LA MAISON DANS LA NUIT | album de Susan Marie SWANSON (texte) & Beth KROMMES (ill.)

Traduit de l'américain par Gaël RENAN
Éd. Le Genévrier | Mars 2011
14 €

Cet album fait partie d’une rigoureuse sélection qui constitue une anthologie du patrimoine de livres d’images d’Outre Atlantique. À ce titre il a été couronné en 2009 par la Caldecott Medal.

L’auteure s’est inspirée d’une de ses comptines favorites, «La clef du royaume», pour créer à son tour une comptine à emboîtements. La part belle est laissée aux images qui se déploient sur les doubles pages et accompagnent la forme poétique du texte. L’originalité réside dans le traitement graphique d’une grande maîtrise, se jouant du noir et du blanc pour brosser en clair-obscur le paysage nocturne ponctué de touches de jaune orangé.

Les jeux de lignes, la variété des traits, la minutie des détails, la place accordée aux blancs constituent la richesse de ces illustrations et donnent à la nuit un caractère animé, vivant et lumineux.

Une réussite pour cet album plein de charme à re-lire le soir avant de s’endormir.

Josuan (mai 2011)

Océan, le noir et les couleurs | album d'Émilie VAST

Éd. Mémo | Avril 2011
12,50 €

Dès la couverture, la mise en scène originale de cet album est posée par un choix de couleurs très étudié. Océan, l’hippocampe de couleur beige, est présenté dans son cadre de vie, tout noir sur fond sable. Il fait face à une algue éclairée de sept points colorés.

Cette composition se retrouve au fil des doubles pages, crée un rythme rassurant et permet la prise de repères au cours de la lecture. À chaque jour énoncé, Océan découvre sur un algue une perle d’une couleur différente: sept jours, sept couleurs, celles de l’arc en ciel.

Chaque perle va illuminer tout à tour les fonds sombres de la mer avant de composer un véritable feu d’artifice de lumières qui va égayer son univers. Le très joli travail graphique exprime la vie par le balancement gracieux des algues et traduit le perpétuel mouvement de la mer.

Un petit album très séduisant qui plaira à coup sûr aux jeunes enfants.

Josuan (mai 2011)

PS : Océan est le pendant de Neige (autre album d'Émilie Vast, publié en même temps aux éd. Mémo) l’histoire d’une tourterelle qui découvre les couleurs dans la blancheur de la neige.

Le Secret de Garmann | album de Stian HOLE

Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
Éd. Albin Michel jeunesse | mars 2011
12,50 €

Nous l'attendions depuis que Stian Hole nous avait fait la primeur des premières images lors de sa visite en octobre 2009: voici (enfin!) le troisième opus des aventures de Garmann.

Garmann sait bien qu'à l'école, il vaut mieux prendre la poudre d'escampette quand Hanne commence ses moqueries. «Les jumelles sont parfaitement identiques et pourtant complétement différentes» pense-t-il, fasciné par Hanne et Johanne, ses intrépides voisines. Alors que Hanne enchaîne les mauvais tours, Johanne, elle, confie à Garmann un secret. Ce secret, c'est un endroit perdu dans la forêt où gisent les débris de ce qui ne peut être qu'une capsule spatiale. Un terrain de jeu idéal pour nos aventuriers en herbe, un lieu rien qu'à eux où ils n'auront pas à se soucier des autres: baignades, devinettes, confidences, Garmann et Johanne partagent peurs, secrets, grandes interrogations et trouveront même un moyen d'arrêter le temps. 
Stian Hole évoque la tendresse et la complicité de ce premier amour avec beaucoup de sensibilité. Les illustrations sont toujours aussi magnifiques: forêt, ciel étoilé, mares, cour d'école… l'univers de Garmann s'aggrandit sans rien perdre de son charme.

Nathalie Ventax

Vert secret | album de Max DUCOS

Éd. Sarbacane | mars 2011
16 €

Troisième jeu de piste de Max Ducos, Vert Secret nous invite le temps d'une promenade dans un jardin luxuriant et ensoleillé. Flora, en vacances chez sa grand-mère, flâne dans le grenier lorsqu'elle tombe sur une fleur en argent. Celle-ci provient d'un château voisin, le château du comte de la Tour Mirandole. Le matin suivant, Flora et sa grand-mère s'empressent d'aller le visiter. Une fois sur les lieux, la jeune fille rencontre Paolo, le fils du jardinier, jeune garçon curieux et un brin mystérieux. Ce dernier connaît les lieux comme personne et révèle à Flora la légende du château: le comte, fou d'amour pour une certaine Marguerite, aurait avant sa mort caché un secret dans cet immense jardin. Pour Paolo, aucun doute, cette fleur en argent représentant une marguerite est la clé du mystère…

Les voilà errants dans cet immense labyrinthe, au milieu des roseraies et fontaines dont regorge ce jardin royal, à suivre la piste des statues, éléments clés de l'enigme.

Après moultes disputes et courses endiablées, ce duo attendrissant découvrira qu'un trésor peut recouvrir différentes formes!

Émeriane Vathonne

Mee petite fille du matin calme | album de Marie-France CHEVRON & Agnès DOMERGUE

Éd. Limonade | Oct. 2010
11,50 €

«Mee a grandi sans famille. Seul un arbre veille sur la petite fille.»

Ce petit album, plein de délicatesse, conte le voyage initiatique de Mee à la recherche d’un cocon familial. Nous sommes séduites par la grande harmonie entre le texte et les images parfaitement adaptée au thème sensible de l’adoption. Les illustrations tout en finesse et légèreté, dans les tons pastels, guident et protègent la petite Mee au fil des doubles pages. Le texte, comme une épure, évoque de manière métaphorique et poétique l’idée force de l’adoption. Le format intimiste, le choix d’un papier bis, le jeu entre les couleurs de la typographie du texte et les illustrations mettent parfaitement en valeur le travail des deux auteures. Ce choix éditorial aboutit à un ouvrage de grande qualité qui fera le bonheur des enfants dès sept ans.

Josuan

Faites la queue ! | album de Tomoko Ohmura

Traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
Éd. L'École des Loisirs | avril 2011
12 €

Tout commence par un panneau: «En rang sur une file et dans l'ordre s'il vous plaît!» La petite grenouille qui vient d'arriver est le numéro 50, devant elle, une longue file d'animaux fait la queue. Classée du plus petit au plus grand (le nom de chaque animal et son numéro dans la file d'attente sont indiqués) notre ribambelle de bestioles tâche de s'occuper… Concours de sauts, marabout et bout d'ficelle… Tout est bon pour faire passer le temps plus vite, mais tout de même, c'est long. Les plus jeunes s'impatientent, les carnivores commencent à regarder les herbivores d'un drôle d'air, on baille, on se bouscule, on s'énerve… C'est beaucoup de travail pour le petit oiseau qui s'efforce de faire patienter tout ce petit monde dans le calme…  Mais ça y est! On va enfin commencer… Mais au fait, pourquoi font-ils la queue? Surprise! Franchement, ça valait la peine d'attendre!

Nathalie Ventax

 

 

À propos de 2 albums : TUVALU. Une île en tête & DANS LA FORÊT DU PARESSEUX

Tuvalu. Une île en tête
Album de BARROUX
Éd. Mango jeunesse, février 2011
12,50€ - imprimé en France

Dans la forêt du paresseux
Album «pop-up» d'Anouck BOISROBERT et Louis RIGAUD
Éd. Hélium, mars 2011
15,90 € - imprimé en Chine avec encres végétales et papier certifié FSC

Peut-on tout dire aux enfants? La question se pose au moment d’aborder certains problèmes environnementaux, au fort potentiel anxiogène. Une forêt qui disparaît sous les assauts des bulldozers, un archipel noyé par les marées et qui sera bientôt submergé par les eaux du Pacifique… Ce sont les sujets de deux très beaux ouvrages parus en ce début d’année.

Anouck Boisrobert et Louis Rigaud nous présentent sous forme de pop-up une forêt où «tout est vert, tout est vie» et où le vert et les épaisseurs d’arbres cèdent page après page la place au blanc, sous les coups d’engins toujours plus nombreux, alors que les silhouettes humaines et animales s’enfuient en désordre. Seul le paresseux reste accroché à son arbre, le dernier à tenir bon, mais qui ne sera pas épargné pour autant. Sur une page blanche désolée vient un planteur d’arbres providentiel qui «travaille durement pour réparer le sol blessé». Dès la page suivante, les jeunes pousses qui apparaissent par le miracle de la tirette accueillent de nouveau… le paresseux, revenu d’on ne sait où. Et la forêt a repoussé, plus haute que jamais, laissant rouiller dans ses fourrés une pelleteuse abandonnée. Vitalité quasi-magique de la forêt, qui laisse imaginer que les ravages que nous infligeons à la nature sont réparables avec un peu d’huile de coude. Comme s’il ne fallait que du temps, comme si une forêt primaire pouvait retrouver un jour sa biodiversité, floristique et faunistique. Mais d’où reviennent le paresseux, les tapirs et les perroquets qui s’égaient dans la dernière double page? D’un séjour en club offert le temps des travaux par l’entreprise de déforestation?

Loup-Rouge | album de Domitille de PRESSENSÉ

Éd. Pocket jeunesse | février 2011
10,50 €

Une histoire de loup, encore? Le thème de la différence, encore? Une grand-mère, une forêt, encore? Pas du tout!!! Vous trouverez tout cela, mais dans une histoire originale, pleine de trouvailles et de fantaisie.

Naissance de trois louveteaux: pauvre petit dernier, il est ROUGE! En raison de sa différence le malheureux va devoir affronter traitements de toutes sortes, quolibets et aventures en série pour trouver sa place dans sa famille.
Cet album très actuel renouvelle avec une grande créativité le thème du loup. Les illustrations très expressives, dynamiques, colorées sont tout en tendresse et humour. Les images, par leur importance et leur qualité, participent pleinement au déroulement du récit. Chaque double page recèle de petits trésors d’inventivité, texte et images jouent et se répondent. La lecture personnelle des jeunes enfants sera ainsi facilitée et les encouragera à des relectures au gré de leurs envies.

Vous l’avez compris, nous avons adoré!

Josuan

 

 

Dis bonjour à la petite souris | album d'Olivier DAUMAS

Éd. Scarabea jeunesse |2011
14,90 €

La perte d’une dent de lait, un événement banal pour tous les enfants, va conduire Faustin à vivre des aventures extraordinaires. Il va rencontrer la petite souris qui lui propose un marché bien étrange…

Cet album renouvelle de manière originale l’histoire traditionnelle de la petite souris; c’est un ouvrage foisonnant où texte et images se répondent, se mêlent, se bousculent. Les procédés graphiquesd’une grande variété, les couleurs franches, les choix de plans des visages, la mise en page créent un fort dynamisme plein d’humour. De nombreuses allusions à des super-héros bien connus évoquent les films pour enfants et inscrivent l'album dans une culture contemporaine.

Une belle réussite pour cet auteur-illustrateur et une valeur sûre pour toutes les dents perdues!

Josuan

Je fais un oiseau pour la paix | album d'Alain Serres (texte) & Claire Franek (ill.)

Éd. Rue du monde
mai 2005 - 12 €
Livre-jeux

Pour ceux et celles qui ne connaissent pas l’art de l’origami, voilà un livre idéal pour une petite initiation. On apprend au fil des pages à plier, replier, déplier le papier et l’on voit apparaître, c’est assez magique, la voile d’un bateau (facile), une barque, une drôle de grenouille (ça devient intéressant), la gueule d’un crocodile (c’est rigolo!), une fusée, la tête d’un loup, une fleur… Et tout ça, à condition de le faire dans l’ordre indiqué, devient une grue (l’oiseau, pas la machine, sinon ça veut dire que vous vous êtes trompés…) À chaque étape, une petite fille nous raconte les métamorphoses successives de la feuille de papier. En parallèle, des explications très bien faites, dessins à l’appui, organisent le modèle.