UN BON TROC

Album de Kathrin SCHÄRER & Lorenz PAULI
Adaptation française de l’éditeur
Éd. Âne bâté, mars 2012
15,90 €

Un bon troc, c’est celui qui s’opère quand un loir échange sa flûte avec le coussin d’un ours. Quand un ours se révèle piètre musicien mais excellent danseur et qu’une amitié naît de ces dons et contre-dons, comme aurait dit Marcel Mauss. 

C’est un album aux images douces et tendres qui parle d’amitié et de différence. Les illustrations se lisent sur les doubles pages et le mouvement des deux personnages est habillement figuré par des silhouettes au crayon qui semblent s’animer autour de l’ours quand il danse et des petites fleurs colorées qui s’échappent de la flûte du loir quand il en joue.

Au milieu du livre, sur une double page, dans de beaux tons d’automne naissant, l’ours est couché sous un arbre et sur son ventre, le loir semble dormir en serrant dans ses petites pattes le coussin sur lequel repose sa flûte. L’un et l’autre ont l’air heureux, comme seule l’amitié et le partage avec autrui peut rendre heureux.

Ariane Tapinos (juin 2012)

TIM ET TIDOU DÉMÉNAGENT

Album de Anke WAGNER & Eva ERIKSSON
Traduit de l’allemand (Suisse) par Nelle Hainaut-Baertsoen et Nathalie Maitenaz
Éd. Nord Sud, avril 2012
13 €

Tim et sa famille déménagent. Tim est plutôt heureux d’aller « dans une autre ville » mais Tidou, son inséparable doudou, n’a pas très envie de quitter son univers habituel. Ce qui lui fait le plus peur, c’est que Tim rencontre de nouveaux amis et le délaisse… Heureusement, dans sa nouvelle école, Tim se fait très vite une amie, une petite fille rousse avec des couettes et une salopette rose, qui ne se sépare jamais de Mimi, son doudou… Voilà qui finalement pourrait bien faire l’affaire de Tidou !

C’est habilement qu’est traité ici l’angoisse du déménagement chez les petits. Tim est content, Tidou est inquiet. C’est que, pour un enfant, quitter sa maison, changer ses habitudes, c’est à la fois excitant et angoissant. Ici, c’est Tidou qui absorbe les inquiétudes du petit garçon, gageons que les enfants se reconnaitront tout autant dans le petit personnage en peluche que dans son alter ego. Et quel plaisir de retrouver les images – tendres et malicieuses – d’Eva Eriksson. 

Ariane Tapinos (juin 2012)

MOI, AMBROSE, ROI DU SCRABBLE

Roman de Susin NIELSEN
Traduit du canadien par Valérie Le Plouhinec
Éd. Hélium, mai 2012
198 pp. – 13,90 €

Ambroise est un collégien presque comme les autres. Presque, parce qu’il est allergique aux arachides. Pour ça et aussi parce que son père est mort brutalement, d’une rupture d’anévrisme, quelques semaines avant la naissance d'Ambroise, sa mère vit dans la crainte permanente que quelque chose arrive à son fils. Elle l'isole du monde extérieur et déménage au moindre pépin. Et bien sûr, à force de déménagements et de vie marginale, il ne se fait pas que des amis. Alors quand il se retrouve à l’hôpital après que trois affreux jojos aient glissé une cacahuète dans son sandwich, sa mère décide de le scolariser à distance.
Voilà Ambroise reclus dans le petit appartement en sous-sol qu’ils louent à un vieux couple de Grecs, les Economopoulos. À priori rien de très excitant en perspective… Mais c’est sans compter sur Cosmo, le fils – ex-taulard et ex-drogué – des Economopoulos et sur leur passion commune pour le scrabble (enfin, surtout pour la présidente du club en ce qui concerne Cosmo). 

LE CŒUR EN BRAILLE

Roman de Pascal RUTER
Éd. Didier Jeunesse, juin 2012, 290 pp. – 14,20€

Victor vit seul avec son père et leur passion commune pour les Panhards, des voitures des années 60. Il rentre en 5^e. Son peu d’intérêt pour les apprentissages scolaires, associé à sa fâcheuse manie de mélanger les mots, lui laisse présager une année difficile. Seul son ami Haïçam, le fils du concierge du collège, un Turc  au prénom égyptien qui fait Shabbat, surdoué, amateur de loukoums et d’échecs, peut lui rendre la vie, au collège, un peu plus douce.

Mais cette année là est différente. Victor rencontre Marie. Marie et sa passion pour le violoncelle. Elle lui ouvre de nouveaux horizons et surtout… elle va avoir de plus en plus besoin de lui. Forcé par les circonstances et l’amour naissant, Victor va s’ouvrir au monde, à celui qui existe au-delà des Rolling Stones et de la belle mécanique des Panhards. 

SAM & PAM

Album de Mo WILLEMS & Jon J. MUTH (ill.)
Adapté de l’américain par Gaël Renan
Éd. Le Genévrier, coll. Est-Ouest
Avril 2012 - 16 €

C’est le printemps. Sam le chien le chien des villes se réjouit des grandes balades dans la campagne, débarrassé de sa laisse et découvre Pam, la grenouille des champs. Printemps, été, automne, trois saisons pour gambader, flairer, sauter, patauger… et en entretenir le souvenir. Trois saisons pour sceller une amitié mais quand l’hiver arrive, Pam a disparu. Sam se retrouve seul sur les champs enneigés. Heureusement, avec le retour du printemps, Sam compte bien retrouver son amie sur son rocher…

Un magnifique album sur le temps qui passe, l’amitié qui s’installe et transforme ceux qui la vivent comme les saisons transforment les paysages et les parent de couleurs parfois chatoyantes, lumineuses ou froides. Sam le chien des villes fait désormais des sourires de grenouilles et inexorablement, l’été succédera au printemps. Une nouvelle amitié naîtra qui changera encore Sam, au fil des saisons.

Ariane Tapinos (mai 2012)

LE MONSTRE DE MILOS

Album d’Agnès DE LESTRADE et Éric GASTÉ (ill.)
Éd. Milan, 1^er trimestre 2012
11,20 €

Milos a un monstre. Un drôle de créature bleue à pois vert (qui ressemble à l’un des héros de Monstre et Cie ou au personnage de Mon voisin Totorro) un peu encombrante, mais tellement rassurante. Le monstre protège Milos de tous les dangers de la vie et de la cour de récréation mais ce faisant, il l’isole des autres enfants qui n’ont pas envie de cette grosse boule de poils dans leurs jeux. Jusqu’au jour où le petit garçon rencontre Astrée, une nouvelle élève, qui ne quitte jamais ses deux escargots…

AU COCHON D’ÉMILE

Album de Stéphane HENRICH
Éd. Kaléidoscope, mars 2012
13,50 €

Émile est boucher charcutier. «Il aime son métier» et a une clientèle fidèle qui se presse dans sa boutique pour acheter «viande fondante» et spécialités charcutières. Un jour qu’Émile revient du marché, un cochon de lait, caché entre les carcasses de viande, s’échappe de sa camionnette et lui saute dans les bras. Mais un boucher digne de sa profession ne sympathise pas avec un cochon, il en fait des filets et autres saucissons. Alors, Émile essaie de tuer le cochon. Seulement, préparer la viande et tuer la bête sont deux choses bien différentes et Émile, n’arrivant pas à abattre l’animal, décide de l’abandonner loin du village. C’est sans compter sur le flair et la fidélité du porcelet qui retrouve, tout seul, le chemin de la boucherie et oblige Émile à l’adopter.

UN CHIEN PAS COMME LES AUTRES | album de Fiona Roberton

Éd. Circonflexe
sept. 2011 - 12 €   

Chapitre 1 : Henri se désole, bien qu’il ait tout pour être heureux. Une seule chose lui manque : un chien. Attention, pas n’importe quel chien, un animal qui ait de la personnalité. Alors il décide de passer une petite annonce dans le journal.

Chapitre 2 : Un lecteur souffrant de profonde solitude, découvre par hasard la petite annonce et se prépare à rencontrer Henri.

Chapitre 3 : La rencontre ménagera bien des surprises au-delà même des espérances de chacun !

Un vrai bonheur de lecture fait de légèreté, de tendresse et de complicité avec le lecteur. Texte et images jouent à la perfection sur le registre de l’humour, pour cet album plein d’optimisme, au rythme enlevé et riche en rebondissements.

Sans hésiter à conseiller à tous.

Josuan (décembre 2011)

Les Amis | roman de Kazumi Yumoto

Traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf
[1992] mars 2004, 309 pages - 11,50€
Sélection pour le prix sorcières 2005 - Roman jeunes lecteurs

Les Amis est un roman surprenant sur la vie, la mort, l’amitié… Kiyama nous raconte l’expérience unique qu’il a partagée avec ses deux amis, Yamashita et Kawabe lorsqu’ils avaient environ dix ans. Le décès de la grand-mère de Yamashita est l’occasion pour les trois camarades de classe de s’interroger sur la mort: c’est quoi la mort? Ça ressemble à quoi un mort? Comment se déroule un enterrement, que devient-on quand on est mort?… Kawabe a repéré un vieil homme vivant dans une vieille maison «que le temps semble avoir oubliée» et dont sa mère dit «qu’il n’en a certainement plus pour très longtemps à vivre»… Il a l’idée saugrenue de surveiller le vieil homme et attendre qu’il meure… pour voir.

Le loup qui s’aimait beaucoup trop | album d’Oriane LALLEMAND & Eléonore THUILLIER

Éd. Auzou | 3e trimestre 2010
5,90 €

«Oh! Comme je suis beau! Comme je suis fort!» Loup est sûr de gagner le concours du Plus Grand Méchant Loup. Les épreuves se succèdent, Loup, chaque fois vainqueur, méprise ses concurrents. C’est sûr, il est le plus fort! Mais la chance tourne et le voilà en difficulté…

Ce livre très coloré offre une lisibilité parfaite, bien adaptée à de jeunes enfants. La simplicité du trait prête vie aux personnages, leurs regards et attitudes sont d’une grande expressivité. L’utilisation d’une palette de couleurs très étendue et le jeu de mise en page s’harmonisent avec la dynamique du texte. Un beau petit album qui invite à réfléchir sur les relations avec les autres.

Josuan