OURSE ET LAPIN : Drôle de rencontre

Album au format roman
de Julian GOUGH & Jim FIELD (illustrations)
Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Rose-Marie VASSALLO
Éd. Père Castor Flammarion, janvier 2017 -10,50 €

Ourse hiverne paisiblement dans sa caverne lorsque quelque chose lui frôle le museau... Réveillée en sursaut, elle découvre que non seulement elle a été tirée de son sommeil beaucoup trop tôt (il neige encore!) mais qu'en plus quelqu'un lui a dérobé toutes ses réserves de miel, saumon et autres délicieuses larves de hanneton. Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, notre joyeuse plantigrade décide alors de profiter de l'occasion pour accomplir un de ses rêves : construire un bonhomme de neige.

C'est en roulant une magnifique boule de neige vers le haut de la colline qu'elle fait la rencontre de Lapin. Le rongeur, plutôt acariâtre est aussi le responsable de la disparition du garde-manger d'Ourse – ce qui ne l'empêche pas d' éduquer cette dernière sur le principe de la gravité, des avalanches et de leurs conséquences terribles sur les terriers des lapins... Autant dire que la relation entre les deux animaux ne commence pas sous les meilleurs auspices et il faudra une vieille carotte noircie, la révélation d'un secret honteux et un loup affamé pour sceller cette nouvelle amitié.

ALICE ET LISA

album
de Marie NORIN & Emma ADBAGE (illustrations)
Traduit du suédois par Marie Velera
Éd. Cambourakis, mai 2016 - 12,50€

Alice et Lisa sont « IN-SÉ-PA-RA-BLES ! ». Les deux petites filles « jouent ensemble tous les jours » à l’école puis l’une chez l’autre. Elles s’amusent « pendant des heures » sans jamais s’ennuyer. Aujourd’hui, elles jouent avec Louna, le petit ours en peluche qu’Alice a amené (Louna est bien plus qu’un objet) chez Lisa. Avec elle (Louna est manifestement une fille), le temps passe encore plus vite : les deux copines la promène, l’habille, la passe au four (le faux, celui qui va avec la dinette) … Tant et si bien que quand arrive pour Alice l’heure de rentrer chez elle… elle oublie Louna. Lisa passe tout le weekend avec elle et quand arrive le moment de retourner à l’école, elle hésite mais finalement, laisse l’oursonne dans son lit plutôt que de la rendre à sa copine.

ATTENDS, PETIT ÉLÉPHANT !

Album
de Jeanne ASHBÉ
Éd. Pastel
Mars 2013 – 11,50 €

« Voilà, c'est une histoire de petit éléphant… » Petit Éléphant veut aller faire du vélo… mais Grand Éléphant est très occupé. Quand c'est l'heure de passer à table, voilà que c'est Petit Éléphant qui a d'autres choses à faire (jouer, lire...) mais il y d'autres petits éléphants qui eux n'attendront pas…

Des illustrations très simples, des couleurs qui rendent bien les émotions ressenties par les personnages, Jeanne Ashbé montre encore une fois son savoir parler aux tout-petits...

Un album sur la patience, le partage, plein de malice avec ce petit personnage qui n'attend personne. En prime : recette du gâteau des éléphants à la fin du livre !

Nathalie Ventax (été 2013)

 

 

 

UNE SI BELLE ENTENTE

Album de Noëlla KIM
et Virginie ALADJIDI
Illustrations d'Aurélia FRONTY
Éd. Chan-Ok
Avril 2012 – 13,25 €

« Il était une fois, dans un village au Pays du Matin Calme, deux frères qui s’entendaient à merveille… » Ensemble, ils cultivaient le riz au fil des saisons. Puis, chacun se maria et continua la culture du riz pour nourrir sa famille. À la fin de la récolte, leurs réserves étaient remplies à l’identique. Pourtant, une nuit, l’ainé, ne parvenant pas à trouver le sommeil, alla déposer quelques gerbes de riz prélevées chez lui dans la réserve de son frère. Cette même nuit, le plus jeune, pensant à l’enfant qui venait de naître chez son frère, fit de même… Et cet échange nocturne et secret se poursuivit plusieurs nuits de suite. Jusqu‘à ce que, bien sûr, ils finissent par se croiser, en pleine nuit, allant chacun abonder le grenier de l’autre…

UN BON TROC

Album de Kathrin SCHÄRER & Lorenz PAULI
Adaptation française de l’éditeur
Éd. Âne bâté, mars 2012
15,90 €

Un bon troc, c’est celui qui s’opère quand un loir échange sa flûte avec le coussin d’un ours. Quand un ours se révèle piètre musicien mais excellent danseur et qu’une amitié naît de ces dons et contre-dons, comme aurait dit Marcel Mauss. 

C’est un album aux images douces et tendres qui parle d’amitié et de différence. Les illustrations se lisent sur les doubles pages et le mouvement des deux personnages est habillement figuré par des silhouettes au crayon qui semblent s’animer autour de l’ours quand il danse et des petites fleurs colorées qui s’échappent de la flûte du loir quand il en joue.

Au milieu du livre, sur une double page, dans de beaux tons d’automne naissant, l’ours est couché sous un arbre et sur son ventre, le loir semble dormir en serrant dans ses petites pattes le coussin sur lequel repose sa flûte. L’un et l’autre ont l’air heureux, comme seule l’amitié et le partage avec autrui peut rendre heureux.

Ariane Tapinos (juin 2012)