JOUR DE NEIGE

 

album
de Nathalie KELHETTER – WALTER (texte)  & Laurence GUSCHING  (illustrations)
Éd : Grandir, 2013 -15 €  

Tuktularuk dit Tuk (qui signifie caribou), petit garçon Inuit, porte le prénom de son grand-père disparu, qui lui a appris à pêcher. Un jour, en rentrant de la pêche, il est surpris par le blizzard et ne retrouve pas son igloo…

Ce bel album, au format oblong, est tout en douceur, dans des camaïeux de bleus, beiges et gris. Si la mise en page est assez classique dans la distribution texte/images, une note originale, fort intéressante, est apportée par le point de vue de l’enfant, inscrit en bas de chaque double page en langue inuktikut de mots inuits.

Une belle aventure pour grandir !

Josuan (février 2014)

 

QUI QUOI QUI

Album
de Olivier TALLEC
Éd. Actes Sud Junior, janvier 2014 – 12€

Voilà un petit album tout simple et réjouissant qui amusera les petits sans ennuyer les grands. Avec son format tout en longueur (on dit « à l’italienne ») et ses personnages à grosses bouilles adorables, il invite les enfants à s’attarder sur l’image pour deviner qui a mangé la confiture, qui a peur, qui a oublié son maillot de bain, qui a joué avec le chat… ? La réponse, bien sûr, est toujours quelque part sur une frimousse griffée ou trahie par de suspectes traces de confiture. C’est une belle galerie de personnages où se mêlent petits d’hommes, ours bleu, loup rouge, ornithorynque, lapin à lunette…

PIERRE ET LE LOUP

 

Album
de Kveta PACOVSKA (images) & Lena RUDENKO (texte), traduit du russe par Julie Delteil. D'après Serge Prokofiev.
Éd. MINE,  3^e trimestre 2013 - 22€

Une nouvelle création à partir du conte connu de Prokofiev. On retrouve avec bonheur les illustrations vives et prégnantes, remarquablesd’expressivité, de Kveta Pacovska. Son travail de mise en page, toujours étonnant, avec ses jeux sur les formes et les couleurs, des parties évidées, offre, cette fois encore un album de grande qualité.

 Une petite œuvre d’art à partager sans modération

Josuan (février 2014)

 

 

 

ATTENTION AU CROCODILE !

Album
de Lisa MORONI & Eva ERIKSSON (illustrations)
Traduit et adapté du suédois par Alain Gnaedig.
Éd. Pastel, mars 2014 – 12€

Le papa de Tora est du genre très occupé, toujours à travailler sur son ordinateur, à consulter ses messages sur son téléphone. Il est aussi du genre organisé qui fait les courses au supermarché avant le départ en vacances en pleine nature. Bref, il est du genre « ennuyeux ». Et cela ne s’arrange pas quand avec Tora ils arpentent enfin les chemins forestiers, sacs sur le dos et… GPS à la main. Trop captivé par son écran, le papa de Tora est incapable de voir tout ce que sa fille découvre ébahie dans cette forêt suédoise : un boa, des girafes, un lion et même des trolls et des elfes ! (En Suède les girafes et les boas, tout comme les lions et les hippopotames, sont plus exotiques encore que les créatures merveilleuses que sont les elfes et les trolls).
Heureusement, il finira par oublier ses écrans, ses soucis, ses préoccupations d’adulte très occupé et par laisser place à l’imaginaire dans sa vie bien remplie. Alors seulement, Tora et son papa seront vraiment ensemble et pourront profiter d’un barbecue face au lac où se baignent un dragon,
des trolls, des elfes, des hippopotames…

PETIT OURS MAL PEIGNÉ ET LE BALLON ROUGE

Album
de Chris WORMELL
Traduit de l’anglais par Claude Lager.
Éd. Pastel, mars 2014 – 13€

Petit ours mal peigné est de retour ! Après avoir sauvé six souris blanches des prédateurs qui les menaçaient dans un opus précédent*, petit ours, toujours aussi mal peigné, vient en aide à quatre lapins. Leur ballon s’est envolé et s’est accroché entre les branches d’un arbre. Sans hésiter, petit ours grimpe. Dans l’arbre il fait quelques rencontres, un peu effrayantes, et récupère enfin, en haut, tout en haut de l’arbre, le beau ballon rouge. Reste à redescendre… 

ABÉCÉDAIRES DU MONDE. GRANDE-BRETAGNE

Album
de Paul THURLBY.
Traduit de l'anglais par Christine Billaux, préface de Pascale Cheminée.
Éd. Circonflexe, coll. Abécédaires du monde, octobre 2013 - 17€

Chaque lettre, écrite en capitale, figure dans une  illustration pleine page très colorée, au style « rétro-moderne », et renvoie classiquement à un mot  écrit en français,  mais aussi en anglais.

 L’ouvrage débute par une préface sur l’histoire de la langue anglaise.

En fin d’album, l’auteur illustrateur explique sa démarche de création et ses liens avec des internautes ; il signale son site de partage (ici).

Le choix de mots judicieux assortis d’images aux couleurs dynamiques apporte une réelle originalité à cet abécédaire bilingue.

Josuan (février 2014)

Dans la même collection :
ABÉCÉDAIRES DU MONDE. Pays-Bas., Henriette Boerendans, traduit du hollandais par Félix Cornec et préfacé par Pascale Cheminée, éd. Circonflexe, mai 2012 - 15€

Du même auteur, à signaler, le très beau Vie sauvage, traduit par Christine Billaux, éd. Circonflexe, octobre 2013 - 13€

 

 

PETIT LAPIN RÊVE DE GLOIRE

Album
d'Alexandre CHARDIN (texte)
et
Éd. Casterman, coll. Les Albums
Août 2013 – 13,95 €

Maman Lapin raconte chaque soir à ses lapinots des histoires extraordinaires et terrifiantes de sorciers prêts à raccourcir les oreilles des petits lapins. Fasciné par ces aventures, Achab le lapereau rêve de gloire et se met en quête d'aventures. Éperonné par les conseils avisés des habitants de la forêt, cachalot, enfants méchants, vagues et requins n'arrêtent pas notre lapin dans son voyage. Heureusement, une baleine avisée prendra soin du héros téméraire...

Un texte rimé qui donne tout son souffle à cette épopée lapinesque et qui évoque aussi bien Moby Dick (un Moby Dick où le cachalot veillerait sur le capitaine Achab !) que Les Aventures de Tom Sawyer et Huckelberry Finn, ou même 20000 lieues sous les mers : que de tentacules dans les fonds marins ! Agréable à raconter, riche en rebondissements cette histoire, qu'illustrent des images à la palette plutôt douce et naïve, est une véritable épopée à la hauteur des petits lapins qui rêvent d'aventures avec un grand A.

Nathalie Ventax (décembre 2013)

TONY TINY BOY

Album
de Vincent CUVELLIER (texte)
& Dorothée DE MONFREID (ill.)
Éd. Hélium, septembre 2013
13,90 €

« Tony Tiny Boy était rentré de la guerre contre les Indiens. Et les Indiens avaient perdu ». Vraiment ?  Pas si sûr… Parce que depuis son retour, Tony Tiny Boy se tient comme un indien, parle comme un indien, monte à cru et porte un regard critique sur les cowboys qui l’entourent. Un regard d’indien.

Derrière cet album tout simple aux couleurs de la poussière des déserts du grand Ouest américain, Vincent Cuvellier et Dorothée de Monfreid nous proposent une fine réflexion sur la différence, l’étranger et le sens de la conquête. Les armes ont parlé et Tony Tiny Boy et les siens ont battu les Indiens, mais ce faisant le petit cowboy a adopté le mode de vie et de pensée des soit-disant vaincus. Son regard sur le monde a changé et ce sont ses semblables qui lui paraissent désormais différents, décalés.

ANTON ET LE CADEAU DE NOËL

Album
de Ole KÖNNECKE
Traduit de l’allemand par Bernard Friot
Éd. De La Martinière jeunesse
Novembre 2013 – 12,50 €

Anton, parti se promener avec Ours Gustav, trouve un cadeau tombé, sous ses yeux, du traineau du Père Noël. Anton, est un petit garçon bien élevé et, désireux de rendre le paquet à son propriétaire, il se met en route à la recherche du Père Noël. Il entreprend un long voyage dans un paysage brumeux et enneigé, bientôt plongé dans la nuit. Il fait d’étranges rencontres et c’est finalement sur le dos d’un élan (et accompagné d’un ours qui joue de l’accordéon) qu’il atteindra son but, et le cadeau son destinataire…

BORÉAL-EXPRESS

Album
de Chris VAN ALLSBURG
Traduit de l'américain par Isabelle Reinharez
Éd. L'école des loisirs
Juillet 2000 - 13,20 €

Un de ses amis le lui a dit : « le Père Noël n’existe pas ! » Pourtant, la vieille de Noël, un jeune garçon attend sagement dans son lit l’arrivée de ce dernier… À sa grande surprise, ce n’est pas un traîneau qui arrive devant chez lui, mais un train en partance vers le Pôle Nord, le Boréal-Express.  À bord de ce train, plein d’autres enfants, en pyjama, entonnent des chants de Noël en buvant d’onctueux chocolats chauds accompagnés de délicieuses friandises. À l’arrivée, les enfants rencontreront le Père Noël, qui choisira l’un d’entre eux pour offrir le 1^er cadeau avant d’entamer sa grande tournée. C’est notre jeune héros qui est désigné et ce qu’il désire plus que n’importe quel cadeau, c’est une clochette d’argent du traîneau en souvenir de cette fabuleuse rencontre. Une clochette que seuls « tous ceux qui y croient vraiment » entendent tintinnabuler…

Un joli conte de Noël qui remet de la féérie dans ces fêtes de fin d’année. Illustré par les merveilleux dessins de Chris Van Allsburg, la magie est d’autant plus grande…

Chloé Boulanger (décembre 2013)