TOUT LE MONDE SAIT FAIRE DU VÉLO

roman
de Ingrid CHABBERT  & Maurèen POIGNONEC (illustrations)
Éd. KILOWATT, coll. Les Kapoches,  mars 2016 - 7,30€

« Tout le monde sait faire du vélo ! » On a beau le lui répéter depuis sa plus tendre enfance, Antoine lui est allergique aux deux roues. Après maintes gamelles, bleus et égratignures, il a décidé que le vélo et lui étaient irréconciliables, incompatibles à vie. Et justement, elle n’est facile la vie d’Antoine en ce moment : entre un papa qui prête plus attention à la bourse et à son journal qu’à sa famille, et une maman  qui passe des larmes aux claques, Antoine ne sait plus trop où donner de la tête, et il va falloir beaucoup de persévérance à Coralie, sa nouvelle voisine pour lui redonner le sourire et l'aider à dépasser ses peurs.

Chain mail | roman de Hiroshi ISHIZAKI

Traduit du japonais par Yukari Maeda et Patrick Honnoré
Éd. du Rocher, coll. Jeunesse | avril 2009 | 250 pp. - 13€

Tout commence quand Sawako, une adolescente mal dans sa peau, élève en 5e du très chic collège Kioï, reçoit un e-mail au sujet intrigant: «Sawako, tu viens jouer avec moi dans un univers fictif?» Du fond de son ennui et de son mal-être, cette proposition rassemble l’aventure et l’évasion propres à lui faire oublier un quotidien déprimant. Elle répond positivement à Yukari, l'instigatrice du jeu baptisé «Chain mail», qui lui propose d’endosser le rôle de l’un des personnages de cette fiction virtuelle, qu’il s’agira d’animer et de construire au fil d'échanges de mail. L’histoire – une jeune fille suivie et harcelée par un garçon demande de l’aide à un ami et à une femme policière – requiert quatre personnages, parmi lesquels Yukari s’est réservé celui du harceleur, Testurô Tsunoda. Sawako opte pour l’héroïne et lui donne son propre nom. Deux autres adolescentes, Mayumi et Maï rejoignent le jeu. La première sera l’inspectrice Murata, la seconde, Kôhei Kimura, l’ami de Sawako.