LES COPAINS DE LA COLLINE

album
de Linda SARAH (texte) & Benji DAVIES (texte et illustrations)
Adapté de l’anglais par Mim, éd. Milan, 3^e trimestre 2014 – 11,90€

Ben et Théo sont les meilleurs amis du monde. Avec deux boites en carton, ils montent tout en haut de la colline et vivent des aventures passionnantes. Ils sont tour à tour, pirates, rois, astronautes…et leurs boites deviennent navire, vaisseaux spatial, château.
Un jour arrive Sam avec sa boite en carton. Théo est heureux de se faire un nouvel ami mais Ben se sent écarté et regrette le temps où la colline n’accueillait que Théo et lui. Mais Sam et Théo mettront tout en œuvre pour convaincre Ben que jouer à trois ça peut-être encore mieux qu’à deux.

LE GRAND VOYAGE

album
de Bill PEET
Adaptation française d'Emmanuelle PINGAULT, éd. Milan, coll. Mes Albums, septembre 2014 - 9,90 €

Un raton laveur, deux opossums, une moufette, six lapins, cinq grenouilles et un crapaud cohabitent pacifiquement dans une belle clairière où poussent peupliers, saules et un grand sycomore et serpente un ruisseau. La clairière n'est pas loin de la grande ville et le chemin de fer passe à proximité mais nos seize animaux vivent bien tranquilles jusqu'au jour où un bruit terrible retentit et que tous les oiseaux s'envolent. Décidant qu'il vaut mieux vérifier ce qui produit ce redoutable grondement, le raton laveur part à la pêche aux informations et découvre pelleteuses et bulldozers à deux pas de leurs domiciles.
 Il n'y a plus qu'une solution, conclut le raton laveur : Il faut partir et trouver une autre clairière .

LOTTE, FILLE PIRATE

album
de Sandrine BONINI & Audrey SPIRY
Éd. Sarbacane, premier trimestre 2014, 15,50€

Lotte est une petite fille délurée, un peu sauvage, qui vit dans une ferme au milieu de la savane, entourée d’animaux. Elle est une « fille pirate », elle s’est construit une cabane au bord de la rivière où elle entasse ses trouvailles : crâne de crocodile, mue de serpent, carapaces d’insectes…

Quand ses parents lui annoncent l’arrivée prochaine de nouveaux voisins, elle s’imagine son petit paradis en danger. Elle s’enfuie et s’installe dans sa cabane secrète avec Igor, son fidèle toucan. Mais ce n’est pas si simple de vivre seule dans la jungle, surtout quand des pluies torrentielles s’abattent sur son modeste abris… Et finalement, le fils de la nouvelle famille est un peu pirate, lui aussi…

L'OIZOCHAT

album
de Rémi COURGEON
Éd. Mango Jeunesse, mai 2014 - 14,50€

Vous avez déjà vu un oiseau et vous connaissez les chats mais avez-vous déjà rencontré l’Oizochat ? Il est « ni tout à fait un oiseau, ni tout à fait un chat, mais un mélange des deux » et c’est cette créature étrange que les habitants de la forêt de Cécédille ont eu la surprise de trouver un matin, au pied d’un arbre. Les oiseaux et les chats qui peuplent la forêt ne sont pas très rassurés, face à cet animal inconnu qui parle un langage incompréhensible, et décident de le chasser. Il leur explique pourtant, avec force dessins et l’aide d’un petit corbeau plus malin que ses ainés, qu’il a fuit son pays en guerre où toute sa famille est morte et que, s’il y retourne, il risque de mourir lui aussi.
Finalement, l’Oizochat obtient l’autorisation de rester mais désormais il sera chargé de toutes les tâches dégradantes que chats et oiseaux rechignent à accomplir « vider les crottes de nid, couver douze œufs à la fois, nourrir les vieux chats édentés, creuser des abris sans bec… ». En échange de ces travaux harassants, il ne recevra qu’ « un demi-lombric ou une queue de rat rance ».

FANFARE

Album
de Anne CORTEY
& Julia WAUTERS (illustrations)
Éd. Sarbacane - Amnesty International
Premier semestre 2014 – 14,90 €

Une famille est arrivée au village jusque-là bien tranquille. Depuis il résonne de bruits et de sons variés, à toute heure du jour ou de la nuit. Les habitants du village envisagent de chasser ces voisins encombrants et bruyants mais voilà que ces derniers les entrainent dans une folle fête où tous sont invités à danser, faire de la musique… bref, à profiter de la vie ! Seulement au petit matin, les musiciens reprennent la route sous le regard désormais conquis des villageois. Les musiciens promettent de revenir un jour et laissent derrière eux, plus qu’un souvenir joyeux, un village transformé, plus gai et où les fenêtres sont ouvertes sur la vie.

TOM FAIT DU FOOT

album
de Élisabeth DE LAMBILLY & Marie-Aline BAWIN (illustrations)
Éd. Mango Jeunesse, août 2011 – 8€

C’est mercredi et Tom va enfin pouvoir essayer sa toute nouvelle tenue de foot sur le terrain. Sur le terrain justement, il retrouve son meilleur ami, Hugo et son voisin Louis mais aussi plusieurs filles.
Avant de pouvoir toucher la balle, il faut s’échauffer, puis faire quelques exercices avec le ballon. Enfin, le match peut commencer. Et quel match ! Tirage de maillot, croc en jambe… Thomas, l’entraineur, est obligé de rappeler quelques règles élémentaires du jeu qui, si elles sont enfreintes, l’obligeront à distribuer cartons jaunes et rouges. La partie reprend et avant la fin du match, Tom marque un but.

LE PERROQUET DE L'EMPEREUR. Course à travers le Japon !

Album, livre jeu et documentaire
de Davide CALI
& Chiaki MIYAMOTO (illustrations)
Éd. Nobi nobi !, coll. 1,2,3 Soleil
Mai 2014 – 19,90 €

Une voix s’écrie dès la première page et sur fond de palais impérial : « Le perroquet de l’empereur s’est échappé ! » et voilà ses douze fidèles serviteurs – les douze animaux symboles du zodiac japonais – qui se lancent à sa recherche. Leur poursuite est l’occasion d’une découverte du Japon à travers douze lieux importants de l’archipel, de Hokkaido à Okinawa. Chaque double page (où se cache le perroquet) nous présente un endroit différent : Mont Fuji, Kyoto, Tokyo, Hiroshima, Miyajima… Chaque fois un petit texte nous explique les caractéristiques de ce lieu, pendant que l’histoire se poursuit et que le lecteur est invité à retrouver le perroquet dans la page. L’album se termine sur six pages documentaires intitulées « un peu de culture japonaise » qui proposent des informations complémentaires sur les lieux visités et du vocabulaire japonais. Enfin, une grande carte du Japon permet de suivre la folle course de nos douze héros, du Nord au Sud de l’archipel nippon.

Éditeur spécialiste du Japon et surtout des traductions d’auteurs illustrateurs japonais, Nobi nobi, fait ici une incursion réussie dans la création, avec cet ouvrage original qui mêle album, documentaire et livre jeu. Le Japon n’en finit pas d’être à la mode auprès des enfants et de leurs parents, gageons que petits et grands raffoleront de cette course poursuite !

Ariane Tapinos (juin 2014)

POKA ET MINE. LE FOOTBALL

album
de Kitty CROWTHER
Éd. Pastel, mars 2010 – 10,70€

Au cours d’une promenade au parc, Mine voit des enfants jouer au football et décide qu’elle aussi veut y jouer. Un peu perplexe, Poka, qui pense que c’est « un sport de garçon » cède et lui offre une tenue complète de footballeuse. Cependant, l’équipement ne fait pas tout, surtout quand il faut rejoindre une équipe déjà formée et constituée uniquement de garçons… franchement pas accueillants. Après avoir attendu patiemment que les petits mâles aient fini de se doucher, Mine a enfin accès à la douche et c’est en pleurant qu’elle se jette dans les bras de Poka à la sortie du club. Pourtant, elle ne renonce pas. Elle s’entraine ardemment à envoyer le ballon dans les cercles qu’elle a peint sur le mur au fond du jardin et lorsque vient le moment de taper dans le ballon lors d’un match, elle l’envoie directement dans le but et offre la victoire à son équipe. Pas rancunière mais facétieuse, Mine envisage désormais de faire de la danse, même si, comme le lui dit Poka « c’est un sport de fille » !

LA ROUTE DES VACANCES

Album
de Éric BATTUT
Éd. Autrement, mai 2014
13,95 €

Comme chaque été, le patron et la patronne ferment la maison et accrochent la caravane à leur voiture. Chien et chat sont du voyage. Enfermés dans la caravane, la route est longue surtout qu’ils s’entendent… comme chiens et chats. À la première pause, ils peuvent enfin se dégourdir les pattes mais leurs maîtres en profitent pour reprendre la route. Les voici donc abandonnés à eux-mêmes, « sans laisse ni collier ». Sans rien à manger ou à boire, mais aussi sans le patron et la patronne. Il leur faut un peu de temps pour goûter à cette liberté toute nouvelle et mettre fin à leur mésentente. Finalement, après avoir joué un mauvais tour à leurs maîtres indignes, ils rejoignent une île secrète, celle « où vivent heureux les chiens et les chats perdus, abandonnés, sans laisse ni collier ».

Une histoire malicieuse qui permet de parler sans pathos des animaux abandonnés sur la route des vacances (environ 60 000 chaque été !). Éric Battut, très inspiré par son sujet, l’illustre de splendides peintures colorées et la couverture – un pin entre ciel et mer sur lequel sont perchés nos deux héros – est de toute beauté. Presque un clin d’œil au maître du bleu, Yves Klein.

Ariane Tapinos (juin 2014)

 

C'EST MOI, LE CHAMPION !

Album
de Philip WAECHTER
Adapté de l’allemand par Bernard Friot
Éd. Milan jeunesse, 2° trim. 2006
10,50 €

Une variation pleine de sel sur les rêves de grandeur affichés par une grande majorité d’apprentis footballeurs.

Chaque page détaille les caractères du champion et les situations qu’il doit affronter dans sa carrière. Le texte est à la première personne (« Quand je serai grand je serai footballeur. Un footballeur très célèbre  ») et au premier degré... lequel est immédiatement tempéré par l’illustration qui « recadre » en douceur chacune des situations décrites dans l’univers d’un écolier. Autrement dit, quand le texte affirme « Je serai très riche et je pourrai me payer tout ce que je veux », l’image montre un bambin ravi sortant d’une boutique un sac à la main, avec un magnifique poisson dedans ; ou encore, lorsqu’il est question de « répondre à toutes les demandes d’interviews », le même garçon assis à un pupitre répond « Le Réal de Madrid » à la question de son institutrice (« Quelle est la capitale de l’Espagne »).