UN JOUR D'ÉTÉ

album
de HeyJin GO
Traduit du coréen par Maison Eliza
Éd. Maison Eliza, mars 2019 -15,90 €

C'est un beau jour d'été... Épuisés par  la chaleur, plusieurs ours blancs décident d'aller piquer une brasse rafraîchissante dans la mer, et c'est ainsi que commence une fantastique baignade ! Pyramide d'ours blancs, natation synchronisée... Voilà nos plantigrades bien rafraîchis ! Mais c'est l'heure !... Elle arrive !

Couleurs pastels pour ce ballet aquatique drôle et touchant dont la chute fait grincer les dents : car celle que nos ours attendaient avec impatience, c'est une petite fille venue visiter ce qui s'avère être un zoo, et cet album se termine sur une très pertinente question d'enfant :« Maman, pourquoi les ours polaires jouent-ils ici ? Ils ne devraient pas vivre au pôle nord ? ».

À L’ECOLE DES ABEILLES

album
de Nadia SHIREEN
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni),
Éd. Nathan, août 2016 -10 €

Bernard est un ourson qui adore le miel. Il l’adore à tel point qu’il mûrit un plan diabolique pour en avoir autant qu’il veut. Son idée est simple. Il va s’inscrire à l’école des abeilles. Certes, il est un peu plus gros que l’abeille moyenne, mais il suffit de faire croire aux autres élèves qu’il vient de l’île des abeilles géantes et tout devrait bien se passer. Cours de vol, pratique du  bizz bizz, danse des abeilles, Bernard se révèle être un excellent élève, drôle et persévérant, mais Agathe, une petite abeille perspicace se doute qu’il y a anguille sous roche et décide de piéger notre ourson. Les jours heureux de Bernard à l’école des abeilles sont-ils révolus ?

MÊME PLUS PEUR

album
de Fleur OURY
Éd. Seuil jeunesse, juin 2016 - 12,90€

Ours a un problème : « il ne fait plus peur du tout ». Du coup, le voilà désemparé et délaissé par les enfants. Il se met  en quête d’un animal qui pourrait lui donner des conseils pour redevenir effrayant.  Mais les enfants d’aujourd’hui sont difficilement impressionnables et ni le loup, ni l’araignée, ni le crocodile, ni le serpent ne leur tire le moindre cri de peur. Quant au tigre, il est bien trop occupé par lui même (et ses rayures) pour s’intéresser au problème d'Ours.

Ours ne sait plus que faire quand il rencontre une petite fille blessée et que, sans plus y réfléchir, il se précipite pour souffler délicatement sur sa plaie et apaiser sa souffrance.

Ours ne voulait pas être seul : le voilà désormais comblé, entouré des enfants qui l’ont adopté. 

TOUT LA-HAUT

album
de Morgane DE CADIER & Florian PIGÉ (illustrations)
Éd. HongFei Cultures, mai 2015 - 15,50€.

Comme chaque année à la même époque, les ours blancs voient passer de "drôles d'oiseaux" dans le ciel... Curieux de découvrir de quoi il s'agit, ils redoublent d'ingéniosité et d'efforts. La mobilisation de tous finit par payer et l'énorme bête se pose sur la banquise. C'est alors qu'un petit homme sort du ventre de la créature et leur apprend que ceci n'est pas un oiseau bizarre mais un moyen de transport constitué d'un "énorme ballon d'air chaud" que l'on nomme "montgolfière". Face aux nombreuses questions des ours blancs, le petit homme a une incroyable idée qu'il synthétise en une simple proposition "Vous aimeriez voir le monde?".

L'OURS QUI AIMAIT LE SUCRE D'ÉRABLE

Album de Lynd WARD
Adapté de l’américain par Catherine Bonhomme
Éd. Le Genévrier, coll. Caldecott
Août 2012 – 17 €

Voici l’histoire de Johnny Orchard qui décida qu’il était grand temps que sa maison s’orne, comme celles de ses voisins, d’une belle peau d’ours. Mais en lieu et place d’une peau de plantigrade, c’est un ourson qu’il ramène de la forêt ! Un ourson très gourmand et qui grandit vite, bien trop vite au goût des habitants du village dont il saccage les récoltes et les provisions. Johnny est sommé de reconduire son compagnon dans la forêt. Mais chaque fois l’ours retrouve le chemin de la ferme du village. Il ne reste plus à Johnny qu’une bien triste chose à faire. À moins… À moins que la gourmandise de l’ours et son goût prononcé pour le sucre d’érable ne lui offrent une autre issue…

OÙ EST CACHÉ LE SOMMEIL ?

Album pour les petits de Pierrette DUBÉ
& Geneviève GODBOUT (illustrations)
Éd. Les 400 coups
2° trimestre 2012 – 12,95 €

Il fait nuit et la famille ours est plongée dans un profond sommeil qui durera tout le temps de son hibernation. Toute la famille ? Non, l’un des quatre petits oursons n’arrive pas à dormir. Il se tourne, se retourne, se gratte…  Sa mère le rassure en lui disant qu’il va bien finir par « trouver le sommeil ». C’est donc ça ! Le sommeil est caché quelque part et il suffit de le trouver. Et voilà notre petit ours fouillant partout dans la caverne familiale… C’est que « le sommeil est un coquin ! Pas moyen de l’attraper ! Mais dès que l’on cesse de le chercher, il finit par nous trouver ».

Derrière une couverture molletonnée mauve (un peu trop, peut-être…) se cache un adorable album qui joue avec justesse sur les mots. Ce petit ours qui prend ses parents au pied de la lettre et s’agite sans arriver à dormir, ressemble à beaucoup d’enfants. Ils seront, à n’en pas douter, bien heureux de se trouver ce compagnon d’infortune !

À lire le soir, quand la nuit est noire « mais vraiment noire, TRÈS, TRÈS, NOIRE… »

Ariane Tapinos (juin 2012)

MICHKA | album de Marie Colmont & Olivier Tallec (ill.)

Éd. Père Castor Flammarion
1ère édition du texte 1941
nov. 2011  - 13 €

Michka, petit ours en peluche, décide de quitter l’enfant capricieuse et désagréable à laquelle il appartient pour vivre sa vie dans la forêt… Très heureux de sa nouvelle indépendance, Michka découvre avec malice les joies de la vie en plein air, lorsqu’il apprend que c’est la nuit de Noël et que chacun se doit ce soir-là de réaliser une bonne action. Michka se met donc en quête : quelle bonne action pourrait-il bien accomplir ? C’est en aidant le grand renne blanc à distribuer ses cadeaux que le petit ours en peluche le découvrira…

Pour leur 80e anniversaire, les éditions du Père Castor nous offrent un de leurs plus grands classiques revisité. L’illustration d’Olivier Tallec apporte modernité au texte original, par de petits détails (un panneau routier apparaissant dans le paysage…) sans qu’il y perde ce qui a fait son succès jusqu’ alors. Un conte de Noël à redécouvrir, à faire découvrir et à partager sans compter.

Nathalie Ventax (déc. 2011)

Waldo et la mystérieuse cousine | roman de Catharina VALCKX

Éd. L'École des Loisirs, coll. Mouche | mars 2011
78 pp. - 8 €

C'est l'histoire d'un ours nommé Waldo qui n'a pas envie d'hiberner. Il a pour ami un lapin qui s'appelle Dédé. Dédé vient de recevoir une lettre de sa cousine Jenny la moule, qui l'invite à venir le voir. Ni Dédé ni Waldo ne savent à quoi ressemble une moule, aussi, quand Jenny envoie sa photo, les deux amis sont quelque peu perplexes. Jenny ressemble à un caillou noir, pas du tout à une lapine. Dédé trouve l'affaire franchement louche, aussi décide-t-il de ne pas donner suite à l'invitation de cette mystérieuse cousine. Waldo, lui, est plus intrigué: après tout, un voyage au bord de la mer serait un excellent prétexte pour ne pas hiberner.

Une autre histoire | album d'Anthony BROWNE

Traduit de l'anglais par Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope | novembre 2009 | 15€

Boucle d'or et les trois ours, vous connaissez? Sans doute. Et pourtant Anthony Browne réussira certainement à vous surprendre par cette «autre histoire».

Autre histoire Monsieur Browne? Il s'agit plutôt d'autres histoires! De deux en réalité: l'une, la vie de Boucle d'or, en vignettes sépia qui prendra des couleurs solaires puis redeviendra presque sépia, l'autre, l'histoire des trois ours, le plus souvent en tons pastels et pleine page.

Nous y retrouvons la rencontre de deux mondes chère à Anthony Browne: l'univers réaliste de l'enfance de la rue dans une banlieue anglaise industrielle et l'univers idéalisé de l'enfance protégée dans une famille attentive qui ne manque de rien. Cette rencontre va imprégner chacun des personnages et leur laisser une trace ineffable.
Pari gagné Monsieur Browne, vous nous offrez un magnifique album, plein d'espoir qui plaira à tous sans aucun doute.

Josuan (mars 2010)