MES VACANCES CHEZ MAMIE

Album
Hua XIE et Li HUANG
traduit et adapté du chinois par Chun-Liang YEH, Éd. Hong Fei, juin 2021-14,50 €

 

Le petit Xiaoma part en vacances dans le tout petit appartement de sa grand-mère… Avec ses cinq chevaux ! Mais les voilà qui se multiplient, ils sont bientôt 10,15,20... Le chouette appartement de Mamie rétrécit à vue d'œil avec toute cette pagaille.
Xiaoma et ses chevaux se douchent, mangent, jouent, dorment et font la fête ensemble. Toute cette agitation c’est épuisant pour Mamie qui doit cuisiner, ranger, astiquer pour tout ce beau monde... Mais malgré les petits tracas et la fatigue leur tendre complicité les réunis.

LES INVITES DE MADAME OLGA

Album
de Eva MONTANARI
Traduit de l'italien
Éd. Passe Partout (Kite Edizion)
1° trimestre 2013 - 16 €

Quelle belle histoire que celle de cette petite fille, Nina, qui veille sur sa grand-mère aveugle, Madame Olga, et lui apporte des compagnons peu ordinaires mais pas tout à fait inconnus.

Les lecteurs pourront se référer aux pages de début et de fin d’album pour identifier les divers personnages.

Les illustrations tendres et poétiques traduisent la relation pleine de douceur et d’harmonie entre Nina et Mme Olga.

Un bel album original qui invite à découvrir ou à redécouvrir quelques classiques de la littérature.

Josuan (mai 2013)