DUO DE BESTIOLES

Album d'Alain BURBAN (sculpteur), Jean-Philippe GALLET (texte) et Paskal MARTIN (photos)
Éd. Les Ateliers Art terre (Rennes)
Novembre 2011 – 17 €

La maison d’édition Les Ateliers Art terre présente une particularité: elle associe productions plastiques, expositions et publications d’ouvrages sur le monde animal. Cet album est le fruit d’un cheminement, sculptures, expositions, photos et texte. Ces quatre étapes de création sont présentes dans le livre.
La composition régulière et rigoureuse évoque un bestiaire scientifique. Chaque double page est organisée en un face à face inattendu de deux animaux sculptés dans la partie supérieure.

En bas, une photographie en noir et blanc met en scène, avec humour, les deux animaux. Le tout s’accompagne d’un texte sur fond de couleur. Ne vous méprenez pas, ce texte a de l’importance: une petite histoire crée une connivence entre les deux sculptures devenant alors de véritables personnages. C’est une rencontre rocambolesque, un jeu plein d’ humour sur la langue, une situation faite de fantaisie et d’inventivité.

LE ROI DES OISEAUX

Album de Gwendal LE BEC
Éd. Albin Michel Jeunesse
Octobre 2011 – 14,90 €

Cet ouvrage a été remarqué au Salon du livre jeunesse de Montreuil où il a obtenu le prix Pépite de l’album 2011. Le choix d’un papier bis, un jeu de couleur restreint, noir et orange apportent richesse et grande lisibilité à l'album d’un format imposant.
L’auteur offre à tous sa version personnelle d'un conte populaire, un texte de transmission qu’il a reçu de son père, lequel le tenait de son propre père.

Les illustrations, au fil du récit, prennent leur envol, se déploient sur les doubles pages et entraînent le lecteur, dans leur essor, jusqu’à une chute finale inattendue, pleine d’humour. Ce très bel album, porteur de sens, est tout à fait remarquable.

Josuan (février 2012)

 

LETTRE D'INFORMATION # 26

 

… EN MARS …

Jusqu'au samedi 10 mars

PROLONGATION juqu'au 20 mars

Exposition de dessins originaux de Julien Beziat, pour l'album Mäko (éd. Pastel).
Prix Pépite du 1er album, remis conjointement par l'Association des Librairies Spécialisées Jeunesse et le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse – 2011

FERMETURE EXCEPTIONNELLE
POUR CAUSE D'INVENTAIRE
LE JEUDI 1ER MARS

 

Mardi 20 mars Les bébés lecteurs (lectures pour les bébés) avec Les marMots à la page de Julie Balland

10h30-11h30 : bébés de quelques jours à 18 mois

15h-16h : 18 mois à 3 ans 

Sur insrciption à la librairie (5 enfants maximum) -  5€ par enfant. Présence obligatoire d'un adulte

"Les marMots à la page" propose aux tout-petits de partir à la découverte des livres et de leurs fabuleuses histoires en compagnie de maman, papa, papie, mamie ou de la nounou.

 

Mardi 27 mars - 18h ANNULÉ - Avec toutes nos excuses
Rencontre autour de La Belle et la Bête
Présentation d’une sélection d’adaptations du conte en littérature jeunesse et discussion avec l’un des comédiens du spectacle de Florence Lavaud.
En partenariat avec le TnBA

Dans le cadre de la 10e Escale du livre (du 30 mars au 1er avril) et sous le signe du Japon

Jeudi 29 mars - 17h30
Rencontre-Atelier de création pour les enfants, avec Junko Shibuya
Junko Shibuya est illustratrice et graphiste. Japonaise, elle vit en France depuis 2005. Elle est l'auteure, aux éditions Autrement de À quoi ça rime ? L'aventure d'un nain malin (2010), Les Voisins musiciens (2011) et À quoi ça rime ? La nuit d'un nain malin (2012). Sur inscription à la librairie.  

Vendredi 30 mars - 18h 
Rencontre avec Florent Chavouet
Florent Chavouet est dessinateur, auteur et peintre. Après un premier voyage au Japon (2300 kilomètres à vélo…), il publie un premier ouvrage, entre carnet de voyage, bande dessinée et livre d'art: Tokyo Sanpo, en 2009, puis Manabé Shima en 2010 (éditions Philippe Picquier). 

… EN AVRIL …

 

Mardi 3 avril Les bébés lecteurs avec Les marMots à la page de Julie Balland

10h30-11h30 : 18 mois à 3ans 

15h-16h : bébé de quelques jours à 18 mois

Sur insrciption à la librairie (5 enfants maximum) -  5€ par enfant. Présence obligatoire d'un adulte

"Les marMots à la page" propose aux tout-petits de partir à la découverte des livres et de leurs fabuleuses histoires en compagnie de maman, papa, papie, mamie ou de la nounou.

 

Vendredi 20 & samedi 21 avril - 16h
Rencontres contées avec Gilles Decorvet
Gilles Decorvet est traducteur du grec moderne vers le français, comédien et conteur. Il est l'auteur, notamment, de magnifiques Contes de Grèce (éditions du Jasmin, 2011). 

La librairie sera exceptionnellement ouverte 
les lundis 16 & 23 avril de 14h à 19h.



… EN MAI …

Dans le cadre de la 5e Quinzaine des librairies Sorcières, du 19 mai au 3 juin
Jeudi 31 mai Rencontre « Genre & littérature jeunesse » 
avec Gaël Aymon, auteur, notamment des Contes d'un autre genre (éd. talents Hauts)

Mardi 29, mercredi 30 mai & vendredi 1er juin à 16h45 : lectures des Contes d'un autre genre, de Gaël Aymon

 

infos professionnelles

Régulièrement Comptines organise des présentations de l’actualité éditoriale à destination des bibliothécaires. Ces «offices» sont réservés aux bibliothécaires partenaires de la librairie ou adhérentes des réseaux BDP Gironde ou Charente-Maritime.
Prochains offices de la librairie à destination des bibliothécaires (inscription indispensable)

À la librairie, à Bordeaux:
• Jeudi 15 mars
• Jeudi 14 juin

 

 

KABYLIE TWIST

Roman historique et policier de Lilian BATHELOT
Éd. Gulf Stream, coll. Courants Noirs
Février 2012, 355 pp. - 14,50 €

Été 1960 – hiver 1962. Lopez, un jeune inspecteur de police fraîchement débarqué dans le Constantinois, se penche sur une série d’attaques sanglantes contre des fermes appartenant à des Français. Tout naturellement, en ces temps où «les événements» d’Algérie font rage, ces attaques sont attribuées aux indépendantistes algériens. Lopez soupçonne une toute autre réalité.… Et il n’est pas le seul à découvrir le sordide et l’inhumain derrière la façade des discours officiels: Richard, Michel, Najib, Sylvie, Claveline, Monsieur Germain… Tous affrontent des réalités qui les transforment durablement. 

LES CONTES DES FRÈRES GRIMM

Contes choisis et introduits par Noel DANIEL
Traduction Natacha Rimasson-Fertin
Éd. Taschen
Nov. 2011 , 320 pages – 29,99€

Une édition exceptionnelle pour célébrer le 200e anniversaire d’un classique de la littérature mondiale: les contes de Grimm.

L’introduction précise d’entrée le propos de cet ouvrage: «Au-delà des mots: l’héritage durable des frères Grimm et l’art qu’il a inspiré». Ce très beau volume à la présentation soignée et luxueuse met à la portée de tous l’histoire des contes de Grimm, dans la littérature et les arts picturaux. Par là-même, il s’adresse tant à des lecteurs avertis qu’à des enfants.

DÉSOBÉIS !

Nouvelles de Christophe LÉON
Éd. Thierry Magnier, coll. Nouvelles
Octobre 2011, 181 pp. – 9,90€

Ces neufs nouvelles mettent en scène des adolescents qui luttent pour faire entendre leurs convictions. Leurs moyens sont modestes et immenses à la fois: ils mettent leur imagination et leur courage au service de leurs causes. Ils taguent des affiches publicitaires avec des messages humoristiques, ils éteignent les lumières de la ville pour faire apparaître les étoiles… Et s’ils vont jusqu’à crever les roues des imposants 4x4 qui encombrent les trottoirs des villes c’est qu’il existe bien peu de moyens de lutter contre ces monstres mécaniques, surtout quand on est en fauteuil roulant… 

Bibliographie ALGÉRIE • présentation

1962-2012. Il y a cinquante ans, l’Algérie accédait à l’indépendance après plus d’un siècle de colonisation française et au terme de huit années d’une «guerre sans nom».

De nombreuses dates de l’histoire mondiale méritent notre attention et pourraient, comme ici, donner lieu à dossier, bibliographie, critiques d’ouvrages jeunesse… et c’est d’ailleurs ce que nous faisons régulièrement sur ce blog, nous saisissant de l’actualité pour exercer notre métier de libraires et de libraires jeunesse, passeurs de sens et d’histoire(s).

Ce cinquantenaire-là cependant revêt une importance particulière, à l’image des relations entre la France et l’Algérie depuis le début du XIXe siècle. Cette histoire commune est un peu celle qui lie un couple de parents séparés d’enfants en commun. Un couple asymétrique et inégalitaire, certes, mais qui ne peut se défaire de ce qui continue de le réunir alors même qu’une communauté de vie a pris fin. Entre Français d’origine algérienne – immigrants économiques ou Harkis – et Français Pieds-noirs, nombreux sont les enfants pour qui cette histoire est leur histoire. Le moins que l’on puisse faire, pour eux et pour les autres, c’est de leur donner les moyens de la connaître et d’en parler.

Voilà ce qui a motivé cette longue bibliographie qui aborde non seulement la période de la Guerre d’Algérie proprement dite (1954-1962) mais aussi, en amont, celle de la colonisation (1830-1962) et en aval, celle qui a vu la construction d’une mémoire de cette histoire commune, sur les deux rives de la Méditerranée ; cette bibliographie se clôt sur quelques titres documentaires sur l’Algérie d’aujourd’hui.

Cet objectif et les lectures – souvent passionnantes et parfois remarquables – auxquelles il nous a conduit, nous ont également donné envie de poursuivre notre réflexion sur la manière dont l'histoire franco-algérienne, celle de la colonisation et celle de la guerre, est transmise aux jeunes générations, à travers une rencontre avec trois auteurs : Ahmed Kalouaz, Christophe Léon et Isabelle Delorme. Ce débat, organisé en partenariat avec les Espaces Marx Aquitaine Bordeaux Gironde et le cinéma Utopia, dans le cadre des 9^e Rencontres cinématographique «La classe ouvrière, c’est pas du cinéma», se tiendra à la librairie Comptines, le samedi 11 février 2012 à 15h.

Les ouvrages cités ici sont le fruit d’une sélection subjective et nécessairement imparfaite.
Les prix mentionnés sont ceux valables à la date de la publication de cette bibliographie.
(Merci à OLIVIER BALEZ, pour l'image qui introduit cet article!)

Pour accéder à la bibliographie :

Partie 1 • 1830-1962 De la guerre de conquête à la guerre d’indépendance – cliquer ICI

Partie 2 • Depuis 1962 Sur les deux rives de la Méditerranée – cliquer ICI

Partie 3 • L’Algérie d’aujourd’hui racontée aux enfants français – cliquer ICI

… et pour revoir la bibliographie, plus large, réalisée par Comptines (Mireille Penaud & Josée Lartet-Geffard) en 2003 cliquer ICI

LES CLÉS DE LA GUERRE D’ALGÉRIE

10 dates

14 juin 1830 > Débarquement des soldats français dans la baie de Sidi Ferruch.

8 mai 1945 > Fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, révoltes de Sétif et de Guelma en Algérie.

1^er novembre 1954 > Vague d’attentats du FLN et début de la guerre d’Algérie.

20 août 1955 > Assassinats d’Européens à Philippeville par l’ALN suivis d’une sévère répression.

Janvier-octobre 1957 > Bataille d’Alger.

13 mai 1958 > Manifestation qui dégénère par la prise du gouvernement général. Les Français d’Algérie se dressent contre Paris.

4 juin 1958 > Discours du général de Gaulle «Je vous ai compris»

22-25 avril 1961 > Putsch des généraux à Alger.

18 et 19 mars 1962 > Signature des accords d’Évian et cessez-le-feu.

2 juillet 1962 > Reconnaissance de l’indépendance de l’Algérie.

10 chiffres

8 800 000 musulmans en 1954

944 000 Européens en 1954

18% d’enfants musulmans scolarisés dans le primaire en 1954

100% d’enfants européens scolarisés dans le primaire en 1954

40 000 combattants dans l’ALN en 1957, auxquels s’ajoutent 60 000 supplétifs (agents de liaison, de renseignements, de sabotages…)

2 millions de soldats français qui se sont relayés en Algérie entre 1954 e 1962.

28 000 morts dans l’armée française dont un quart part accident

65 000 blessés dans l’armée française dont la moitié en opération

300 000 morts, « toutes catégories confondues mais surtout algériens » (B. Stora).

1 million de Pieds-Noirs ont été rapatriés

Extrait de: Des hommes dans la guerre d’Algérie, Isabelle Bournier (texte) et Jacques Ferrandez (ill.), éd. Casterman, mars 2010.

 

 

 

BIBLIO ALGERIE 1 • 1830-1962 : de la guerre de conquête à la guerre d'Indépendance

Ab-el-Kader sage et résistant
Roman biographique
Guy JIMENES, illustré par Erwin FAGES
Éd. Oskar Jeunesse, coll. Personnages de l’Histoire
Sept. 2009, 46 pp. – 7,95€
À l’occasion d’une visite du château d’Amboise, Lucie, admirant un portrait d’Abd el-Kader, découvre la vie de ce grand chef de guerre qui s’opposa à la colonisation française de l’Algérie.
Lire plus ICI

L'Algérie ou la mort des autres
Roman
Virginie BUISSON
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio Junior, 2000 - épuisé, nouvelle édition : Coll. Scripto, janvier 2012, 112 pp. – 7€
En 1954, le père de l’auteure, un militaire de carrière, est muté en Algérie. Elle a onze ans et découvre l’été méditerranéen, la générosité d’un village arabe, puis elle perçoit le racisme, les tensions et le chaos qui s’installe.
Lire plus ICI

BIBLIO ALGERIE 2 • Depuis 1962, sur les deux rives de la Méditerranée

Cahier de Leïla. De l’Algérie à Billancourt
Documentaire et fiction
Valentine GOBY et Ronan BADEL
Éd. Autrement Jeunesse, coll. Français d’ailleurs
Avril 2007 – 14,50€ 
«1963: la famille de Leïla vient de rejoindre le père, ouvrier des usines Renault à Billancourt.
Dans ses montagnes de Kabylie, Leïla attendait cet instant depuis toujours. Dans son journal intime, elle nous raconte la découverte de ce nouveau pays, ses joies, ses peines, avec toujours, dans le cœur, le souvenir de son pays natal.»

Ça t’apprendra à vivre
Roman
Jeanne BENAMEUR
Éd. Actes Sud, coll. Babel J (première édition, Denoël 2003)
Janvier 2007, 112 pp. – 6,50€ Nouvelle édition annoncée pour avril 2012
La douloureuse expérience de l’exil d’une enfant qui a quitté l’Algérie en 1958 et doit apprendre à vivre dans cet autre pays: la France. Un récit d’abord publié pour les adultes et proposé ici dans une collection pour grands adolescents.
«C’est un cri de révolte. Il dit les peurs, la douleur, le déracinement, les colères, l’incompréhension et le vide ressentis par une petite fille que la libération de l’Algérie a conduite à l’exil avec sa famille. Il dit ce qui n’a jamais pu être avoué jusque-là, la comédie tragique et forcée d’une enfance vouée à une docilité étouffante qui trouve peut-être à travers ce récit, enfin, un espace de liberté.» (Comptines mars 2003)

BIBLIO ALGERIE 3 • L’Algérie d’aujourd’hui racontée aux enfants français

L'Algérie
Documentaire
Djilali DJELALI
Illustration Kamel KHELIF
Éd. Grandir, coll. Les terres des hommes
Juin 2008 - 15€
Portrait de l’Algérie «terre de contrastes et d’échanges»: géographie physique et humaine, histoire, économie, culture… 

Aujourd’hui en Algérie. Yanis, Alger 
Documentaire
Mohammed KACIMI EL HASSANI 
Illustrations Charlotte Gastaut & Christian Heinrich
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Le journal d’un enfant
Mai 2008 – 12,90€
Voyage dans l’Algérie d’aujourd’hui aux côtés du jeune Yanis, algérois de onze ans. Selon le principe de cette collection, la fiction – le journal de Yanis – est complétée par des rabats documentaires.

Ikram, Amina et Fouad vivent en Algérie
Documentaire
Claire VEILLÈRES
Illustration Sophie Duffet
Éd. De La Martinière Jeunesse, coll. La vie des enfants d’ailleurs
Sept. 2005 – 12€
«Ikram, Amina et Fouad sont des enfants qui vivent en Algérie. De la verte Kabylie aux dunes du Sahara en passant par Alger, la capitale, ils grandissent auprès de leur famille, découvrant l'Algérie moderne tout en apprenant l'histoire et les traditions de leur pays. Ikram vit dans les montagnes de Kabylie. Il aime la culture kabyle, travaille dur à l'école et à la ferme. Amina, fille d'un haut fonctionnaire algérien, profite des nombreux trésors de la capitale tout en se questionnant sur le statut et le rôle de la femme dans son pays.
Plus au sud, enfin, Fouad rêve du désert et de la vie nomade, dont lui parle pendant des heures son arrière-grand-père. C'est en suivant ces trois enfants que Claire Veillères nous fait découvrir l'Algérie, longtemps malmenée par l'Histoire et aujourd'hui pleine d'espoir dans l'avenir.» (note de l'éditeur)

Kalimagier
Imagier bilingue français-arabe
Nadia ROMAN, Lazhari LABTER et Marie MAHLER
Éd. Ricochet, sept. 2010, 50 pp. – 17€
«Le français et l'arabe se sont enrichis mutuellement au gré des échanges entre les peuples. Aspirine, clinique, docteur, momie, nénuphar, zéro, zénith... ces mots que l'on emploie couramment sont le résultat d'un échange entre deux langues, deux cultures. Le voyage de 100 mots, d'un côté à l'autre de la Méditerranée.» (note de l'éditeur)