LE NOËL DU WOMBAT (MOUVEMENTÉ !)

album 
de Jackie FRENCH & Bruce WHATLEY
Traduit par Frédérick Tamain
Éditions Âne Bâté, 2014 – 11,90€ 

Il arrive que par tradition on laisse quelques cookies et un verre de lait près du sapin pour ce bon vieux Père Noël. Mais rares sont ceux qui pensent à également y déposer des carottes pour ses fidèles compagnons… Heureusement il y en a !

C'est ainsi que n'écoutant que sa gourmandise, notre ami wombat, se laissant guider par le doux fumet de son légume préféré, va tomber sur « d'étranges créatures »… Les rennes du Père Noël ! Et c'est bien malgré lui qu'il va quitter sa trépidante  vie quotidienne pour embarquer à bord du traîneau de ce dernier, la fameuse nuit de Noël…

MIROIR

Album de Jeannie BAKER
Éd. Syros, oct. 2011 -  14,95 €

Une originalité éditoriale: un «livre miroir» qui présente face à face la vie de deux garçons, l’un australien, l’autre marocain. «Deux cultures, deux histoires». L’intention de l’auteure est clairement exposée en fin d’ouvrage en français et en arabe. L’album fonctionne comme deux livres à feuilleter en parallèle, offrant des situations de vie tout en images. Moments identiques, scènes de vies familiales, univers différents qui, sans nul doute, favoriseront observations fines, échanges et commentaires.

Les techniques d’illustration résultent d’un travail minutieux de photographies de collages.

Un album «deux-en-un» qui plaide pour un rapprochement entre les cultures.

Josuan (décembre 2011)

À propos de 2 albums : TUVALU. Une île en tête & DANS LA FORÊT DU PARESSEUX

Tuvalu. Une île en tête
Album de BARROUX
Éd. Mango jeunesse, février 2011
12,50€ - imprimé en France

Dans la forêt du paresseux
Album «pop-up» d'Anouck BOISROBERT et Louis RIGAUD
Éd. Hélium, mars 2011
15,90 € - imprimé en Chine avec encres végétales et papier certifié FSC

Peut-on tout dire aux enfants? La question se pose au moment d’aborder certains problèmes environnementaux, au fort potentiel anxiogène. Une forêt qui disparaît sous les assauts des bulldozers, un archipel noyé par les marées et qui sera bientôt submergé par les eaux du Pacifique… Ce sont les sujets de deux très beaux ouvrages parus en ce début d’année.

Anouck Boisrobert et Louis Rigaud nous présentent sous forme de pop-up une forêt où «tout est vert, tout est vie» et où le vert et les épaisseurs d’arbres cèdent page après page la place au blanc, sous les coups d’engins toujours plus nombreux, alors que les silhouettes humaines et animales s’enfuient en désordre. Seul le paresseux reste accroché à son arbre, le dernier à tenir bon, mais qui ne sera pas épargné pour autant. Sur une page blanche désolée vient un planteur d’arbres providentiel qui «travaille durement pour réparer le sol blessé». Dès la page suivante, les jeunes pousses qui apparaissent par le miracle de la tirette accueillent de nouveau… le paresseux, revenu d’on ne sait où. Et la forêt a repoussé, plus haute que jamais, laissant rouiller dans ses fourrés une pelleteuse abandonnée. Vitalité quasi-magique de la forêt, qui laisse imaginer que les ravages que nous infligeons à la nature sont réparables avec un peu d’huile de coude. Comme s’il ne fallait que du temps, comme si une forêt primaire pouvait retrouver un jour sa biodiversité, floristique et faunistique. Mais d’où reviennent le paresseux, les tapirs et les perroquets qui s’égaient dans la dernière double page? D’un séjour en club offert le temps des travaux par l’entreprise de déforestation?

L’Enfant du fantôme | roman de Sonya HARTNETT

Traduit de l’australien par Fanny Ladd et Patricia Duez
Éd. Les Grandes Personnes | août 2010 | 156 pp. - 13€
REEDITION - Première édition au Serpent à Plume

Une vieille dame rentre chez elle et trouve, installé dans son salon, un jeune garçon qui a tout l’air de l’avoir attendu depuis longtemps. Elle lui offre du thé et des gâteaux et, comme une évidence, se met à lui raconter sa vie. Comment, un soir, alors qu’elle venait de terminer sa scolarité, son père lui demanda quelle était la plus belle chose au monde et comment devant la pauvreté de sa réponse, il l’emmena faire un grand voyage autour du monde pendant une année entière. Comment à son retour, elle avait compris que la plus belle chose était la connaissance de toutes les beautés du monde. Enfin, elle lui raconte comment elle a rencontré un homme étrange, Plume, à qui elle a décidé de lier sa vie pendant quelques temps. Le temps d’un amour, un temps que Plume a concédé sur sa liberté jusqu’à ne plus pouvoir y renoncer.  Comment elle a mené sa vie depuis de le départ de son  amour, comment elle a vieilli jusqu’à être aujourd’hui, cette vieille femme qui se raconte à cet enfant surgi de nulle part.