Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

05/09/2013

BOUCLE D'OURS

identité,genre,humour,conte détournéAlbum
de Stéphane SERVANT (texte)
& Laetitia LE SAUX
(illustrations)
Éd. Didier Jeunesse
Avril 2013 – 12,50 €

Ce soir c’est Carnaval. Dans la famille ours chacun prépare son déguisement. Maman fera une jolie Belle au bois dormant, papa sera un Grand méchant loup très convaincant et petit ours… une ravissante Boucle d’ours ! Papa ours, franchement choqué de voir son fiston affublé de couettes blondes et d’une jupette rose, tente de le convaincre d’adopter un autre costume. Chevalier courageux, Ogre féroce, Petit cochon dégourdi… Non, non et non, petit ours n’en démord pas, ce soir, il sera Boucle d’ours !

Papa ours voit rouge : les jupes et les couettes « c’est pour les filles, les oursonnes, les femmelettes, les cacahouètes et les hommelettes ! » Cette fois-ci, c’est maman ours qui s’énerve et là… son cher et tendre se fait tout doux, et pour preuve qu’il aime beaucoup les couettes et les jupes, il enfile le déguisement qu’elle lui a amoureusement fabriqué, celui de Cendrillours !

Lire la suite

28/05/2013

LA PETITE FILLE EN ROUGE

petite fille en rouge.gif

Album
de Roberto INNOCENTI (histoire et illustrations)
et Aaron FRISCH (texte)
Traduit de l’anglais par Catherine Gibert
Éd. Gallimard jeunesse, février 2013
13,90 €

L’album s’ouvre sur une originalité : une page précède la page de titre. Là, au recto, une mise en scène vise à plonger le lecteur dans l’univers des contes. Au verso, les auteurs nous interpellent directement par une mise en garde sur une pleine page rouge.

Nous retrouvons l’histoire du Petit Chaperon rouge mais projetée dans un paysage urbain contemporain qui, au fil des pages, devient de plus en plus inquiétant, voire menaçant.

Lire la suite

22/06/2012

LA PRINCESSE QUI DOMPTAIT LES DRAGONS

prince et princesse,garçon-fille,conte détournéRoman de Paul THIÈS
Éd. Flammarion, coll. Castor Poche romans
Mai 2012, 119 pp. – 5,60 €

Clémentine est une princesse qui du caractère et parfois même du mauvais. Elle n’aime pas particulièrement les princes et les déteste quand ils ont l’apparence d’un crapaud. Celui qu’elle aime, c’est Cabriole, le fou du roi. Elle l’aime tellement qu’elle ne cesse de se chamailler avec lui au point que lorsqu’ils se retrouvent tous les deux dans le garde-manger d’une famille de dragons voraces, ils ont bien du mal à s’en sortir…

Princes arrogants, crapauds idiots, sorcières amoureuses… Paul Thiès fait appel à tous les personnages des contes mais les promène dans une histoire loufoque pleine d’aventures et de rebondissements. Des chapitres courts, illustrés avec humour, font un petit roman idéal pour les jeunes lecteurs.

Ariane Tapinos (juin 2012)

18/05/2011

Waldo et la mystérieuse cousine | roman de Catharina VALCKX

lapin,mer,sorciere,oursÉd. L'École des Loisirs, coll. Mouche | mars 2011
78 pp. - 8 €

C'est l'histoire d'un ours nommé Waldo qui n'a pas envie d'hiberner. Il a pour ami un lapin qui s'appelle Dédé. Dédé vient de recevoir une lettre de sa cousine Jenny la moule, qui l'invite à venir le voir. Ni Dédé ni Waldo ne savent à quoi ressemble une moule, aussi, quand Jenny envoie sa photo, les deux amis sont quelque peu perplexes. Jenny ressemble à un caillou noir, pas du tout à une lapine. Dédé trouve l'affaire franchement louche, aussi décide-t-il de ne pas donner suite à l'invitation de cette mystérieuse cousine. Waldo, lui, est plus intrigué: après tout, un voyage au bord de la mer serait un excellent prétexte pour ne pas hiberner.

Lire la suite

29/01/2011

Chaperons DETOURNÉS : ALBUMS

Versions détournées • albums

conte détournéChaperon Rouge
NADJA
éd. Cornélius, coll. Raoul, 2005 - 9€

Les personnages du conte, représentés sous forme de figurines de collection, rejouent l’histoire du Petit Chaperon rouge… avec quelques variantes!


Lire la suite

28/01/2011

Chaperons DETOURNÉS : ROMANS, BD, THÉÂTRE

Versions détournées • romans

conte détournéRoman ado
Le cas Rubis C.
T1: Petits contes à régler
Gaël BORDET
éd. Bayard, coll. Millezime, 432pp., 2011- 11,90€
L'OMI : Observatoire des Mondes Imaginaires, créé par Zeus, doit résoudre des enquêtes.
Premier mystére : Rubis, le Petit Chaperon rouge est retrouvée ensorcellée…

Contes vérité vraie.jpg Première lecture / jeune lecteur
Les Contes : la vérité vraie !
GUDULE, illustrations Jacques AZAM
éd. Nathan, coll. Nathan poche Humour, 2010 (première édition 2000), 125 pp. - 4,90€
 
Où l’on apprend que le chaperon n’était ni rouge, ni petit, mais grand et vert! Qu’elle apportait des œufs à sa grand-mère et que c’est à des poules, furieuses, qu’elle a eu à faire et non à un loup…

Lire la suite

Chaperons Rouges • CITATIONS

Des Petits Chaperons rouges, des loups voraces, des grand-mère alitées, des galettes savoureuses… On en trouve dans de nombreux albums. En voici quelques-uns, drôles ou sérieux, qui ne reprennent pas la structure du conte mais le citent ici ou là…

Lire la suite

Le Plus Gentil Loup du monde | album

plus gentil loup monde.gifAgnès de LESTRADE (texte) & Constanza BRAVO (ill.)
Éd. La Joie de Lire, novembre 2005
30 pages - 13,50 €

C’est un loup qui en a marre de manger des lapins et des taupes. Aujourd’hui, c’est décidé, il veut manger un enfant. Il se rend donc en ville et se jette sur une charmante petite fille bien dodue. Mais cette petite fille-là avait sans doute les oreilles bien grandes ouvertes le jour de l’exposé sur «la santé dans l’assiette»: voilà qu’elle se met à parler de protéines animales, de taux de cholestérol… Notre loup n’y comprend plus rien. Et c’est vrai qu’il se sent un peu patraque depuis quelques temps… Cette petite fille aurait-elle raison quand elle lui conseille de manger des légumes? Attiré par la perspective de manger la grand-mère en plus de l’enfant, notre loup se rend chez la fillette et découvre les artichauts à la crème et les champignons farcis au fromage. Un loup végétarien: c’est impossible! mais attention, ce loup-là n’est pas n’importe quel loup, c’est le plus gentil loup du monde!

Agnès de Lestrade signe ici un conte vitaminé et plein d’humour, une intrigue mitonnée aux petits oignons, pleine de bonne humeur et de légumes qui mettent l’eau à la bouche. Les illustrations de Constanza Bravo ajoutent ce qu’il faut de noirceur au texte. Sans vraiment faire peur, elle instillent de l’ambiguïté au récit: avant même que l’histoire ne commence, on se méfie un peu de ce loup qui enfile un masque souriant et des lunettes noires… Voilà une histoire agréable à lire, à regarder, bref, à savourer sans conditions!

Marie Buraud
(première publication de l'article: 13 février 2006)

L’Autre Fois | album d’Henri MEUNIER

autre fois.gifÉd. Le Rouergue, novembre 2005
15 €

Il était une fois, enfin «l’autre fois» une famille new-yorkaise: la famille Poucet, dont les parents n’hésitaient pas quand le besoin s’en faisait sentir (une sortie au cinéma, ou à la pizzeria) à abandonner leurs enfants… Ils avaient d’autant moins de scrupules que le dernier de leurs sept enfants, le Petit Poucet, était très doué pour retrouver son chemin dans les rues de New York qui «manquent d’imagination». Seulement voilà, ce jour-là, les frères Poucet vont faire de drôles de rencontres.
Tout commence au coin de la trentième rue avec le Marquis de Carabas et son valet, le maître chat; puis, de Petit Chaperon rouge en Barbe Bleue, ils vont croiser des personnages du génial Charles Perrault. À chaque rencontre, l’un des frères Poucet est happé dans une autre histoire, jusqu’à ce qu’au coin de la quarantième rue, le Petit Poucet croise l’ombre de Charles Perrault lui-même qui, grand seigneur, lui donne quelques petits cailloux blancs et… deux tickets de métro!

Bienvenue dans l’univers délirant et génial d’Henri Meunier! Avec cet incroyable conte moderne, l’auteur nous plonge avec malice dans l’univers de Perrault et nous convie à une ballade délirante dans les rues de New York, la ville de tous les possibles, où croiser le chemin de Cendrillon et de Barbe Bleue n’a rien d’improbable. Les images sont splendides, très composées, très graphiques. «Il s’agit de transferts au trychlo sur du papier de soie, avec aussi de la peinture: beaucoup de mélanges, un jeu sur les transparences et les superpositions. Un palimpseste donc, qui correspond à ce que je ressens des contes: trois cents ans de couches culturelles qui se sont apposées les unes sur les autres.» Le texte, riche en vocabulaire volontairement compliqué, est plein de fantaisie, d’humour et de passion manifeste pour ces contes centenaires. Quant à la mise en forme graphique, réalisée par Célestin, elle met judicieusement en valeur ses qualités sonores et participe pleinement de la réussite de ce formidable album.

Ariane Tapinos
(première publication de l'article: 12 décembre 2005

19/03/2010

Une autre histoire | album d'Anthony BROWNE

une autre histoire.gifTraduit de l'anglais par Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope | novembre 2009 | 15€

Boucle d'or et les trois ours, vous connaissez? Sans doute. Et pourtant Anthony Browne réussira certainement à vous surprendre par cette «autre histoire».

Autre histoire Monsieur Browne? Il s'agit plutôt d'autres histoires! De deux en réalité: l'une, la vie de Boucle d'or, en vignettes sépia qui prendra des couleurs solaires puis redeviendra presque sépia, l'autre, l'histoire des trois ours, le plus souvent en tons pastels et pleine page.

Nous y retrouvons la rencontre de deux mondes chère à Anthony Browne: l'univers réaliste de l'enfance de la rue dans une banlieue anglaise industrielle et l'univers idéalisé de l'enfance protégée dans une famille attentive qui ne manque de rien. Cette rencontre va imprégner chacun des personnages et leur laisser une trace ineffable.
Pari gagné Monsieur Browne, vous nous offrez un magnifique album, plein d'espoir qui plaira à tous sans aucun doute.

Josuan (mars 2010)