LE TAPIR AUX PAS DE VELOUR

Album
de HAN-MIN Kim
Traduit du coréen par Françoise Nagel & Yeong-hee Lim
Éd. Cambourakis, sept. 2013
12,50 €

Dans la jungle de Malaisie, derrière une apparente tranquillité, règne « un vacarme de tous les diables ». Tous les animaux y vont de leurs cris, rugissements, barrissements… Sauf la maman tapir et son petit, qui marchent à pas de velours en faisant bien attention à ne pas écraser les fourmis ou réveiller les crocodiles. Même pourchassés par une vilaine panthère, les tapirs s’enfuient avec une délicatesse qui pourrait bien leur coûter la vie si un chasseur ne surgissait armé de son fusil. Sur les conseils de Maman Tapir, la panthère apprend à marcher tout doucement, sans faire le moindre bruit, et échappe au chasseur.

UN FROID DE LOUP

Album
d'Ivan CANU & Gianni DE CONNO
Traduit de l’italien par Faustina Fiore
Éd. Casterman, sept. 2013
13,95 €

À l’approche de l’hiver, le loup cherche un ami « car il en a assez de passer d’interminables journées froides et blanches dans la solitude ». Hélas, sa triste réputation va le conduire à une longue quête…

Le grand format de cet album convient à merveille pour mettre en scène le cadre du récit. Les images somptueuses, telles des tableaux, traduisent sur le vif les rencontres animalières dans de grands espaces froids et désolés qui disent avec force la solitude du loup.
Les tons sourds, les effets floutés, créent une atmosphère tout en retenue, pleine d’émotion.

Le texte, plein de finesse et de précision, conte avec poésie les tribulations successives du loup.

Un vrai coup de cœur pour cet album d’une grande qualité littéraire !

Josuan (octobre 2013) 

Seigneur Puma | album de Gérard MONCOMBLE et Xavier COLLETTE

Éditions Mic_Mac | nov. 2009 | 12,90€

L'atmosphère est créée dès la couverture par l'opposition et la similitude entre les deux profils des personnages: blanc/noir, douceur/violence sur fond gris indéterminé.

Ksaar, chasseur de puma est un solitaire qui porte le poids de la tradition familiale: la protection du village. Il part à la chasse mais celui qu'il va rencontrer est «un puma blanc. Énorme, musculeux, un puma comme il n'en a jamais vu». Un affrontement commence où «Ksaar se demande qui est le chasseur, de lui ou du puma».

De même, le lecteur aura à lever l'ambiguïté de l'issue de la traque. Là se construit la légende magnifiquement contée par le texte de Gérard Moncomble et les illustrations de Xavier Collette.

Un ouvrage remarquable qui tiendra en haleine les lecteurs.

Josuan (déc. 2009)