BIBLIO CATASTROPHE NUCLÉAIRE : JAPON, FUKUSHIMA ET APRÈS…

Au cœur de Fukushima {MANGA ado/adulte}
Journal d’un travailleur de la centrale nucléaire 1F
Kazuto TATSUA
Traduit du japonais et adapté par Frédéric Malet
Éd. Kana, coll. Made In, mars 2016 - 9,90€
Volume 2 à paraître en juin
« Cette œuvre est basée sur l’expérience réelle d’un travailleur de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi qui débute en 2012. Certains noms de personnes ou de sociétés ont par contre changés.
Ce manga ne prétend pas révéler « la vérité sur Fukushima » ou se risquer à la polémique mais relate en détails et objectivement le témoignage d’un travailleur de la centrale et par ailleurs magaka. Cela donne un document exclusif sur l’après-catastrophe au cœur de la centrale. » 
NOTRE CRITIQUE À LIRE ICI 

Un cerisier en pleurs {THÉÂTRE}
Gérard GANTET
Éd. Orizons, coll. Contes, fables et merveilles, 95 pages, juin 2015 - 12€
« Dans les environs de Fukushima, après l'accident nucléaire provoqué par le tsunami, un petit comité d'animaux sauvages et domestiques, médite le sort qu'il convient de réserver à l'être humain, prédateur suprême. Gérard Gantet livre ici un conte bocager dans lequel humour et modernité du langage le disputent à la nostalgie et à la gravité. » Site de la diffusion L’Harmattan

Un cerisier en pleur {CONTE}
Gérard GANTET
Éd. Orizons, coll. Contes, fables et merveilles, 95 pages, juin 2015 - 15€
« Après l'accident nucléaire provoqué par le tsunami Fukushima, un petit comité d'animaux médite le sort qu'il convient de réserver à l'être humain, le prédateur suprême. Se contenteront-ils de créer leur propre mouvement des Indignés ? Ou bien l'homme finira-t-il par recouvrer, de lui-même, bon sens et raison ? Gérard Gantet livre ici un conte bocager dans lequel humour et modernité du langage le disputent à la nostalgie et à la gravité. Pour les amateurs de poésie classique et les plus ardents militants de la cause verte ! » Site de la diffusion L’Harmattan 

Colère nucléaire {MANGA ado/adulte}
1 - L’après catastrophe
Takasho IMASHIRO
Traduit du japonais par Yuta Nabatamé et adapté par Sébastien Pons
Éd. Akata, novembre 2015 - 7,95€
« Des explosions ont eu lieu dans la centrale nucléaire de Fukushiam Daiichi, conséquences du tsunami du 11 mars 2011. Les informations fusent en permanence. Au fil des semaines, la confusion s’installe. De la réalité du danger nucléaire et des risques, on ne parle pas, ou mal. Le gouvernement n’hésite pas à désinformer la population laissant ainsi les japonais seuls face à leurs doutes. Citoyen ordinaire, Satô est incapable de rester impassible ! Maintenant, il a compris : les hommes politiques n’hésitent pas à mentir et les médias ne sont pas fiables… Mais alors, que faire ? »  Extrait de la 4e de couverture

Colère nucléaire {MANGA ado/adulte}
2 - Aux manifs…
Takasho IMASHIRO
Traduit du japonais par Yuta Nabatamé et adapté par Sébastien Pons
Éd. Akata, janvier 2016 - 7,95€
Volume 3 : La folie du Japon, à paraitre mai 2016

 

Daisy {MANGA ado}
Lycéennes à Fukushima (2 volumes)
Reiko MOMOCHI
D’après Pierrot de Teruhiro Kobayashi, Darai Kusanagi, Tomoji Nobuta
Traduit du japonais par Ryôko Sekiguchi
Éd. Akata, mai 2014 - 6,95€
« Depuis le terrible tsunami qui a frappé Fukushima, Fumi n'ose plus sortir de chez elle. Trop inquiète pour sa santé, à cause des éventuelles radiations émises par la centrale. Pourtant, en dernière année de lycée, il faudra bien qu'elle se décide à retourner en cours. Mais est-il seulement possible de recommencer à vivre et de faire comme si de rien n'était, quand même une simple pluie représente la menace d'une contamination radioactive ? Heureusement, elle pourra compter sur Moé, Ayaka et Mayu, ses trois meilleures amies. Ensemble, elles comptent bien profiter de la vie, et surtout sortir toutes diplômées du lycée ! Elles décident alors de créer un groupe de musique, Daisy, pour se redonner du courage. Mais très vite, la réalité les rattrape et... Est-il possible de construire leur avenir sur cette terre polluée qu'est-devenue Fukushima ? En tant que filles, en tant que femmes, en tant que futures mères... Tandis que le reste de la jeunesse japonaise et du monde a le droit de profiter de sa vie dans l’insouciance, tandis que le monde entier a oublié le drame qui s'est abattu sur Fukushima et que ses habitants tombent dans l'oubli, quel avenir s'offre à ces adolescentes, à l'aube de leur vie d'adulte ? » Site éditeur

Daisy {MANGA ado}
Lycéennes à Fukushima 
Volume 2
Reiko MOMOCHI
D’après Pierrot de Teruhiro Kobayashi, Darai Kusanagi, Tomoji Nobuta
Traduit du japonais par Ryôko Sekiguchi, adaptation Nathalie Bougon
Postface Michel et Bernadette Prieur
Éd. Akata, juillet 2014 - 6,95€
NOTRE CRITIQUE À LIRE ICI

Le Japon {DOCUMENTAIRE}
Un pays, des hommes, une culture
Guillaume LOIRET
Illustré par Jean-Pierre JOBLIN
Éd. Milan, coll. Les Encyclopes, novembre 2015, 204 pages - REIMPRESSION
« En 208 pages et 5 chapitres, cet « Encyclope » nous entraîne au pays du Soleil-Levant. Ce livre est une invitation au voyage à travers l’histoire du Japon, sa civilisation et la diversité de sa géographie. Il raconte l’archipel et ses hommes, la société et la vie quotidienne, la culture à travers les arts, la littérature et le cinéma, et le rapport des Japonais au sacré. Il offre de nouveaux éclairages tant sur le traumatisme de Fukushima que sur la famille japonaise, aujourd’hui en pleine évolution. Il zoome sur des aspects de la culture japonaise au-delà des clichés : le bol et les baguettes, le samouraï, les arts martiaux, les sumos, la calligraphie, le calendrier, l’empereur, symbole de la nation. Il expose avec simplicité la spiritualité du quotidien, shintoïsme, animisme et bouddhisme. Et il nous entraîne au cœur de la métropole démesurée qu’est Tokyo… » Extrait du site éditeur
NOTRE CRITIQUE À LIRE ICI et téléchargez ICI notre article sur la collection Les Encyclopes, paru dans la revue Citrouille n°72, décembre 2015.

Japon touché au cœur {ROMAN jeunes lecteurs}
Fukushima
Sylvie BAUSSIER & Pascale PERRIER
Éd. Oskar, coll. Histoire & Société, septembre 2011, 127 pages - 9,95€
« Le 11 mars 2011 : un tremblement de terre suivi d'un tsunami ravage le nord d u Japon et endommage gravement la centrale nucléaire de Fukushima. A des milliers de kilomètres de là, Fanny, une jeune Française, décrit dans son journal intime sa vie quotidienne au rythme des informations et de l'inquiétude de ses amies : Natalia, d'origine russe, qui s'imagine déjà qu'un nouveau Tchernobyl vient de se produire et Ima, une cousine japonaise qui débarque chez elle… avant de disparaître sans prévenir. Comment les trois filles vont-elles vivre ensemble ces événements graves ? Et peuvent-elles agir pour aider le Japon ?» 4e de couverture
RETROUVEZ ICI notre entretien avec Sylvie Baussier & Pascale Perrier, paru dans la revue Citrouille n°59, septembre 2011. 

Je reviendrai vous voir {MANGA ado}
George MORIKAWA
D’après l’œuvre de Nobumi
avec la collaboration de Ken Akamatsu, Misturô Kubo, Kôji Seo et al.
Traduit du japonais par Tetsuya Yano et adapté par Noémie Alazard
Éd. Akata, mai 2015, 150 pages - 6,95€
« Fukushima, le 11 mars 2011. Quelques jours après la triple catastrophe qui a frappé le Japon, suite à un choc artistique, Nobumi, père de famille et illustrateur jeunesse, décide de partir en tant que bénévole pour aider à reconstruire la zone sinistrée. En se confrontant à la réalité et aux populations ne détresse, le jeune homme trouvera sens à sa vie, mais aussi à son travail. C’est son histoire vraie, cette expérience humanitaire, que raconte George Morikawa dans ce one-shot. Une œuvre aussi humaine que troublante, qui questionnera les lecteurs jusqu’au plus profond d’eux-mêmes… » 4e de couverture

Mon père n’est pas un héros : Fukushima {ROMAN ado}
Christophe LÉON
Éd. Oskar, coll. Court métrage, août 2013, 44 pages - 6€
« Un an après la catastrophe du 11 mars 2011, Noriaki, 14 ans, prend la plume pour écrire au président de TEPCO, la compagnie qui gérait la centrale nucléaire de Fukushima… » 4e de couverture

 

Ô chevaux, la lumière est pourtant innocente {RÉCIT adulte}
Hideo FURUKAWA
Traduit du japonais par Patrick Honnoré
Éd. Philippe Picquier, coll. Littérature Grand format, mai 2013, 154 pages - 17,50€
« Furukawa Hideo est né à Fukushima mais il n’était pas là au moment de la catastrophe, il ne l’a pas ressentie dans sa chair. Devant les images des médias, le choc le plonge dans une sensation d’irréalité, où l’avant et l’après sont indiscernables.
Il décide de partir à Fukushima pour s’irradier de réel ? Bilan de ses années d’écriture, journal d’un voyage aux rives du désastre, tentative de vivre, d’écrire et de penser l’indicible, ce texte déroutant, poignant est aussi une ode à ces chevaux rescapés du tsunami, rendus à la liberté et à la solitude, dont le besoin de consolation, comme celui de leurs frères humains, est impossible à apaiser . » Extrait de la 4e de couverture

Retrouvez également tous nos articles sur le Japon (critiques, bibliographie Histoires japonaise d'Hiroshima et d'ailleurs,) en suivant CE LIEN.