LE TOUR DU MONDE DES ÉCRITURES

documentaire
de Cécile MICHEL & Thomas TESSIER (illustrations)
Éd. Rue des enfants, coll. Le tour du monde, février 2015 – 13€

Quelles sont les différentes écritures à travers le monde, les différents alphabets, d’où viennent-ils, quelles sont les inventions liées à l’écriture… Autant de questions, et plein d’autres encore, que ce foisonnant documentaire aborde avec sérieux et pédagogie. Ce n’est pas si fréquent qu’un documentaire pour les enfants soit écrit par une directrice de recherche au CNRS !

A travers les 5 continents et avec un focus particulier sur la région du Proche-Orient, Cécile Michel fait l’inventaire des écritures d’un bout à l’autre de la planète. Il n’est pas seulement question ici de hiéroglyphes, d’alphabets latins et grecs, de caractères chinois mais des écritures de l’Inde, de l’Afrique noire, d’Amérique du Sud, des tatouages maoris et mêmes du syllabaire cherokee inventé par un Indien de la tribu du même nom pour contrecarrer la puissance des Blancs et toujours utilisé aujourd’hui.

Fleur des neiges | album de Pierre-Marie Beaude (texte) & Claude Cachin (ill.)

Éd. Gallimard jeunesse
octobre 2004 - 12 €

Fleur des neiges est une jeune fille rêveuse et discrète. Silencieuse, elle vit son amour pour Tadashi en secret. Sa rencontre avec le maître Matsuo Seki, écrivain public et poète aux allures de vieux sage, est une révélation. Elle fait tout pour apprendre l’art de la calligraphie et devenir à son tour écrivain public. Elle exerce finalement ce métier avec beaucoup de talent, mais vit un véritable drame le jour où Tadashi lui commande une lettre d’amour pour une autre…

Il y a des histoires qui laissent dans l’esprit du lecteur un brin de féerie.  Fleur des neiges est indiscutablement de celles-là. On y parle (si bien!) d’amour, de mots d’amour, de désespoir et enfin de bonheur… Les illustrations de Claude Cachin, comme gravées dans l’écorce d’un arbre, sont une invitation à la rêverie et l’on se promène dans l’imagerie du Japon traditionnel comme si ses légendes étaient déjà les nôtres. Les amateurs de contes où se mêlent les destins de princesses et de dragons malicieux, tout comme les jeunes cœurs voulant découvrir la profondeur des sentiments amoureux, tous trouveront dans ce petit bijou de quoi voyager.

Marie Buraud
(première publication: juillet 2005)