MIMI ET LE DRAGON DES MONTAGNES

conte
de Michael MORPURGO & Helen STEPHENS (illustrations)
Traduit de l'anglais par Karine Chaunac
Éd. Gallimard Jeunesse, octobre 2015, 48 pages - 9,90€

Chaque année à Noël, le petit village suisse de Dorta, niché au cœur des montagnes, organise une « tambourinade »à l'attention du dragon des montagnes. Tout le village se rend au pied de la montagne armé de cors de chasse, de crécelles, de tambours et dans un grand tintamarre lance son défi au dragon qui vit là-haut.
Le lendemain, les villageois refont le chemin, agitant cette fois cloches et clochettes, et entonnent « la cloche de noël » avant de se retrouver sur la grande place prés du feu où ils écoutent l'histoire de Mimi et du dragon des montagnes, qui est à l'origine de cette tradition.

Un matin, il y a bien longtemps, Mimi, fille unique d'une famille de paysans découvrit dans la réserve à bois un bébé dragon,endormi, et décida de le le protéger. Sa décision allait sauver la vie de tout le village.

 

TITUS TROG

Roman de Janet FOXLEY
Illustré par Steve Wells
Traduit de l’anglais par Karine Chaunac
Éd. Gallimard jeunesse, septembre 2012
225 pages – 12,50 €

Le peuple des géants s’est réfugié depuis plusieurs siècles dans les profondeurs du mont Eboul, un volcan qui les cache des terribles Rapetis, les humains et leurs bâtons de feu. Si autrefois les Rapetis étaient les esclaves (voire les repas) des géants, ils sont craints aujourd’hui et plus personne chez les géants n’a le droit d’en capturer un.
Titus Trogg, lui, n’est pas un géant comme les autres, il a beau manger consciencieusement sa bouillie de moisissures, à dix ans il reste petit, aussi petit qu’un humain et surtout beaucoup plus petit que son frère Gruk, qui a pourtant trois ans de moins et qui est un géant dont ses parents peuvent être fiers, avec déjà tout un plan de carrière. Titus, lui, ne sait même pas ce qu‘il voudrait faire plus tard et de toute façon, difficile de s’intégrer à la communauté quand on est sûr d’échouer à la plupart des épreuves du Gigantia, l’examen de fin d’études que présentent tous les géants.

NIAN LE TERRIBLE. La légende du nouvel an chinois

Album de Guillaume OLIVE & Hé ZHIHONG
Éd. Seuil Jeunesse
Janvier 2012 – 14 €

Autrefois… il y a bien longtemps, un terrible dragon marin, Nian, terrorisait les populations chinoises. Une fois par an, au cours de la dernière nuit de l’année, il quittait son abri du fond des mers et s’abattait sur les terres, dévorant tout sur son passage. La seule possibilité qui s’offrait alors aux paysans apeurés était de s’enfuir des rivages pour se cacher dans les montagnes, le dernier soir de la douzième lune. Jusqu’à ce qu’un vieil homme sage et rusé arrive à les convaincre de lutter contre le monstre. Sachant que celui-ci avait peur du feu, les villageois allumèrent des milliers de lanternes dans leurs foyers, en cette dernière nuit de l’année… 

Le Plus Beau Cadeau du monde

album Noël

Anne FERRIER (texte) & Roseline d’OREYE (ill.)
Éd. L’École des loisirs | coll. Pastel | sept. 2006
11 €

Lucie aimerait plus que tout avoir un dragon pour Noël. Le problème c’est que personne ne la prend au sérieux, puisqu’à vrai dire, les dragons n’existent pas… Mais Lucie vit très mal les réactions des adultes face à cette demande, elles sont toutes plus décevantes les unes que les autres. Incomprise, Lucie boude l’énorme paquet déposé au pied du sapin le matin de Noël. Pourtant, il se pourrait qu’il renferme bel et bien un petit animal avec des griffes et une longue queue…

Les illustrations de ce petit album allient à merveille la douce folie des enfants et la tendre naïveté de leur imagination (on adore le dragon qui met un masque de cochon pour faire peur aux voleurs). Lucie est une petite fille adorable, qui nous touche par  sadétermination (ça vous rappelle quelque chose?) et sa poésie. Un bel album de Noël, qui nous parle avant tout de la magie des enfants!

Marie Buraud

(première publication de l'article: 14 décembre 2006)

Devine ce que j’ai trouvé au Bois des Dragons ? | album de Timothy KNAPMAN, illustré par Gwen MILLVARD

Adaptation de Marie-France Floury | Éd. Gautier Languereau | janv. 2009 | 12,50 €

Un petit garçon, « le benjamin », est découvert dans le bois par un jeune dragon qui l’amène dans sa famille.
Cette arrivée du petit humain au pays des dragons plonge tant le lecteur que les personnages dans la découverte d’un quotidien étonnant : repas, jeux, habitudes…
Nous avons beaucoup aimé les illustrations détaillées, minutieuses, pleines de vie et de fantaisie qui invitent à de nombreuses lectures.
Le texte plein d’humour est en parfaite complémentarité avec les images.
Ce bel album dont la composition est richement travaillée dès la couverture plaira aux enfants et même aux plus grands.

Josuan (mars 2009)