LA PETITE CASSEROLE D'ANATOLE

album
d'Isabelle CARRIER
Éd. Bilboquet, mars 2009
13,50 €

« Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle lui est tombée dessus un jour… On ne sait pas très bien pourquoi. […] À cause de cette petite casserole, Anatole n’est plus tout à fait comme les autres. » Anatole est un enfant différent, très sensible et plein de talents et de qualités. Seulement, à trainer sa petite casserole partout, il s’attire des regards pas toujours bienveillants et souvent sa petite casserole lui complique la vie : « peu de gens réalisent qu’Anatole doit faire deux fois plus d’efforts que les autres pour y arriver ».  Anatole décide un jour de se cacher, de se faire oublier mais, heureusement, « il existe des personnes extraordinaires. Il suffit d’en croiser une… » et Anatole va apprendre à faire avec ce qu’il est. Il va découvrir qu’il est doué pour beaucoup de choses et qu’il existe des moyens de trimballer sa petite casserole sans qu’elle prenne trop de place, sans surtout, qu’elle l’empêche d’être avec les autres et d’avancer dans la vie.

MOI, IVAN CROCODILE !

Album
de René GOUICHOUX & Julia NEUHAUS
Éd. Atelier du poisson soluble, mai 2011
15 €

« Je m’appelle Ivan. J’ai six ans et je suis un crocodile. J’ai l’air d’un petit garçon mais à l’intérieur je suis un crocodile. Ça ne se voit pas, bien sûr, c’est à l’intérieur ».
Ivan, le petit garçon crocodile va à l’école avec les autres enfants et ce n’est pas facile. Les bruits de la cour, les cris des enfants, leurs moqueries, leur cruauté parfois aussi… Tout est difficile pour Ivan qui s’applique chaque jour à vivre parmi les autres. Heureusement, ses parents savent ce qu’est Ivan et ils l’aiment, tout crocodile qu’il est. Tout comme la maîtresse qui veille sur lui et sait, avec délicatesse le ramener « au milieu des autres ».

LA JEUNE FILLE À LA LAINE

album
de SEUNGYOUN Kim
Traduit et adapté du coréen par Yeong-Hee Lim et Michèle Moreau
Éd. Didier Jeunesse, janvier 2013
13,10 €

Une femme vivait auprès d’un pêcher. Un jour, d’une pêche sucrée elle enfanta une petite fille aux « joues douces et roses, comme les pêches ». Mais l’enfant grandissant, sa mère se rend compte qu’elle ne parle pas. Elle n’est pourtant ni sourde, ni muette mais « elle ne dit mot » et « son regard ne croise jamais » celui de sa mère. Celle-ci s’interroge sur les rêves de son enfant, sur son monde qui lui reste inaccessible.
Un jour d’hiver, la petite fille voit sa mère tricoter et s’exclame : « Lalènne ! Lalènne ! ». Quelle émotion pour sa mère que t’entendre les premiers mots de sa fille !

Désormais, partout on la surnommera « Lalènne, la tricoteuse » et partout elle poursuivra son tricot sans jamais prononcer d’autres mots que « Lalènne ». Jusqu’au jour où, devenue adulte, son chemin de fil la conduira à un jeune homme qui lui donnera enfin envie de dire « bonjour ».

Album un peu étrange qui déroule, tout en douceur, cette histoire d’enfant différente qui trouve son chemin dans le monde et finit par trouver une voix.

Ariane Tapinos (mars 2014)

D'AUTRES ENFANTS, D'AUTRES DIFFÉRENCES

La Petite Casserole d’Anatole
album
Isabelle CARRIER
Éd. Bilboquet, mars 2009 – 13,50 €

« Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle lui est tombée dessus un jour… On ne sait pas très bien pourquoi. Depuis, elle se coince partout et l'empêche d'avancer. Un jour, il en a assez. II décide de se cacher. Mais heureusement, les choses ne sont pas si simples... »
Critique à lire ici

Le garçon qui se taisait
Roman ado
Lois LOWRY
Traduit de l’américain par Dominique Kugler
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium, novembre 2005, 172 pages – 10,20 €

« Il ne parle pas, mais il est très fort pour imiter les bruits de la campagne, de la meule qui broie le grain à la traite des vaches. Il aime la compagnie des agneaux, des chevaux et des chiens. C'est lui qu'on charge d'éliminer les chatons en surnombre, à leur naissance. Comme il ne dit rien, on croit qu'il n'en souffre pas. Beaucoup de gens l'appellent le "débile" ou le "détraqué". Le docteur Thatcher, lui, dit que Jacob sait aller vers les choses qu'il aime et s'en approcher avec prudence, et aussi qu'il protège un monde bien à lui sous son éternelle casquette de tweed. Un jour, au lieu de le tuer, Jacob sauve un petit chat et l'offre à Katy, la fille du docteur. »
Critique à lire ici

Gros sur la tomate
Roman jeune lecteur
Dominique BRISSON
Éd. Syros, coll. tempo (première édition août 2007) février 2014, 82 pages – 6,20 €

« Bob est un petit garçon qui déforme tout, mélange tout, confond tout : les chiffres, les lettres, les mots, les idées... À l'école, il réinterprète à sa façon les énoncés des exercices et collectionne les blâmes. Heureusement, il y a aussi les 1001 petites choses que Bob adore : mimer les rêves du bon gros géant de Roald Dahl, sauter à l'élastique avec Anna, imiter la directrice en roulant des yeux terrifiants… Et surtout, quoi qu'il arrive, Bob peut compter sur sa maman pour l'aider à tout remettre d'aplomb… »
Bob est dysphasique, dyslexique, dysgraphique, dyscalculique… Dans sa tête tout se mélange et autour de lui nombreux sont ceux qui ne comprennent pas ses difficultés et s’imaginent qu’il se moque d’eux. Heureusement, sa mère l’aide et le soutient. Et Anna le comprend.

Jamais seul
Album tout-petits
Didier POITRENAUD & Claire GARRALON
Éd. Kilowatt, mars 2011 – 7 €

Le quotidien d’un petit garçon un peu décalé. Il ne comprend pas toujours ce qui se passe autour de lui et certaines choses lui sont plus difficiles qu’aux autres enfants. Parfois les autres rient de lui, alors lui rit aussi. Mais il est entouré et aimé. À la maison, à l’école, il n’est jamais seul. Il sourit au monde et le monde lui sourit. Il est différent, handicapé sans doute, mais surtout il est lui-même et il est important aux yeux de ceux qui l’entourent.

 

La Jeune Fille à la laine
Album
SEUNGYOUN Kim
Traduit et adapté du coréen par Yeong-Hee Lim et Michèle Moreau
Éd. Didier Jeunesse, janvier 2013 – 13,10 €

L'histoire d'une enfant aux joues roses et douces comme les pêches, mais qui ne dit qu’un seul mot : « Lalènne ». De ce mot elle fera une vie, celle d’une jeune femme différente et un peu solitaire.
Critique à lire ici

Le Mangeur de mots
Album
Thierry DEDIEU
Éd. Seuil Jeunesse, mai 2001 – 6 €

« Le Bougni tout court » a grand faim de mots. À tel point que ses mots se mélangent, se chevauchent, se bousculent et qu’il est de plus en plus difficile de le comprendre. Il fait alors de gros efforts pour se rendre intelligible de tous mais, épuisé et déçu, il décide de se taire. Désormais, il utilisera tout sons corps, tous ses sens, pour communiquer.
Critique à lire ici

 

Sauterelle
Roman jeune lecteur
Dick KING-SMITH, illustré par Peter Bailley
Traduit de l’anglais par Henri Robillot
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio Junior, octobre 2009, 150 pages – 6 €

« Le vieux Tom et sa femme ont adopté le bébé qu'ils ont trouvé abandonné dans la bergerie. Mais ils doivent vite se rendre à l'évidence, il ne sera jamais comme les autres. Il possède pourtant un don exceptionnel : celui de communiquer avec les animaux. Lorsque la guerre éclate, la main d'œuvre se fait rare à la ferme. Le jeune garçon, surnommé Sauterelle, va pouvoir révéler son talent et se voir confier une mission qui le remplit de fierté... Un récit émouvant et chaleureux sur la différence, où l'on retrouve tout le talent de l'auteur de Babe, le cochon devenu berger. »
Critique à lire ici

Une planète dans la tête
Roman ado
Sally Gardner
Traduit de l’anglais par Catherine Gibert
Éd. Gallimard Jeunesse, septembre 2013, 252 pages – 14,90 €

« Standish vit avec son grand-père dans la "zone 7", celle des impurs, privés de tout, surveillés en permanence... Dyslexique, il subit à l'école brimades et humiliations jusqu'au jour où il se lie d'amitié avec son nouveau voisin, Hector. Ensemble, ils rêvent de s'évader sur Juniper, la planète qu'ils ont inventée. Mais Hector et ses parents disparaissent sans laisser de trace... Ont-ils été supprimés ? Le récit coup de poing d'un jeune garçon atypique face au totalitarisme.
Un héros inoubliable, un roman bouleversant. Fait exceptionnel, Une planète dans la tête a reçu les deux prix littéraires britanniques les plus prestigieux : Carnegie Medal (2013), prix Costa (2012), ainsi que la sélection du Prix des Libraires. »
Critique à lire ici

BIBLIOGRAPHIE AUTISME : DOCUMENTAIRES

Asperger, qu’est-ce que c’est pour moi ?
Catherine FAHERTY
Éd. Autisme France AFD, février 2013 – 35€

Documentaire autant que cahier d’exercices à l’usage des enfants accompagnés de leurs parents, de leurs enseignants ou de leurs thérapeutes. « Ce livre propose une approche différente pour faire progresser la compréhension de l’autisme… en encourageant les enfants autistes à en appendre plus sur eux-mêmes, et en les guidant dans un parcours de découverte personnelles. »

Ces enfants qui ne viennent pas d’une autre planète : les autistes
Howard BUTTEN, illustré par Wozniak
Traduit de l’américain par Jean-Pierre Carasso
Éd. Gallimard Jeunesse Giboulées, novembre 2001 (première édition : 1995) – 13,2€ - ÉPUISÉ

« Les enfants autistes que j'ai rencontrés, j'ai pensé qu'ils avaient une culture à eux. Qu'ils chantonnaient une musique à eux, qu'ils faisaient des bruits et c'était leur langue à eux, qu'ils se balançaient et c'était leur danse à eux. Bizarre, quoi, un peu comme s'ils venaient d'un autre pays – et même d'une autre planète. Mais justement non, ce qui est bien, c'est qu'ils sont de chez nous. On les a sous la main. Ils ont forcément plein de choses à nous apprendre, même quand ce qu'ils font nous effare. Faut savoir en profiter. »
Un très beau texte, entre l’album et le documentaire, par un auteur inclassable, à la fois écrivain, psychologue et clown et l’un des tout premiers à s’être intéressé aux enfants autistes.

Epsilon : un écolier extra-ordinaire : qu’est-ce que l’autisme à l’école ?
Lydie LAURENT & Véronique CELLIER (illustrations)
Éd. AFD, - 14€

Comment accueillir un enfant autiste dans une classe et réussir son intégration ? Quels sont les aménagements dont il aura besoin et comment les expliquer aux autres enfants ? Un livre qui s’adresse plus aux enseignants ou aux parents d’enfants scolarisés avec des enfants autistes.

Epsilon : un enfant extra-ordinaire : qu’est-ce que l’autisme ?
Lydie LAURENT & Véronique CELLIER (illustrations)
Éd. AFD, - 14€

Epsilon explique comment il voit le monde. Que ressent-il, que voit-il, qu’entend t-il ? Qu’est ce qui lui pose des difficultés particulières mais également, qu’est-ce qui lui plait et fait de lui un enfant comme un autre, avec “des rêves, des idées, des envies”… »

Vivre avec un handicap
Catherine Dolto
Éd. Gallimard Jeunesse Giboulées, coll. Mine de rien, juillet 2011 – 6,20€

« Mine de rien quand on est handicapé on est un véritable héros pour toutes les petites et les grandes choses de la vie. »
Une demi-page est consacrée à Théophile qui est autiste et dont on dit qu’il « vit un peu sur une autre planète ».

BIBLIOGRAPHIE AUTISME : ALBUMS

Lolo : l’autisme
Brigitte MARLEAU
Éd. Boomerang, coll. Au cœur des différences, 1^er trimestre 2013 - 14€

« Moi, je m’assois en arrivant à la garderie. Mais Lolo quand il arrive dans le local, sur la pointe des pieds, il se met à danser. Lolo ne comprend pas les mots… Il faut lui montrer un dessin ou une photo. Mais Lolo, lui aussi, aime les jeux et il me donne la main pour aller jouer avec le train. »
Marco découvre Laurent, Lolo, à la garderie et nous explique en quoi il est différent mais aussi attachant. En apprenant à le comprendre – et à comprendre l’autisme – Marco devient ami avec Lolo ; son « copain autiste ».
L’album s’ouvre sur une double page qui s’adresse aux adultes et explique ce qu’est l’autisme : les signes, les causes… et se conclue sur des propositions pour exploiter l’album en classe et approfondir le sujet traité. Un album qui ne marque pas par ses qualités graphiques ni même d’écriture mais qui a ce côté pratique qu’on trouve souvent dans les publications québécoises.

Le Monde d’Éloi – Une histoire sur l’autisme
Sophie MARTEL & Christine BATTUZ (illustrations)
Éd. Les enfants du Québec, février 2009 – ÉPUISÉ

« Éloi a quatre ans et il est autiste. C'est un enfant différent : il ne sait pas comment jouer avec les autres, il marche sur le bout des pieds, il est fasciné par les couleurs et la lumière. Parfois aussi, il se met à crier en se bouchant les oreilles quand il entend des bruits trop forts. Avec l'aide de l'éducatrice, les camarades d'Éloi parviendront à mieux le comprendre et à l'accepter avec ses différences. Un album qui permet de mieux connaître l'enfant autiste. »

Moi, Ivan crocodile !
René GOUICHOUX & Julia NEUHAUS
Éd. Atelier du poisson soluble, mai 2011 – 15€

« Je m’appelle Ivan. J’ai six ans et je suis un crocodile. J’ai l’air d’un petit garçon mais à l’intérieur je suis un crocodile. Ça ne se voit pas, bien sûr, c’est à l’intérieur ».
À l’école, Ivan doit faire face aux moqueries des autres enfants tout en se gardant d’être trop crocodile. Heureusement que sa maîtresse veille sur lui.
Critique à lire ici

Ted, une patte ici, trois pattes là-bas
Françoise PEZET & Catherine Caugant et Yannick CHARON (illustrations)
Éd. Les P’tits totems, coll. Ta santé m’intéresse, juin 2009 - 18€

Ted est un petit labrador dont le regard ne se fixe sur rien ni personne. Il semble perdu dans ses pensées : une patte dans le monde des chiens, trois pattes dans son monde à lui. Ted (pour Trouble Envahissant du Développement) est autiste.

Pibi, mon étrange ami
Jin-heon SONG
Traduit du coréen par Noëlla Kim
Éd Le Sorbier, février 2008 – 13,20€

« Entièrement illustré au crayon noir, cet album coréen est exceptionnel de délicatesse et de subtilité. Il raconte l'histoire vraie de l'auteur qui, enfant, s'est lié d'amitié avec un enfant autiste. Un témoignage sur la différence, sur les amitiés qui jalonnent le cours de nos vies, se font et se défont, se perdent et se renient. »
Critique à lire ici

Une ombre qui glisse
Marco BERRETTONI CARRARA & Chiara CARRER (illustrations)
Éd. Atelier du poisson soluble, mars 2012 – 15€

Un texte plein de poésie et des images d’une grande subtilité pour un portrait tout en finesse d’une petite fille autiste qui glisse comme une ombre dans un un univers tantôt fleuri, tantôt vide. Sara est silence et bruit à la fois. Ombre et lumière.
Critique à lire ici

UNE OMBRE QUI GLISSE

Album
de Marco BERRETTONI CARRARA
& Chiara CARRER (illustrations)
Éd. Atelier du poisson soluble, mars 2012
15 €

Cette ombre qui glisse sur les murs, ce « murmure qui se répand dans la pièce », cette enfant « immobile pendant des heures » qui « ne parle pas », « n’écoute pas », « ne regarde pas », c’est Sara. Sara vit dans ses pensées, dans son monde. Elle est « silencieuse comme un chat, bruyante comme la circulation, imprévisible comme le temps, invisible comme un souffle, fragile comme une feuille… ».

Sara parfois se fond dans la tapisserie fleurie des murs, d’autres fois sa silhouette se détache seule dans la page. Sara est parfois « lumineuse », parfois « décourageante ». Elle est unique et capable d’un « amour infini et indistinct ».

Cet album est tout simplement magnifique. Ses auteurs font de cette petite fille autiste une enfant à la fois merveilleuse et déconcertante. Image et texte se répondent pour dire le désarroi et l’espoir à la fois. Ici, l’autisme n’est ni exceptionnel ni banal. Il est ombre et lumière à la fois.

Ariane Tapinos (mars 2014)

BIBLIOGRAPHIE AUTISME : ROMANS

12 choses à faire avant la fin du monde
roman ado
Bjorn SORTLAND
Traduit du néo-norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
Éd. Thierry Magnier, janvier 2006, 174 pages – 8,70€
Therese, une adolescente de 13 ans, apprend que ses parents vont divorcer. Est-ce la fin du monde ? Si oui alors « se dégoter un amoureux » figure au premier rang des choses qu’il faut qu’elle ait faites avant la fin du monde. Pas facile, surtout qu’elle a jeté son dévolu sur Jan, le fils du pasteur, tellement croyant et pratiquant qu’elle le considère comme « chrétien au carré ».
L’intérêt principal de ce roman – au regard de l’autisme – est que… ce n’est pas son sujet. L’autisme est un personnage secondaire du livre, c’est celui de la grande sœur de Therese, Randi-Irene, une jeune adulte « autiste au fonctionnement correct ».
Critique à lire ici

Au clair de Louna
roman ado
KOCHKA
Éd. Thierry Magnier, coll. Romans, mai 2008 (première édition 2002), 93 pages – 7,70€ - ÉPUISÉ
« Michka et sa cousine Louna ont le même âge mais ne se sont jamais vues. Ce n'est pas la distance qui les sépare, mais la différence. Louna est autiste. Michka rêve de rencontrer sa cousine sans toutefois imaginer combien la rencontre peut être éprouvante. Quand enfin la famille se réunit pour les douze ans de Louna, l'anniversaire vire au cauchemar. Il faudra deux années à Michka pour accepter de refaire un bout de route avec Louna, tantôt si proche et tantôt si lointaine. »

Les Autodafeurs : mon frère est un gardien
roman ado
Marine CARTERON
Éd. Du Rouergue, coll. doAdo, mai 2014, 336 pages -14€ - À PARAÎTRE
« À la mort de son père, Auguste part avec sa famille s’installer chez les grands-parents à la campagne. Mais ce qui s’annonçait comme un retour aux sources se change en une aventure vertigineuse… Car, au détour d’une conversation, Auguste apprend qu’il n’y a jamais eu « d’accident ». Son père a été assassiné par une mystérieuse société secrète, les Autodafeurs . Leur but ? Le contrôle du savoir et la main mise sur sa forme la plus ancienne : Les livres… Leur seul adversaire ? la Confrérie. Son père en faisait partie et Auguste doit prendre la relève. Ce qu’il ne sait pas, c’est qu’il va mettre les deux pieds dans un complot d’envergure internationale. Heureusement pour lui, sa petite sœur autiste, Césarine, a décidé de s’occuper de tout ça… »
Premier volume d’une trilogie annoncée comme mêlant tout ce qui fait le succès des « blockbuster : Amour, Action, Aventure ! » et qui met en scène un lycéen et « sa petite sœur Césarine, autiste géniale ».

Ben X
roman ado
Nic BALTHAZAR
Traduit du néerlandais par Benoît Hornyac
Éd. Mijade, mars 2008, 113 pages, 7€
« Ben est différent. Il ne dit rien. Il n'est vraiment pas comme les autres. Deux copains l'attendent régulièrement à l'arrêt du bus, ils ne lui veulent pas du bien. Ben a un plan pour s'en sortir, il n'a pas le choix. Mais quand Barbie débarque dans sa vie, elle bouleverse ses projets »
Un roman qui traite plus du harcèlement et des violences scolaires que de l’autisme, même si Ben, le souffre douleur de deux lycéens sadiques, est autiste. Ben a de nombreux rituels, il compte tout ce qui l’entoure – feux rouges, passages piétons, ponts, marches… – et se protège du monde extérieur en gardant rivé sur les oreilles un casque qui déverse toujours la même musique. Seules les relations virtuelles que lui offrent les chats sur Internet l’extraient de sa bulle. Là, il rencontre Barbie. Et sa vie bascule. Mais Barbie existe-t-elle vraiment ?

Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit
roman ado
Mark HADDON
Traduit de l’anglais par Odile Demange
Éd. Pocket Jeunesse, mars 2004, 295 pages – 19€
Indisponible en grand format : nouvelle édition de poche, Pocket Jeunesse, 2005 - 6,80€
« Il a 15 ans et s'appelle Christopher Boone. Il excelle en mathématiques et adore Sherlock Holmes. Il aime les diagrammes, les listes, la vérité. Il ne supporte pas qu'on le touche. Pour lui, 4 voitures rouges à la file sont synonymes de Bonne Journée ; 3 voitures rouges : d'une Assez Bonne Journée ; 5 voitures rouges : d'une Super Bonne Journée. Il est autiste et porte en lui une part de génie. Quand un jour Christopher apprend que Wellington, le caniche de sa voisine, a été assassiné, il décide de mener l'enquête qui va lui permettre d'arracher au passé l'énigme de sa propre histoire. Et de nous la raconter... Un roman authentique, captivant et attachant, récompensé 18 fois dans le monde entier. Il a reçu notamment le Booker Prize 2003 et le Whitbread 2004. »
La particularité du roman de Mark Haddon est qu’il a pour unique narrateur Christopher Boone, un adolescent très probablement atteint du syndrome d’Asperger, qui relate les faits de la manière la plus neutre possible, au premier degré. Christopher, dont à aucun moment il n’est dit qu’il est autiste, ne peut décrypter les intentions des uns et des autres, il s’en tient à la réalité objective des faits.

Autre originalité, son enquête sur l’assassinat du chien de la voisine le mène sur les traces de son propre passé et des vérités que ses parents lui ont cachées.
Un roman paru simultanément dans une collection jeunesse et adulte.
L’édition de poche est complétée par un dossier littéraire et pédagogique.

Brelin la lune
roman jeune lecteur
KOCHKA
Éd. Hurtubise HMH, coll. Plus, février 2001, 77 pages – ÉPUISÉ
« Brelin est un enfant autiste. Il ne fait rien comme les autres. Avec lui, les jours de silence alternent avec les jours de tempête. Un matin, il disparaît. Son frère Jérémie part sur ses traces. Brelin le mènera-t-il jusqu'à la lune ? Une histoire tendre sur la lune, le rêve et un parc d'attractions. »

 

Le Club des baby-sitters : nos plus grands défis
roman jeune lecteur
Ann MATTHEWS MARTIN
Traduit de l ‘américain par Marie-Laure Goupil, Sophie Merlin, Camille Weil et Nouannipha Simon
Éd. Gallimard jeunesse, septembre 2006, 392 pages, 13,50€
Le défi de Kristy : « Susan est une petite fille autiste enfermée dans son monde ». Kristy « voudrait qu’elle ait la même vie que les autres enfants mais ce n’est pas facile… »

 

Colin Fischer : un garçon extraordinaire
roman ado
Ashley EDWARD MILLER & Zack STENZ
Traduit  de l’américain par Nathalie Peronny
Éd. Hélium, octobre 2013, 208 pages – 13,50€
« Colin Fischer, atteint du syndrome d’Asperger, excelle d’un point de vue intellectuel, mais ne supporte pas qu’on le touche ni la couleur bleue. Il a besoin de tout noter dans son Carnet et d’utiliser des fiches pour reconnaître les expressions faciales.»
Critique à lire ici

L’enfant qui caressait les cheveux
roman jeune lecteur
KOCHKA, illustré par Philippe Davaine
Éd. Grasset Jeunesse, coll. Lampe de poche, mars 2002
121 pages – 7,20€
« Je suis Lucie, 4e étage gauche au 11 de la rue Merlin à Paris. Plus tard je serai éducatrice pour enfants autistes. J'en connais un personnellement : c'est mon voisin Matthieu. »
Avec Lucie, ce n’est pas seulement l’autisme que nous découvrons et que nous apprenons à comprendre mais également la possibilité d’une différence, d’une autre manière d’être au monde. Chacun des personnages est très attachant : Lucie curieuse et volontaire, Théodora et sa famille nombreuse et généreuse, Marie la mère de Matthieu qui prend le temps de parler à sa petite voisine, Maougo, la silencieuse matriochka et bien sûr, Matthieu. Matthieu « une planète à lui tout seul et, pour le conquérir, il faut balancer les règles, les préjugés, le langage et se jeter vers lui sans peur de traverser l’espace. »
Un très beau roman à la fois émouvant et plein d’espoir.

L’Étonnante Disparition de mon cousin Salim
roman jeune lecteur
Siobhan DOWD
Traduit de l’anglais par Catherine Gibert
Éd. Gallimard Jeunesse, avril 2009, 295 pages – 12,50€
« Lundi 24 mai, 11 h 32, ma sœur et moi avons regardé notre cousin Salim monter à bord de la grande roue de Londres. Lundi 24 mai, 12 h 02, la nacelle est redescendue, les portes se sont ouvertes, tous les gens en sont sortis. Sauf Salim, qui s'est volatilisé. La police ne sait pas où donner de la tête. A-t-il été enlevé comme le pense tante Gloria ? Moi, Ted, j'ai échafaudé neuf théories, dont celle de la combustion spontanée, et je vais toutes les vérifier. »
Critique à lire ici

Gabriel
roman jeune lecteur
Elisabeth MOTSCH, illustré par Philippe Dumas
Éd. L’École des loisirs, coll. Mouche, mars 2006, 61 pages - 7,10€
« Le nouveau est bizarre. Il dit que 5 et 5 font 55, il sait lire à l'envers, il se balance dans la cour de récréation au lieu de jouer avec les autres et ne répond pas quand on se moque de lui. Adrien, Aboubakri et Alexandra pensent que c'est un martien. Ils voudraient bien lui parler mais le nouveau n'est pas facile à approcher. Un jour, enfin, il vient près d'Alexandra. Et puis, quelque temps plus tard, il étonne tout le monde au cours de théâtre. Tout se passe vraiment très bien avec un martien dans la classe. Alors, pourquoi la maîtresse semble penser qu'il va quitter l'école ? »
Finalement, les enfants de la classe que Gabriel a rejoint en cours d’année vont comprendre qu’il ne vient pas de Mars. Il est atteint du syndrome d’Asperger et son intégration dans une classe ordinaire est un peu compliquée. Compliquée mais pas impossible et Gabriel, comme les autres enfants de l’école, a tout à y gagner.

Je m’appelle Budo
roman ado
Matthews DICKS
Traduit de l’américain par Marie Hermet
Éd. Flammarion Père Castor, septembre 2013, 428 pages - 15€
« Aussi longtemps que Max croit en moi, j'existe. Les gens disent que c'est ça qui fait de moi un ami imaginaire. Ce n'est pas vrai : j'ai mes idées et ma vie en dehors de lui. Mais j'étais là le jour où il a disparu. Je sais qu'il est en danger. Et je suis le seul à pouvoir l'aider. » Budo est l’ami imaginaire de Max et Max n’est pas n’importe quel enfant, il est atteint d’une forme d’autisme. Ce qui fait espérer à Budo une espérance de vie bien plus longue que celle des amis imaginaires d’enfants ordinaires mais lui donne aussi de plus grandes responsabilités. Surtout quand Max est enlevé…

Le Liseron de Jules
première lecture
KOCHKA, illustré par Olivier Latyk
Éd. Belin, coll. Justine et compagnie, octobre 2002, 31 pages – 4,95€
« Hugo rêve d'avoir un frère et un jour, il a Jules. Hélas, Jules est différent, Jules est autiste et la vie d'Hugo devient insupportable. Comment l'amour parviendra-t-il à gagner le cœur d'Hugo ? »

Certes, Hugo « rêve d’avoir un frère » mais bien souvent il y a un pas entre le rêve et la réalité, alors quand en plus le petit frère est autiste et que toute la vie de la famille s’en trouve bouleversée, le pas devient gouffre. Un jour, maman oublie de fermer le portail du jardin et Hugo s’arrange pour que Jules sorte de l’enceinte de la maison. Hugo aime sincèrement son petit frère et ne veut pas lui faire de mal mais c’est si difficile parfois…

Mon étrange petite sœur et les prisonniers d’Alcatraz
roman
Gennifer CHOLDENKO
Traduit de l'américain par Marie Leymarie
Éd. Pocket Jeunesse, coll. Littérature, janvier 2006, 273 pages, 15,22€ – ÉPUISÉ
« Prison d'Alcatraz, 1935. Fraîchement embauché comme gardien-électricien à la prison d'Alcatraz, M. Flanagan entraîne avec lui sur l'île sa femme et ses deux enfants, Caribou (12 ans) et Nathalie (16 ans). Pour la famille, une nouvelle vie pleine de dangers commence. Ce que souhaite Caribou avant tout, c'est protéger Nathalie, sa grande (petite) sœur autiste et lui éviter l'institut spécialisé. Ce qu'il voudrait aussi : attirer l'attention de Lola, la peste si craquante qui règne sur sa nouvelle bande de copains. Ce qu'il désirerait en secret : rencontrer un des prisonniers d'Alcatraz... et pourquoi pas le mythique Al Capone ? Comment peut-il se douter un seul instant que Nathalie, désespérément fragile, quasiment muette, enfermée dans sa tête, sera celle qui réalisera ses rêves ? Ce roman a reçu le célèbre Newbery Honor Book 2005 et a longtemps figuré sur la prestigieuse liste des meilleures ventes du New York Times. »
Critique à lire ici

Le Monde de Marcelo
roman ado
Francisco X STORK
Traduit de l’américain par Anne Krief
Éd. Gallimard Jeunesse, août 2010, 379 pages - 13,90€
« À dix-sept ans, Marcelo Sandoval n'est pas un adolescent comme les autres. Atteint d'une forme d'autisme, il est beau, très intelligent, obsédé par certains sujets dont il connaît tout, mais ne sait pas communiquer avec les autres, se déplacer sans plan ou encore, draguer une fille. Parce qu'il pense que Marcelo peut se rapprocher de la "normalité" en s'y confrontant, son père l'embauche pour l'été dans son cabinet d'avocats. Au service courrier, Marcelo rencontre la belle Jasmine qui va le chapeauter. Il découvre aussi la compétition, la jalousie et tombe sur la mystérieuse photo d'une jeune fille au visage affreusement mutilé... Roman d'amour, drame judiciaire, roman d'apprentissage aux multiples enseignements, Le Monde de Marcelo fait du bien à l'âme ! »
Critique à lire ici

La Préférée
roman jeune lecteur
Sylviane JAOUI
Éd. Casterman, coll. Romans la vie comme elle va, mai 2010, 72 pages – 6,85€
Réédition de : Je veux changer de sœur, éd. Casterman 2003
« Lorsque, comme Emma, on a une petite sœur autiste, la vie de famille a tout d'un calvaire. Entre son père qui rentre tard pour fuir tout affrontement et sa mère qui devient injuste à force de choyer la petite Alienor, Emma se bat pour trouver sa place. »

Un roman qui parle habilement de la difficulté d’avoir une sœur (ou un frère) autiste. Parfois jalouse de l’attention que ses parents – sa mère surtout – portent à sa sœur, Emma est en butte à des sentiments contradictoires où se mêlent la honte et l’affection. Un enfant autiste dans une famille – ou un enfant handicapé – c’est un bouleversement de chaque instant. Ce roman de Sylviane Jaoui donne une juste voix à ces enfants souvent malmenés par une vie de famille rendue compliquée par la présence de la maladie ou du handicap.

Le Samovar et autres histoires
nouvelles jeune lecteur
Anne THÉVENIN & Sylvie SERPRIX
Éd. Grasset Jeunesse, coll. Lampe de poche, janvier 2009, 87 pages – 6,60€
Parmi les onze nouvelles de ce recueil, « Le train » est l’histoire de la famille Sanchez qui part au grand complet passer un week-end sur les traces de son enfance en Espagne. Les trois frères se retrouvent avec leurs enfants à Barcelone. Parmi eux, Benjamin qui est autiste et, à onze ans, ne sait toujours pas parler, et Morgane sa petite cousine de deux ans et demi. Entre eux, c’est tout de suite l’entente parfaite. Le week-end se déroule entre plages et visites touristiques. Alors qu’ils s’apprêtent à prendre un train, Morgane s’approche trop près de la voie et Benjamin en hurlant « Morgane ! Train ! » l’arrache du bord des rails avant que le train ne passe. Cette voix, « c’est le plus beau son du monde ».

SAUTERELLE

Roman
de Dick KING-SMITH
Illustré par Peter Bailley
Traduit de l’anglais par Henri Robillot
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio Junior, octobre 2009
150 pages – 6 €

Un vieux berger et sa femme adoptent un nouveau né qu’ils ont trouvé dans la bergerie. Cet enfant est un don du ciel pour ce couple qui s’était résolu à ne pas en avoir. Les années passent et il leur faut se rendre à l’évidence : leur fils John Joseph, qu’ils surnomme Sauterelle, ne se développe pas comme les autres enfants. Sa démarche est hésitante, particulière, son langage est quasi inexistant. Il est l’objet des moqueries de certains enfants du village. Pourtant – et à condition de ne pas se mêler aux autres enfants – il est heureux auprès de ses parents. Et plus encore au contact des animaux.
La guerre éclate, les jeunes hommes valides sont mobilisés et la main d’œuvre vient à manquer à la ferme. Sauterelle commence à travailler dans les champs et à l’écurie. Sa première mission est de faire fuir les corbeaux (les « croas ») qui pillent les récoltes, mais souvent il aide le palefrenier aux écuries. Un jour, le maître de maison achète à un cirque qui repart pour les États-Unis des chevaux de rodéo, des broncos à moitié sauvages. Ces bêtes magnifiques ne se laissent approcher par personne. Personne sauf Sauterelle…

PIBI MON ÉTRANGE AMI

album
de Jin-heon SONG
Traduit du coréen par Noëlla Kim
Éd Le Sorbier, février 2008 – 13,20€

Un homme aujourd’hui adulte parle de son « étrange ami » qui, alors qu’ils étaient enfant, était toujours seul et attiré par la forêt. Un jour qu’il jouait dans la forêt, il a rencontré Pibi et, tout au long d’une année, Pibi a été son ami. Puis, il a dû aller à l’école tandis que Pibi ne pouvait pas y aller. Les autres enfants avaient peur de Pibi et peu à peu notre narrateur s’est éloigné de son ami si différent. Pibi est retourné dans la forêt, toujours plus profond, toujours plus seul. Dans la journée, on l’entendait se taper la tête avec de petites branches comme il l’avait toujours fait. Le soir, on entendait sa mère l’appeler, toujours plus loin dans la forêt.