LE LOUP, LE CANARD & LA SOURIS

album
de Mac BARNETT & Jon KLASSEN (illustrations)
Traduit et adapté de l'anglais par Alain GNAEDIG,
Éd.  Pastel, septembre 2018- 13,90€

« Un petit matin, une souris croisa un loup. Le loup la dévora vite fait. » Est-ce la fin du rongeur ? Non ! Car dans le ventre du loup notre souris va faire la connaissance d'un canard fort sympathique qui a décidé d'établir ses pénates DANS le loup, histoire de vivre sa vie sans craindre de se faire avaler.

Après un délicieux petit déjeuner, la souris finit par trouver que l'idée du canard est plutôt géniale, et ni une ni deux, les deux comparses décident de goûter à la vie en colocation bien à  l'abri dans le ventre du loup. Le temps de fêter ça par une petite danse et notre pauvre loup à l'estomac bien dérangé en est réduit à s'affaler en gémissant, ce qui va finir par attirer un chasseur bien mal intentionné... Canard et souris pourront-ils conserver leur chaleureux foyer ?

UN NOËL POUR LE LOUP

album
de Thierry DEDIEU
Éd. Seuil jeunesse, octobre 2017 - 18€

Noël approche, tous les habitants de la forêt s’activent : cuisine, préparation des tenues de fêtes, paquets cadeaux… Seul le loup reste « triste et solitaire ». C’est que lui « n’avait jamais goûté aux repas de famille ni aux traditionnels échanges de cadeaux ». Il a alors une idée : il va organiser un grand festin auquel il conviera tous ses voisins. Certes, il n’a pas la cote auprès de ces derniers mais il se montre très attentionné. Il ne cuisinera pas de viande provenant de ses invités et leur prépare à chacun un cadeau bien choisi. Seulement voilà, le loup a mauvaise réputation et il en faudrait plus pour éteindre la méfiance bien naturelle des autres animaux de la forêt.

Le loup pourrait bien passer sa soirée tout seul mais il ne sera pas le seul à le regretter…

OURSE ET LAPIN : Drôle de rencontre

Album au format roman
de Julian GOUGH & Jim FIELD (illustrations)
Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Rose-Marie VASSALLO
Éd. Père Castor Flammarion, janvier 2017 -10,50 €

Ourse hiverne paisiblement dans sa caverne lorsque quelque chose lui frôle le museau... Réveillée en sursaut, elle découvre que non seulement elle a été tirée de son sommeil beaucoup trop tôt (il neige encore!) mais qu'en plus quelqu'un lui a dérobé toutes ses réserves de miel, saumon et autres délicieuses larves de hanneton. Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, notre joyeuse plantigrade décide alors de profiter de l'occasion pour accomplir un de ses rêves : construire un bonhomme de neige.

C'est en roulant une magnifique boule de neige vers le haut de la colline qu'elle fait la rencontre de Lapin. Le rongeur, plutôt acariâtre est aussi le responsable de la disparition du garde-manger d'Ourse – ce qui ne l'empêche pas d' éduquer cette dernière sur le principe de la gravité, des avalanches et de leurs conséquences terribles sur les terriers des lapins... Autant dire que la relation entre les deux animaux ne commence pas sous les meilleurs auspices et il faudra une vieille carotte noircie, la révélation d'un secret honteux et un loup affamé pour sceller cette nouvelle amitié.

DODO, L’ENFANT DO

album
de Timothy KNAPMAN & Helen OXENBURY (illustrations)
Traduit de l’anglais par Élisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, octobre 2016 - 13€

Un bruit venu de la forêt intrigue Alice et son frère Jack et les voilà partis à la poursuite de ces sons étranges et effrayants. Jack s’inquiète : « Mais si c’est le Grand Méchant Loup ? ». Ils s’enfoncent dans la forêt alors que les bruits continuent de retentir et que Jack imagine déjà un Grand Méchant Loup aux « grosses griffes pointues » et aux « mâchoires comme des hachoirs ». Alice, plus grande mais aussi plus téméraire tente de le rassurer jusqu’à ce que …

Le loup est finalement une louve qui berce ses petits et c’est son chant :
« Dodo, l’enfant do. L’enfant dormira bientôt. Je veille sur ton sommeil. Chante l’étoile dans le ciel. Dodo, l’enfant do. L’enfant dormira bientôt. Et l’enfant doucement s’endort. Fais de beaux rêves mon trésor. »

LES INCORRIGIBLES ENFANTS DE LA FAMILLE ASHTON T.1 UNE ETRANGE RENCONTRE

Roman
de Maryrose WOOD
Illustré par John KLASSEN, traduit de l'anglais par Noémie GRENIER
Éd. Flammarion, avril 2015, 308 pages -14€

Mademoiselle Penelope Lumley - quinze ans et fraîchement diplômée de l'Académie Swanburne pour jeunes filles pauvres mais intelligentes - est en route vers le domaine de la famille Ashton pour y passer son premier entretien d'embauche. Lord et Lady Ashton sont en effet à la recherche d'une gouvernante pour les enfants de la maison. L'annonce est alléchante : « Recherchons dès maintenant : Gouvernante énergique pour trois enfants pleins d'entrain. Connaissances en français, latin, histoire, savoir-vivre, dessin et musique requises. Expérience avec les animaux préférée » ; et la jeune Pénélope - qui a le physique de l'emploi - voue une passion au le monde animal depuis sa lecture des (très nombreuses) aventures d'Arc-en ciel le poney. C'est donc avec beaucoup d'inquiétudes mais une certaine confiance en elle (bâtie sur les solides préceptes et les innombrables maximes de la très honorable Agatha Swanburne) que Miss Penelope Lumley fait la connaissance de Lady Constance Ashton qui s'avère inexplicablement bien plus nerveuse qu'elle. 

Il semble vite en effet que la très jeune lady Constance soit plus soucieuse que la nouvelle gouvernante de ce que le poste soit rapidement pourvu et la prise de contact avec sa potentielle employeuse est perturbée par de mystérieux hurlements qui convainquent vite miss Lumley que son entretien d'embauche n'a rien de traditionnel ; impression d'ailleurs vite confirmée par la rapidité avec laquelle on lui confie le poste et fait signer un contrat.

 

UN FROID DE LOUP

Album
d'Ivan CANU & Gianni DE CONNO
Traduit de l’italien par Faustina Fiore
Éd. Casterman, sept. 2013
13,95 €

À l’approche de l’hiver, le loup cherche un ami « car il en a assez de passer d’interminables journées froides et blanches dans la solitude ». Hélas, sa triste réputation va le conduire à une longue quête…

Le grand format de cet album convient à merveille pour mettre en scène le cadre du récit. Les images somptueuses, telles des tableaux, traduisent sur le vif les rencontres animalières dans de grands espaces froids et désolés qui disent avec force la solitude du loup.
Les tons sourds, les effets floutés, créent une atmosphère tout en retenue, pleine d’émotion.

Le texte, plein de finesse et de précision, conte avec poésie les tribulations successives du loup.

Un vrai coup de cœur pour cet album d’une grande qualité littéraire !

Josuan (octobre 2013) 

LA BONNE HUMEUR DU LOUP GRIS

Album
de Gilles BIZOUERNE (texte)
et Ronan BADEL (ill.)
Éd. Didier Jeunesse, mars 2013
12,50 €

Cet album est une libre adaptation de plusieurs versions du conte populaire « Le loup perd sa proie ».

Encore une histoire de loup ? Oui, mais revisitée avec beaucoup d’humour et de fantaisie, elle  plaira sans nul doute aux jeunes lecteurs. Ce loup, fort imbu de sa personne, part en quête de nourriture et va rencontrer successivement plusieurs proies alléchantes. Hélas, son repas se fera attendre…

Le texte, sur le mode de la randonnée, s’enrichit à chaque rencontre et décrit, de façon savoureuse, les mésaventures du loup. Nous avons particulièrement apprécié la richesse du vocabulaire et le jeu réussi des typographies qui le met en valeur.
Les illustrations délicates, finement colorées, fourmillent de détails et croquent le loup avec humour et expressivité.
Cet album fera à coup sûr rire les enfants. Un régal pour tous !

Josuan (avril 2013)

TOUT SUR LE LOUP… et le reste

Documentaire d’Ariane GOETZ
Éd. Le Pommier
Octobre 2012 – 18 €

Voilà enfin le documentaire que l’on attendait sur les loups ! Tout, tout, vous saurez tout sur ce canidé à la fois admiré et craint. Ses origines, ses habitudes, son habitat, ses relations tumultueuses avec les humains et même sa gloire littéraire. Ce documentaire d'Ariane Goetz est à la fois passionnant et réjouissant. Il fourmille d’informations précises apportées au fil de pages remplies de petites vignettes illustrées très drôles. Le tout a un petit air de bande dessinée très ludique tout en étant pédagogique.

Avec un ouvrage comme celui-ci, l’expression souvent galvaudée d’ « apprendre en s’amusant » retrouve tout son sens. On peut le lire de bout en bout (j’avoue, c’est ce que j’ai fait et d’une traite, encore !) ou piocher ça et là des informations et se régaler des traits d’humour de cette auteure-illustratrice à suivre.

Ariane Tapinos (février 2013)

LE LOUP QUI AVAIT TOUJOURS FAIM

Album d’Éric BATTUT
Éd. Rue du monde
Mars 2012 – 16 €

Au sortir de l’hiver, un loup affamé se met en quête de son repas et… engloutit tous ceux qui croisent son chemin : un mouflon, des lapins, des sangliers, un ours, un vol de canards gras, toute une montagne… Arrivant devant un ruisseau, il aperçoit son reflet dans l’eau et se découvre gras et gros. Regrettant ses abdos et ses biscotots, il décide de jeûner… Finalement, c’est sa rencontre avec un « énorme-énorme loup » qui se met à le pourchasser, qui va lui servir de diète. À force de courir pour lui échapper, sans pouvoir s’arrêter pour manger, il redevient svelte et ne dévore plus que les livres !

LE MYSTÈRE FERDINAND

Album-conte de MIM, illustré par Rémi COURGEON
Éd. Milan
Novembre 2011 – 10,90 €

Martin, six ans et sa grand-mère Séraphine quittent la ville pour aller vivre dans un chalet perdu dans la montagne. En chemin, ils rencontrent Ferdinand et son loup blanc Flocon. Ferdinand est ébéniste, il ressemble à un géant, ne parle jamais de lui mais a voyagé dans le monde entier. Petit à petit, Martin et sa grand-mère vont se lier d‘amitié avec leur voisin aux allures d‘ogre, mais alors que l’hiver approche, ce dernier semble de plus en plus distant et accablé… Quel est le secret de Ferdinand ?

Malgré la chute assez évidente de cette histoire, le personnage de Ferdinand est assez inquiétant pour entretenir le suspense. Les illustrations de Rémi Courgeon contribuent à l’atmosphère un peu angoissante de ce conte de noël atypique.

Nathalie Ventax