GRANDE FILLE

album
de Chiaki OKADA (illustrations) & Etsuko ARAI
Traduit du japonais par Mutsumi Funato
Éd. Seuil jeunesse, janvier 2017 - 13,50€

Léna est très excitée : demain c’est la fête de l’école et elle joue dans une pièce de théâtre ! Mais au réveil…patatras, Hayato, son petit frère a de la fièvre et maman doit l’accompagner chez le médecin. Léna va devoir se débrouiller toute seule pour enfiler son costume et se coiffer comme une princesse. Elle va devoir être une « grande fille » mais saura t’elle retenir ses larmes si maman n’arrive pas à temps pour le spectacle ?

Comme dans ses précédents albums, Portrait d’ours, J’attends maman et Une nuit à la bibliothèque, Chiaki Okada saisit avec justesse les moues des petits et la tristesse qui les saisit parfois face aux grands chagrins que les adultes leur font vivre.

Pas facile de grandir et de partager sa maman !

L'HEURE DES MAMANS

album
de Yaël HASSAN & Sophie RASTÉGAR (illustrations)
Éd. Utopique, août 2014 – 15,50€

Chaque jour, quand l’heure de la sortie des classes approche, la maîtresse met les enfants en rang et leur annonce qu’arrive « l’heure des mamans ! ». Quelle drôle d’idée ! Surtout que notre petit héros, ce n’est jamais sa maman qui vient le chercher. Le lundi c’est sa baby-sitter, Marie-Pierre, le mardi c’est papi Albert, le mercredi c’est tonton Fabian qui le récupère au centre de loisirs. Le jeudi, c’est Mamie Lune, enfin si elle n’a pas oublié, et le vendredi c’est… papa !

Et si maman ne l’attend pas à la sortie de l’école, c’est … qu’elle travaille !  Alors, l’heure des mamans c’est le samedi et le dimanche « quand on se retrouve le matin pour se faire de gros câlins ! »

MOI, MA MAMAN A MOI

album
de Komako SAKAI
Traduit du japonais par Corinne Quentin
Éd. La Joie de Lire, mars 2005 - 13,70€

Lapinou a bien des soucis. Des soucis avec sa maman. Elle se réveille très tard le dimanche matin, elle occupe le téléviseur avec ses téléfilms, elle arrive en retard à la sortie de l’école et elle oublie de faire les lessives. Mais le pire, le pire de tout, c’est qu’elle refuse de se marier avec Lapinou, même quand il sera plus grand ! On comprend que ce pauvre petit lapin déteste sa maman et décide de quitter sa maison. 

JE TE RECONNAÎTRAI TOUJOURS, MON AMOUR

Album
de Nancy TILLMAN
Traduit de l’américain par Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, mars 2014
12,50 €

Une mère explique à son enfant que quels que soient les choix qu’il fera plus tard, elle le reconnaîtra. Derrière le petit renard elle saura voir l’étincelle de son regard, derrière le museau du cochon son petit menton, sous les pattes du raton laveur ses longs pieds de nageur et même ses baisers sous ceux du girafon. Parce que lui dit-elle « je te connais par cœur et mon cœur est ta maison ».

Une jolie litanie de mots d’amour d’une mère à son enfant portée par des illustrations tantôt belles et empruntes d’une douce magie, parfois un rien kitch mais pleines de charme.

À partager avec ceux qui sont dans nos cœurs.

Ariane Tapinos (mars 2014)

MA MÈRE À LA FÊTE

Album de Gwendoline RAISSON (texte) & Magali BARDOS (illustrations)
Éd. Pastel, coll. OFF-Pastel
Avril 2012 – 11,70 €

Après Ma mère dans tous ses états et Ma mère en vacances, Gwendoline Raisson et Magali Bardos nous régalent de trois nouvelles histoires de « ma (leur ?) mère », qui cette fois-ci est à la fête ! Toujours un peu décalée, cette mère ne s’inspecte pas le nombril et ne vise pas à la perfection intersidérale, s’empiffre et se met le doigt dans le nez. Elle est plutôt du genre qui « tous les matins […] n’a pas le temps » ; de celles qui font un câlin « qui ne sert à rien mais qui fait beaucoup de bien ».

Cette mère-là c’est un peu la nôtre, une mère comme on en connaît tous, qui dit de faire ce qu’elle dit et pas ce qu’elle fait. Un personnage étonnamment normal pour vivre dans un livre pour enfants. Sans doute la normalité est-elle à la mode ses temps-ci, mais il faut reconnaître à nos deux auteures qu’elles avaient senti le vent venir et que leur mère, pour normale qu’elle soit, n’en n’est pas moins attachante. 

Ariane Tapinos (juin 2012)

J'aime ma maman | album de Karine QUESADA, illustré par Marie-Pierre EMORINE

Éd. Scarabea | février 2009 - 13,90€

«Un livre simplement pour dire je t'aime».
Dès que l'on prend cet album en main des sensations de douceur, de tendresse, de moëlleux, s'imposent au lecteur.
Le plaisir se confirme au fil des double-pages: couleurs lumineuses et harmonieuses, papier pelliculé, chatoyant, bien adapté à des petites mains, graphisme raffiné, «cousu main», qui évoque des broderies.
Le texte, très musical, poétique, nous accompagne au fil d'une balade intime auprès des mamans du monde et de leurs enfants.

Un livre doudou pour tous les petits et un livre tendresse pour leurs mamans.
Quelle belle idée de cadeau pour une naissance ou pour tout autre occasion!

Josuan (mai 2009)

PS: Les avis sont partagés sur cet album, voir le «coup de gueule» de Terf, qui nous a été signalé par Thierry Lenain…