AURORA SQUAD épisode_01

roman
Amie KAUFMAN et Jay KRISTOFF
traduit de l’anglais (Australie) par Emmanuel GROS
Ed. Casterman, février 2020, 513 pages (qui passent très très vite!) - 17,90 €

Le cadet Tyler Jones a tout pour réussir : les meilleures notes de l’académie Aurora, une aptitude naturelle au commandement, la bienveillance de ses professeurs et de ses supérieurs hiérarchiques, et cerise sur le gâteau, il est plutôt bien de sa personne . Aussi, à la veille de sa cérémonie d’Affectation, même s’il est sûr de récolter les meilleures missions, le meilleur équipage,bref louanges et lauriers... IMPOSSIBLE de dormir... Se disant qu' une petite virée dans l’espace aura tôt fait de faire retomber la pression, le voilà qui embarque pour une promenade nocturne. Malheureusement l’ appel en détresse malencontreux d’un vaisseau terrien sensé avoir disparu aux premiers temps de la conquêtes spatiale va venir contrarier les ambitions de notre futur chef d’escadron.

 

LE SOURIRE DU DIABLE

roman jeunes lecteurs
de Nancy GUILBERT
Éd. Oskar éditeur, décembre 2018, 178 pages – 14,95 €

Cette histoire commence en 1959, 14 ans après la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Louise, 15 ans, a une relation très tendue avec sa mère, Rose. Rose qui lui dit qu'elle a 'le sourire du diable', qui ne supporte même pas sa présence. Louise commence alors à recevoir des lettres d'un jeune allemand, un certain Wolfgang Gerschert qui va remuer un passé que Rose croyait enfoui.

Racontée sur trois périodes : 1943, 1959-60 et 1989 par trois générations de femmes (et un ou deux hommes), ce roman est très juste, incroyablement humain et bouleversant.

Les destins de Louise, Rose, Nina, Wolfgang ainsi que celui de tous ceux que nous croisons dans ce livre nous ferons peut-être voir d'un autre œil les traumatismes que peut engendrer une guerre.

LE JARDIN DU DEDANS-DEHORS

album
de Chiara MEZZALAMA & Régis LEJONC (illustrations)
Éd. Des Éléphants, septembre 2017 - 15€

Novembre 1980, la famille Mezzalama s’installe en Iran alors en pleine révolution islamique. Francesco Mezzalama vient d’être nommé ambassadeur d’Italie à Téhéran et emménage avec son épouse et leurs deux enfants, dans une belle maison entourée par magnifique jardin. Les limites de ce jardin sont celles du « dedans ». Un monde de nature et de calme au cœur d’une ville en pleine ébullition. « Dedans » une fillette et son petit frère vivent une vie d’aventures imaginaires, à peine troublée par les échos de la guerre qui fait rage « dehors ».
Un jour, un enfant, Massoud, franchit les murs du jardin et c’est le début d’une amitié qui ouvre un passage entre le dedans et le dehors, entre la petite occidentale et l’enfant perse, entre deux mondes imbriqués mais ignorant l’un de l’autre.

Une amitié dont Chiara chérira le souvenir longtemps après avoir quitté l’Iran et son jardin des merveilles.

VALSE DE NOEL

album
de Boris VIAN & Nathalie CHOUX (illustrations)
Éd. Grasset jeunesse, coll. La Collection, octobre 2017 - 19,90€.

« La Collection » (judicieusement nommée !) des éditions Grasset jeunesse est à l’initiative d’un nouveau projet… Et c’est un très bel album de noël ! Après Le petit jardin de Poésie de Robert Louis Stevenson illustré par Ilya Green et Les Histoires naturelles de Jules Renard illustré par Jean-François Martin, c’est à Nathalie Choux de se prêter à l’exercice en illustrant cette Valse de Noël de Boris Vian.
« Un jeu et une contrainte sont proposés aux illustrateurs : un temps très court (…) et réaliser des images avec une palette limitée à 3 ou 4 couleurs. (…) « La Collection «  est conçue comme un terrain de jeux pour les illustrateurs, un moment de dialogue entre des textes d’hier et des images d’aujourd’hui, un lieu de collaboration entre littérature, art et graphisme. »

I AM WITH THEM Manifeste photographique pour les réfugiés

documentaire
de Anne A-R
Éd. Gründ, avril 2016 - 24,95€
{2€ reversés à l’association Singa France}

Photographe et documentariste, Anne A-R est allée à la rencontre des réfugiés sur les routes de leur exode. Parce que ceux qu’on appelle désormais « les migrants » ne sont pas un collectif indistinct mais des individus qui chacun ont une histoire, un espoir.

Avec ses portraits et le court texte qui les accompagne, Anne A-R redonne à chacun son identité et ce faisant nous rend chacun d’entre eux très proche. Ces femmes, ces hommes ces enfants ce pourraient être nous. Ils sont étudiants, employés, ingénieurs, artistes, professeurs, seuls ou en famille ils ont fuit la guerre et affronté la violence des hommes et de la nature pour atteindre nos rivages, nos frontières, en quête d’un avenir meilleur. 

LA BALLADE DE MULAN

album
de Chun-Liang YEH & Clémence Pollet (Illustrations)
D'après une légende ancienne, traduit et adapté du chinois.
Éd. HongFei cultures, septembre 2015 - 19.90€

« Tsi-tsi et encore tsi-tsi, Mulan tisse à la maison.
Soudain le bruit de la navette cesse, seul le soupir de la jeune fille parvient à nos oreilles. »

Notre histoire débute avec une jeune fille appliquée à son tissage. Préoccupée, elle vient d'apprendre que son père est appelé à la guerre. Son petit frère, trop jeune, ne peut le remplacer. Elle décide alors de prendre sa place, et douze années durant, elle combat sans révéler sa réelle identité. A la fin de la guerre, lorsque l'empereur, le Fils du ciel, souhaite la récompenser, notre courageuse héroïne ne demande qu'un rapide coursier pour la ramener auprès de sa famille. Laissant alors son habit de combat pour revêtir sa robe de jadis, la douce Mulan est revenue parmi les siens.

«  Mulan ressort alors pour saluer ses compagnons d'armes; tous son frappés de stupeur.
Douze ans durant, ils ont fait route ensemble, nul ne savait que Mulan était fille.»

A l'origine de cet album, la légende de Hua Mulan (littéralement Fleur de Magnolia) célèbre dans toute la Chine a été composée par un anonyme au IVe siècle et a été fidèlement traduite ici par Chun-Liang YEH. 

QUAND LE SOLEIL…

roman
de George SARIS
Traduit du grec par Francine Aubry
Éd. Esprit Ouvert, coll. Le Jeune Lecteur, juin 2004 - ÉPUISÉ

Quand les troupes de Mussolini envahissent la Grèce, après le  « Non  » de Métaxas, Zoé a tout juste seize ans. Elle est, comme son nom l’indique, pleine de vie et d’insouciance. Son quotidien, c’est le lycée, ses amies, sa sœur Irène, son père Le Professeur, avec toute la rigidité qu’inspire la fonction et sa mère Emma, Française du Sénégal qui a quitté son Afrique natale pour fonder sa famille à Athènes. Athènes, c’est le cadre unique de cette histoire d’adolescente qui pousse au rythme de la guerre, du rationnement et bientôt de la famine qui sévit en Grèce durant ces années-là. Athènes, ses commerces, ses cafés, ses pâtisseries, ses quartiers au nom chantant : Péristéri, Néa Ionia, Exarhia, Ambellokipos... 

L'ÂME DES SAMOURAÏS. A la découverte des guerriers de l’ancien Japon.

documentaire
de Géraldine MAINCENT & Christophe MERLIN (illustrations)
Éd. Actes Sud Junior, février 2015, 77 pages – 15,90€

A travers ce documentaire très précis sur les samouraïs, c’est l’histoire et la culture du Japon qui sont abordées avec force détails. Rien d’étonnant à cela puisqu’on y apprend que ces célèbres guerriers ont régné sur l’archipel nippon durant sept siècles jusqu’en 1877 date à laquelle l’empereur Meiji, après leur avoir retiré leurs privilèges, dresse la nouvelle armée impériale contre 40 000 samouraïs irréductibles.

En refermant ce petit livre carré très dense, comme les autres titres de cette collection de documentaires (qui ne porte pas encore de nom) vous saurez tout sur les samouraïs : leurs grands faits d’arme, leur position sociale leur apparence, leur formation, leurs rites, leurs loisirs… et bien sûr leur fameux code d’honneur, le Bushido, ou « voie du guerrier ». Vous aurez également appris que les femmes des samouraïs avaient les mêmes droits que leurs époux mais bien plus de devoirs et que certaines d’entre elles sont restées dans l’histoire pour leur bravoure !

ADAM ET THOMAS

roman
de Aharon APPELFELD
Traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti. Illustrations de Philippe Dumas
L’école des loisirs, mars 2014, 151 pages – 15€

Adam et Thomas sont deux enfants juifs de neuf ans déposés par leurs mamans respectives dans la forêt. Tout deux ont été exfiltrés du ghetto pour échapper aux rafles. La mère d’Adam, comme celle de Thomas, lui a promis de revenir le chercher. En attendant, il leur faut survivre dans la forêt, affronter la faim, le froid et les nombreuses questions qui les habitent. Pourquoi les juifs sont-ils persécutés ? Pourquoi les enfants juifs sont-ils pourchassés ? D’où vient la haine ? Que signifient les rêves ? Comment parler aux animaux ? Adam et Thomas sont très différents. Leurs échanges, comme leur vie dans la forêt sont riches en questionnement et découvertes.

Les grands écrivains pour adultes ne font pas toujours de grands livres pour enfants. Celui-ci, premier roman pour enfants de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld, magnifiquement illustré par Philippe Dumas, est immense.  Bien sûr il est inspiré de la vie de son auteur, lui aussi obligé, à huit ans, de survire dans la forêt après s’être échappé d’un camp nazi mais de cette expérience terrible et vraie, Aharon Appelfeld a  fait un conte qui atteint l’universel. Peut-être parce que comme il le dit lui même, il est des situations qui plongent le réel dans l’imaginaire :

« Je me suis retrouvé seul dans la forêt, responsable de ma propre survie. Une situation sortie droit d’un conte, même si elle était ma réalité ».

L'OIZOCHAT

album
de Rémi COURGEON
Éd. Mango Jeunesse, mai 2014 - 14,50€

Vous avez déjà vu un oiseau et vous connaissez les chats mais avez-vous déjà rencontré l’Oizochat ? Il est « ni tout à fait un oiseau, ni tout à fait un chat, mais un mélange des deux » et c’est cette créature étrange que les habitants de la forêt de Cécédille ont eu la surprise de trouver un matin, au pied d’un arbre. Les oiseaux et les chats qui peuplent la forêt ne sont pas très rassurés, face à cet animal inconnu qui parle un langage incompréhensible, et décident de le chasser. Il leur explique pourtant, avec force dessins et l’aide d’un petit corbeau plus malin que ses ainés, qu’il a fuit son pays en guerre où toute sa famille est morte et que, s’il y retourne, il risque de mourir lui aussi.
Finalement, l’Oizochat obtient l’autorisation de rester mais désormais il sera chargé de toutes les tâches dégradantes que chats et oiseaux rechignent à accomplir « vider les crottes de nid, couver douze œufs à la fois, nourrir les vieux chats édentés, creuser des abris sans bec… ». En échange de ces travaux harassants, il ne recevra qu’ « un demi-lombric ou une queue de rat rance ».