NIAN LE TERRIBLE. La légende du nouvel an chinois

Album de Guillaume OLIVE & Hé ZHIHONG
Éd. Seuil Jeunesse
Janvier 2012 – 14 €

Autrefois… il y a bien longtemps, un terrible dragon marin, Nian, terrorisait les populations chinoises. Une fois par an, au cours de la dernière nuit de l’année, il quittait son abri du fond des mers et s’abattait sur les terres, dévorant tout sur son passage. La seule possibilité qui s’offrait alors aux paysans apeurés était de s’enfuir des rivages pour se cacher dans les montagnes, le dernier soir de la douzième lune. Jusqu’à ce qu’un vieil homme sage et rusé arrive à les convaincre de lutter contre le monstre. Sachant que celui-ci avait peur du feu, les villageois allumèrent des milliers de lanternes dans leurs foyers, en cette dernière nuit de l’année… 

Les Larmes du samouraï | roman de Jean-Jacques Greif

Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf
mars 1997, 277 pages - 8,80 €

Jean-Jacques Greif nous conte avec passion et humour la courte vie de Minamoto No Yoshitsune, grand guerrier japonais du XIIe siècle. L’histoire de Yoshitsune, neuvième fils du chef de clan des Genji (ou Minamoto), est celle de la guerre qui opposa les Genji aux Heike, puis Yoshitsune à son frère Minamoto No Yoritomo, pour le contrôle du pouvoir dans l’archipel. Cet épisode de l’histoire japonaise, qui se termine par la mort de Yoshitsune en 1189, marque le début de l’ère des Shogun: Yoritomo est le premier à recevoir le titre de shogun – c’est à dire «général chargé de soumettre les barbares» – qui peu à peu et jusqu’au milieu du XIXe siècle, va se confondre avec le fait même d’exercer le pouvoir central au Japon.

Les Plus Beaux Chants de Noël | album CD

 Par les enfants du Chœur des Polysons

Éd. Gallimard jeunesse | coll. Musique | oct. 2006

22,50 €

Gageons que comme les autres titres de cette collection, ce petit recueil de seize chants de Noël interprétés par un chœur d’enfants, deviendra très vite un classique. Et des classiques il y en a dans cette judicieuse sélection: Douce nuit, La Marche des rois, Petit Papa Noël ou Mon beau sapin, pour ne citer qu’eux. Mais pas seulement et on écoutera avec plaisir des chants d’inspiration russe ou jazz.

Avec une belle iconographie, faite de photos, reproductions de tableaux ou illustrations originales et une couverture baroque et dorée de Nathalie Novi, ces chants de Noël devraient, on l’espère, s’inviter aux veillées du même nom. 

Ariane Tapinos

(première publication de l'article: 14 décembre 2006)

24 Contes pour attendre Noël

Contes traditionnels racontés par Anne LANOË
Éd. Fleurus | oct. 2009 | 78 pp. – 19,90€

Un livre gourmandise, or et chocolat, qui invite à déguster ensemble, jour après jour en décembre, des contes de tous pays.
Véritable calendrier de l'avent, ces histoires à lire ou à écouter appartiennent au patrimoine littéraire.
Les illustrations, colorées, chatoyantes, lumineuses nous invitent à cheminer dans l'ambiance festive et féerique de Noël.
Un bel ouvrage à la composition très soignée, que l'on retrouvera toujours avec plaisir au fil des années et des âges.

Josuan (novembre 2009)

Tsunami | album leporello de Joydeb et Moyna CHITRAKAR

Éd. Rackham, coll. Sous le Signe noir | 1° trimestre 2009 | 30€
Texte français du professeur A de l'Ink Institute FRMK d'après la traduction anglaise du chant original bengali Mala Chakraborthy et Sirish Rao.

Parmi de nombreux livres nous avons été immédiatement attirées par cet ouvrage exceptionnel. L'illustration de couverture, très colorée, nous plonge à la fois dans la tradition indienne et dans un événement dramatique récent, le tsunami du 26 décembre 2004.