WINSTON ET GEORGE

album
de John Miller & Giuliano Cucco (illustrations)
Traduit de l'américain par Olivia Sage, éd. Seuil Jeunesse, septembre 2015 - 16€

C'est l'histoire d'un calme crocodile et d'un « oiseau à crocodile » très coquin. C'est une histoire de farces et d'amitié.

Winston le crocodile, et George l'oiseau ont l'habitude de passer leurs journées à pêcher au fil de l'eau. Perché sur le nez de Winston, George observe les eaux calmes du fleuve et avertit son ami lorsqu'un banc de poisson passe près de lui.

Mais George a une mauvaise habitude, il est très farceur. Il fait des blagues à tous les animaux, qui ne font rire personne et seul Winston arrive à supporter les innombrables plaisanteries de son ami. Jusqu'au jour où ce dernier met la vie du crocodile en danger…

Winston et George est une très jolie histoire entre deux animaux que tout devrait séparer. Inspirée de faits réel observés dans la nature, ce récit met en scène deux amis qui, malgré leur défauts et leurs vices, semblent prêts à tous les sacrifices pour se sauver mutuellement. 

LE JARDIN DE MATISSE

documentaire
de Samantha FRIEDMAN &  Cristina AMODEO (illustrations)
Traduit de l'anglais par Françoise de Guibert, éd. Albin Michel Jeunesse/ MoMa – septembre 2015 - 15€

Le peintre Henri Matisse, un jour où il était chez lui, découpa une forme d'oiseau dans une feuille de papier blanc, « une forme toute simple, mais elle lui plaisait et il ne voulut pas la jeter »... C'est ainsi que cette forme lui donna envie d'en découper tout un tas d'autres, de les accrocher au mur de son appartement, puis de les coller sur des toiles de couleurs. Il joua alors avec différentes formes. Il observa que le support était très important et que les rapports entre les couleurs pouvaient signifier beaucoup.

Il créa des paysages, des animaux, des portraits ; « il transformait les objets du quotidien en formes simples avec lesquelles il composait son motif ». Ses œuvres étaient de plus en plus grandes et finirent par recouvrir entièrement les murs de son atelier. « Matisse était heureux », il avait ainsi créée un petit jardin où il pouvait se promener. Et pour son nouveau jardin, il découpa une forme d'oiseau... dans une feuille de papier bleue.

LA BALLADE DE MULAN

album
de Chun-Liang YEH & Clémence Pollet (Illustrations)
D'après une légende ancienne, traduit et adapté du chinois.
Éd. HongFei cultures, septembre 2015 - 19.90€

« Tsi-tsi et encore tsi-tsi, Mulan tisse à la maison.
Soudain le bruit de la navette cesse, seul le soupir de la jeune fille parvient à nos oreilles. »

Notre histoire débute avec une jeune fille appliquée à son tissage. Préoccupée, elle vient d'apprendre que son père est appelé à la guerre. Son petit frère, trop jeune, ne peut le remplacer. Elle décide alors de prendre sa place, et douze années durant, elle combat sans révéler sa réelle identité. A la fin de la guerre, lorsque l'empereur, le Fils du ciel, souhaite la récompenser, notre courageuse héroïne ne demande qu'un rapide coursier pour la ramener auprès de sa famille. Laissant alors son habit de combat pour revêtir sa robe de jadis, la douce Mulan est revenue parmi les siens.

«  Mulan ressort alors pour saluer ses compagnons d'armes; tous son frappés de stupeur.
Douze ans durant, ils ont fait route ensemble, nul ne savait que Mulan était fille.»

A l'origine de cet album, la légende de Hua Mulan (littéralement Fleur de Magnolia) célèbre dans toute la Chine a été composée par un anonyme au IVe siècle et a été fidèlement traduite ici par Chun-Liang YEH. 

UNE SOURIS VERTE DANS L'HERBE

album
de Thierry DEDIEU
Éd. Seuil jeunesse, coll. Bon pour les bébés, août 2015 – 14,50€

« Une souris verte, qui courrait dans l’herbe, je l’attrape par la queue, je la montre à ces messieurs… ». Nous connaissons tous la comptine qui se termine sur trois petites crottes dans une culotte mais Thierry Dedieu en donne une interprétation graphique décapante (la souris, toute en longueur a des dents de carnassier et un regard un peu halluciné). Avec juste ce petit décalage (présent dans le titre) qui fera rire les plus grands tout autant que les petits.

LETTRE D'INFORMATION #66

à la librairie COMPTINES
aussi c'est la rentrée ! 

 ...EN SEPTEMBRE…

Exposition
Du mercredi 2 au samedi 26 septembre
La bibliothèque idéale de MeMo

« Les éditions MeMo ont choisi dix livres de leur bibliothèque, pour vous faire partager le plaisir de les avoir édités. Ils sont tous différents, uniques dans leur forme, leur sujet, leur histoire avant d’arriver jusqu’à vous. Et tous ensemble, ils montrent la spécificité d’une maison qui continue à s’enthousiasmer pour toutes les formes du beau livre pour enfants. » Lire la suite sur le site des éditions MeMo. Ou en cliquant ICI pour connaître le détail de l'exposition.

PREMIÈRE SCÉANCE 2015/2016

Mercredi 16 septembre – 16h30
Club jeunes lecteurs #1
Pour les enfants de 8 à 12 ans
Renseignements et inscriptions auprès de la librairie : 05 56 44 55 56, dès maintenant

 

**********

 

 ...EN OCTOBRE…

Exposition
Du jeudi 1er au samedi 31 octobre
50 ans de L'école des loisirs : NOS HÉROS PRÉFÉRÉS
« Depuis 50 ans, l’école des loisirs publie des livres pour toi et pour tous les enfants du monde ! Dans ces livres, il y a des héros qui te font rire ou te font peur. Qu’ils soient courageux, généreux ou drôles, tu vis avec eux d’incroyables aventures ; au fil des pages, tu apprends à les connaître, ils deviennent tes amis. Partager leur existence te rend plus fort et plus libre ! Dans cette exposition, tu retrouveras certains de tes héros. Après la visite, tu pourras, si tu le veux, les rejoindre dans les pages de tes albums, et te plonger à nouveau dans leurs histoires. »

 

SAISON 2015/2016

Mercredi 14 octobre – 16h30
Club jeunes lecteurs #2
Pour les enfants de 8 à 12 ans
Renseignements et inscriptions auprès de la librairie : 05 56 44 55 56, dès maintenant

  

VACANCES DE LA TOUSSAINT 
Comptines fête les 50 ans de L'école des loisirs ! En plus de l'exposition, des ateliers, des lectures et bien sûr un incroyabilicieux goûter d'anniversaire !
Sans oublier une monstrueuse journée d'Halloween
Programme détaillé à venir… 

 

Tous les jours, tout au long de l'année, retrouvez nos dernières critiques sur notre blog :
comptines.fr ou libaririecomptines.hautetfort.com & notre boutique en ligne : boutique.comptines.fr 

GRÈCE Une bibliographie au coeur de la crise

« Dans ce pays, le ciel ne diminue jamais un seul instant la flamme de nos yeux
Dans ce pays, le soleil nous aide à soulever le poids
De la pierre que nous avons toujours sur nos épaules »

Yannis Ristos*

 La Grèce a été au coeur de l'actualité tout au long du mois de juillet, il n'en fallait pas plus pour que nous vous proposions une petite (malheureusement bien petite) bibliographie sur ce magnifique pays en souffrance. 

Il existe si peu de livres "jeunesse" qui parlent de la Grèce d'aujourd'hui que nous vous conseillons volontairement  quelques titres épuisés mais que vous pourrez sans doute trouver en bibliothèques.

Nous avons également glissé un titre (récent) qui parle de ce que nous devons aujourd’hui encore à la mythologie grecque, un autre sur la Grèce du XIXe et un qui bien qu’écrit par un auteur grec ne parle pas de son pays. A vous de les retrouver !

« Ici sur ces marbres, la mauvaise rouille ne prend pas
pas plus que la chaîne au pied du Grec, au pied du vent.
Ici la lumière, ici le rivage, - langues d’or et d’azur,
Sur les rochers taillent des cerfs, dévorent les fers **»

Sur les mots du poète Yannis Ristos, nous vous souhaitons de belles lectures pour ce mois d’août.

 *Grècite suivi de Après l'épreuve  éditions Bruno Doucey, collection En résistance, 2014. Traduction de Jacques Lacarrière.

**Yannis Ristos, Dix-huit petites chansons de la patrie amère, éditions Bruno Doucey, collection En résistance, 2012. Traduction de Anne Personnaz

L'image est une affiche crée par le peintre grec Fassianos, à l'occasion des élections européennes en Grèce. Le message est "Pour une Europe plus proche de la Grèce"…

NOUS LES MENTEURS

roman
de E. LOCKHART
Traduit de l'américain par Nathalie Peronny, éd. Gallimard Jeunesse, mai 2015, 275 pages, -14,50 €

« Bienvenue dans la splendide famille Sinclair. Chez nous, il n'y a pas de criminels. Pas de drogués. Pas de ratés. Les Sinclair sont sportifs, beaux, sveltes. Nous sommes une vieille fortune. Nos sourires sont étincelants, nos mentons carrés, nos services de fond de court agressifs.(...) Nous sommes les Sinclair. Chez nous personne n'est dépendant. Personne n'a tort. »

À bientôt dix-huit ans, Cadence est l'aînée des sept petits-enfants de la très respectable famille Sinclair. Depuis toujours, elle passe tous ses étés sur la petite île de Beechwood - l'île privée de la famille - sur laquelle Harris Sinclair son grand-père a fait construire trois maisons, une pour chacune de ses filles.
Cadence y retrouve ses cousins Johnny et Mirren, et Gat, le neveu du nouveau conjoint de la mère de Johnny qui depuis leurs huit ans a rejoint les Sinclair dans leur retraite estivale. Surnommés « les Menteurs » par le reste de la famille, les cinq enfants grandissent ensemble de parties de pêche en pique-niques, soudés et protégés par la vie idyllique et recluse qu'ils mènent sur l'île. Jusqu'à « l' été quinze », celui qui va bouleverser la vie de Cadence.

JE PRENDS L'AVION

documentaire
de Dominique FOUFELLE & Mother VOLCANO (illustrations)
Éd. De La Martinière Jeunesse, juin 2015

Des préparatifs (bagages, animaux domestiques…) à l’atterrissage (passer la douane, récupérer ses bagages, décalage horaire) en passant par le vol lui même (vitesse, équipage, repas…), à la lecture de ce documentaire vous saurez tout, absolument tout ce qu’il faut savoir pour prendre l’avion ! Didactique et ludique à la fois, avec ses images très stylisées et riches en pictogrammes et son format à l’italienne,  il détaille toutes les étapes d’un voyage en avion et on y trouve de nombreuses informations le plus souvent absentes des autres documentaires sur le même sujet. 

LA VISITE DE LA PETITE MORT

album
de Kitty CROWTHER
Éd. Pastel, mars 2004 - 11,20€

Drôle d’idée pour un album pour les plus petits que cet extraordinaire petit livre, condensé de générosité et d’intelligence.  « La Mort est une petite personne délicieuse ». Ce n’est pas moi qui le dit et pour être honnête la lecture de cette première phrase m’a laissée perplexe, parce que comme l’écrit Kitty Crowther :  « personne ne le sait ».
Un jour cependant, ou peut-être bien une nuit, la Petite Mort va chercher Elsewise une petite fille malade. Celle-ci, contrairement à tous ceux à qui la Petite Mort rend visite, l’accueille avec le sourire. C’est qu’Elsewise a tant souffert d’être malade qu’elle est prête pour une autre vie : elle sera un ange qui accompagnera la Petite Mort et, ensemble, elles iront chercher les mourants. Ainsi, « Lorsqu’ils voient le doux visage de l’ange, les gens n’ont plus peur de mourir. C’est bien mieux ainsi ».

COMMENT JE ME SUIS DÉBARRASSÉ DE MA MÈRE

roman
de Gilles Abier
Éd. Actes Sud junior, coll. Romans Ados, mai 2015, 123 pages – 12€

Deux garçons, deux filles, quatre histoires d’amour et de haine. Quatre nouvelles qui, à la lecture du cinquième chapitre, forment un roman

La mère d’Etienne est dépressive (maniaco-dépressive ?). Elle est à la fois indifférente et intrusive. Elle enchaine les petits amis jusqu’à Simon, un garçon beaucoup plus jeune qu’elle qui finit par la quitter lassé de sa possessivité et de sa jalousie maladive. Elle le harcèle… Etienne prend, avec l’accord du médecin, la douloureuse décision de la faire interner.

La mère de Jessie est aussi sa manager : elle la coach dans sa pratique du tennis. Elle est prête à tout pour que sa fille gagne les compétitions auxquelles elle participe. A tout et même au pire…

Alexis a trois raisons de ne pas aimer sa mère. Elle le lui rend bien et le laisse partir sans un regret.

Solène est affublée d’une mère ultra intrusive. Elle veut être partout, se mêle à ses amis, la suit sur les réseaux sociaux… Elle lui inflige ce que sa propre mère lui a fait subir, dans une version moins high tech, et plus encore…