LE GRAND VOYAGE

album
de Bill PEET
Adaptation française d'Emmanuelle PINGAULT, éd. Milan, coll. Mes Albums, septembre 2014 - 9,90 €

Un raton laveur, deux opossums, une moufette, six lapins, cinq grenouilles et un crapaud cohabitent pacifiquement dans une belle clairière où poussent peupliers, saules et un grand sycomore et serpente un ruisseau. La clairière n'est pas loin de la grande ville et le chemin de fer passe à proximité mais nos seize animaux vivent bien tranquilles jusqu'au jour où un bruit terrible retentit et que tous les oiseaux s'envolent. Décidant qu'il vaut mieux vérifier ce qui produit ce redoutable grondement, le raton laveur part à la pêche aux informations et découvre pelleteuses et bulldozers à deux pas de leurs domiciles.
 Il n'y a plus qu'une solution, conclut le raton laveur : Il faut partir et trouver une autre clairière .

BORÉAL-EXPRESS

Album
de Chris VAN ALLSBURG
Traduit de l'américain par Isabelle Reinharez
Éd. L'école des loisirs
Juillet 2000 - 13,20 €

Un de ses amis le lui a dit : « le Père Noël n’existe pas ! » Pourtant, la vieille de Noël, un jeune garçon attend sagement dans son lit l’arrivée de ce dernier… À sa grande surprise, ce n’est pas un traîneau qui arrive devant chez lui, mais un train en partance vers le Pôle Nord, le Boréal-Express.  À bord de ce train, plein d’autres enfants, en pyjama, entonnent des chants de Noël en buvant d’onctueux chocolats chauds accompagnés de délicieuses friandises. À l’arrivée, les enfants rencontreront le Père Noël, qui choisira l’un d’entre eux pour offrir le 1^er cadeau avant d’entamer sa grande tournée. C’est notre jeune héros qui est désigné et ce qu’il désire plus que n’importe quel cadeau, c’est une clochette d’argent du traîneau en souvenir de cette fabuleuse rencontre. Une clochette que seuls « tous ceux qui y croient vraiment » entendent tintinnabuler…

Un joli conte de Noël qui remet de la féérie dans ces fêtes de fin d’année. Illustré par les merveilleux dessins de Chris Van Allsburg, la magie est d’autant plus grande…

Chloé Boulanger (décembre 2013)