Les 12 Royaumes | série de Fuyumi ONO & Akihiro Yamada (ill.)

Traduit du japonais par Fumihiko Suzuki et Patrick Honnoré
Éd. Milan, coll. Manga littérature
avril 2007 – 8,50 € (le tome)

Yôko Nakajima, lycéenne dans un établissement privé pour jeunes filles, est une adolescente sans histoires. Soucieuse de plaire à tous et de ne pas sortir du rang, elle mène une vie calme, policée et finalement assez artificielle. Tout va basculer un matin, quand un inconnu nommé Keiki débarque au lycée et l’entraîne de force (après lui avoir juré obéissance et fidélité!) dans une course effrénée pour la soustraire à l’attaque d’un rapace monstrueux. Yôko découvre alors l’existence d’un monde parallèle, les Douze Royaumes. Séparée de son guide, elle va devoir se débrouiller seule dans un monde hostile et totalement inconnu, un monde dans lequel elle est la cible d’attaques aussi violentes qu’incompréhensibles. Victime d’accusations injustes et de traîtrises, elle va devoir se battre quotidiennement pour retrouver Keiki et comprendre quelles sont ses origines et son destin dans les douze Royaumes.

Deux tomes qui se dévorent d’une traite pour cette première partie d’un ouvrage de référence de la fantasy japonaise. La quête de Yôko constitue le premier volet d’une série dont la suite paraîtra cet été. Dans le genre très stéréotypé qu’est la fantasy, c’est une bonne initiative que cette parution qui dépaysera les habitués du genre : comme Yôko, attendez-vous à être quelque peu déroutés par cet univers complexe mais tout à fait original et surtout, bien éloigné des poncifs de la fantasy occidentale.

Nathalie Ventax
(première publication de l'article: 12 mai 2007)