UNE SIESTE À L'OMBRE

album tout carton
de Françoise LEGENDRE & Julia SPIERS (illustrations)
Éd. Seuil jeunesse, ami 2019 – 12,90 €

Sous l'ombre d'un pommier, un enfant fait la sieste, allongé sur sa couverture jaune d'un côté, rouge de l'autre. Une longue sieste qui va peu à peu voir cette couverture se transformer en grotte, en tempête, en armure... Pour un long voyage au pays des rêves qui emmènera le lecteur jusqu'au bout du monde.

Françoise Legendre et Julia Spiers traduisent avec justesse ce petit morceau d'été : le rythme somnolent de l'endormissement, les délicats jeux de lumière ... Le lecteur peut presque sentir l'odeur de l'herbe sèche et entendre le chant des cigales ! Une sieste bucolique qui décline les aventures et transforme ce moment de calme et d'intimité en une folle envolée dédiée à l'imaginaire, à l'issue de laquelle il ne reste plus qu'à demander : « as-tu bien dormi ? ».

Nathalie Ventax (juillet 2019)

LE REPAIRE

album
de Emma ADBAGE
Traduit du suédois par Marie Valera
Éd. Cambourakis, janvier 2019

« A l’école, il y a un trou derrière le gymnase. On l’appelle le Trou ». Et quoi de plus drôle que de jouer autour et dans ce trou ? On peut monter, descendre, grimper sur les racines qui l’habitent, se barbouiller de terre jaune… Toutes choses réprouvées par les adultes. D’ailleurs « les adultes détestent le Trou » et ne cessent de dire qu’il présente toutes sortes de danger. Pendant longtemps, c’est le statut quo : les enfants jouent dans le Trou, les adultes font la tête au bord du Trou. Jusqu’au jour où Adèle trébuche sur ses lacets… Rien à voir avec le Trou, mais s’en est fini des jeux interdits.  Les enfants, pas convaincus par les balançoires sur lesquelles on ne peut même pas se mettre debout et par les ballons raplaplas, ont de la ressource et investissent… le bord du Trou ! Les adultes prennent alors une mesure radicale et un lundi matin, le Trou a disparu.

LE GRAND LABYRINTHE DE LA MYTHOLOGIE

Livre - jeux
de Michèle LAPORTE & Éric HÉLIOT (illustrations)
Éd. Flammarion - Père Castor, septembre 2018 - 16€

Ce bel album au grand format propose 12 amusantes balades dans la mythologie grecques : Héraclès, Hercule, Jason, Ulysse… Les jeunes lecteurs peuvent suivre tous les grands héros (masculins) de cette mythologie (et Enée qui fait le lien avec les mythes romains) dans leurs aventures célèbres. Chaque double page comprend un labyrinthe, qui nous invite à une régressive lecture avec les doigts dans un parcours semés d’embuches et de surprises, et divers jeux. Les images foisonnantes et amusantes regorgent d’informations.

Cet album mêle habilement culture et jeu pour le plaisir des enfants mais sans doute également des plus grands.

Ariane Tapinos (octobre 2018)

ÇA CHANGE TOUT !

album
de Cathy YTAK & Daniela TIENI (illustrations)
Éd. L’atelier du poisson soluble, mars 2017 - 16€

Des enfants dans une cour d’école… « Avant d’aimer Baptiste, Camille a aimé Louis, Sacha, Alex et Samit. Avant d’aimer Camille, Baptiste a aussi aimé Alix, puis Yaël et Capucine… Aujourd’hui, Baptiste aime Camille. Qu’est-ce que ça change ? TOUT ! ».
Tout, parce que l’amour éclaire le monde différemment et provoque un malstrom d’émotions. Parce que les mots que Baptiste et Camille échangent « les chatouillent jusque dans les endroits les plus secrets du corps (…) c’est comme ça quand on est amoureux. »

Alors si Camille est un garçon, comme on le découvre dans les dernières pages de ce bel album, ça ne change rien !

CARL ET ELSA S’ÉCHAPPENT

album
de Jenny WESTIN VERONA & Jesus VERONA (illustrations)
Traduit du suédois par Marie Valera
Éd. Cambourakis, mars 2017 - 14€

Aujourd’hui, il n’y a pas école et Carl et Elsa qui sont « les meilleurs amis du monde » passent la journée ensemble sous la surveillance distraite de la maman de Carl. Après avoir épuisé toutes les possibilités de jeu dans la maison, Carl a une idée : « et si on se sauvait ? » Bien équipés et chaussés de bottes en plastique (roses pour Carl, vertes pour Elsa) les voilà partis en expédition dans le jardin. C’est fou tout ce qu’on peut faire avec « une couverture, un collier, un livre, deux ou trois paires de lunette de soleil et quelques autres bricoles » et beaucoup d’imagination ! Dans le jardin, les enfants rencontrent un loup et un crocodile, se fabriquent une super cabane et pendant qu’Elsa est partie explorer la jungle, Carl prépare le déjeuner. Mais alors que le repas est prêt, Elsa reste introuvable et Carl connaît une grande frayeur. Puis, de nouveau ensemble, ils vont se blottir dans leur cabane et goûter à l’abri de la pluie, jusqu’à ce que la maman de Carl vienne les chercher pour le dîner.

L'ORCHESTRE - CHERCHE ET TROUVE AUTOUR DU MONDE

album
de Chloé PERARNAU
Éd. L'Agrume, mai 2016 – 16€

Quelle catastrophe, le concert est dans une semaine et les musiciens sont tous partis en goguette à travers le monde... Le maestro et son assistant se mettent en route et partent dénicher aux quatre coins de la planète chaque membre de l'orchestre :  le joueur de grosse caisse en Islande, les violons à Tokyo, le joueur de cymbales à Venise... Seulement, quel casse-tête ! Les illustrations malicieuses et colorées de Chloé Pérarnau, foisonnent de détails et retrouver les musiciens qui s'y cachent n'est pas facile.

Un cherche et trouve aussi original que beau !

Claire Lebreuvaud (mai 2016)

 

NO PASARAN, LE JEU. L’intégrale en BD

Bande dessinée
de Christian LEHMANN (scénario) & Antoine CARRION (images)
Éd.Rue de Sèvres, février 2014, 124 pages - 16€

Lors d’un voyage scolaire à Londres, trois amis Eric, Thierry et Andreas, trouvent par hasard une boutique de jeux vidéo vintages. Alors qu’ils sont sur le point de partir, le vieux commerçant aperçoit une croix nazie sur le blouson d’Andréas, il leur offre alors un jeu ancien mais des plus fantastique. Tour à tour, dans les tranchées en 1917, à Guernica en 1937 ou encore en Yougoslavie dans les années 1990, les joueurs sont transportés physiquement dans le jeu pour incarner des hommes qui ont pris part aux plus grands conflits de l’humanité. Pour mettre fin à la partie, il s’agit d’une question de vie ou de mort.

18 ans après la parution de son livre, Christian Lehmann revient ici en tant que scénariste. Grâce à un dessin réaliste, quasi photographique, Antoine Carrion ajoute une autre dimension à une histoire que nous connaissons déjà tous.

LES POUPÉES C'EST POUR LES FILLES

Album
de Ludovic FLAMANT (textes)
& Jean- ENGLEBERT (illustrations)
Éd. Pastel, coll. Off-Pastel, octobre 2013
10 €

Un petit garçon reçoit une poupée à son anniversaire et en fait immédiatement son jouet préféré. Maman tolère (le cadeau vient de sa sœur), papa se met en colère et décide illico d’aller acheter « un vrai jouet de garçon ». Le petit garçon veut une poussette pour sa poupée. Il repart, en pleurs, avec une boîte à outils. Qu’à cela ne tienne : aidé de sa grande sœur, il va fabriquer… une poussette !

Voici un petit album absolument réjouissant qui aborde avec finesse tous les clichés des jouets genrés et, un brin malicieux, la résistance d’un père (de beaucoup de pères ?) à ce qu’il vit manifestement comme une atteinte à sa propre virilité au travers de ce qu’il projette sur son fils. Heureusement que sa femme lui rappelle « pourquoi ton fils ne pourrait pas s’occuper d’un bébé, tu l’as bien fait toi ! » parce que si de nombreux pères trouvent désormais naturel de s’occuper de leur bébé, peu voient d’un bon œil leur rejeton en faire autant. Comme si cela n’avait rien à voir…

ANTON ET LES RABAT-JOIE

Anton et les rabat-joie
Album de Ole KÖNNECKE
Traduit de l’allemand par Florence Seyvos
Éd. Kaléidoscope, janvier 2013 – 12,20€

Greta, Nina et Lukas n’ont pas le temps de s’intéresser à Anton, ni même à ses propositions de goûters. Ils sont en plein jardinage et ne lui prêtent aucune attention. Anton, vexé, s’éloigne en criant : « Je m’en vais et je ne reviendrai plus jamais !! Parce que je serai mort !!! » « Anton s’en va. Anton s’allonge par terre. Anton est mort ». Lukas est intrigué, mais prêt à rendre service : le voilà qui s'en va récupérer une pelle et propose de creuser une belle tombe pour Lukas. Les filles ne sont pas du tout d’accord pour lui prêter la pelle. Lukas se vexe et… décide lui aussi d’être mort. Puis Nina se fâche avec Greta et… rejoint les garçons, allongés immobiles par terre, morts. Enfin, Greta ne veut pas être en reste… Seulement… Pas facile d’être morte quand il pleut, qu’un chien vous renifle les pieds ou qu’une armée de fourmis vous prend pour une voie de circulation !

Mon papy et moi | album de Tadao MIYAMOTO

Adapté du japonais par Christophe Le Masne
Éd. Mango jeunesse | janv. 2010 - 9,50€

Papy Ours et Petit Ours ont beaucoup de choses de à se dire… Ou plutôt: Petit Ours a beaucoup de questions à poser à son papy – «Pourquoi t'es beaucoup plus vieux que moi?… Et pourquoi tu as des rides autour des yeux?» Son aïeul a surtout envie de s'amuser et de manger, voire de faire les deux en même temps. Papy Ours est très doué pour profiter des bonnes choses de la vie: il adore le raisin, la pêche aux poissons, les insectes à gober, les blagues et la sieste qui vient en faisant la planche sur des eaux calmes…