PANIQUE EN GRÈCE ANTIQUE

livre-jeu
de Camille GAUTIER, Stéphanie VERNET & Vincent BERTHOU (illustrations)
Éd. Casterman, octobre 2018 – 14,95€

Le péplos, la tunique que doit revêtir la déesse Athéna pour la grande procession des Panathénées, les fêtes qui lui sont dédiées, a disparu ! Le lecteur qui joue le rôle de la fille ou du fils de la maison qui en avait la garde, doit la retrouver et débusquer le ou la coupable de ce larcin. Quatre personnages sont suspectés : un jeune citoyen, une esclave, un marchand métèque et une courtisane. L’enquête va nous mener à explorer les univers bien différents de ces quatre suspects : l’Ecclesia où se tient l’assemblée des citoyens, le Pirée, banlieue et port d’Athènes, le théâtre et ses coulisses et enfin, la maison elle-même. Si bien que, tout en menant l’enquête au travers de diverses énigmes, le/la jeune lecteur.trice, découvre de nombreux aspects de la vie d’Athènes au siècle de Périclès.

LE GRAND LABYRINTHE DE LA MYTHOLOGIE

Livre - jeux
de Michèle LAPORTE & Éric HÉLIOT (illustrations)
Éd. Flammarion - Père Castor, septembre 2018 - 16€

Ce bel album au grand format propose 12 amusantes balades dans la mythologie grecques : Héraclès, Hercule, Jason, Ulysse… Les jeunes lecteurs peuvent suivre tous les grands héros (masculins) de cette mythologie (et Enée qui fait le lien avec les mythes romains) dans leurs aventures célèbres. Chaque double page comprend un labyrinthe, qui nous invite à une régressive lecture avec les doigts dans un parcours semés d’embuches et de surprises, et divers jeux. Les images foisonnantes et amusantes regorgent d’informations.

Cet album mêle habilement culture et jeu pour le plaisir des enfants mais sans doute également des plus grands.

Ariane Tapinos (octobre 2018)

LA DRÔLE DE PETITE BONNE FEMME

album
de Arlene MOSEL & Blair LENT (illustrations)
Traduit de l’américain par Catherine Bohnomme
Éd. Le Genévrier, coll. Caldecott, octobre 2015 - 17€
Caldecott Medal 1973

Une « drôle de petite bonne femme » vivait au Japon, il y a très longtemps. Elle aimait beaucoup rire et faire des boulettes de riz. Un jour, une de ses boulettes lui échappe et roule dans une brèche dans le sol. En tentant de la rattraper, la petite femme, toujours rigolarde, se retrouve sur un étrange chemin bordé de statues de Jizo, divinités bienveillantes. Ces dieux de pierre lui enjoignent de se méfier des Onis, créatures démoniaques qui peuplent les sous sols. Attrapée par l’un d’entre eux, elle est conduite dans leur repère où elle est forcée de cuisiner des quantités de boulettes de riz, à la mode Oni, c’est à dire avec un peu de magie. Mais sa malice et son comique naturel vont la tirer de ce mauvais pas. Rentrée chez elle, avec la spatule magique volée aux Onis, elle devient la reine de la boulette de riz !

LES ENQUÊTES D'HERMÈS. LE MYSTÈRE DE DÉDALE

roman policier
de Richard NORMANDON
Éd. Gallimard Jeunesse, mars 2016, 171 pages - 10€

Hermès, grimé en bédouin, de passage dans un village d’Afrique, face au détroit de Gibraltar, découvre le corps sans vie du grand architecte grec Dédale. Il apprend qu’arrivé incognito une vingtaine de jours plus tôt, Dédale s’était installé un campement de fortune à l’extérieur du village et semblait vivre dans la peur. Se doutant que sa mort, bien que ressemblant à un accident, recèle quelques secrets, Hermès décide d’enquêter sur ce qui a conduit un grand artiste a vivre et mourir dans le dénuement si loin des contrées où il a exercé son art.

NOM DE ZEUS

Du talon d’Achille à la cuisse de Jupiter
50 expressions de la mythologie

documentaire
de Anne JONAS & Daniel PUDDLES (illustrations)
Éd. De La Martinière jeunesse, février 2014, 127 pages – 12,90€

La mythologie est une source inépuisable de documentaires et ce que notre langue doit aux mythes gréco-romains a déjà fait l’objet de quelques excellents ouvrages. Pourtant, celui-ci est encore mieux que les précédents ! Si on y trouve, comme c’est l’usage, l’origine des expressions comme « ouvrir la boite de Pandore », accomplir « un travail de Titan » ou « suivre le fil d’Ariane », on y apprend également ce que la panique doit au dieu Pan ou le laïus au roi de Thèbes et que les yeux du lynx n’ont rien de communs avec ceux de l’animal mais  viennent du regard perçant du pilote d’Argo, le navire de Jason. 

LE SIGNE DE DÉDALE

Roman historique
de Florence BREMIER
Éd. Oskar, coll. Polar, août 2013
213 pages – 14,95 €

Nikolidès, un jeune orphelin, est apprenti potier dans l’atelier de maître Marcidon. Un matin, il trouve l’atelier sans dessus dessous et aucune trace de son maître… Dans le désordre laissé par les ravisseurs de Marcidon, Nikolidès découvre deux fragments d’un dévidoir, celui-là même qu’aurait fabriqué Dédale et qu’Ariane confia à Thésée pour dérouler le fil qui lui permettrait de s’extraire du labyrinthe après avoir tué le Minotaure. Aidé de son amie Graséis, fille du magistrat Mégaclès, et du sculpteur Phidias, alors occupé à réaliser les statues du Parthénon, Nikolidès se met en quête du troisième fragment du dévidoir, convaincu qu’il le mènera au trésor de Dédale et à son maître disparu.

LE KAMI DE LA LUNE | album de Nathalie DARGENT & Sandrine THOMMEN (ill.)

Éd. Picquier Jeunesse
Août 2011 - 14,50 €

Yukiko, la fille de maître Muraki, aubergiste de son état, ne cesse de faire des bêtises et de jouer des tours aux clients. Et les clients sont nombreux tant est célèbre son auberge dont la source est protégée et éclairée par le Kami (divinité) de la lune. Un soir Yukiko, encore plus inspirée que d’habitude, passe les bornes: elle verse de l’encre de Chine dans la source qui fait la réputation de l’établissement et fait fuir les clients. Cette fois-ci, son père n’en peut plus et lui demande de partir sur le champ.
Yukiko décide alors d’affronter les conséquences de ses farces et de réparer sa bêtise. Sur les conseils de sa grand-mère, elle part à la recherche du Kami de la lune pour lui soutirer son arc, son œuf ou son chapeau afin d’illuminer de nouveau la source. Sa quête se fait initiatique et Yukiko apprend à ses dépend que «qui ne travaille pas ne mange pas»… 

Odd et les Géants de Glace | roman de Neil GAIMAN

Illustré par Brett Helquist
Traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec
Éd. Albin Michel | coll. Wiz | novembre 2010
141 pages – 10 €

Odd, douze ans, est un garçon plutôt malchanceux: son père est mort deux ans plus tôt, sa seule tentative d’abattage d’arbre s’est soldée par un accident qui l’a rendu à moitié infirme. Il affiche en prime un sourire exaspérant quelles que soient les circonstances, ne laissant aucune prise aux commérages qui font tout le sel de la vie de son petit village norvégien (entre deux raids vikings, s'entend).

Pour couronner le tout, sa mère s’est remariée avec le gros Elfred qui fait un beau-père plutôt passable quand il n’a pas bu. Enfin, l’hiver s’éternise alors que le mois de mars est déjà arrivé, confinant Odd et tous les habitants du village dans la salle communale où cette cohabitation forcée commence à échauffer les esprits.

Un ravioli ne fait pas le printemps | roman de Dominique TELLIER

Éd. L'École des loisir, coll. Neuf | mai 2009 | 176 pages - 9€

Embarquement immédiat pour un incroyable voyage en Chine: un tunnel creusé sous son lit suffit à Kosmo pour passer de l'autre côté du miroir… Enfin, de la planète. Enfin, un peu des deux. Ce tunnel l'amènera aussi sûrement à tomber dans les bras d'une jeune et très jolie Chinoise (Liu) et à partir en quête du secret de l'immortalité, sur les conseils avisés d'un ravioli bavard…