Accéder à l'album de la fête
Rechercher : Le Voyage d'Henry
BIBLIOGRAPHIE JAPON | ALBUMS
NB : les dates entre crochets […] sont celles de la première édition en France ou de l’édition originale, les autres dates sont celles de l’édition la plus récente.
Les titres se rapportant à Hiroshima ou à la Seconde Guerre mondiale au Japon sont signalés par le signe √√
(Première publication de la bibliographie juillet 2005 / actualisée mars 2011)
Bibliographie Albums
1000 vents, 1000 violoncelles
Ideko Ise
Traduit par Dominique Palmé
Éd. Nobi Nobi, juin 2010 - 14,50 €
Après le tremblement de terre de Kobé, en 1995, des enfants et un vieil homme participent à un concert pour récolter des fonds pour reconstruire la ville.
Akiko l'amoureuse, petit conte zen
Antoine Guillopé
Éd. Picquier Jeunesse
sept. 2008 - 9,50 €
Une nuit, Akiko sort se promener au clair de lune et rencontre Takiji qui ne peut plus sortir le jour depuis qu'il a été ensorcelé. Seul l'amour peut briser le sort…
Akiko la courageuse, petit conte zen
Antoine Guillopé
Éd. Picquier Jeunesse
août 2010 - 9,50 €
Akiko aime se promener dans la forêt recouverte de neige en plein hiver. Elle n'a pas peur des animaux sauvages qu'elle y croise.
Comme pour chacun des volumes des aventures d'Akiko, les images sont splendides. 
Akiko la curieuse, petit conte zen
Antoine Guillopé
Éd. Picquier Jeunesse
oct. 2004 - 9,50 €
Akiko part à la découverte de ce qui l'entoure, par une belle journée d'hiver.
Akiko la rêveuse, petit conte zen
Antoine Guillopé
Éd. Picquier Jeunesse
sept. 2006 - 9,50 €
Cette nuit, Akiko a fait un rêve. Au matin, elle décide d'aller à la rencontre de son rêve et trouve sa grand-mère venue lui dire adieu. 
À la sieste tout le monde !
Yuchi Kasano
Traduit du japonais par Madoka, Jean-Christian Bouvier et Florence Seyvos
Éd. L’école des loisirs
mars 2009 - 11,50 €
Critique à lire : ici
Le Bonhomme Kamishibai
Allen Say
Traduit de l’américain par Agnès Desarthe
Éd. L'école des loisirs, sept. 2006 - 12,50€
Un vieil homme décide de reprendre le chemin des histoires et, chargé de son théâtre, il se rend à la ville. Mais celle-ci a bien changé. Des immeubles ont poussé dans les parcs et les voitures ont envahi les rues. Les enfants ont grandi… Cependant certains se rappellent encore du «bonhomme kamishibai». Un merveilleux voyage dans le temps dans lequel l'espoir chasse la nostalgie. 
Le Bouquet de rose
Claude Helft (texte) et Nathalie Novi (ill.)
Éd. Desclée de Brouwer
avril 2004 - 16 €
Épuisé
Une histoire de cadeaux échangés pour évoquer le temps qui passe et des impressions du Japon.
La Brodeuse
Françoise Richard (texte) et Anne Buguet (ill.)
Éd. Seuil jeunesse
sept. 1995 - 13,90 €
Épuisé
Lire la critique sur notre ancien site : ici
Dame Sei Shônagon et le samouraï
Françoise Kérisel, Sacha Poliakova
Éd. Seuil Jeunesse
oct. 2007 - 15 €
Inspiré des écrits – et du style – d'une poétesse japonaise des débuts de l'an 1000, cet album aux images somptueuses, nous plonge dans un Japon ancien et nous narre l'histoire d'un guerrier épris de poésie. 
Le Destin blanc de Miyuki
Kochka, Judith Gueyfier (ill.)
Éd. Milan jeunesse
2e trimestre 2010 - 13,90 €
Née de la rivalité entre deux empereurs, Miyuki porte en elle l'histoire cachée de sa filiation. Ses rêves vont la conduire sur le chemin de la vérité de sa naissance… Un bel album – un peu mélancolique – qui donne à Judith Gueyfier l'occasion d'élargir sa palette de couleurs et de mêler le blanc, le gris et le noir, aux couleurs flamboyantes qui caractérisent souvent ses images. 
Doko ? Doko ?
Où ça ? Où ça ? Petites sorties en ville
HASEGAWA Yoshifumi
Traduit par Patrick Honnoré
Éd. Picquier Jeunesse
2007 - 16,50 €
Critique à lire : ici
La Famille Souris prépare le nouvel an
Kazuo Iwamura
Adapté du japonais par Irène Schwartz
Éd. L’École des loisirs
sept. 2008 - 13 €
Critique à lire : ici
Fidèles éléphants √√
Yukio Tsuchiya (texte) et Bruce Roberts (ill.)
Éd. Les 400 coups, coll. Carré Blanc
2001 - 8€
Critique à lire : ici
Fleur des neiges
Pierre-Marie Beaude (texte) et Claude Cachin (ill.)
Éd. Gallimard jeunesse
octobre 2004, 44 pages - 12 €
Critique à lire : ici
Le Garçon qui aimait trop la sieste
Diane Snyder (texte) et Allen Say (ill.)
Éd. L’École des loisirs
mars 1995 - 11,90 €
Comment Taro, «le garçon qui ferait la sieste trois ans», réussit à épouser la fille d'un riche marchand et comment la mère de Taro réussit à le faire travailler…
Gaspard et Lisa au Japon
Anne Gutman, Georg Hallensleben (ill.)
Éd. Hachette, coll. La fourmi et l’éléphant
août 2006 - 5,90 €
Gaspard et Lisa découvrent le Japon: les buildings de Tokyo, les jardins de Kyoto mais aussi les repas servis dans de drôles de boîtes et les toilettes qui ressemblent à une cabine de pilotage!
Les Grenouilles samouraï de l'étang de Genji
D'après le Heiké monogatari
Traduction de Renée Garde
Kazunari Hino et Takao Saito (ill.)
Éd. Picquier jeunesse
sept 2009 - 15 €
Critique à lire : ici
La Grande vague.
Hokusai
Véronique Massenot et Bruno Pilorget (ill.)
Éd. L'élan vert, Scéren CNDP CRDP, Coll. Pont des Arts
mars 2010 - 14 €
Critique à lire : ici
Hatchiko, chien de Tokyo
Claude Helft (texte) et Chen Jiang Hong (ill.)
Éd. Desclée de Brouwer, coll. Petite collection Clé, [2003] éd. Picquier Jeunese, 2005 - 12 €
Prix Sorcières 2004 Premières lectures
Chaque jour, Hatchiko accompagne son maître à la gare de Shibuya et attend son retour après sa journée de travail. Un soir, son maître ne revient pas. Il est mort alors qu'il donnait son cours. Hatchiko va l'attendre chaque jour pendant dix longues années… Une histoire très célèbre au Japon où l'on peut voir la statue du chien fidèle, près de la gare de Shibuya.
Le Jardin des quatre saisons
Michelle Nickly
Éd. Albin Michel jeunesse
2nd sem. 2003 - 12 €
Pour avoir sauvé un papillon, Nasumi, une modeste servante, est invitée par le roi des papillons à découvrir son jardin où cohabitent les quatre saisons. Il lui confie une petite boîte qui incarne les saisons et le temps qui passe et qui dispose du pouvoir magique et dangereux d'accélérer le passage du temps lorsqu'on l'ouvre.
Je fais un oiseau pour la paix √√
Alain Serres (texte) et Claire Franek (ill.)
Éd. Rue du monde
mai 2005 - 12 €
Critique à lire : ici
Kanji
Lisa BRESNER (texte) & Anne BUGUET (ill.)
Éd. Picquier Jeunesse
septembre 2007 - 13,50 €
Critique à lire : ici
Le Kimono blanc
Dominique Kopp (texte) et Pierre Mornet (ill.)
Éd. Gautier-Languereau
sept. 2004 - 13 €
Critique à lire : ici
Misako
Lisa Bresner (texte) et Batir Kolton (ill.)
Éd. Memo
avril 2003 - 15 €
Chaque matin, Misako se réveille au son des guétas (des sandales de bois) d'un mystérieux inconnu mais un jour… aucun bruit ne vient assurer son réveil. Alors Misako décide de faire le vœu de retrouver l'inconnu aux guétas et de passer sur les cinq ponts de Kyoto sans prononcer un seul mot, parce que sa grand-mère lui a expliqué qu'ainsi son vœu se réaliserait.
Origami
Martine Delerm (texte et ill.)
Éd. Ipomée - Albin Michel, coll. Herbes folles
1990 - 13 €
Épuisé
La Pagode rouge
Sophie Leï Thumann, Éric Battut (ill.)
Éd. Bilboquet
février 2009 - 14 €
Comment Listou, enfant rêveur plus intéressé par le dessin que par l'école, devint le calligraphe de la pagode rouge, chargé d'écrire les vœux des visiteurs afin qu'ils se réalisent…
Le Petit Grand Samouraï
Kochka, Chiaki Miyamoto (ill.)
Éd. Milan jeunesse
2e trimestre 2009 - 11,90 €
Nô voudrait être un grand samouraï comme son papa, mais il va apprendre à réaliser de courageux exploits à sa hauteur d'enfant. Et faire la fierté de son papa. 
Le Petit Monde de Miki
Dominique Vochelle (texte) et Chiaki Miyamoto (ill.)
Éd. Gallimard jeunesse, coll. Giboulées
mai 2005 - 10 €
Critique à lire : ici
Pika, l’éclair d’Hiroshima √√
Toshi Maruki
Traduit du japonais par Nicole
25/03/2011 | Lien permanent
BIBLIOGRAPHIE JAPON | ROMANS
NB : les dates entre crochets [...] sont celles de la première édition en France ou de l’édition originale, les autres dates sont celles de l’édition la plus récente.
Les titres se rapportant à Hiroshima ou à la Seconde Guerre mondiale au Japon sont signalés par √√
(Première publication de la bibliographie juillet 2005 / actualisée mars 2011)
Les 12 royaumes
Fuyumi Ono, illustré par Akihiro Yamada
Traduit par Patrick Chesnet, Patrick Honnoré, Tamako Kageyama, Vanina Luciani, Denis Roger et Fumihiko Suzuki
Éd. Milan jeunesse, série en 12 volumes (qui peuvent se lire indépendamment ou par deux) parus entre avril 2007 et avril 2009 - 8,50 à 11,90 € le volume
Ados
Tout commence quand un mystérieux personnage aux étranges cheveux blonds fait irruption dans la vie de Yoko, lycéenne banale mais aux prises depuis quelques temps avec des phénomènes inexplicables… S’ensuit une plongée haletante dans un univers qui mêle héroïc fantasy et mythologie japonaise.
Critique à lire : ici
1969
MURAKAMI Ryû
Traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
Éd. Philippe Picquier, coll. Picquier poche
[1995] mars 2004, 254 pp. - 7 € Ados / Adultes
Une adolescence, au Japon, à la fin des années 60. 
Les Amis
Kazumi Yumoto
Traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf
[1992] mars 2004, 309 p. - 11,50 € Jeunes lecteurs
Critique à lire : ici
Appel du pied
Wataya Risa
Traduit du japonais par Patrick Honnoré
Éd. Philippe Picquier
avril 2005, 142 p. - 14,50 € Ados / Adultes
Critique à lire : ici 
Après moi Hiroshima √√
Franck Pavloff
Lecture accompagnée par Marianne Jaeglé
Éd. Gallimard jeunesse, coll. La Bibliothèque, Textes & documents
[2002] 2003, 222 p. - 5,80 € Ados / Adultes
Critique à lire : ici
L'Automne de Chiaki
Kazumi Yumoto
Traduit du japonais par Ryôji Nakamura et René de Ceccaty
Éd. Seuil, [2004] coll. Chapitre
2009, 160 p. - 8,50 € Ados
Chiaki a six ans et son père vient de mourir. Elle s'installe avec sa mère dans une résidence tenue par une vieille dame qui lui livre son secret: à sa mort, elle pourra porter, dans l'au-delà, des lettres aux défunts. Chiaki commence alors à écrire à son père… Un très beau roman sur le deuil, par l'auteur de Les Amis, décidément préoccupé par la mort.
Critique à lire: ici
Blood Ninja.
Le destin de Taro
Nick Lake
Traduit de l’anglais par Philippe Giraudon
Éd. Gallimard jeunesse
janvier 2011, 423 pp. -16,50 € Ados
Critique à lire : ici
Chain mail
Hiroshi Ishizaki
Traduit par Yukari Maeda et Patrick Honnoré
Éd. Rocher Jeunesse
avril 2009, 249 pp. - 13 €
Ados
Critique à lire : ici
La Charmeuse de bêtes
Naoko Uehasi
Traduit par Patrick Honnoré et Yukari Maeda
Éd. Milan jeunesse, 2 volumes:
Le Livre des Tôda, juin 2009, 365 pp.
Le Livre des Ôjû, oct. 2009, 434 pp. - 10,50 € le volume Ados
Erin a la capacité de parler aux créatures extraordinaires, les Ôjû, animaux sacrés mi-oiseaux mi-mamifères. Elle est la seule à pouvoir les maîtriser. Aux côtés de Lilan, l'Ôjû qu'elle a sauvée, elle se retrouve mêlée à la guerre qui oppose deux royaumes…
Le Chemin des ombres
Jérôme Noirez
Éd. Mango, coll. Royaumes perdus
oct. 2008, 225 pp. - 9€ - Ados
Jérôme Noirez revisite, sous la forme d'un roman d'héroic fantasy, la légende d'Amaratsu et de son frère Susanowo. Une lecture à compléter avec celle La Mythologie japonaise, aux éditions Actes Sud Junior (voir la partie documentaire de notre bibliographie).
Le Clan des Otori
Lian Hearn
Traduit de l’anglais par Philippe Giraudon
Éd. Gallimard jeunesse
Tome 1: Le Silence du rossignol, oct. 2002, 331 p. - 17 € (Folio 6,80 €)
Tome 2: Les Neiges de l’exil, sept. 2003, 346 p. - 17 € (Folio 6,80 €)
Tome 3: La Clarté de la lune, août 2004, 382 p. - 18 € Ados
Critique à lire : ici
Deux ombres sur le pont
Évelyne Brisou-Pellen
Éd. Pocket, coll. Pocket junior
février 2002, 204 pages - 5 € Épuisé
Critique à lire sur notre ancien site : ici
L'Enfant d’Hiroshima √√
Isoko et Ichirô Hatano
Traduit du japonais par Seiichi Motono, ill. Joan Schatzberg
Éd. Gallimard, coll. Folio junior
[1959] janvier 2010, 189 p. - 6,10 € Ados
Critique à lire : ici
L’Entremonde
Hiromi Goto
Traduit de l’anglais par Marie de Prémonville
Éd. J’ai lu, coll. Baam !
avril 2010, 316 pp. - 14 € Ados
Mélanie est une enfant différente… Elle va découvrir ses origines extraordinaires – dans l'Entremonde, un monde peuplé de fantômes – en tentant de délivrer sa mère qui a été enlevée…
Un roman de fantasy imprégné de la mythologie japonaise. Une ambiance proche de celle du film de Miyazaki, Le Voyage de Chihiro. 
Les Filles du samouraï
Maya Snow
Traduit de l'anglais par Alice Marchand
Éd. Flammarion
Tome 1: La Trahison, mars 2009, 328 pp. - 13 €
Tome 2: Le Guet-apens, oct. 2009, 342 pp. - 13 €
Tome 3: L'Affrontement, juin 2010, 360 pp. - 13 €
Tome 4: L'Ultime Vengeance, février 2011, 289 pp. - 13 € Ados
Critique, du premier volume, à lire : ici
Fleurs de dragon
Jérôme Noirez
Éd. Gulf Stream, coll. Courants noirs
mars 2008, 285 pp. - 13,50 € Ados
Critique à lire : ici
Le Grand Tremblement de terre du Kantô
Akira Yoshimura
Traduit par Sophie Refle
Éd. Actes Sud
avril 2010, 283 pp. - 22 € Adultes
Le 1er septembre 1923 un tremblement de terre de magnitude 6,7 se produisit dans la plaine du Kantô, la région de Tokyo et Yokohama et fit plus de 100 000 morts. Un livre extraordinaire, au sens propre du terme et qui met en lumière les effets humains d’une catastrophe naturelle.
Critique à lire : ici
Havre de paix
Fujino Chiyan
Traduit par Kyoko Sato et Dominique Palmé
Éd. Thierry Magnier, coll. Romans
mai 2006, 224 pp. - 10€
Ados
Quatre nouvelles situées dans le Japon contemporain, ancrées dans réalité sociale avec un soupçon d'étrangeté. 
Ijimé, la loi du plus fort
Huguette Pérol
Éd. Rageot, coll. Métis
avril 2003, 217 p. - 8,50 € Épuisé
Critique à lire sur notre ancien site :ici
Jade & le royaume magique
Marc Cantin & Isabel, Caroline Piochon (ill.)
Éd. Flammarion, coll. Castor poche
février 2011, 61 pp. - 5,95 € le volume, 2 volumes parus :
Les Nodjis font la loi
Doki contre-attaque Jeunes lecteurs
Jade vient de s’installer au Japon, en pleine campagne, avec son père, sa belle-mère japonaise et son demi-frère Zaka. Très vite, elle rencontre d’étranges créatures, des tanukis, et se trouve mêlée à des aventures rocambolesques…
Je veux devenir moine zen !
Kiyohiro Miura
Traduction d’Elisabeth Suetsugu
Éd. Philippe Picquier poche
[2002] mars 2005 - 6 € Ados / Adultes
Critique à lire :ici
25/03/2011 | Lien permanent
Biblio EXILS : DOCUMENTAIRES et autres
Lectures d'exils…
DOCUMENTAIRES
Adama ou la vie en 3D
Du Mali à Saint-Denis
Valentine GOBY, ill. par Olivier TALEC
éd. Autrement Junior, coll. Français d'ailleurs, fév. 2008 , 80pp. - 14,50€
La collection «Français d'ailleurs» est une «collection de docu-fictions sur l’histoire de l’immigration en France, pour les enfants de 9 à 13 ans, en collaboration avec la Cité nationale de l’histoire de l’immigration. Notre Histoire vue à travers l’histoire singulière d’un enfant immigrant en France. Une histoire peuplée de souvenirs et d’anecdotes, mais également marquée par les grands événements historiques de l’époque. Un récit passionnant, des ouvrages richement illustrés, et complétés par un cahier documentaire sur la période afin d’approfondir ses connaissances sur le sujet.»
Ça bouge dans le monde
Migrations d'hier et d'aujourd'hui
Bruno GOLDMAN & Livia PARNES, éd. Hatier, coll. En avant ma planète, fév. 2007, 64pp. - 9,90€
«Les humains ont toujours migré… et c'est ainsi que la Terre s'est peuplée. Aujourd'hui, plus de 200 millions de personnes ne vivent pas dans le pays où elles sont nées. Les raisons de ces migrations ne sont pas toujours les mêmes et les conditions de vie des migrants peuvent être très différentes d'un pays à l'autre. Mais qu'est-ce qui pousse à partir? Et est-il facile d'entrer et de vivre dans un autre pays?»
Cahier de Leïla (Le)
De l'Algérie à Billancourt
Valentine GOBY, ill. par Ronan BADEL
éd. Autrement Junior, coll. Français d'ailleurs
mars 2007, 80pp. - 14,50€
Enfants d'ici, parents d'ailleurs
Histoire et mémoire de l'exode rural et de l'immigration
Carole SATURNO, ill. par Olivier BALEZ, Fabienne BURCKEL, Bertrand DUBOIS, Gérard DUBOIS & Renaud PERRIN
éd. Gallimard jeunesse, coll. Terre urbaine, (première édition 2005) sept. 2008, 144pp. - 22,90€
[PRIX SORCIERES documentaires 2007]
Ce splendide et très original documentaire nous explique la vie et l'histoire familiale de ces enfants de France dont les parents ou arrières grands-parents sont venus d'ailleurs. Un ailleurs proche quand il s'agit de l'exode des campagnes françaises vers les grandes villes du pays, ou beaucoup plus lointain situé aux portes de l'Europe ou de l'autre côtés des océans. À l'heure où les discours sur l'immigration mêlent à l'envie vérités et contre-vérités, réalités et fantasmes, cet ouvrage est indispensable pour replacer l'immigration dans l'Histoire. [Lire ici]
Et toi, tu es français ou étranger?
La nationalité, la nation et l'identité
Laure TESSON, Sophie DIEUAIDE, Edith de CORNULIER
éd. Autrement junior, coll. Junior société, 2005, 80pp. - 9€
«La nationalité est le lien officiel qui nous unit à un pays. Elle relève du droit et nous interroge sur notre identité personnelle et collective. Que signifie être français? Comment obtient-on la nationalité française? Qu’est-ce que l’immigration? Les étrangers ont-ils les mêmes droits que les Français? Est-il possible de ne pas avoir de nationalité?»
Secret d'Angelica (Le)
De l'Italie aux fermes du Sud-Ouest
Valentine GOBY, ill. par Ronan BADEL
éd. Autrement junior, coll. Français d'ailleurs
sept. 2008, 80pp. - 14,50€
Paroles clandestines
Les étrangers en situation irrégulière en France
Virginie LYDIE, éd. Syros - Cimade, coll. J'accuse!, mars 2008, 160pp. - 7,50€
«L'immigration est devenue depuis maintenant vingt ou trente ans l'un des thèmes majeurs de la vie politique, sociale et économique de la France. Et les migrants illégaux sont très souvent à la une des médias. Pourtant, leur vie quotidienne, les problèmes qu'ils rencontrent, leurs désirs et leurs déceptions restent largement inconnus de tous. Ce livre nous permet de mieux comprendre les drames et les enjeux liés aux sans-papiers.»
Rêve de Jacek (Le)
De la Pologne aux Corons du Nord
Valentine GOBY, ill. par Olivier TALLEC
éd. Autrement Junior, coll. Français d'ailleurs
mars 2007, 80pp. - 14,50€
Très loin et tout près
Petite conférence sur la frontière
Étienne BALIBAR, éd. Bayard, coll. Petite conférence, oct. 2007, 94pp. - 9,90€
«Passer la frontière, c'est aller parfois très loin ou tout près. Quelquefois c'est facile, on ne s'en rend même pas compte, quelquefois c'est une épreuve terrible, c'est buter sur un mur. Ce peut être un divertissement, ou une question de vie ou de mort. Toujours c'est se retrouver "à l'étranger" parmi des gens qui ont d'autres façons de vivre et de parler et dont on va découvrir, avec un peu de chance, qu'ils nous ressemblent étrangement. Dans le monde des "communications" et des "migrations" qui demain seront encore plus intenses qu'aujourd'hui, comment faire en sorte que cela demeure un plaisir, une chance et ne devienne pas un cauchemar?»
Voyage a été long (Le)
Témoignages de jeunes émigrés des cinq continents
Classe de Français Seconde Langue du collège Jean Moulin de Poitiers, sous la direction de Grégory JARRY et Christine MAURY, éd. Flblb, (2006) sept. 2007, 88pp. - 12€
«Recueil de textes et de dessins réalisés par des adolescents non francophones de 18 nationalités différentes (Albanais, Algériens, Angolais, Chinois, Colombiens, Espagnols, Congolais, Marocains, Géorgiens, Turcs…) arrivés en France depuis moins de trois ans. Contraints de quitter leurs familles et leurs amis pour des raisons politiques ou économiques, ils racontent des histoires qui les rattachent à leurs pays d’origine.»
DIVERS
[THEÂTRE]
Alice pour le moment
Sylvain LEVEY, éd. Théâtrales, coll. Théâtrales jeunesse, 2008, 62pp. - 7€
«Pas facile d'être une jeune fille de treize ans sous les regards moqueurs des garçons, dans le gris d'une ville. Pas facile d'assumer les départs en catastrophe pour que le père attrape un nouveau boulot. Surtout quand cet exil vous agite depuis la naissance: Alice est fille de réfugié politique. Mais pourquoi ne pas faire fi des tracas en pêchant les petits bonheurs là où ils sont, dans une amitié fugace ou un amour naissant? Sylvain Levey jette un regard incisif, tendre, lucide et plein d'espoir sur la vie de cette adolescente d'origine chilienne.»
[POÉSIE]
Étranges étrangers et autres poèmes
Jacques PRÉVERT, ill. Jacqueline DUHÊME, éd. Gallimard jeunesse, coll. Folio Junior "En poésie", (première édition ), avril 2000, 48pp. - 3€
«Jacques Prévert écrivit Étranges étrangers au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, époque tourmentée où la France dévastée recourait largement à une main-d'œuvre étrangère et où une vague xénophobe déferlait sur le pays. Il y dénonce les injustices subies par les "hommes des pays lointains". Au-delà de sa révolte, l'auteur rend également hommage à leur vérité et à la beauté de leurs cultures multiples.»
[POÉSIE]
Ici
Jean-Pierre SIMÉON, ill. par Martine MELLINETTE, éd. Cheyne, coll. Pèmes pour grandir, mars 2009, 48pp. - 14€
«Le fil rouge du recueil, c’est "l’autre" y compris quand il s’agit de l’autre moi ("Moi et moi"). Le poète évoque ceux qui souffrent, solitaires, dans une société injuste, que ce soit l’homme hospitalisé, les clandestins prêts à affronter la mer et la mort pour tenter de rejoindre la Terre d’asile ("Gibraltar"), les SDF, les innocents victimes de guerres absurdes, les sans-papiers… Le thème récurrent de l’oiseau, celui qui vole par dessus les frontières est lui aussi symbolique» Extrait d'une belle critique de ce très beau recueil, critique à lire intégralement sur le site du Snuip : [Lire ici]
[BD sans texte]
Là où vont nos pères
Shaun TAN, éd. Dargaud, coll. Long courrier, mars 2007, 120pp. - 15€
[Prix du meilleur album Angoulème 2008]
«Un homme part, laissant derrière lui femme, enfant et misère. Il part avec l'espoir de trouver une vie meilleure dans un pays inconnu, de l'autre côté de l'océan. Il découvre une ville déconcertante, où tout lui est étranger, du langage aux coutumes. Avec rien de plus qu'une valise et quelques billets, il cherche un endroit où vivre.»
[BD]
Paroles sans papiers
Collectif, dirigé par Alfred et David CHAUVEL, éd. Delcourt, oct. 2007 - 14,95€
«Neuf auteurs, Mattotti, Sfar, Gipi, Jouvray, Pedrosa, Kokor, Bruno, F. Peeters et Alfred, mettent en images neuf témoignages et esquissent à travers eux un état des lieux sans concession. Ce collectif dresse un panorama des situations existantes : errance africaine, prostitution sans papiers, esclavage ordinaire, survivre sans papiers, procédure d’éloignement, pourquoi venir en France…»
02/06/2009 | Lien permanent
BIBLIO CATASTROPHE NUCLÉAIRE : JAPON, FUKUSHIMA ET APRÈS…
Au cœur de Fukushima {MANGA ado/adulte}
Journal d’un travailleur de la centrale nucléaire 1F
Kazuto TATSUA
Traduit du japonais et adapté par Frédéric Malet
Éd. Kana, coll. Made In, mars 2016 - 9,90€
Volume 2 à paraître en juin
« Cette œuvre est basée sur l’expérience réelle d’un travailleur de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi qui débute en 2012. Certains noms de personnes ou de sociétés ont par contre changés.
Ce manga ne prétend pas révéler « la vérité sur Fukushima » ou se risquer à la polémique mais relate en détails et objectivement le témoignage d’un travailleur de la centrale et par ailleurs magaka. Cela donne un document exclusif sur l’après-catastrophe au cœur de la centrale. »
NOTRE CRITIQUE À LIRE ICI
Un cerisier en pleurs {THÉÂTRE}
Gérard GANTET
Éd. Orizons, coll. Contes, fables et merveilles, 95 pages, juin 2015 - 12€
« Dans les environs de Fukushima, après l'accident nucléaire provoqué par le tsunami, un petit comité d'animaux sauvages et domestiques, médite le sort qu'il convient de réserver à l'être humain, prédateur suprême. Gérard Gantet livre ici un conte bocager dans lequel humour et modernité du langage le disputent à la nostalgie et à la gravité. » Site de la diffusion L’Harmattan
Un cerisier en pleur {CONTE}
Gérard GANTET
Éd. Orizons, coll. Contes, fables et merveilles, 95 pages, juin 2015 - 15€
« Après l'accident nucléaire provoqué par le tsunami Fukushima, un petit comité d'animaux médite le sort qu'il convient de réserver à l'être humain, le prédateur suprême. Se contenteront-ils de créer leur propre mouvement des Indignés ? Ou bien l'homme finira-t-il par recouvrer, de lui-même, bon sens et raison ? Gérard Gantet livre ici un conte bocager dans lequel humour et modernité du langage le disputent à la nostalgie et à la gravité. Pour les amateurs de poésie classique et les plus ardents militants de la cause verte ! » Site de la diffusion L’Harmattan
Colère nucléaire {MANGA ado/adulte}
1 - L’après catastrophe
Takasho IMASHIRO
Traduit du japonais par Yuta Nabatamé et adapté par Sébastien Pons
Éd. Akata, novembre 2015 - 7,95€
« Des explosions ont eu lieu dans la centrale nucléaire de Fukushiam Daiichi, conséquences du tsunami du 11 mars 2011. Les informations fusent en permanence. Au fil des semaines, la confusion s’installe. De la réalité du danger nucléaire et des risques, on ne parle pas, ou mal. Le gouvernement n’hésite pas à désinformer la population laissant ainsi les japonais seuls face à leurs doutes. Citoyen ordinaire, Satô est incapable de rester impassible ! Maintenant, il a compris : les hommes politiques n’hésitent pas à mentir et les médias ne sont pas fiables… Mais alors, que faire ? » Extrait de la 4e de couverture
Colère nucléaire {MANGA ado/adulte}
2 - Aux manifs…
Takasho IMASHIRO
Traduit du japonais par Yuta Nabatamé et adapté par Sébastien Pons
Éd. Akata, janvier 2016 - 7,95€
Volume 3 : La folie du Japon, à paraitre mai 2016
Daisy {MANGA ado}
Lycéennes à Fukushima (2 volumes)
Reiko MOMOCHI
D’après Pierrot de Teruhiro Kobayashi, Darai Kusanagi, Tomoji Nobuta
Traduit du japonais par Ryôko Sekiguchi
Éd. Akata, mai 2014 - 6,95€
« Depuis le terrible tsunami qui a frappé Fukushima, Fumi n'ose plus sortir de chez elle. Trop inquiète pour sa santé, à cause des éventuelles radiations émises par la centrale. Pourtant, en dernière année de lycée, il faudra bien qu'elle se décide à retourner en cours. Mais est-il seulement possible de recommencer à vivre et de faire comme si de rien n'était, quand même une simple pluie représente la menace d'une contamination radioactive ? Heureusement, elle pourra compter sur Moé, Ayaka et Mayu, ses trois meilleures amies. Ensemble, elles comptent bien profiter de la vie, et surtout sortir toutes diplômées du lycée ! Elles décident alors de créer un groupe de musique, Daisy, pour se redonner du courage. Mais très vite, la réalité les rattrape et... Est-il possible de construire leur avenir sur cette terre polluée qu'est-devenue Fukushima ? En tant que filles, en tant que femmes, en tant que futures mères... Tandis que le reste de la jeunesse japonaise et du monde a le droit de profiter de sa vie dans l’insouciance, tandis que le monde entier a oublié le drame qui s'est abattu sur Fukushima et que ses habitants tombent dans l'oubli, quel avenir s'offre à ces adolescentes, à l'aube de leur vie d'adulte ? » Site éditeur
Daisy {MANGA ado}
Lycéennes à Fukushima
Volume 2
Reiko MOMOCHI
D’après Pierrot de Teruhiro Kobayashi, Darai Kusanagi, Tomoji Nobuta
Traduit du japonais par Ryôko Sekiguchi, adaptation Nathalie Bougon
Postface Michel et Bernadette Prieur
Éd. Akata, juillet 2014 - 6,95€
NOTRE CRITIQUE À LIRE ICI
Le Japon {DOCUMENTAIRE}
Un pays, des hommes, une culture
Guillaume LOIRET
Illustré par Jean-Pierre JOBLIN
Éd. Milan, coll. Les Encyclopes, novembre 2015, 204 pages - REIMPRESSION
« En 208 pages et 5 chapitres, cet « Encyclope » nous entraîne au pays du Soleil-Levant. Ce livre est une invitation au voyage à travers l’histoire du Japon, sa civilisation et la diversité de sa géographie. Il raconte l’archipel et ses hommes, la société et la vie quotidienne, la culture à travers les arts, la littérature et le cinéma, et le rapport des Japonais au sacré. Il offre de nouveaux éclairages tant sur le traumatisme de Fukushima que sur la famille japonaise, aujourd’hui en pleine évolution. Il zoome sur des aspects de la culture japonaise au-delà des clichés : le bol et les baguettes, le samouraï, les arts martiaux, les sumos, la calligraphie, le calendrier, l’empereur, symbole de la nation. Il expose avec simplicité la spiritualité du quotidien, shintoïsme, animisme et bouddhisme. Et il nous entraîne au cœur de la métropole démesurée qu’est Tokyo… » Extrait du site éditeur
NOTRE CRITIQUE À LIRE ICI et téléchargez ICI notre article sur la collection Les Encyclopes, paru dans la revue Citrouille n°72, décembre 2015.
Japon touché au cœur {ROMAN jeunes lecteurs}
Fukushima
Sylvie BAUSSIER & Pascale PERRIER
Éd. Oskar, coll. Histoire & Société, septembre 2011, 127 pages - 9,95€
« Le 11 mars 2011 : un tremblement de terre suivi d'un tsunami ravage le nord d u Japon et endommage gravement la centrale nucléaire de Fukushima. A des milliers de kilomètres de là, Fanny, une jeune Française, décrit dans son journal intime sa vie quotidienne au rythme des informations et de l'inquiétude de ses amies : Natalia, d'origine russe, qui s'imagine déjà qu'un nouveau Tchernobyl vient de se produire et Ima, une cousine japonaise qui débarque chez elle… avant de disparaître sans prévenir. Comment les trois filles vont-elles vivre ensemble ces événements graves ? Et peuvent-elles agir pour aider le Japon ?» 4e de couverture
RETROUVEZ ICI notre entretien avec Sylvie Baussier & Pascale Perrier, paru dans la revue Citrouille n°59, septembre 2011.
Je reviendrai vous voir {MANGA ado}
George MORIKAWA
D’après l’œuvre de Nobumi
avec la collaboration de Ken Akamatsu, Misturô Kubo, Kôji Seo et al.
Traduit du japonais par Tetsuya Yano et adapté par Noémie Alazard
Éd. Akata, mai 2015, 150 pages - 6,95€
« Fukushima, le 11 mars 2011. Quelques jours après la triple catastrophe qui a frappé le Japon, suite à un choc artistique, Nobumi, père de famille et illustrateur jeunesse, décide de partir en tant que bénévole pour aider à reconstruire la zone sinistrée. En se confrontant à la réalité et aux populations ne détresse, le jeune homme trouvera sens à sa vie, mais aussi à son travail. C’est son histoire vraie, cette expérience humanitaire, que raconte George Morikawa dans ce one-shot. Une œuvre aussi humaine que troublante, qui questionnera l
16/04/2016 | Lien permanent
SÉLECTION ON JOUE !
L’importance du jeu dans le développement de l’enfant n’est plus à démontrer. Les travaux du pédiatre et psychanalyste anglais Donald Winnicott et de la psychanalyste Mélanie Klein ont montré comment le jeu est indispensable à l’enfant pour grandir et comment, comme le rêve chez les adultes, le jeu est au centre des thérapies d’enfants en ce qu’il est un moyen d’accès aux représentations internes, symboliques, des petits patients.
De son côté, l’émergence de la littérature jeunesse a partie liée avec les questionnements éducatifs portés par les pédagogies nouvelles dans le premier tiers du XXe siècle. Ces pédagogies qui retrouvent aujourd’hui la faveur de nombreux enseignants et parents, ont montré l’importance du jeu dans les apprentissages.
Enfin, dans sa post face à la réédition chez MeMo du très bel album de Nathalie Parain, Les jeux en images, Michel Defourny, grand spécialiste de la littérature de jeunesse écrit : « Les Jeux en images de Nathalie Parain, célèbrent le caractère universel des jeux d’enfants qui ont fasciné les artistes au fil du temps, de Pierre Brueghel l’ancien et ses célèbres Jeux d’enfants (1560) au superbe tableau Jeux d’enfants (1908) de Kasimir Malevitch. »
La littérature illustrée pour les enfants a donc, depuis ses premiers chefs d’œuvres, à voir avec les jeux d’enfants, dans la lignée des réflexions en matière de psychologie de l’enfant et de pédagogie et des représentations picturales convoquées par Michel Defourny. Le livre pour enfant met souvent en scène des enfants qui jouent, il est prolongement ou un support de jeu et se fait parfois « livre-jeu ».
Nous avons choisi, comme pour chacune de nos sélections anniversaires, avec une subjectivité assumée, quelques-uns de ces livres qui mettent en images et en mots des jeux d’enfants. Jeux d’hier, d’aujourd’hui, jeux intemporels… Et y avons ajouté quelques « livres-jeux », le tout sans aucune autre raison que celle de nous faire plaisir et de partager ce plaisir avec vous. Après tout, les anniversaires, c’est fait pour ça !
Bonne lecture et… n’oubliez pas de jouer !
Des enfants qui jouent
Alice et Lisa {ALBUM}
Marie Morin & Emma ADBAGE (illustrations)
Traduit du suédois par Marie Valera
Éd. Cambourakis, mai 2016 - 12,50€
C’est une histoire toute simple mais qui ressemble tant à toutes les histoires d’amitié qui connaissent de petits accrocs et se poursuivent avec bonheur. Ces deux petites filles adorables et malicieuses ressemblent à de vraies enfants avec leurs jeux
Lire notre critique ici.
Anton et les rabat-joie {ALBUM}
Ole KÖNNECKE
Traduit de l’allemand par Florence Seyvos
Éd. L’école des loisirs, janvier 2013 - 12,20€
Comme les personnages de Charlie Schulz, ceux d’Ole Könnecke, nous font partager ces histoires un peu décalées, ces moments où les enfants, tout à leurs jeux, imitent les adultes et leurs passions.
Lire notre critique ici.
La boite de Zig et Zag {ALBUM TOUT-PETITS}
Clothilde DELACROIX
Éd. L’école des loisirs, coll. Loulou & cie, novembre 2012 - 12,50€
Comment une simple boite peut receler des trésors d’imagination…
Lire notre critique ici.
Capitaine Jules et les pirates {ALBUM}
Peter BENTLY & Helen OXENBURY (illustrations)
Traduit de l’anglais
Éd. L’école des loisirs, mai 2016 - 14€
« Jules, Léo et Gaspard, trois courageux petits marins, construisent un galion au bord de la mer. Une chemise fera la voile, un bavoir le pavillon et pour les canons, trois seaux conviendront. « Hissez la grand-voile, en route pour le tour du monde ! » L’intrépide Jules navigue avec sa bande d’aventuriers sur des océans inconnus. Dans la mer déchaînée, ils abordent un bateau ennemi et échappent au naufrage… » Site éditeur
Carl et Elsa s’échappent {ALBUM}
Jenny WESTIN VERONA & Jesus VERONA (illustrations)
Traduit du suédois par Marie Valera
Éd. Cambourakis, mars 20167 - 14€
C’est fou tout ce qu’on peut faire avec « une couverture, un collier, un livre, deux ou trois paires de lunette de soleil et quelques autres bricoles » et beaucoup d’imagination !
Lire notre critique ici.
La chaise bleue {ALBUM}
Claude BOUJON
Éd. L’école des loisirs, (première édition : 1996) avril 2012 - 11,70€
« Ce jour-là, Escarbille et Chaboudo se promenaient dans le désert. Et dans le désert, il n'y avait rien. Rien, sauf...une tache bleue, au loin. Ils s'approchèrent : c'était une chaise. C'est fou ce qu'on peut faire avec une chaise bleue. » Site éditeur
Le clocher d’Abgall {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Marie-Aude MURAIL
Éd. L’école des loisirs, coll. Neuf, (première édition : janvier 1989) janvier 2006, 135 pages – 6,10€
« Voilà deux mois que Sylvie, la mère d'Émilien, fréquente un type fourbe et prétentieux qui téléphone sans arrêt à la maison. Voilà des semaines que Xavier Richard, le meilleur pote d'Émilien, passe son temps à se moquer de lui. De lui, mais aussi de Martine-Marie, l'amour de sa vie, celle qu'il épousera dans cinq ans et qui lui donnera quatre enfants, c'est décidé. Voilà quelque temps que Jocelyn, dit Joss, le nouveau de la classe, colle Émilien et ne parle qu'à lui. Joss fait peur. Il vit seul dans des odeurs de cages sales et de poils mouillés, il fait crever les bêtes autour de lui, l'une après l'autre. Il y a des jours où la vie paraît très moche et où l'on n'a qu'une envie : se plonger dans les jeux de rôle. Émilien en a un qui lui conseille de « retourner au clocher d'Abgall où vous êtes attendu ». Il obéirait bien. À condition que ce soit Martine-Marie qui l'attende... » 4e de couverture
Donne-moi une histoire {ALBUM}
Jean-Luc ENGLEBERT
Éd. Pastel, février 2015 – 11,50€
C’est l’histoire d’une petite fille, qui comme toutes les petites filles, réclame une histoire du soir à son papa. Celui-ci se lance alors tant bien que mal dans la création d’une histoire qui plaira à sa petite princesse chevalière et ce n’est pas de tout repos quand cette dernière intervient en permanence dans l’histoire.
Lire notre critique ici.
La forêt entre les deux {ALBUM}
Mélanie RUTTEN
Éd. MeMo, novembre 2015 – 17€
« C’est l’histoire d’un Soldat fâché contre tous et contre tout, car tout le monde a tort et le monde est à l’envers. Un Soldat en guerre, décidé à montrer qu’il est le plus fort, le plus rapide, le plus intelligent… Plus fort que ces émotions qui le submergent suite à la séparation de ses parents. Un Soldat en guerre contre lui-même. Sur le chemin qui relie ses deux nouvelles maisons, il y a la forêt, un territoire où faire régner sa loi et ses humeurs et où retrouver ses compagnons : le Lapin qui construit sa cabane, le Chat qui court un peu moins derrière son ballon, le Livre qui n’a toujours pas retrouvé sa page, le Cerf amoureux, l’Ourse bienveillante et d’autres encore : un canari élégant, un caillou qui s’ennuie et une feuille qui ne veut pas tomber… » Extrait site éditeur
Guirlande de poupées {ALBUM}
Julia DONALDSON & Rebecca COBB (illustrations)
Traduit de l’anglais par Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, février 2013 – 13,20€
« Ou de l’importance de la transmission dans la réussite d’une relation mère-fille… C’est l’histoire d’une petite fille qui jouait aux guirlandes de poupées avec sa maman. Sitôt découpées, les poupées prenaient vie et s’envolaient vers de merveilleuses aventures… Devenue maman, la petite fille se souvient de ces voyages enchantés. » Site éditeur
Hortense au plafond {ALBUM}
Aurore CALLIAS
Éd. Albin Michel Jeunesse, avril 2009, 13,70€
L'histoire ? C'est celle d'une nuit d'éveil et de jeux pour la petite Hortense qui, à défaut de Maximonstre, s'accoquine avec Saguzar et invite le lecteur à sauter au plafond et glisser en montant l'escalier.
Lire notre critique ici.
Les jeux en images {ALBUM}
Nathalie PARAIN
Éd. MeMo, (première édition Le Père castor, 1933), septembre 2013 – 24€
« Le moulin à vent, le canard à roulette, les poupées, le ballon, la corde à sauter, la patinette, la marelle… Tous ces indémodables jeux des enfants d’hier et d’aujourd’hui ont été mis en images par Nathalie Parain en 1933 pour la collection du
28/10/2018 | Lien permanent
LETTRE D'INFORMATION #95
En 2018, la librairie
COMPTINES
fête ses 40 ans !
et reste solidaire
Tout à côté de la librairie se trouve le collège Francisco Goya où la mixité sociale n'est pas une vaine formule incantatoire mais une réalité. Dernier collège du centre ville en réseau d'éducation prioritaire, il disposait jusque-là d'une classe d'accueil pour les enfants récemment arrivés en France et non francophones. L'existence de cette classe et plus largement celle de ce collège pas comme les autres est en péril.
Si vous voulez soutenir les enseignants et les parents du collège Goya,
vous pouvez signer la pétition que vous trouverez ici.
Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez lire, ici, l'article de Rue89 Bordeaux.
EN FÉVRIER
Comptines fête l'amour
Retrouvez ici, notre sélection Amour, amour…
Du samedi 3 au mercredi 28 février
Exposition Petites annonces amoureuses pour personnages de la littérature jeunesse
Héros et héroïnes de nos albums préférés, ils sont tous et toutes à la recherche de l'âme soeur. Venez découvrir leurs petites annonces amoureuses et pourquoi pas… y répondre ?!
Samedi 3 février – 16 h
Atelier Philoamour
Les araignées philosophes proposent un jeu de philosophie sur l’amour.
Un jeu autour de l'amour à partager en famille. Il reste des places, inscrivez-vous vite !
Parents et enfants à partir de 8 ans - Sur inscription auprès de la librairie
Mercredi 14 février – 16 h
Lectures amoureuses
Il y a celles et ceux qui attendent le prince ou la princesse charmante. Il y a ceux et celles qui vivent le parfait amour ou l'amour imparfait. Les albums regorgent d'amoureux et d'amoureuses. Venez découvrir leurs histoires.
À partir de 4 ans - Sur inscription auprès de la librairie
Samedi 17 février – 16 h
Les lectures d’Ariane au Japon
Les Amis de la colline Beausoleil de Kazuo Iwamura (éd. Mijade)
Cette série en 5 volumes met en scène les animaux qui vivent sur la colline, au nord de Tokyo, où Kazuo Iwamua a installé le musée, dédié aux enfants, aux livres et à la nature, qui porte son nom. On savait Kazuo Iwamura, auteur des albums de la famille souris (éd. l’école des loisirs) et de la famille écureuils (éd. Mijade) grand artiste passionné par la nature, on le découvre ici grand écrivain. Ces romans ne se résument pas à une série naturaliste, ils posent, avec des exemples pris dans la nature, de nombreuses questions qui touchent les enfants aussi bien que les grands.
Sur inscription auprès de la libraire - À partir de 6 ans
Premier temps d'une lecture en 4 épisodes : séances suivantes mercredi 18 avril, samedi 7 juillet et samedi 27 octobre. Chaque lecture peut s'écouter indépendamment. 
Mercredi 21 février – 16 h
Les lectures de Claire : Histoires dans l'Histoire
Autour d’albums parus dans les années 70
Claire vous propose un voyage dans le temps pour découvrir ou redécouvrir des albums qui ont marqué l'histoire de la littérature jeunesse ou tout simplement, la mémoire de la lectrice.
Si vous aussi, petits et grands, vous avez un album chéri, venu des années 70, venez nous en faire partager la lecture !
Sur inscription auprès de la libraire - À partir de 5 ans
Premier temps d'une lecture en 3 épisodes : séances suivantes mercredi 23 mai (albums des années 80) et mercredi 24 octobre (albums des années 90).
Chaque lecture peut s'écouter indépendamment.
EN MARS
Comptines aime la diversité
Du samedi 3 au samedi 31 mars
Exposition des dessins originaux de Pauline Comis de l’album Le P'tit Bossu qui en avait plein le dos (éd. Didier Jeunesse)
Lassé des moqueries des habitants de son village, le p'tit bossu, s'envole à l'aide des ailes qui ont poussées à l'endroit de sa bosse. Par solidarité, les oiseaux, les fleurs… le suivent, laissant derrière eux une terre grise et désolée.
Bien plus tard, une petite fille part à la recherche du p'tit bossu pour faire revenir la vie dans son village.
Un album où il est question des différences qui sont les couleurs de la vie.
Samedi 10 mars – 16 h
Lecture contée
Suivie d’une rencontre-dédicace, avec Gigi Bigot, auteure de Le p'tit bossu qui en avait plein le dos
Gigi Bigot a d'abord été enseignante spécialisée avant de devenir conteuse. Aujourd'hui, elle écris des livres pour les enfants, Le Ptit bossu qui en avait plein le dos paru en mai 2017 est son dernier album, et des spectacles donne de nombreuses représentations des spectacles qu'elle a créés. Elle poursuit également une recherche universitaire.
C'est un grand honneur pour nous de la recevoir !
Avec l'association du Prix Janusz Korczak de littérature jeunesse, dont le thème cette année est le handicap.
Livres en lice :
Dans les trois sélections : Regarde en haut, Jin Ho-Jung, éd. Rue du Monde, 2015.
Dans la sélection de petits (GS/CP) : La petite casserole d'Anatole, Isabelle Carrier, éd. Ricochet, 2009 et Le pt'it Bossu qui en avait plein le dos.
Dans la sélection des moyens (CE1/CE2) : La jeune fille à laine, Seungyoun Kim, éd. Didier Jeunesse, 2015 ; L’indien qui ne savait pas courir, Leigh Sauerwein, ill. Urs Landis, éd. Bayard jeunesse, coll. J'aime lire, première édition : 2003 ; Krol le fou qui ne savait plus voler, Sigrid Baffert, ill. Aurore Calias, éd. L'école des loisirs, coll. Mouche, 2017
Dans la sélection des grands (CM1/CM2) : L’enfant qui caressait les cheveux, Kochka, ill. Philippe Davaine, éd. Grasset jeunesse, 2002 ; Rose, Colas Gutman, L'école des loisirs, coll. Neuf, 2015 ; L’école du tonnerre, Sylvie Deshors, ill. Malik Deshors, éd. Rue du Monde, coll. Roman du Monde, 2014.
En savoir plus sur ce prix : http://www.prix-janusz-korczak-de-litterature-jeunesse.fr/
Mercredi 21 mars – 16 h
Les lectures de Nathalie : Quatre saisons dans la vallée des Moomins
Épisode 1 : Une journée de printemps
Lectures de saison des aventures de Moomin le Troll (éd. Le Petit Lézard)
Suivies d'un goûter trollesque (recettes de la vallée des Moomins)
Les moomins sont des créatures blanches aux formes rebondies, imaginées par l'autrice finlandaise de langue suédoise, Tove Jansson après la seconde guerre mondiale.
Leurs aventures poétiques se retrouvent dans plusieurs romans, albums et bande-dessinées, édités en France depuis la fin des années 60. Nathalie est moominologue depuis sa première rencontre avec la famille Moomin et leurs amis…
Sur inscription à la librairie – À partir de 5 ans
Premier temps d'une lecture en 4 épisodes : séances suivantes mercredi 20 juin, mercredi 19 septembre et mercredi 19 décembre. Chaque lecture peut s'écouter indépendamment.
Tout au long de l'année 2018 nous allons vous proposer,
autour de thématiques, de fêter avec nous, nos 40 ans.
Version pour les plus jeune de Parle moi de Manolis, récit par son fils, Allain, de l’exil de son père de Vourla à Bordeaux. 
