LA REINE DU NIAGARA

Album
de Chris VAN ALLSBURG
Traduit de l’américain par Isabelle Reinharez
Éd. L’École des loisirs, septembre 2012
13,70 €

Annie Edson Taylor, « veuve de soixante-deux ans, petite, grassouillette et tatillonne » n’a plus grand'chose pour vivre depuis qu’elle a pris sa retraite de professeure de maintien et de danse (sans doute de salon). Alors qu’elle cherche le moyen de faire fortune, l’idée (saugrenue) lui vient de descendre les chutes du Niagara dans un tonneau… À n’en pas douter le moyen le plus sur de connaître la gloire tout autant que la fortune ! Faisant fi de la perplexité de tous, elle se fait fabriquer le tonneau nécessaire à son exploit, embauche un manager et se lance du haut des chutes, à « une hauteur semblable à celle d’un immeuble de dix-sept étages »…

LA REINE DU NIAGARA

Album de Chris VAN ALLSBURG
Traduit de l’américain par Isabelle Reinharez
Éd. L'École des loisirs
Septembre 2012 - 13,70 €

Le 24 octobre 1901 « tout Niagara Falls se rassemble au bord des chutes » dans l’attente d’un événement exceptionnel… Que se passe t-il ? C’est tout le propos de cet album : une aventure inimaginable et pourtant bien réelle que personne au monde n’a encore réalisée.

Annie Edson Taylor, professeur de danse et de maintien à la retraite, a soif de notoriété et veut faire fortune. Elle entreprend la descente des chutes du Niagara dans un tonneau de sa conception.

Les illustrations de l’auteur nous plongent, par le choix du sépia, dans l’univers américain du début du XXe siècle. Le décor très évocateur est planté avec une grande sobriété ce qui donne plus de réalisme, de présence aux personnages. Van Allsburg croque des portraits saisissants de vérité qui mettent en valeur les informations données par le texte.

La conception habilement structurée de cet ouvrage joue l’alternance d’images de formats variés et de mise en page très étudiée du texte, ce qui confère à ce livre une grande lisibilité.

Chris Van Allsburg nous offre à nouveau un album artistique, parfaitement abouti. Quel plaisir !

Josuan (novembre 2012)