EN VOITURE !

album
de Guilherme KARSTEN
Traduit de l'anglais par Rosalind Elland-Goldsmith
Éd. Seuil jeunesse, avril 2019 – 14,50€

« Ca va rouler !
un surfeur monte en voiture,
Avec sa planche et son plan tout tracé,
Fin prêt pour l'aventure ! »

Et le voilà parti, notre surfeur ravi (et moustachu), planche sur le toit et lunettes de soleil sur le nez, direction la mer ! Vamos a la playa ! ou plus justement Vamos para a praia puisque l'auteur est brésilien. Sur sa route, il va prendre au bord de son automobile une kyrielle d'auto-stoppeurs plutôt farfelus : un plongeur bientôt marié (surfeur enchanté), un super-héros lassé (surfeur enchanté), un alligator blasé (surfeur... moins emballé), un voleur en cavale (surfeur intrigué) , une policière méfiante (surfeur... contrarié), une fillette en sanglots (surfeur énervé).
Tout ce petit monde trouve tant bien que mal une petite place dans l'auto... mais on commence à être à l'étroit, alors quand se pointe un loup, l'air sympa et pouce en l'air, notre surfeur hausse les épaules et notre petite troupe continue sa route :

« Fillette en sanglots,
Policière méfiante,
Voleur en cavale,
Alligator blasé,
Super-héros lassé,
Plongeur bientôt marié,
Surfeur... écrabouillé.»