PETIT ARBRE NE VEUT PAS GRANDIR

album
de Loren LONG
Traduit de l’anglais par Alice Seelow
Éd. Circonflexe, coll. Albums, août 2016 - 13€

« Il était une fois un petit arbre… ». Ce petit arbre vit dans la forêt, entouré de ses congénères. Comme eux, à l’arrivée de l’automne, ses feuilles passent du vert tendre au rouge flamboyant mais à la différence des autres arbres de la forêt, petit arbre ne veut pas laisser ses feuilles tomber quand l’hiver pointe. Au contraire, il les serre bien fort contre lui. Et quand le printemps revient, il est le seul à arborer des feuilles rousses. Une autre année passe et petit arbre est désormais le seul à être aussi petit parmi ses compagnons de la forêt. Un jour, il se rappelle où tous faisaient la même taille que lui et enfin, il laisse ses feuilles tomber.

LA MAISON DANS LES BOIS

Album écrit et illustré
par Inga MOORE
Traduit de l’anglais par Aude Lemoine
Éd. L'École des Loisirs, coll. Pastel
Septembre 2012 – 14,50 €

Suzie Truie et Simon Cochon sont voisins et s’entendent à merveille. Un jour, en rentrant d’une promenade, ils trouvent, installés dans leurs domiciles respectifs, Léone Oursonne et Vincent Élan. Aucun problème, nos deux cochons apprécient beaucoup oursonne et élan… Mais voilà, il suffit à ces deux amis un peu encombrants de bouger un peu trop pour que Crac ! Les huttes de Suzie et Simon tombent en morceaux. Que faire ? Heureusement, Vincent Élan a une idée de génie : et si on construisait une maison où ils pourraient tous vivre ensemble ? Aussitôt dit, aussitôt fait ! Nos quatre amis prennent contact avec les rois de la construction : les castors !

Couleurs douces et ambiance automnale pour ce chantier sylvestre où l’on cloue, visse, scie, transporte de lourdes charges entre deux pauses déjeuner et une visite à la décharge, le Ikéa des animaux ! Un univers forestier que connaît bien Inga Moore pour avoir déjà illustré le classique Vent dans les Saules de Kenneth Grahame chez le même éditeur.

Nathalie Ventax (octobre 2012)