L'INDIEN DANS LA NUIT BLANCHE

album
de Didier LÉVY & Laurent CORVAISIER (illustrations)
Éd. Oskar, octobre 2014 – 14,95€

L’un est un indien, l’autre est un cowboy, tous deux sont frères. Entre eux « c’est la guerre ».  A tel point que le plus jeune, l’indien décide de quitter la chambre commune pour se réfugier dans son tipi, sous la table de la salle à manger. La nuit arrive, « la lune projette ses lueurs, les meubles étalent leurs ombres ». Le petit « indien dans la nuit blanche » est courageux et ravale ses larmes de peur. Le cowboy lui aussi n’en mène pas large seul dans leur chambre. Au son de l’harmonica, comme «  avant les duels dans les westerns », le cowboy approche. Indien et cowboy sont comme deux frères à nouveau.

Album magnifique tant par son texte épuré et sensible que par ses images somptueuses et colorées, L’indien dans la nuit blanche mêle l’histoire de deux enfants d’aujourd’hui à l’évocation de l’Ouest américain et des westerns qui s’en inspiraient. 

TONY TINY BOY

Album
de Vincent CUVELLIER (texte)
& Dorothée DE MONFREID (ill.)
Éd. Hélium, septembre 2013
13,90 €

« Tony Tiny Boy était rentré de la guerre contre les Indiens. Et les Indiens avaient perdu ». Vraiment ?  Pas si sûr… Parce que depuis son retour, Tony Tiny Boy se tient comme un indien, parle comme un indien, monte à cru et porte un regard critique sur les cowboys qui l’entourent. Un regard d’indien.

Derrière cet album tout simple aux couleurs de la poussière des déserts du grand Ouest américain, Vincent Cuvellier et Dorothée de Monfreid nous proposent une fine réflexion sur la différence, l’étranger et le sens de la conquête. Les armes ont parlé et Tony Tiny Boy et les siens ont battu les Indiens, mais ce faisant le petit cowboy a adopté le mode de vie et de pensée des soit-disant vaincus. Son regard sur le monde a changé et ce sont ses semblables qui lui paraissent désormais différents, décalés.

ITAWAPA

Roman
de Xavier-Laurent PETIT
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium
Janvier 2013, 197 pages – 14,50 €

Prologue : 1974, de monstrueuses machines, conduites par des hommes, envahissent le territoire des indiens Kalawas. La confrontation brutale se termine en massacre. Hommes et arbres sont décimés.

2010, Talia est sans nouvelle de sa mère, ethnologue, partie en mission au cœur de la forêt amazonienne. Avec son grand-père, caractériel et alcoolique, et un officier de police romantique et doué pour la photographie, elle part à la recherche de sa mère. Destination Itawapa, un lieu tellement isolé dans la forêt amazonienne qu’il n’apparaît sur aucune carte. Là où vit l’Ultimo, le dernier représentant d’une tribu indienne, menacé par des projets de forages pétroliers auxquels la mère de Talia est partie s’opposer.

LE RÉCIT DU VIEIL ANTONIO | conte écrit par le sous-commandant MARCOS et illustré par Benoît MOREL

Ou comment les Indiens du Mexique racontent la belle et indispensable diversité du monde
Traduit par Françoise Escarpit
Éd. Oskar jeunesse, coll. Trimestre Hors série
nov. 2011, 47 p. - 14,95 €

Il en va des livres comme des chats: ils ont plusieurs vies. Parce qu’ils croisent des générations de lecteurs mais aussi, parfois, parce qu’ils passent d’un éditeur à un autre, d’une forme à une autre… C’est le cas du très bel album, La Grande Histoire des couleurs, paru aux éditions Syros en 2006, qui retrouve une seconde jeunesse, aux éditions Oskar, dans la forme des courts romans de la collection Trimestre. Sous le titre Le Récit du vieil Antonio ou comment les Indiens du Mexique racontent la belle et indispensable diversité du monde, le sous-commandant Marcos, traduit par Françoise Escarpit et ici, adapté par Thierry Lenain, nous raconte comment les couleurs sont venues au monde et comment le perroquet multicolore en est devenu le dépositaire «afin que les hommes et les femmes de la terre n’oublient pas que les couleurs, comme les idées sont nombreuses. Et qu’ils trouveront le bonheur quand toutes ces couleurs et toutes ces idées auront une place dans le monde». 

Seigneur Puma | album de Gérard MONCOMBLE et Xavier COLLETTE

Éditions Mic_Mac | nov. 2009 | 12,90€

L'atmosphère est créée dès la couverture par l'opposition et la similitude entre les deux profils des personnages: blanc/noir, douceur/violence sur fond gris indéterminé.

Ksaar, chasseur de puma est un solitaire qui porte le poids de la tradition familiale: la protection du village. Il part à la chasse mais celui qu'il va rencontrer est «un puma blanc. Énorme, musculeux, un puma comme il n'en a jamais vu». Un affrontement commence où «Ksaar se demande qui est le chasseur, de lui ou du puma».

De même, le lecteur aura à lever l'ambiguïté de l'issue de la traque. Là se construit la légende magnifiquement contée par le texte de Gérard Moncomble et les illustrations de Xavier Collette.

Un ouvrage remarquable qui tiendra en haleine les lecteurs.

Josuan (déc. 2009)