LA CHAISE DE PETER

Album
de Ezra Jack KEATS
Traduit de l'américain par Michèle Moreau
Éd. Didier Jeunesse, coll. Cligne Cligne
Avril 2013, 32 pages – 11,90 €

« Depuis que Susie, sa petite sœur, est arrivée, la vie de Peter est toute chamboulée. Il ne peut plus faire de bruit, ses parents peignent en rose tous les meubles de la maison. C’en est assez ! Personne ne lui prendra sa petite chaise bleue ! Quitte à rester assis dessus aussi longtemps qu’il le faudra… » (note de l'éditeur)

Les éditions Didier Jeunesse nous font découvrir ce très bel album paru en 1967, qui est la suite d'Un garçon sachant siffler, toujours avec le personnage de Peter. L'auteur aborde dans cette histoire l'arrivée d'un nouvel enfant, difficile pour le grand frère et synonyme de jalousie et de partage. Ce récit du quotidien est mis en valeur par les superbes illustrations d'un autre temps et d'une grande poésie.

Estelle Blanc (mai 2013)

DIS BONJOUR À ZORRO !

Album
de Carter GOODRICH
Traduit de l’Anglais par Emmanuelle Beulque
Éd. Sarbacane, mars 2013
14,50 €

Bud a une vie (de chien) bien rangée et surtout des horaires parfaitement réguliers : réveil, repas, promenade et même « démonstration de joie » se succèdent jour après jour dans un ordre rassurant. Un soir cependant, l’heure de la « démonstration de joie » lui réserve une bien désagréable surprise : sa maîtresse lui présente Zorro, un petit bouledogue (ou apparenté) et lui annonce que ce dernier habitera désormais la maison, la maison de Bud ! La cohabitation s’annonce difficile jusqu’à ce que les deux corniauds découvrent qu’ils ont les mêmes horaires et que finalement, c’est bien plus amusant de faire à deux toutes les choses qui rythment leur vie de chien.

Une habile manière – proche de L’Autre de Zaza Pinson et Geoffroy de Pennart – d’aborder l’arrivée d’un nouveau bébé dans la famille, sans en avoir l’air !

Ariane Tapinos (avril 2013)

UN AIR DE FAMILLES

Album
de Béatrice BOUTIGNON
Éd. Le Baron perché, janvier 2013
16 €

Le grand livre des petites différences

Qu’est-ce que c’est une famille ? Une mère ourse qui élève seule ses cinq petits depuis que « papa est parti », un éléphanteau baigné par ses deux parents, des parents manchots avec leur deux fils dont l’un est un pingouin adopté, deux mamans renardes qui lisent des histoires à leur petit, une tribu de mangoustes qui patauge dans l’océan, « papa et Léon, son nouvel amoureux »qui font du vélo avec leurs petites grenouilles…

C’est moins subtil que le très regretté L’Heure des parents de Christian Bruel et Nicole Claveloux (éditions Être, 1999), mais cette énumération de toutes les configurations familiales vient à point nommé en cette période de débats sur le « mariage pour tous ».  Ce sont les enfants, écureuils, lapins, poules, lionceaux, lamas… qui, chacun à leur tour, présentent leur famille. À travers des scènes du quotidien – le bain, le coucher, les jeux – joliment illustrées, cet album se prête à toutes les discussions et il y a fort à parier que les enfants ne seront pas les plus surpris !

Ariane Tapinos (février 2013)

LA PETITE FILLE EN ROUGE

Album
de Roberto INNOCENTI (histoire et illustrations)
et Aaron FRISCH (texte)
Traduit de l’anglais par Catherine Gibert
Éd. Gallimard jeunesse, février 2013
13,90 €

L’album s’ouvre sur une originalité : une page précède la page de titre. Là, au recto, une mise en scène vise à plonger le lecteur dans l’univers des contes. Au verso, les auteurs nous interpellent directement par une mise en garde sur une pleine page rouge.

Nous retrouvons l’histoire du Petit Chaperon rouge mais projetée dans un paysage urbain contemporain qui, au fil des pages, devient de plus en plus inquiétant, voire menaçant.

LA BONNE HUMEUR DU LOUP GRIS

Album
de Gilles BIZOUERNE (texte)
et Ronan BADEL (ill.)
Éd. Didier Jeunesse, mars 2013
12,50 €

Cet album est une libre adaptation de plusieurs versions du conte populaire « Le loup perd sa proie ».

Encore une histoire de loup ? Oui, mais revisitée avec beaucoup d’humour et de fantaisie, elle  plaira sans nul doute aux jeunes lecteurs. Ce loup, fort imbu de sa personne, part en quête de nourriture et va rencontrer successivement plusieurs proies alléchantes. Hélas, son repas se fera attendre…

Le texte, sur le mode de la randonnée, s’enrichit à chaque rencontre et décrit, de façon savoureuse, les mésaventures du loup. Nous avons particulièrement apprécié la richesse du vocabulaire et le jeu réussi des typographies qui le met en valeur.
Les illustrations délicates, finement colorées, fourmillent de détails et croquent le loup avec humour et expressivité.
Cet album fera à coup sûr rire les enfants. Un régal pour tous !

Josuan (avril 2013)

YOK-YOK. Promenade en forêt

Album
d’Etienne DELESSERT
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Giboulées
Janvier 2013 – 12 €

Etienne Delessert est un très grand artiste dont chaque nouvel album constitue un événement. Pour le ravissement des quadragénaires et un peu plus, il redonne vie à son célèbre personnage de Yok-Yok, petit lutin né dans une noix, quelque part au milieu des années 70. Depuis peu Gallimard Jeunesse nous réjouissait de rééditions, dans un petit format carré, des aventures de ce drôle de petit bonhomme au chapeau-tignasse roux en forme de collerette de champignon. Ici, Yok-Yok nous entraine, en grand format, dans une promenade en forêt, aux côtés de Noire la Souris et Josée la Chenille, à la rencontre d’une nature à la fois généreuse et inquiétante. C’est un émerveillement des sens et une occasion formidable de faire découvrir cet univers visuel si particulier et si riche aux plus jeunes. Les enfants ont beaucoup de chance : les artistes leur font des livres que les adultes leur envient !

Ariane Tapinos (Janvier 2013)

LA SÉPARATION

Album documentaire
d’Agnès ROSENSTIEHL
Éd. Autrement jeunesse
Février 2013 – 14,50 €

Après la réédition, en 2008, du magnifique La Naissance, les éditions Autrement ont l’excellente initiative de donner une nouvelle vie à La Séparation, autre album documentaire d’Agnès Rosenstiehl. Publié initialement au milieu des années 70, ce très beau livre n’a non seulement pas pris une ride, selon l’expression consacrée, mais il a même gagné en actualité. Quand on sait l’augmentation des divorces (et donc des « séparations ») au cours des trois dernières décennies, on se doute de l’importance que le sujet a pu prendre dans les livres pour enfants. Et pourtant, ce livre-là, écrit et dessiné par Agnès Rosenstiehl au tout début de ces années de révolution des mœurs, reste l’un des meilleurs. Peut-être parce qu’il y est avant tout question des sentiments, de leur fragilité et de leur force à la fois.

LE PROCÈS

Album de Stéphane HENRICH
Éd. Kaléidoscope
Janvier 2013 – 13,20 €

L’audience est ouverte. Aujourd’hui, le tribunal juge le loup pour avoir mangé un agneau. Les témoins se succèdent à la barre. Les plaidoiries s’enchaînent. Pour l’avocat général, le canidé mérite la peine capitale pour son crime qui « traduit la noirceur de son âme ». Pour l’avocat de la défense, c’est la faim qui a poussé le loup à commettre un tel acte et c’est pourquoi il convient d’acquitter l’accusé. Le tribunal tranche : reconnu coupable, le loup se voit accorder des circonstances atténuantes et paiera sa liberté d’un régime alimentaire désormais composé uniquement de saumon !

ANTON ET LES RABAT-JOIE

Anton et les rabat-joie
Album de Ole KÖNNECKE
Traduit de l’allemand par Florence Seyvos
Éd. Kaléidoscope, janvier 2013 – 12,20€

Greta, Nina et Lukas n’ont pas le temps de s’intéresser à Anton, ni même à ses propositions de goûters. Ils sont en plein jardinage et ne lui prêtent aucune attention. Anton, vexé, s’éloigne en criant : « Je m’en vais et je ne reviendrai plus jamais !! Parce que je serai mort !!! » « Anton s’en va. Anton s’allonge par terre. Anton est mort ». Lukas est intrigué, mais prêt à rendre service : le voilà qui s'en va récupérer une pelle et propose de creuser une belle tombe pour Lukas. Les filles ne sont pas du tout d’accord pour lui prêter la pelle. Lukas se vexe et… décide lui aussi d’être mort. Puis Nina se fâche avec Greta et… rejoint les garçons, allongés immobiles par terre, morts. Enfin, Greta ne veut pas être en reste… Seulement… Pas facile d’être morte quand il pleut, qu’un chien vous renifle les pieds ou qu’une armée de fourmis vous prend pour une voie de circulation !

BONNE NUIT, CHARLIE !

Bonne nuit, Charlie !
Album d'Amy HEST & Helen OXENBURY (ill.)
Texte français d’Alice Delarbre
Éd. Flammarion, coll. Père Castor
Janvier 2013 – 12 €

Tom a un adorable chiot, Charlie et, avec lui, de toutes nouvelles responsabilités pour « tous les jours pendant toute la vie ». Il s’engage à le promener et à le nourrir. Il promet également de respecter la règle établie par maman et papa, selon laquelle Charlie dormira dans la cuisine. Tom installe le chiot sur un coussin, lui fournit un ours en peluche et même un réveil qui « battra comme un second cœur dans la nuit ».