VA-T-EN GUERRE

Album de Dedieu
Éd. Seuil jeunesse
Octobre 2012 - 16 €

Le ton est donné dès la couverture : du noir et du blanc, juste une touche de jaune. Le titre percutant occupe la demi-page et accorde l’autre moitié à une armée de guerriers vindicatifs.

« Il était une fois un roi qui ne pensait qu’à la guerre »…. Cela commence comme un conte, sur le thème de la guerre.
Sous une apparente simplicité, la langue est belle, les phrases scandées, le vocabulaire choisi. Le texte, remarquablement rédigé, joue avec les illustrations très amusantes. Ce jeu entre texte et images donne une grande saveur et beaucoup de sens à cet album plein d’humour et de dérision.

Le choix des couleurs, le noir pour le texte et les dessins en aplats, la touche de jaune de la couronne et les deux taches rouge sang ajoutent de la force aux intentions de l’auteur avec ce « va-t-en-guerre ».
Une très belle réussite pour cet album à plusieurs niveaux de lecture.

Josuan (janvier 2013)

QUAND L'AMOUR COURT

Album de Thierry LENAIN (texte) & BARROUX (ill.)
Éd. Les 400 coups, coll. Carré blanc
Septembre 2012 - 11,90 €

Nous avons retrouvé avec émotion dans cet album le texte de Thierry Lenain préalablement publié sous le titre L’Amour hérisson, illustré par Nathalie Novi*. Cette reprise mise en image par un nouvel illustrateur, Barroux, est éditée au Canada.

Le thème de la séparation des parents est toujours d’actualité et le choix d’une nouvelle édition renouvelée, tant dans l’illustration que dans la mise en page, apporte une force nouvelle. Paola met en mots ses difficultés quotidiennes et ses ressentis de petite fille face à ces bouleversements.

Les illustrations alternent entre couleurs douces chaudes et tons plus sombres qui traduisent tous les moments par lesquels passe Paola.

Thierry Lenain, comme à son habitude, aborde sans détour un problème douloureux qui touche beaucoup d’enfants. Cet album nourrira à coup sûr la réflexion personnelle de pré-adolescents mais il nous semble important qu’un adulte accompagne la lecture des plus jeunes.

Josuan (janvier 2013)

______

* L'Amour hérisson avait été également illustré par Françoise Malaval, donnant lieu à la publication d'un livre d'artiste, tiré à 500 exemplaires, par les éditions Masala en 2006.

 

 

LE ROI DES SINGES

Album de Patricia BATTO
& Vincent DUTRAIT (illustrations)
Éd. Picquier Jeunesse
Octobre 2012 – 16,50 €

Voilà l’histoire mouvementée d’un singe, né d’un œuf de pierre au sommet d’une montagne magique. Facétieux et courageux, il entreprit de se mesurer à l’Empereur céleste. Aux sources de nombreuses adaptations (films, jeux vidéo, mangas, parmi lesquels rien moins que Dragon Ball) cette histoire à la fois merveilleuse et guerrière, trouve sa source dans un roman chinois datant du XVIe siècle, La Pérégrination vers l’Ouest, de Wu Cheng’en. Patricia Batto et Vincent Dutrait en livrent ici une adaptation qui fait la part belle aux combats spectaculaires qui opposent le roi singe à toutes sortes d’adversaires fantastiques.

Le grand format de l’album (29,2 x 33,7 cm) donne l’espace nécessaire à ces duels volants et aux bonds et rebonds des personnages et plus particulièrement de ce singe guerrier tenace et malicieux. Une alternative à certains mangas et jeux vidéo qui séduira petits et grands.   

Ariane Tapinos (novembre 2012)

ATTENTION CHAT MÉCHANT

Album de Sergio DE GIORGI et Poly BERNATENE
Éd. Chocolat ! jeunesse
Octobre 2012 - 9 €

Milo le chat sème la terreur dans une petite ville jusqu’au jour où… sa vie bascule. Le texte est enlevé, bien rythmé, les illustrations très colorées pleines de vie, de dynamisme.
Le petit message qui invite chacun à prendre soin de son corps sera sans doute apprécié par les jeunes enfants et leurs parents.
Un album délicieux de drôlerie et d’humour pour les petits.

Josuan (janvier 2013)

DANS LE NOIR AVEC GRAND-PÈRE

Album de Stefan BOONEN
& Marja MEIJER
Traduit du néerlandais
Éd. Clavis, 2012
12,95 €

Ce soir grand-mère est de sortie (elle se rend à « une petite fête », la veinarde !) et grand-père va devoir s’occuper de ses sept petits-enfants. Aidés de leurs grand-parents, les enfants installent leurs couchages dans le grenier et grand-père propose de jouer au loup et au sept chevreaux, version néerlandaise, semble t-il, du chat et des souris. Les enfants se sont cachés dans toute la maison où il fait noir pendant que dehors gronde la tempête et grand-père muni d’une lampe torche part à leur recherche. Une fois les sept chevreaux trouvés, c’est grand-père-loup qui se cache, puis, à l’heure du coucher, qui lit une histoire à son petit troupeau et tout le monde rejoint ses draps. Mais parce qu’ils ont peur des bruits du dehors, les enfants viennent un à un se glisser dans le lit de grand-père qui se réfugie sur le canapé du salon où grand-mère, de retour de sa petite fête,le retrouve endormi.

LE CHEVAL MAGIQUE

Album de Russell HOBAN
& Quentin BLAKE (illustrations)
Traduit de l’anglais Anne Krief
Éd. Gallimard Jeunesse
Septembre 2012 – 12,50 €

Les parents de Lucie sont inquiets : les factures s’accumulent et l’argent ne rentre pas. Lucie voudrait pouvoir les aider. Elle aimerait que la boîte à cigares où elle rassemble sa collection de bâtonnets d’esquimaux se transforme en coffre rempli de pièces d’or. Un soir, parce que les bâtonnets l’avaient rêvé (eh oui, les bâtonnets de crème glacée conversent et rêvent), elle fabrique un cheval avec ses petits bâtons. Et la nuit, c’est un vrai cheval, Batonero, qui la transporte sur son dos à la recherche du trésor qui sortira ses parents de leurs difficultés financières…

SAKUYA. La Princesse des fleurs de cerisiers

Album de Céline LAVIGNETTE-AMMOUN
& Claire DEGANS (ill.)
Éd. Chan-ok, coll. Contes traditionnels et histoires merveilleuses d’Asie…
Septembre 2012 – 13,25 €

Le dieu des montagnes avait deux filles. L’une, Sakuya, était belle et radieuse, l’autre, Iwagana avait le visage aussi dur que son cœur. Quand Sakuya rencontra Ninigi, le fils dela reine du soleil, la jalousie d’Iwagana s’enflamma. Ne pouvant empêcher le mariage des deux jeunes gens éperdument amoureux, elle maudit sa sœur, lui prédisant, à elle et à ses enfants, une vie aussi fragile et éphémère que celle des fleurs de cerisier. À Ninigi, et à sa descendance, elle prédit au contraire une vie forte et éternelle. Puis, alors que le ventre de sa sœur s’arrondissait, elle instilla le doute dans l’esprit de Ninigi : et si l’enfant à venir n’était pas de lui ?

YEGHVALA la belle sorcière

Album de Catherine JEANDRIN
et Nathalie NOVI
Éd. Didier Jeunesse
Septembre 2012 - 14,20 €

Cet album de conte reprend des thématiques connues, des personnages traditionnels qui appartiennent à l’imaginaire universel, mais il s’inscrit dans la culture tsigane.

Une nuit d’hiver, la petite Yeghvala naît dans une modeste roulotte. Cette fillette va connaître un destin exceptionnel : elle est marquée du sceau des sorcières.

Celles-ci, venues des quatre coins du monde, se penchent sur son berceau et lui font chacune un don. Devenue une très belle jeune fille aux longs cheveux, Yeghvala use de ses pouvoirs magiques pour séduire Zlato le forgeron… L’histoire nous est contée à deux voix : le texte et les images s’harmonisent pour transporter le lecteur dans cet univers magique. Des formulettes prennent part au récit qu’elles scandent et sont mises en valeur par un jeu de typographies colorées.
Les illustrations aux couleurs vibrantes, le plus souvent pleine page ou double page sont d’une grande qualité expressive.

Le récit d’une belle densité réserve des surprises, des rebondissements qui enchanteront les lecteurs. Un album de grande qualité à recommander sans réserve !

Josuan (novembre 2012)

 

SACRÉ PÈRE NOËL

Album de Raymond BRIGGS
Traduit de l’anglais
Première édition 1974, nouvelle édition :
Éd. Grasset jeunesse, nov. 2012 – 11,90 €

24 décembre : dure nuit pour le Père Noël. C’est un sacré boulot que de braver le froid, la neige, d’affronter les antennes de télévision mal placées, les conduits de cheminées étroits (et encore, essayez de trouver la cheminée d’un igloo ou d’une caravane), pour apporter à tous les cadeaux de cette nuit de Noël. Le Père Noël rêve de climats plus doux et de destinations ensoleillées, mais en attendant l’année prochaine, le voilà bien obligé de faire son travail.

LE SAC À DISPARAÎTRE

Album de Rosemary WELLS
Traduit par Marie Saint-Dizier et Raymond Farré
(Réédition, traduit pour la 1ere fois en 1980)
Éd. Gallimard jeunesse, coll. L’heure des histoires
Octobre 2012 – 5,50 €

C’est le matin de Noël, toute la famille découvre ses cadeaux : Robert le grand frère a un ensemble de hockey, Colette la grande sœur, une trousse à maquillage, Dorothée, une boîte du petit chimiste et Damien, le plus jeune, un ours en peluche. Tandis que les trois grands jouent l’après-midi à s’échanger leurs cadeaux, Damien lui est trop petit pour faire du hockey, se maquiller ou créer un gaz horrible, et ni ses sœurs ni son frère ne veulent de son ours en peluche. Alors, malgré les efforts parentaux pour redonner le sourire au petit dernier, Damien boude dans son coin… Mais voilà qu’il remarque un paquet cadeau oublié….

Pas toujours facile d’être le plus petit ! Publiée pour la première fois en 1975, la petite revanche de Damien sur ses frère et sœurs est devenue un classique, dans lequel on retrouve avec plaisir la fantaisie et la tendresse de Rosemary Wells. À lire sous le sapin pour calmer les petites déceptions et les petites jalousies du matin de noël….

Nathalie Ventax