LE VENTRE DE BASILE

Album
de Camille LOUZON
Éd. Magnani, avril 2013
16,50 €

Basile n’a pas de ventre. Oui, oui, vous avez bien lu : là où tout un chacun présente un bel abdomen, Basile n’a que du vide. Et avoir le ventre vide, ce n’est pas commode (tout passe à travers) et la différence créant la méfiance… ça ne facilite pas les relations avec autrui. Basile décide donc de prendre conseil auprès d’un magicien très réputé. Ce dernier ne peut lui donner un ventre, mais propose de combler ce vide à volonté. Eau, herbe, bois, paille… Basile essaie diverses solutions qui toutes ont des inconvénients : la paille devient paillasson, le feu barbecue et le chat s’emmêle dans la laine.

Finalement, c’est en changeant son ventre en clous que Basile met fin à son vide intérieur puisqu’une jolie fakir lui tombe dans les bras !

Rien de tel que l’amour pour assouvir les grandes faims !

Ariane Tapinos (été 2013)

OÙ SONT PASSÉES LES FILLES ?

Album
de Gabriele SPARWASSER
Éd. Thierry Magnier, avril 2013
15,80 €

Ce titre a un double sens : chaque double page de ce bel album propose le portrait d’une femme au travail et en cache une ou plusieurs autres. Architecte, jongleuse, pompière, tailleuse de pierre, urgentiste, luthière, volaillière… Métiers d’hier ou d’aujourd’hui, les femmes sont partout où on les voit pourtant si peu tant le discours (les mots mêmes) et les images (réelles ou fantasmées) les ont rendues invisibles. Gabrielle Sparwasser leur donne la parole à travers de courts textes où chacune parle de son métier. Elle leur offre, tout comme à nous qui parcourons son livre, de magnifiques gravures qui les montrent, page de gauche, au travail et page de droite, les instruments qui leurs sont nécessaires.

BONJOUR, LES VACHES !

Album (agricole)
de Yuichi KASANO
Adapté du japonais par Irène Schwartz
Éd. L’École des loisirs, mars 2013
11,50 €

Comme chaque matin, les six vaches de Monsieur Hinoda quittent l’étable à la queue-leu-leu pour aller brouter de l’herbe fraiche dans les prés. « Ce sont de bonnes amies », elles font tout ensemble : brouter, chasser les mouches en balançant leur queue dans un mouvement régulier, ruminer, se reposer le museau dans l’herbe… Et quand un Tanuki trouble leurs rêveries, c’est toutes ensemble qu’elles regardent l’inconnu avec leurs grands yeux. Enfin, le soir, elles rentrent sagement à l’étable à l’appel du fermier.

UNE ANNÉE DANS LA NATURE

Album
de Nicole de COCK
Traduit de l'anglais par Alice Seelow
Éd. Circonflexe, coll. Aux couleurs du monde
Avril 2013 – 13 €

Très bel album sur les saisons, où l'on suit les animaux de la forêt au fil de l'année. Au printemps le blaireau s'éveille et sort de son terrier… Le texte se divise en deux parties : une partie narrative qui raconte les activités des animaux et une partie qui évoque, par une liste de mots, la saison qui correspond. Très soigné, le texte reproduit graphiquement le mouvement des animaux (plongeon du martinet, le hérisson qui creuse…).

Tout concourt, même la couleur des listes, à créer une ambiance qui renforce celle des illustrations à l'encre (noir et blanc) : plus qu'un inventaire événementiel de chaque saison, l'album s'attache à rendre les bruits, les odeurs, les mouvements propres à chaque moment de l'année, et le déroulement du temps.

Nathalie Ventax (été 2013)

PAUVRE PIERROT

Album
illustré par Peter SCHÖSSOW
sur un texte de Heinrich HEINE
Traduit de l'allemand par Marion Graf
Éd. La Joie de Lire, avril 2013
15,90 €

Bienvenue au théâtre ! Pour son dernier album, Peter Schössow nous transporte de l'autre côté du rideau pour une mise en scène de Pauvre Pierre, texte du très classique poète allemand Heinrich Heine.
L'installation du public, l'agitation des coulisses, la représentation elle-même, c'est avec beaucoup d'humour et de complicité avec son lecteur que Peter Schössow restitue toute la magie des planches.

L'album s'ouvre sur une scène dans un parc, plusieurs personnages se dirigent vers… où ? On tourne la page pour découvrir l'entrée du théâtre où chacun trouve sa place, soit à l'entrée des artistes soit à l'entrée principale (avec bien sûr un passage obligé à la caisse !) Direction les loges : à l'intérieur, les acteurs s'habillent, se maquillent, prennent un dernier en-cas ou passent un dernier coup de fil… On se retrouve ensuite derrière le public qui s'installe : on cherche sa place, on se salue. L'album devient alors scène, transformation facilitée par les dimensions du livre et les illustrations qui se déroulent sur des doubles pages et immergent totalement le lecteur dans l'intrigue.

CŒUR DE HIBOU

Magnifique album
d’Isabelle WLODARCZYK
& Anne-Lise BOUTIN
Éd. Rue du monde, mai 2013
16,50 €

Une louve poursuivie par des chasseurs confie son nouveau né à un hibou, avant de mourir. Le hibou l’élève comme son petit. Il le nourrit, le couvre de feuilles séchées, joue avec lui… Son cœur chavire quand son petit loup prononce ses premiers mots, « mi-loup, mi-hibou » et c’est avec une tendresse mêlée d’inquiétude qu’il regarde grandir « son petit qui ne lui ressemble pas ». 

Un jour, petit loup, voulant tout faire comme papa, s’élance du haut d’un arbre. La chute est rude et c’est son cœur qui est « un peu écorché » alors il s’enfuit loin dans la forêt. Heureusement, papa hibou retrouve son petit loup.

I HAVE A DREAM

Album
Discours écrit par Martin LUTHER KING
Illustrations de Kadir NELSON
Éd. Steinkis, 2013, 30 pages
12,50 €

À l'occasion du 50e anniversaire du discours « I have a dream » du pasteur Martin Luther King, les éditions Steinkis nous proposent un magnifique album sur cet événement majeur du XXe siècle.

Le 28 août 1963, des milliers de personnes sont réunies à Washington à l'appel du pasteur, où ce dernier lance un appel de paix, d'égalité et de fraternité entre les hommes, qu'ils soient blancs ou noirs. 

Dans cet album, les grands moments de ce discours sont retranscrits, portés par les sublimes et poétiques illustrations de Kadir Nelson. L'intégralité du discours à la fin nous remet en mémoire cette période de ségrégation et de lutte pour les Noirs américains.

Un album à faire découvrir aux plus jeunes, et pour faire connaître l'Homme et son message.

À lire dans la même collection, l'album sur Nelson Mandela. 

Estelle Blanc, été 2013

BON VOYAGE LOUISE ! & BONNE NUIT LOUISE !

Albums
de Markus MAJALUOMA
Traduit du finnois par Lucie Labreuille
éd. La Joie de lire
Mars 2013 – 6 € chaque album

Après Louise & Victor et Louise & la grenouille en robe des champs, Louise et son père sont de retour pour deux savoureux albums. Dans l’un, le père et la fille entreprennent un grand voyage dans lequel l’aventure commence en faisant sa valise et se poursuit sur les escalators de l’aéroport, avant de se vivre aux couleurs de l’Asie. Il faut dire que « Partir en vacances avec Louise n’est pas de tout repos ! »

Dans l’autre, Victor tente de coucher Louise. Là encore… ce n’est pas simple. Rien de tel que la traditionnelle (et excellente) recette de l’histoire du soir. Mais avec Louise, tout est une aventure ! Son père choisirait bien un album plein de véhicules formidables mais Louise veut l’histoire de « L’ou’s et l’abeille » ce qui n’est pas sans danger surtout si Louise fait vivre à son père les mésaventure de l’Ours…

Ces deux derniers titres installent ce drôle de couple pas si fréquent dans la littérature jeunesse (à l’exception notable d’Ernest et Célestine) : un papa qui élève manifestement seul son adorable et délurée petite fille. Sans doute fallait-il un détour par la Finlande d’où nous viennent ces petits livres étonnants et amusants, pour que cette configuration familiale (avec un papa coiffé de dreadlocks qui plus est !) fasse son entrée dans nos librairies.

Ariane Tapinos (février 2013)

C'EST QUI LE PETIT ?

Imagier photo
de Virginie VALLIER (photos)
& Corinne DREYFUSS (textes)
Éd. Thierry Magnier
Mars 2013 – 12,30 €

Qu’est-ce qui est petit, qu’est-ce qui est grand ? Est-ce que c’est une question de taille, de regard, de distance ? Est-on toujours le petit d’un plus grand ? Avec de très belles photos qui mettent en regard un petit et un  grand (mais pas toujours celui qu’on croit : un bateau en papier est bien plus grand qu’un vrai bateau navigant sur la ligne l’horizon…), Corinne Dreyfuss et Virginie Vallier (l’auteure des photos), nous invitent à aborder toutes ces questions. Leur imagier rassemble dix-huit associations, inspirées des contes, des comptines et des jeux d’enfants, qui forment une invitation à un « petit atelier de philosophie » pour les plus petits et tous ceux qui se demandent encore : c’est quoi devenir grand ?

Ariane Tapinos (mars 2013)

LES INVITES DE MADAME OLGA

Album
de Eva MONTANARI
Traduit de l'italien
Éd. Passe Partout (Kite Edizion)
1° trimestre 2013 - 16 €

Quelle belle histoire que celle de cette petite fille, Nina, qui veille sur sa grand-mère aveugle, Madame Olga, et lui apporte des compagnons peu ordinaires mais pas tout à fait inconnus.

Les lecteurs pourront se référer aux pages de début et de fin d’album pour identifier les divers personnages.

Les illustrations tendres et poétiques traduisent la relation pleine de douceur et d’harmonie entre Nina et Mme Olga.

Un bel album original qui invite à découvrir ou à redécouvrir quelques classiques de la littérature.

Josuan (mai 2013)