FOOTBALL. Histoire d'une passion

Documentaire
de Hugh HORNBY (texte)
& Andy CRAWFORD (photos originales)
En association avec le musée du football à Londres
Adaptation et traduction Véronique Dreyfus
Éd. Gallimard, coll. Les Yeux de la découverte
Nouvelle édition : mai 2014, 72 pp. - 12,90 €

Une approche beaucoup plus historique et sociologique que technique, avec de très nombreuses photos, des anecdotes et des documents anciens et insolites sur l’équipement, les stades, les coupes…

Côté filles, un relatif bon point : footballeuses et compétitions féminines sont (enfin) citées et montrées : une toute petite place cependant, et aucune référence en fin d’ouvrage dans les palmarès, les adresses de sites internet, etc. Mais on relève quelques infos intéressantes quand même :

- aux États-Unis le foot féminin est plus populaire que le masculin (les américaines ont gagné deux fois la coupe du monde en 1991 et 1999)
- Pendant la première Guerre mondiale, équipes masculines et féminines s’affrontaient dans des matchs organisés par des institutions caritatives.
- En Angleterre en 1921 les femmes furent bannies des terrains des clubs de la Football Association, quand après un match de Noël ayant rassemblé plus de 53000 spectateurs, les dirigeants de la FA redoutèrent que le football féminin dépasse en popularité celui des mâles. Une exclusion levée en… 1971 !

Corinne Chiaradia (première publication : mars 2007)

C'EST MOI, LE CHAMPION !

Album
de Philip WAECHTER
Adapté de l’allemand par Bernard Friot
Éd. Milan jeunesse, 2° trim. 2006
10,50 €

Une variation pleine de sel sur les rêves de grandeur affichés par une grande majorité d’apprentis footballeurs.

Chaque page détaille les caractères du champion et les situations qu’il doit affronter dans sa carrière. Le texte est à la première personne (« Quand je serai grand je serai footballeur. Un footballeur très célèbre  ») et au premier degré... lequel est immédiatement tempéré par l’illustration qui « recadre » en douceur chacune des situations décrites dans l’univers d’un écolier. Autrement dit, quand le texte affirme « Je serai très riche et je pourrai me payer tout ce que je veux », l’image montre un bambin ravi sortant d’une boutique un sac à la main, avec un magnifique poisson dedans ; ou encore, lorsqu’il est question de « répondre à toutes les demandes d’interviews », le même garçon assis à un pupitre répond « Le Réal de Madrid » à la question de son institutrice (« Quelle est la capitale de l’Espagne »).

ARNO ET SON BALLON

Album
de Yvonne JAGTENBERG
Adapté du néerlandais par Alain Serres
Éd. Rue du monde
Juin 2014 - 16 €

Les parents d’Arno lui ont offert un beau et vrai ballon de football et le petit garçon décide d’aller dehors jouer avec. Il le porte bien serré contre lui de peur de l’abîmer. À quelques rues de chez lui il y a un grand terrain de foot, mais les deux équipes qui s’y affrontent sont au complet et n’ont donc pas besoin d’Arno. En revanche, le garçon qui regarde le match depuis la ligne de touche veut bien jouer avec lui. Encore leur faut-il une cage pour les buts… En quête du terrain et des buts dont ils ont besoin, ils rencontrent une fille et un grand garçon. Ce dernier les mène tous les quatre dans un champ bordé de deux paires d’arbres qui feront des parfaits buts. Ils peuvent enfin jouer et quand Arno rentre chez lui il est un tard, le ballon n’est plus aussi neuf mais peu importe, le match était formidable !

JE NE SUIS PAS COMME TOI

Roman
de Isabelle ROSSIGNOL
Illustration couv. Anaïs Vaugelade
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf
Mars 2006, 56 pp. - 7,70 €

Portrait d’Agathe, dix ans, des rêves de foot et une sainte horreur des attributs caricaturaux des filles : les jupes, la danse, les minauderies… Son problème : dans sa liste des tares féminines qu’elle évite comme la peste elle a inclus les sentiments ; or, comme il est impossible de ne pas en éprouver (Agathe serait même du genre à fleur de peau), elle met autant d’acharnement à ne pas les montrer qu’à perfectionner ses tirs au but. Autres problèmes : sa mère ne partage pas sa passion du ballon, ni son goût pour les survêtements, et elle est la seule fille de l’école à faire partie de l’équipe de foot. En un mot : Agathe se sent mal-aimée et incomprise. De quoi en venir aux poings quand la grosse Sonia du CM2 la traite de « garçon manqué »…

CE SOIR, Y A MATCH

Roman
de Yann MENS
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche
Mai 2003, 47 pages - 5,10 €

Dans la famille Toucouleur, le père est dentiste, la mère institutrice et les enfants… de toutes origines : Fatoumata, l’aînée, est née au Mali, Rajiv en Inde, Arsène en Belgique et Elisa, la petite dernière, est née Colombie. Un tournoi international de foot à la télé est l’occasion pour les quatre enfants Toucouleur de tester, pour de rire (… ou presque), leur attachement à leurs patries d’origines.

L’affaire se complique au fur et à mesure des éliminations, des paris et des alliances entre frères et sœurs, on passe du « on » aux « ils » selon que l’équipe supportée a gagné ou non. C’est toujours très politiquement correct, mais drôle et imaginatif. On sourit au portrait de la famille, mère comprise, qui se rassemble et s’écharpe chaudement devant la télé, tandis que le père s’endort contre le frigo. La caricature – des supporters et de la famille multicolore – est affectueuse.

Corinne Chiaradia (première publication de l'article : février 2006).

FOU DE FOOTBALL

Album
de Colin McNAUGHTON
Éd. Gallimard jeunesse
[1981] Février 2006 - 11, 70 €

Initiation du petit Bruno (enfin, petit mais replet) aux joies du jeu partagé dans son premier match de foot.

Comme toujours ou presque dans ce type d’histoire, celui en lequel personne ne croyait devient la vedette de l’équipe, après avoir fait quelques bourdes. Intéressant : il s’agit de jeu amical, à hauteur d’enfant, du foot « de quartier » à cinq contre cinq (l’Ajax d’Alexandre contre le Réal d’Isidore) et les supporters sont bon enfant. Ours, chien, renard, cochon, chat, lapin se partagent le terrain... mais de femelle point !

Corinne Chiaradia (première publication : mars 2007)

ART & FOOT

Documentaire
de Mélanie GENTIL
Éd. Palette, mai 2014
61 pages – 19 €

Voilà un mariage inattendu et un documentaire bien audacieux ! De prime abord, l’association entre le ballon rond qui enthousiasme les foules et l’art qui se donne à voir aux connaisseurs, est surprenant. Pourtant, Mélanie Gentil rend ce rapprochement tout à fait pertinent grâce à un texte très clair et très documenté où perce parfois un brin d’humour – tant en matière footballistique qu’artistique – et des exemples très parlants. Elle présente, bien sûr, des œuvres qui montent l’univers du football et il en existe plus qu’on pourrait le penser, qui appartiennent à des courants : figuratif, abstrait, surréaliste, pop art… et à des formes artistiques très différentes : peinture, sculpture, vidéo, street art et même land art. Mais son propos va au-delà en mettant en parallèle les gestes, les corps, les mouvements du match et des œuvres. Une manière très originale de faire accéder le football au statut d’art !

Il fallait une passionnée pour arriver à ce résultat : Marie Gentil a la passion communicative et nous propose une autre manière de regarder le foot, franchement bienvenue en cette période d’avalanche footballistique dans le documentaire jeunesse.

Ariane Tapinos (juin 2014)

COUP DE MELTEM

Roman
de Sigrid BAFFERT
Éd. La Joie de lire, coll. Encrage, avril 2014
201 pages – 14,50 €

Alors qu’il participe à une compétition de natation, Virgil, un adolescent de seize ans, est pris d’un violent malaise. Sa tête heurte le bord de l’échelle et il se réveille quarante-huit heures plus tard à l’hôpital. Non seulement il a un trou dans le crâne (et des points de suture) mais, il va découvrir, quelques jours plus tard, qu’il y a également un «trou» dans son histoire, que ses parents lui ont caché les circonstances de sa conception. Face à la stérilité de son père, ils ont fait appel à un donneur anonyme et Virgil est né d’une PMA. De plus… son père biologique lui a légué une maladie génétique rare et très grave : la maladie du cœur de verre.

Virgil est furieux et amer. Il en veut à ses parents, à son père surtout. À ce donneur inconnu, dont la semence porte la référence GCP136, aussi.

ORIENT EXPRESS !

Album et livre jeu
de Delphine CHEDRU
Éd. Hélium, premier semestre 2014
15,90 €

Après les merveilleux Chevalier courage et Princesse attaque (le premier étant un « livre-jeu dont tu es le héros » le second un « Livre-jeu dont tu es le héros ou l’héroïne ») voici un troisième opus somptueux qui entraîne nos deux personnages dans un Japon médiéval et magique. Comme dans les deux précédents albums de la série, il s’agit ici encore d’aider nos deux héros à accomplir leur quête et de les guider dans leurs multiples aventures.

Alors que la princesse Attaque et le chevalier Courage se remettent tranquillement de leurs aventures précédentes, ils reçoivent la visite d’un renard venu du lointain Pays du soleil levant quérir leur aide. C’est que justement, depuis plusieurs semaines, le soleil ne se lève plus et le pays est plongé dans les ténèbres…

LE GARDIEN

Roman ado
de Malcolm PEET
Traduit de l’anglais par Olivier Malthet
Éd. Gallimard jeunesse
Avril 2004, nouvelle édition mai 2014.
232 pp. - 12,90 €

« On le surnomme El Gato, c’est-à-dire "le chat". Il vient de remporter la Coupe du Monde de football au terme de la plus spectaculaire finale de l’histoire. Il est célébré sur la planète entière comme le meilleur des gardiens de but. Mais nul ne connaît son secret. En exclusivité pour un ami journaliste, il dévoile ici l’incroyable histoire de sa vie. Au fin fond de la forêt amazonienne, une mystérieuse rencontre lui a donné le goût du football, la force de gagner, et beaucoup plus encore... Aux rythmes du football et de la forêt équatoriale, le récit envoûtant d’un héros magnifique. » (4° de couv.)

Sans conteste l’un des meilleurs romans de notre biblio foot. Par sa qualité d’écriture, sa puissance évocatrice et son étrangeté qui emportent l’adhésion au-delà de l’intérêt pour le sport. On croit avoir affaire à un récit du type « naissance et ascension d’un champion » et l’on se retrouve confronté aux souvenirs d’un homme complexe, pétri de doutes et moins attaché à sa réussite qu’à ses origines, aussi troubles soient-elles.