Mon papy et moi | album de Tadao MIYAMOTO

Adapté du japonais par Christophe Le Masne
Éd. Mango jeunesse | janv. 2010 - 9,50€

Papy Ours et Petit Ours ont beaucoup de choses de à se dire… Ou plutôt: Petit Ours a beaucoup de questions à poser à son papy – «Pourquoi t'es beaucoup plus vieux que moi?… Et pourquoi tu as des rides autour des yeux?» Son aïeul a surtout envie de s'amuser et de manger, voire de faire les deux en même temps. Papy Ours est très doué pour profiter des bonnes choses de la vie: il adore le raisin, la pêche aux poissons, les insectes à gober, les blagues et la sieste qui vient en faisant la planche sur des eaux calmes…

Tantôt amusé, tantôt dérouté, Petit Ours (brun) ne lache pas son ancêtre d'un poil et chaque double page le montre imitant avec plus ou moins de bonheur le vieil ours (gris) tout ridé qui ne craint pas de continuer à rire… au risque de se créer de nouvelles rides. Quand petit Ours demande: «Et tu feras quoi le jour où ton visage sera tout recouvert de rides?» le vieux roublard rétorque: «Je ferai quoi? Y songer…» et il l'invite à se régaler d'abord du gros poisson que son petit-fils a réussi à attraper. Leur duo fonctionne à merveille, il y a une vraie complicité entre eux et aucune lourdeur dans l'éloge de la douceur de vivre que professe le vieil ours à son descendant impatient. Le bonheur de la journée est partagé, grandir et vieillir ne sont pas synonymes, mais l'on peut faire les deux avec le sourire semble vouloir nous dire Tadao Miyamoto.

Corinne Chiaradia (février 2010)

Du même auteur, chez le même éditeur: