MA SOEUR EST UNE SORCIÈRE

roman fantastique
de Diana WYNNE JONES
Traduit de l’anglais par Florence Seyvos
Éd. Gallimard, collection Folio Junior, mars 2007, 298 pages - ÉPUISÉ :-(

Deux jeunes enfants, Christopher et sa sœur Gwendoline sont rescapés d'un naufrage qui a coûté la vie à nombre de personnes, notamment leurs parents. Maintenant orphelins, ils sont bientôt recueillis par le puissant mage Chrestomanci.

Car, oui, la magie existe dans ce monde au vu et au su de tous. Sorcières diplômées, accréditées, mages et enchanteurs ont tous pignon sur rue. Gwendoline, d'ailleurs, est une jeune sorcière très douée (d'après elle en tout cas). Christopher, qu'elle surnomme Chat pour des raisons connues d'elle seule, n'est par contre qu'un petit garçon très ordinaire. Tellement ordinaire que personne ne se préoccupe de lui, en tout cas, c'est ce qu'il pense.

Le jour où Chrestomanci les accueille dans son château (oui, un véritable château !), l'aventure commence pour Chat et sa sœur. Des évènements mystérieux, qui sont apparemment le fait de Gwendoline mais bizarrement aussi reprochés à Chat, se succèdent, jusqu'au jour où...

DODO, L’ENFANT DO

album
de Timothy KNAPMAN & Helen OXENBURY (illustrations)
Traduit de l’anglais par Élisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, octobre 2016 - 13€

Un bruit venu de la forêt intrigue Alice et son frère Jack et les voilà partis à la poursuite de ces sons étranges et effrayants. Jack s’inquiète : « Mais si c’est le Grand Méchant Loup ? ». Ils s’enfoncent dans la forêt alors que les bruits continuent de retentir et que Jack imagine déjà un Grand Méchant Loup aux « grosses griffes pointues » et aux « mâchoires comme des hachoirs ». Alice, plus grande mais aussi plus téméraire tente de le rassurer jusqu’à ce que …

Le loup est finalement une louve qui berce ses petits et c’est son chant :
« Dodo, l’enfant do. L’enfant dormira bientôt. Je veille sur ton sommeil. Chante l’étoile dans le ciel. Dodo, l’enfant do. L’enfant dormira bientôt. Et l’enfant doucement s’endort. Fais de beaux rêves mon trésor. »