LE CHEVAL BLANC DE SUHO

 

album
de Yûzo OTSUKA (texte) & Suekichi AKABA (illustrations), traduit du japonais par Alain Briot. Postface de Catherine Chaine.
Éd. Circonflexe, coll. Aux couleurs du temps, janvier 2014 – 17€

Suho, un jeune berger mongol élève un beau cheval blanc qu’il a trouvé encore poulain. Il le baptise Tchagan Morin, Cheval blanc en mongol et s’en occupe du mieux qu’il peut. Un jour, il le conduit jusqu’au bourg le plus proche pour participer à une course dont le gagnant se verrait accorder la main de la fille du seigneur. Suho et Tchagan Morin l’emportent haut la main mais… le seigneur refuse de céder celle de sa fille à un pauvre berger, s’empare du cheval et chasse le cavalier. Suho rentre chez lui meurtri dans son corps et dans son cœur. Peu après, Tchagan Morin s’échappe à son tour et, blessé et épuisé, rejoint son jeune maître avant de mourir dans ces bras. Dans ses rêves, Suho est visité par son cheval qui lui demande de transformer ses os, son cuir, ses tendons et ses crins en un instrument de musique. Au petit matin, Suho s’exécute et depuis le morin-tehour, ou viole à tête de cheval, fait entendre sa musique sur l’immense steppe mongole.

 

TEMPS DE CHIEN POUR LES REQUINS

Roman
de Morris GLEITZMAN
Traduit de l'australien par Valérie Le Plouhinec
Éd. Les Grandes Personnes
Septembre 201, 224 pages – 14,50 €

Oliver, dix ans et nul en maths, rêve d’avoir un chien. Il y a toutefois un léger problème : ses parents, riches et célèbres banquiers australiens, refusent catégoriquement.

Alors qu’il observe le chien de ses rêves dans une animalerie, Nancy son ancienne gouvernante s’empare de ce dernier et menace Oliver de tuer l'animal s’il ne parvient pas à lui donner 11 000 dollars. En effet, Nancy avait confié par le passé cette somme aux parents d’Oliver pour les investir dans une placement financier. S’ensuit pour Oliver une folle semaine où il se transformera en bookmaker pour collégiens, rencontrera une dromadaire très câline prénommée Meuh et tentera par tous les moyens de sauver son chien Barclay.

L’INCROYABLE HISTOIRE DE JEMMY BUTTON Le garçon que Darwin ramena chez lui

 

Album
de  Jennifer UMAN & Valério VIDALI
Design Typographique Alix Barzelay, traduit de l’anglais par Christine Mignot.
Éd. Circonflexe,   octobre 2013 - 14€

Orundicello vit sur une petite île lointaine de la Terre de Feu, perdue au milieu de l’océan. Un jour, un capitaine de la flotte anglaise aborde la côte et propose à sa famille, en échange d’un précieux bouton, de prendre en charge son éducation. Orundicello, devenu Jemmy Button, va suivre l’équipage pour « s’instruire comme ceux de la classe supérieure chrétienne et victorienne… dans l’espoir qu’il civilise à son tour les natifs ». Trente deux ans plus tard, il quitte l’Angleterre et revient dans son île…
Ce livre est inspiré d’une histoire vraie dont les détails figurent en fin d’ouvrage.

La grande originalité est de proposer par le média de l’album, à de jeunes lecteurs, une réflexion sur les notions de « sauvage » et de « civilisé ». Les illustrations pleine page, d’une grande qualité, accompagnent le texte tout en y ajoutant leur part de narration. Les images, pleines de détails, d’humour, de trouvailles, sont le fruit de la collaboration très réussie entre une artiste anglaise et un illustrateur italien.

LA GUERRE DE 14-18 RACONTÉE AUX ENFANTS

 

documentaire
de Philippe GODARD
Éd. De La Martinière, janvier 2014, 70 pages – 14,50€

Quand la rigueur, qui n’empêche pas l’engagement, de Philippe Godard rencontre la remarquable qualité de reproductions d’images (photos et documents d’époque) des éditions De La Martinière, cela donne ce très beau documentaire. Très complet et très clair, il aborde toutes les questions liées au déroulement de la guerre sur le front comme à l’arrière, sans omettre l’état de l’opinion et les débats qui dominaient avant la déflagration ainsi que les conséquences politiques, économiques, sociales du conflit.

JOUR DE NEIGE

 

album
de Nathalie KELHETTER – WALTER (texte)  & Laurence GUSCHING  (illustrations)
Éd : Grandir, 2013 -15 €  

Tuktularuk dit Tuk (qui signifie caribou), petit garçon Inuit, porte le prénom de son grand-père disparu, qui lui a appris à pêcher. Un jour, en rentrant de la pêche, il est surpris par le blizzard et ne retrouve pas son igloo…

Ce bel album, au format oblong, est tout en douceur, dans des camaïeux de bleus, beiges et gris. Si la mise en page est assez classique dans la distribution texte/images, une note originale, fort intéressante, est apportée par le point de vue de l’enfant, inscrit en bas de chaque double page en langue inuktikut de mots inuits.

Une belle aventure pour grandir !

Josuan (février 2014)

 

RONCHONETTE COCOLLE

album
de Sibylle DELACROIX
Éd. Bayard jeunesse, octobre 2013 - 10,50€
Aujourd'hui « Ronchonette Cocolle ne dit pas bonjour, car justement,ce n 'est pas son jour ».
Elle ne veut pas mettre sa nouvelle robe à pois. Elle râle à la fête foraine, ne veut pas faire la sieste (c'est pour les bébés), ne fait des câlins qu'à son Jojo Lapin, ne veut pas qu'on la voit sourire et refuse les bravos quand elle fait un beau dessin .
Voilà une journée bien difficile pour cette petite fille qui n'arrive pas à se débarrasser de sa mauvaise humeur ! Sibylle De lacroix signe ici un troisième ouvrage* qui explore le quotidien des tout-petits.

QUI QUOI QUI

Album
de Olivier TALLEC
Éd. Actes Sud Junior, janvier 2014 – 12€

Voilà un petit album tout simple et réjouissant qui amusera les petits sans ennuyer les grands. Avec son format tout en longueur (on dit « à l’italienne ») et ses personnages à grosses bouilles adorables, il invite les enfants à s’attarder sur l’image pour deviner qui a mangé la confiture, qui a peur, qui a oublié son maillot de bain, qui a joué avec le chat… ? La réponse, bien sûr, est toujours quelque part sur une frimousse griffée ou trahie par de suspectes traces de confiture. C’est une belle galerie de personnages où se mêlent petits d’hommes, ours bleu, loup rouge, ornithorynque, lapin à lunette…

PIERRE ET LE LOUP

 

Album
de Kveta PACOVSKA (images) & Lena RUDENKO (texte), traduit du russe par Julie Delteil. D'après Serge Prokofiev.
Éd. MINE,  3^e trimestre 2013 - 22€

Une nouvelle création à partir du conte connu de Prokofiev. On retrouve avec bonheur les illustrations vives et prégnantes, remarquablesd’expressivité, de Kveta Pacovska. Son travail de mise en page, toujours étonnant, avec ses jeux sur les formes et les couleurs, des parties évidées, offre, cette fois encore un album de grande qualité.

 Une petite œuvre d’art à partager sans modération

Josuan (février 2014)

 

 

 

ATTENTION AU CROCODILE !

Album
de Lisa MORONI & Eva ERIKSSON (illustrations)
Traduit et adapté du suédois par Alain Gnaedig.
Éd. Pastel, mars 2014 – 12€

Le papa de Tora est du genre très occupé, toujours à travailler sur son ordinateur, à consulter ses messages sur son téléphone. Il est aussi du genre organisé qui fait les courses au supermarché avant le départ en vacances en pleine nature. Bref, il est du genre « ennuyeux ». Et cela ne s’arrange pas quand avec Tora ils arpentent enfin les chemins forestiers, sacs sur le dos et… GPS à la main. Trop captivé par son écran, le papa de Tora est incapable de voir tout ce que sa fille découvre ébahie dans cette forêt suédoise : un boa, des girafes, un lion et même des trolls et des elfes ! (En Suède les girafes et les boas, tout comme les lions et les hippopotames, sont plus exotiques encore que les créatures merveilleuses que sont les elfes et les trolls).
Heureusement, il finira par oublier ses écrans, ses soucis, ses préoccupations d’adulte très occupé et par laisser place à l’imaginaire dans sa vie bien remplie. Alors seulement, Tora et son papa seront vraiment ensemble et pourront profiter d’un barbecue face au lac où se baignent un dragon,
des trolls, des elfes, des hippopotames…

PETIT OURS MAL PEIGNÉ ET LE BALLON ROUGE

Album
de Chris WORMELL
Traduit de l’anglais par Claude Lager.
Éd. Pastel, mars 2014 – 13€

Petit ours mal peigné est de retour ! Après avoir sauvé six souris blanches des prédateurs qui les menaçaient dans un opus précédent*, petit ours, toujours aussi mal peigné, vient en aide à quatre lapins. Leur ballon s’est envolé et s’est accroché entre les branches d’un arbre. Sans hésiter, petit ours grimpe. Dans l’arbre il fait quelques rencontres, un peu effrayantes, et récupère enfin, en haut, tout en haut de l’arbre, le beau ballon rouge. Reste à redescendre…