La Route de Chlifa | roman de Michèle MARINEAU

Éd. Pocket jeunesse, coll. Roman | janvier 2009 | 190 pp. - 6,40 €

En dix ans, de Beyrouth à Montréal, de la guerre à l'exil, le trajet d'un adolescent entre violence et espoir.
Première partie : janvier 1999, Karim arrive en cours d’année dans un lycée francophone de Montréal, au Canada. Il doit affronter la curiosité – bien ou mal intentionnée – de ses nouveaux compagnons de classe, le racisme, le froid, l’absence de ses amis, l’indifférence («le plus dur c’est l’indifférence, l’impression d’être transparent. Et quand on a enfin le sentiment d’exister, c’est parce qu’on dérange»), les souffrances de l’exil…

Grand-père menteur | roman jeune lecteur d'Alki ZÈI

Traduit du grec par Anne-Fleur Clément | Éd. Syros | janvier 2009 | 150 pp. - 11 €

Marios est le grand-père adoré d’Antonis, un petit Athénien. Du haut de ses dix ans, Antonis est sous le charme du vieil homme et de ses mille histoires, puisées dans une longue vie d’aventures, d’engagements et de luttes, en un mot une vie incroyable, émaillée d’événements parfois si bizarres, rocambolesques ou romanesques qu’Antonis a pris l’habitude d’appeler son théâtral aïeul «grand-père menteur». Il faut dire que Marios fut et reste un comédien, un amoureux du théâtre et de la poésie, lesquels donnent de la profondeur à ses récits et imprègnent chacun de ses gestes (son goût pour les foulards à pois, pour le café filtre ou les citations de Shakespeare). Alors, Antonis n’a qu’un tout petit pas à franchir pour voir en son grand-père un affabulateur hors pair. Et il en veut pour preuve que sa grand-mère, morte depuis longtemps, n’est jamais présente dans ses récits. Pourtant, s’il y a bien là quelque mystère (qui sera éclairci avant la fin du roman) la vie de Marios est vraiment telle qu’il la raconte. Elle est aussi très proche de celle d’Alki Zèi.

 

Naufrage à Vanikoro | roman jeune lecteur de Pascale PERRIER et Jeanne ZAKA

Éd. Oskar jeunesse, coll. Histoire et Société | février 2009 | 98 pp. dont un dossier documentaire sur l’expédition de Lapérouse - 8,95 €

1787 sur Vanikoro, une île perdue du Pacifique Sud, un jeune garçon nommé Livomo voit s’échouer un navire étrange d’où sortent des hommes blancs. Ce bateau c’est l’Astrolabe, l’une des deux frégates de Lapérouse, parti de Brest en 1785 pour découvrir des terres inconnues et donner aux expéditions françaises une renommée comparable à celle de James Cook, le navigateur anglais. Des quelques rescapés du naufrage, un seul va se mêler aux Mélanésiens qui peuplent l’île et se lier d’amitié avec Livomo.

Une soupe de diamants | roman jeunes lecteurs de Norma HUIDOBRO

Traduit de l’argentin par Sophie Aslanides et Myriam Amfreville | Éd. L'École des loisirs, coll. Neuf | mars 2009, 182 pp. - 9,50 €

Quand sa mère a annoncé à Maléna qu’elle devait s’absenter pour son travail, celle-ci a tout de suite refusé d’aller chez son père. Et même si ce dernier promettait de les emmener, elle et son frère Nacho, au Brésil pour les vacances. Plages de sable fin ou pas, pas question pour Maléna de passer une minute en compagnie de sa belle mère, Valéria. Alors, laissant son frère à son père et à sa jeune épouse, Maléna prend le bus pour Capilla del Monte, un petit village de montagne où vit son grand-père qu’elle adore. Pendant que son frère se dorera sous le soleil de Rio de Janeiro, elle aidera son grand-père. Celui-ci tient, le week-end, un restaurant chez lui, dans son village d’Argentine où il fait froid mais où l’amitié et les bons petits plats tiennent chaud au cœur.
Ce que Maléna n’a pas prévu c’est qu’elle va se retrouver sur la piste d’un meurtrier… comme dans les enquêtes du commissaire Maigret, sa référence en matière policière.

La Guerre des livres | roman d'Alain GROUSSET

Illustrations de MANCHU
Éd. Gallimard jeunesse, coll. Hors-piste | janv. 2009 | 142 pp. - 8 €

Dans un monde en guerre, et alors que la technologie a entraîné la disparition quasi totale des livres, Shadi découvre par hasard qu’il existe une planète sur laquelle sont conservés tous les textes écrits de l’univers. Cette extraordinaire bibliothèque est dirigée par Angus, un sage érudit qui, bien qu’appartenant au camp opposé à celui de Shadi, va le recueillir et le protéger. À ses côtés, Shadi découvre la richesse et la valeur des livres. Et quant l’Empereur a besoin de trouver un remède pour sa fille gravement malade, c’est dans les livres que Shadi, l’ennemi, le trouvera, ouvrant ainsi une voie pour la paix…

Un peu de batailles intergalactiques, de la technologie du futur, de l’aventure, un héros droit et courageux… Voilà de la science-fiction pour les plus jeunes, comme on l’aime. Et quand en plus le tout est un plaidoyer pour le livre et la lecture, notre cœur de libraire en frémit de plaisir !

Ariane Tapinos (mars 2009)

NB : Chaque chapitre s’ouvre sur une citation sur la lecture… une mise en bouche délicieuse avant d’attaquer le plat de résistance.

Le Gentil P'tit Lapin | album de Michaël ESCOFFIER, illustré par Éléonore THUILLIER

Éd. Kaleïdoscope | mars 2009 - 12,50 €

Il était une fois un gentil p'tit lapin qui se promenait dans la forêt. Le gentil p'tit lapin trouve une fort belle carotte et se jette dessus. Hélas pour lui, la carotte n'est qu'un leurre et le lapin capturé par le loup est envoyé à l'usine : «Il faut travailler ! (...) Ceux qui ne travaillent pas finissent en pâté ou en civet !» Et voilà notre gentil p'tit lapin condamné aux travaux forcés : travail à l'usine ! Fabrication non-stop de fausses carottes pour que le loup attrape encore plus d'autres gentils p'tits lapins innocents ! Plus de cabrioles sur la bruyère, adieu la jolie forêt ! Le pauvre petit lapin épuisé ne fait que dormir et travailler… Jusqu'au jour où il y en a assez ! Mais comment se débarasser du grand méchant capitaliste… euh… enfin, du loup ? Une seule solution, c'est la Grève générale ! Mais les autres lapins sont plutôt timorés (on sait comment sont les lapins…) alors le gentil p'tit lapin va prendre les choses en main.

Voilà une truculente fable sur le travail qui réunira toute la famille en ces temps de revendications ! Les p'tits lapins apprendront qu'il est plus amusant de travailler pour eux-mêmes et qu'avec un peu de courage et de solidarité, on peut toujours se débarasser des empêcheurs de cabrioler en rond !

Nathalie Ventax (mars 2009)

 

Ferme les yeux | album de Victoria PÉREZ-ESCRIVÀ, illustré par Claudia RANUCCI

Traduit de l'espagnol par Anne Calmels | Éd. Syros | février 2009 - 13,50 €

«Ferme les yeux pour mieux voir» c’est ce que l’on se dit après avoir lu et relu ce livre. Il y est question de deux frères, un voyant et un non-voyant, qui échangent leurs idées sur le monde qui les entoure, un monde qui nous est montré de deux points de vue différents. Le premier garçon décrit les choses tel qu’il les voit, l’autre tel qui les ressent, ainsi leur papa est à la fois «un grand monsieur avec un chapeau» et «un bisou qui pique et qui sent la pipe». La force du livre réside aussi dans les illustrations, faites de collages et de dessins aux pastels très épurés, qui réussissent à représenter les deux visions à travers une même image.
Ferme les yeux c’est enfin une invitation au partage de nos sensations. Ce que l’on entend, touche, voit, sent ou goûte est particulier à tout un chacun, et de ces différences naissent l’échange et la discussion. N’est-ce pas un des buts de la littérature ?

Claire Dagan (mars 2009)

Le Monstre qui mangeait le noir | album Joyce DUNBAR, illustré par Jimmy LIAO

Traduit de l’anglais par Alice Boucher | Éd. Bayard jeunesse | février 2009 - 12,50 €

Jojo a du mal à s’endormir le soir. Il a peur des ombres sous son lit et se dit qu’un monstre pourrait bien s’y cacher. Et justement… Ce soir il y a un monstre. Un tout petit monstre mais qui a une très grande faim. Le petit monstre se fait donc les dents sur les jouets qui traînent dans la chambre, mais le plastique ou la peluche ne sont pas à son goût. Il avise une boîte percée d’un petit trou par lequel il aperçoit le noir qui emplit la boîte, et il découvre que le noir c’est bon. Très bon même.

Maman(s) d’amour | album de Josée MASSE (ill.)

Texte de l’association The Mother’s Bridge of love | adaptation française de Françoise ROSE
Éd. Gautier-Languereau | janv. 2009 | 13 €

Un très grand coup de cœur pour cet album dont le thème extrêmement délicat est abordé avec beaucoup de pudeur. C’est l’histoire de l’adoption qui commence comme un conte par « il était une fois » mais bascule tout de suite dans la réalité : « Tu ne la connais pas ».
La construction de l’identité d’une petite fille adoptée est harmonieusement relayée par le texte et par l’image qui, dans un balancement subtil de double page en double page, relie l’univers d’origine et l’univers d’accueil.
Un message puissant dès le titre « maman(s) d’amour » qui se poursuit à travers la poésie du texte, soutenu par la délicatesse des images et leur fort pouvoir symbolique.
Cet ouvrage remarquable par sa grande simplicité pourrait permettre d’établir un dialogue juste entre parents et enfants.

Josuan (mars 2009)

Coups de cœur | album de Séverin MILLET

Éd. Seuil jeunesse | janvier 2009 | 12 €

Une abeille volette de cœur en cœur et nous invite page à page à suivre son vagabondage Elle nous présente à sa façon chaque double page.
Un album d’images très vives, très colorées où chacun s’amusera à suivre la piste de l’abeille et des cœurs.
Nous avons aimé ce véritable ballet qui invite à poursuivre le jeu graphique de l’auteur.

Josuan (mars 2009)