ZOOM sur… Thomas Scotto

Mercredi 14 avril à la librairie - 17h / 19h
Rencontre avec THOMAS SCOTTO, auteur de très nombreux albums & romans pour les plus jeunes.
Lectures par Le théâtre en poche de textes de Thomas Scotto parus dans la collection «Petite poche», chez Thierry Magnier.

En un peu plus de dix ans, Thomas Scotto a imposé une voix sensible et impertinente dans la littérature jeunesse. L'envie de le rencontrer et de faire entendre ses textes est née de la lecture de Jérôme par cœur et de l'entretien qu'il nous a accordé autour de cet album [Lire l'entretien ici]. Mais comme il n'est pas – loin s'en faut! – l'homme d'un seul livre, une bibliographie s'imposait…

Entretien avec THOMAS SCOTTO

« Cette envie de dire beaucoup en peu de mots… »

En un peu plus de dix ans et une quarantaine de titres publiés, Thomas Scotto a imposé une voix sensible et impertinente dans la littérature jeunesse. Avec une assurance tranquille, sans convoquer la poésie à grand renfort de rimes, il a allié son talent à celui d'Olivier Tallec pour nous donner à lire le cœur de Raphaël, lui-même sacrément accro à Jérôme. Deux enfants qui s'aiment... et qu'on adore.

ENTRETIEN

- Jérôme par cœur paraît un album si abouti qu'on imagine mal qu'il soit une commande. Donc première question, inévitable: d'où est venue l'envie d'écrire cette histoire et de la partager avec Olivier Tallec ?
Ce n'est pas une commande, effectivement. C'est d'ailleurs rarement une commande…! Parce que si l'écriture d'un texte n'est pas anodine, celle d'un album l'est encore moins je crois. Cette envie de dire beaucoup en peu de mots… J'avais des bribes de cette histoire depuis longtemps dans mes carnets. Depuis la première phrase, je voulais que ce soit un album et non un roman. Je savais bien sûr que ce serait l'histoire de deux petits garçons. C'est cela qui m'importait. Le reste n'est pas forcément si «réfléchi». Je le dis aux enfants: j'écris sur ce que j'aime, sur ce qui me met en colère et surtout, j'écris les questions que je me pose. C'est un état d'esprit qui ne me quitte pas (comme beaucoup d'autres auteurs, évidemment). Olivier Tallec est arrivé après l'écriture comme un beau cadeau. Parce que c'est lui que je voulais, la force douce de ses illustrations, et que François Martin chez Actes Sud et Thierry Magnier voulait travailler avec lui également. Cela étonne toujours, mais cette alchimie-là est finalement assez rare…

Le Secret de Kashimo | album d'Agnès de LESTRADE (texte) & Nicolas DUFFAUT (ill.)

Éd. Milan Jeunesse | 1^er trimestre 2010 | 13€

Le papa du jeune Kashimo vient de mourir. L'enfant devient l'homme de la famille et se rend chaque jour à la rizière pour faire vivre sa mère. Il aurait pourtant tellement voulu être samouraï! Il va rencontrer Kama, la petite fille du redouté seigneur Saburo. Elle lui confie son rêve: devenir geisha et faire des ikébanas. Une amitié impensable naît entre les deux enfants, mais un soir Kama disparaît. Kashimo va aider Iko le samouraï du palais à rechercher son amie...

Ce petit conte initiatique offre aux jeunes enfants une ouverture sur la culture et la vie quotidienne du Japon traditionnel. Les images très colorées, souvent en pleine page, ont toute leur fonction illustrative et aident à la compréhension d'une époque et d'un univers si différents des nôtres.

Cet album répondra de façon simple aux questions que peuvent se poser de jeunes lecteurs sur la vie passée dans un monde qui leur est étranger.

Josuan (mars 2010)

 

C'est moi le plus rusé ! | album de Friederike RAVE

Traduit de l'allemand par Anne-Judith Descombey
Éd. Nord Sud | 1er trimestre 2010 | 12,90€

Des poules et un renard: n'est pas le plus rusé celui qui le croit!

Une poule blanche, artiste peintre, déroule le fil de l'histoire sur un rythme soutenu et accompagne la quête incessante du renard insatiable.
Ce livre, plein d'humour, a une réelle saveur. C'est une charmante histoire, qui met en scène de vieux antagonistes de la littérature. Les représentations animalières croustillantes fourmillent de détails cocasses, drôles qui feront le délice des enfants.
Des jeux de mise en page du texte, des couleurs vives, des personnages plein de vie font, pour les jeunes lecteurs, l'attrait de cet album.

Josuan (mars 2010)

 

Loup | BD de Pierre BOISSERIE (scénario) & Éric STALNER (dessin)

D'après un récit original de Nicolas VANIER
Coédition 12 bis / XO éditions | octobre 2009 | 13€

Nous sommes en Yakoutie, chez les Evènes. Sergueï, seize ans, vient de se voir solennellement confier la garde de la grande harde de rennes. Depuis quinze jours il est seul avec son troupeau dans les pâturages d'été du grand nord de la Sibérie. Soudain, il aperçoit un loup qui prend la fuite. Le loup, prédateur du renne, animal sacré des Evènes, est tué depuis des siècles conformément aux lois des nomades. Pourtant tout va basculer lorsque Sergueï découvre une portée de jeunes louveteaux et se laisse attendrir par le regard de leur mère «protectrice et prédatrice»: «on dirait qu'elle me sourit !». Le jeune homme va devoir se positionner: protéger les loups ou les décimer, comme le fait son clan et comme les chasseurs étrangers qui organisent les massacres de la faune en hélicoptère.

Petite Audrey & Le Fils de Belle Prater | deux romans de Ruth WHITE

Petite Audrey
Traduit de l’américain par Valérie Dayre
Éd. Thierry Magnier | janv. 2010 | 126 pages - 10€

États-Unis, fin des années 40, Audrey vit avec ses parents et ses trois petites sœurs qu’elle surnomme les «trois petites cochonnes» parce qu’elle se goinfrent, quand elles le peuvent, c’est à dire pas souvent.  Yvonne a huit ans, Eleanor sept ans et Ruth Carol, six ans. Elles habitent une bicoque au confort rudimentaire, dans une ville minière de Virginie. Le père d’Audrey est mineur. Abruti de fatigue et d’alcool, il délaisse sa famille et dilapide son maigre salaire dans la boisson. Sa mère lutte contre la misère et ses démons qui l’entraînent parfois – surtout depuis qu’Elisabeth Gail, sa petite dernière, est morte à l’âge de sept mois – dans un état de stupeur dans lequel elle semble s’absenter de sa vie.
Audrey essaie d’aider sa mère du mieux qu’elle peut, tout restant une enfant pleine de promesses. C’est pourtant en plongeant plus profondément encore dans le malheur,  qu’Audrey et ses sœurs vont entrevoir une autre vie possible…

Le Fils de Belle Prater
Traduit de l’américain  par Geneviève Thomas
Éd. Thierry Magnier | janv. 2010 | 174 pages - 10,50€
Réédition (première parution en France, éd. Hachette Jeunesse, coll. Mon bel oranger, 1997)

Un matin, la mère de Woodrow, Belle Prater, a disparu sans laisser de traces ni d’explications. Accident, meurtre ou simple désir de quitter sa famille et son milieu, nul ne sait. Belle Prater s’est évaporée laissant derrière elle son fils de douze ans au physique ingrat mais à l’intelligence vive et son mari, Everett. Très vite, ce dernier cherche consolation dans la boisson et les parents de Belle décident de prendre chez eux leur petit fils. Woodrow quitte alors la maison familiale dans la cité minière pour s’installer, en ville, dans la confortable résidence des parents de Belle, toute proche de celle de Love sa tante qui vit avec sa fille, Gypsy et son second mari, Porter. Woodrow et Gypsy et ont le même âge et deviennent vite inséparables. Pourtant, bien que leurs mères aient été sœurs, leurs vies sont très différentes. Mais l’un et l’autre vont apprendre à regarder derrière les apparences…

Dans le silence de la nuit | album d'Antonio VENTURA (texte) &Teresa NOVOA (ill.)

Éd. Belin | janvier 2010 - 12,50€

C'est l'hiver, deux loups blancs vagabondent dans la forêt enneigée, ils peinent pour rejoindre le sommet de la montagne et sont surpris par la nuit. «Brusquement un cri plaintif déchire le silence». Les loups rebroussent chemin pour se porter au secours d'une louve blessée...

Nous sommes séduites par la grande force poétique de cet album, révélée tant par les images que par le texte. Dès la couverture, les personnages principaux sont campés dans un décor sobre, décliné dans des camaïeux de bleu et blanc, d'une grande douceur. L'atmosphère est créée. Les empreintes des animaux dans les pages de garde puis de titre conduisent le lecteur à découvrir l'histoire, contée par un texte de très grande qualité au vocabulaire riche et nuancé.

Cette langue poétique, tout en sensibilité nourrit les petits lecteurs en restant bien à leur portée: fait remarquable pour des albums dédiés au jeune public. À cette harmonie du texte répond celle des images, épurées mais d'une grande puissance d'évocation. Elles suivent le cheminement des deux loups blancs qui évoluent dans un paysage nocturne, feutré, dans une palette nuancée de blancs, beiges, gris et bleus. Le récit n'est pas clos et les empreintes des deux dernières pages de garde invitent chacun à poursuivre à sa guise l'aventure avec les loups.
Un album qui sort de l'ordinaire et fera le bonheur «des petits loups» et même des grands.

Josuan (mars 2010)

 

Mon papy et moi | album de Tadao MIYAMOTO

Adapté du japonais par Christophe Le Masne
Éd. Mango jeunesse | janv. 2010 - 9,50€

Papy Ours et Petit Ours ont beaucoup de choses de à se dire… Ou plutôt: Petit Ours a beaucoup de questions à poser à son papy – «Pourquoi t'es beaucoup plus vieux que moi?… Et pourquoi tu as des rides autour des yeux?» Son aïeul a surtout envie de s'amuser et de manger, voire de faire les deux en même temps. Papy Ours est très doué pour profiter des bonnes choses de la vie: il adore le raisin, la pêche aux poissons, les insectes à gober, les blagues et la sieste qui vient en faisant la planche sur des eaux calmes…

Une autre histoire | album d'Anthony BROWNE

Traduit de l'anglais par Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope | novembre 2009 | 15€

Boucle d'or et les trois ours, vous connaissez? Sans doute. Et pourtant Anthony Browne réussira certainement à vous surprendre par cette «autre histoire».

Autre histoire Monsieur Browne? Il s'agit plutôt d'autres histoires! De deux en réalité: l'une, la vie de Boucle d'or, en vignettes sépia qui prendra des couleurs solaires puis redeviendra presque sépia, l'autre, l'histoire des trois ours, le plus souvent en tons pastels et pleine page.

Nous y retrouvons la rencontre de deux mondes chère à Anthony Browne: l'univers réaliste de l'enfance de la rue dans une banlieue anglaise industrielle et l'univers idéalisé de l'enfance protégée dans une famille attentive qui ne manque de rien. Cette rencontre va imprégner chacun des personnages et leur laisser une trace ineffable.
Pari gagné Monsieur Browne, vous nous offrez un magnifique album, plein d'espoir qui plaira à tous sans aucun doute.

Josuan (mars 2010)

 

 

Le Géant de la nuit | album de Dominique CORAZZA (texte) & Helen HILL (ill.)

Éd.  Corazza-Hill | 2009 |15€

«Il était une fois un garçonnet... qui devait garder sa petite sœur toutes les nuits parce que ses parents n'étaient jamais là [...] Mais cette nuit-là Sœurette n'arrêtait pas de pleurer et Thimothée ne savait plus quoi faire pour la consoler [...] Partout autour de lui d'autres enfants pleuraient aussi fort que sa sœur [...] L'immeuble entier était secoué par les plaintes déchirantes des enfants». Une petite araignée rouge se glissa dans l'oreille du garçonnet et lui déclara: «Si les enfants ne dorment pas c'est parce que c'est la nuit du Hounier. Tu dois sortir dans les rues et aller à sa rencontre». Thimothée va devoir vaincre sa peur pour aller affronter le Hounier...

Cette histoire ne peut qu'interpeller et toucher chacun(e) d'entre nous par la puissance du thème abordé: les peurs de l'enfance.

L'écriture est au service de cette puissance: d'une grande qualité poétique, tour à tour précise ou évocatrice, jouant du lyrisme et de la pudeur. Le récit est porté par des phrases rythmées, des formulettes et jeux de reprise qui créent une véritable dynamique avec des images tout à fait remarquables. Nous avons beaucoup apprécié les collages à la fois pleins de douceur et de transparence mais évocateurs de l'angoisse et des ténèbres qui pèsent parfois sur l'enfance.

Au fil de la lecture de cet album notre plaisir s'est nourri de l'écho de la mythologie et plus précisément des énigmes du Sphinx. Vous comprendrez que chacun trouvera dans cet ouvrage remarquable une source d'émotion, de beauté et de culture. Un coup de chapeau à Dominique Corazza et Helen Hill pour avoir coédité ce bel album.

Josuan (mars 2010)