FACTEURS, FACTRICES ET AUTRES LETTRES - BANDES DESSINÉES & DOCUMENTAIRES

BANDES DESSINÉES 

La bicyclette rouge
4 volumes 
Dong-Hwa KIM
Éd. Paquet, 2005 - 2009– 13,50€

« Isolés dans la campagne coréenne, les habitants du petit village de Yahwari vivent paisiblement, chaque journée apportant son lot de peine... et de courrier !
Cette série douce et bucolique suit le facteur local dans sa tournée quotidienne. Véritable pont entre le Monde et le village, celui-ci est l'ami de tous. Chacune des histoires courtes qui composent cette série rend compte des rapports entre le facteur et les villageois, du poète qui laisse chaque jour un poème dans sa boîte aux lettres au paysan qui surprend notre ami facteur en train de planter des fleurs au bord de la rivière... Des tranches de vie touchantes et chaleureuses de la campagne coréenne, vue par un facteur... » Site des éditions Paquet

Louisette la taupe. Rapidissimo
Bruno HEITZ
Éd. L’école des loisirs, coll. Mille bulles, (première édition 2005) mars 2010 – 6€

« Louisette la taupe a décidé d'aller à la recherche de son ami Fernand le ragondin, parti en Camargue et dont elle est sans nouvelles. Comme elle est aveugle, elle demande à ses amis de lui construire une boîte confortable où elle puisse s'installer et voyager grâce au service postal Rapidissimo. »
©Electre 2015

DOCUMENTAIRES

Les disparus de l’Aéropostale
Fabian GRÉGOIRE
Éd. L’école des loisirs, coll. Archimède, août 1999 – 12,20€

« Nous sommes en 1930. Pour rejoindre son père en Mauritanie, Julien va voyager à bord d’un avion des avions de l’Aéropostale, qui achemine le courrier entre la France et l’Amérique du Sud, via l’Afrique occidentale. Cette compagnie générale Aéropostale deviendra légendaire. Ses pilotes sont des héros, dont les noms resteront célèbres : Mermoz, Guillaumet, Saint-Exupéry… Mais aujourd’hui, à l’escale de Cap-Juby, l’appareil dans leque l Julien devait prendre place est porté disparu. Et tout doit être tenté pour retrouver son équipage dans le désert… »
Quatrième de couverture 

Merci facteur !
Véronique MASSENOT & Isabelle CHARLY (illustrations)
Éd. L’Elan vert, coll. Le pont des arts, mai 2015 – 14,20€

« Alors que monsieur Cheval est endormi, son Palais idéal s'éveille et les sculptures prennent vie : Archimède, les gargouilles, un dromadaire ou encore Vercingétorix. Avec quatre pages en fin d'ouvrage pour découvrir l'histoire du facteur Ferdinand Cheval (1836-1924) et de la construction de son monument invitant au voyage, débuté en 1879 et achevé en 1912. »
©Electre 2015
NOTRE AVIS À LIRE ICI

Les métiers de la nuit
conçu et réalisé par Claude Delafosse et Gallimard Jeunesse, illustré par Ute Fuhr & Raoul Sautai
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Mes premières découvertes – Lampe magique, mars 2014 – 9€

« À la ville comme à la campagne, découvre les activités de tous les travailleurs de la nuit... Grâce à son effet magique, la lampe va te révéler petit à petit les mille détails cachés dans chaque page. »
Site des éditions Gallimard

Le monde des timbres pour les philatélistes en herbe
Jean-Michel BILLIOUD
LLUSTRATIONS ?
Éd. Gallimard Jeunesse, juin 2014, 47 pp. – 14,90€

« Initiation à la philatélie à travers une partie consacrée à la naissance du timbre en 1840 et à sa fabrication, et une partie évoquant la diversité des thèmes abordés (sports, histoire, arts, géographie, nature, etc.). Avec des conseils pour démarrer une collection. »
©Electre 2015

NOTRE AVIS À LIRE ICI

La poste
Conception Christophe HUBLET, texte Hélène GRIMAULT & Emilie BEAUMONT, images Marie-Anne Didier Jean
Éd. Fleurus, coll. La petite imagerie, juin 2009 – 5,60€

« L'enfant va suivre le cheminement d'une lettre depuis la boîte aux lettres jusqu'à son destinataire et découvrir comment le courrier était transporté avant. »
Site des éditions Fleurus

La poste
Emmanuelle RIVOIRE
Éd. Nane, coll. Raconte moi… explique moi, juillet 1999, 40 pp. – 9€

« Serment des postiers, un peu d'histoire, La Poste et le service public, les bureaux de poste, le courrier, le parcours d'une lettre, les services financiers, les colis et la logistique, les métiers de La Poste, les moyens logistiques, timbres et philatélie..... »
Site des éditions Nane

Timbres
Galia TAPIERO
Éd. Kilowatt, coll. Histoire d’objet, avril 2008, 23 PP. – 10,20€

« Un timbre ? À quoi ça sert ? Comment faisait-on avant pour acheminer le courrier ? Que l’on soit indifférent ou collectionneur passionné, les timbres sont omniprésents dans notre quotidien. L’invention de ce petit bout de papier a révolutionné notre manière de communiquer. Depuis, les différentes postes du monde rivalisent d’inventivité pour créer les plus beaux timbres. L’histoire d’un objet bien plus surprenant qu’il n’y parait. »
Site des éditions Kilowatt

LETTRE D'INFORMATION #94

Toute l'équipe de Comptines
vous souhaite une belle, belle 
année 2018 !

En 2018, la librairie

COMPTINES  

fête ses 40 ans !

EN JANVIER

Comptines fête les comptines

Du mercredi 10 au mercredi 31 janvier 
Exposition des images d’Aurélie Guillerey pour l’album, Je découvre la méditation (textes de Sophie Raynal, éd. Nathan, coll. Le bien-être des petits) 

Jeanne découvre, aux côté de Monsieur Sage, des exercices tout simples pour s'initier à la méditation. 
A regarder et à imiter !

Retrouvez notre sélection de comptines, ici.



Samedi 20 janvier – 11 h
Atelier Petits rituels du jour
Mené par Pascale Pavy, psychomotricienne et auteure.
En avant première de la parution – prévue en mars – de Petits rituels du jour (éd. Mango). Sur inscription auprès de la librairie - Enfants de 2 à 6 ans avec leurs parents

 Avec ce nouvel ouvrage, Pascal Pavy met les comptines au coeur de son travail avec les petits et propose aux parents de partager avec eux le plaisir de ces rituels du jour, rythmés ou mélodiques et racontés avec les gestes appropriés.


Samedi 20 janvier – 17 h
Lectures zen pour faire venir le sommeil
Par les libraires de Comptines

Après une longue journée, les petits pourront profiter de lectures calmes et au calme, pour faire doucement venir le sommeil. 
Sur inscription auprès de la librairie - Enfants de 4 à 6 ans sans leurs parents 

Dans le cadre de la 2^e Nuit de la lecture

 

EN FÉVRIER

Comptines fête l'amour

Du samedi 3 au mercredi 28 février
Exposition Petites annonces amoureuses pour personnages de la littérature jeunesse

Héros et héroïnes de nos albums préférés, ils sont tous et toutes à la recherche de l'âme soeur. Venez découvrir leurs petites annonces amoureuses et pourquoi pas… y répondre ?!

Samedi 3 février – 16 h
Atelier Philoamour
Les araignées philosophes proposent un jeu de philosophie sur l’amour. 
Un jeu autour de l'amour à partager en famille. Détails à venir…

Parents et enfants à partir de 8 ans - Sur inscription auprès de la librairie



Mercredi 14 février – 16 h
Lectures amoureuses
Il y a celles et ceux qui attendent le prince ou la princesse charmante. Il y a ceux et celles qui vivent le parfait amour ou l'amour imparfait. Les albums regorgent d'amoureux et d'amoureuses. Venez découvrir leurs histoires. 

À partir de 4 ans - Sur inscription auprès de la librairie

Samedi 17 février – 16 h
Les lectures d’Ariane au Japon
Les Amis de la colline Beausoleil de Kazuo Iwamura (éd. Mijade) 
Cette série en 5 volumes met en scène les animaux qui vivent sur la colline, au nord de Tokyo, où Kazuo Iwamua a installé le musée, dédié aux enfants, aux livres et à la nature, qui porte son nom. On savait Kazuo Iwamura, auteur des albums de la famille souris (éd. l’école des loisirs) et de la famille écureuils (éd. Mijade) grand artiste passionné par la nature, on le découvre ici grand écrivain. Ces romans ne se résument pas à une série naturaliste, ils posent, avec des exemples pris dans la nature, de nombreuses questions qui touchent les enfants aussi bien que les grands.

Sur inscription auprès de la libraire - À partir de 6 ans
Premier temps d'une lecture en 4 épisodes : séances suivantes mercredi 18 avril, samedi 7 juillet et samedi 27 octobre. Chaque lecture peut s'écouter indépendamment. 


Mercredi 21 février – 16 h
Les lectures de Claire : Histoires dans l'Histoire 
Autour d’albums parus dans les années 70
Claire vous propose un voyage dans le temps pour découvrir ou redécouvrir des albums qui ont marqué l'histoire de la littérature jeunesse ou tout simplement, la mémoire de la lectrice. 
Si vous aussi, petits et grands, vous avez un album chéri, venu des années 70, venez nous en faire partager la lecture !
Sur inscription auprès de la libraire - À partir de 5 ans

Premier temps d'une lecture en 3 épisodes : séances suivantes mercredi 23 mai (albums des années 80) et mercredi 24 octobre (albums des années 90). 
Chaque lecture peut s'écouter indépendamment. 

Tout au long de l'année 2018 nous allons vous proposer,
autour de thématiques, de fêter avec nous, nos 40 ans. 

En juin, le vendredi 22 et le samedi 23 juin, nous recevrons 22 artistes (auteurs et autrices, illustrateurs et illustratrices) ! 

Gilles Abier, Olivier Balt, Marjorie Béal, Nathalie Bernard, Julien Béziat, Loïc Dauvillier, Eglal Errera, Jeanne Faivre d’Arcier, Régis Lejonc, Thierry Lenain, Lorris Murail, Geoffroy de Pennart, Martine Perrin, Pauline Amélie Pops, Lauranne Quentric, Anne Samuel, Thomas Scotto, Séverine Vidal, Yann Walcker, Cathy Ytak, Naïma Zimmermann, Natalie Zimmermann.

A VOS AGENDAS !
Programme complet ici.

 

♦♦♦♦♦♦♦

Et tous les jours et à toute heure,
 retrouvez notre boutique en ligne
boutique.comptines.fr 
et nos critiques sur
comptines.fr
librairiecomptines.hautetfort.com

ZOOM sur… Thomas Scotto

Mercredi 14 avril à la librairie - 17h / 19h
Rencontre avec THOMAS SCOTTO, auteur de très nombreux albums & romans pour les plus jeunes.
Lectures par Le théâtre en poche de textes de Thomas Scotto parus dans la collection «Petite poche», chez Thierry Magnier.

En un peu plus de dix ans, Thomas Scotto a imposé une voix sensible et impertinente dans la littérature jeunesse. L'envie de le rencontrer et de faire entendre ses textes est née de la lecture de Jérôme par cœur et de l'entretien qu'il nous a accordé autour de cet album [Lire l'entretien ici]. Mais comme il n'est pas – loin s'en faut! – l'homme d'un seul livre, une bibliographie s'imposait…

Bibliographie

Albums

Jérôme par cœur
llustrations Olivier TALLEC
Éd. Actes Sud Junior, nov. 2009 - 14€
C'est une histoire d'amour. C'est une histoire d'enfants. D'enfants qui s'aiment et «ne sont là pour personne» selon la jolie formule de Prévert, placée en exergue de l'album. C'est quoi l'amour quand on a sept ans (ou six ou huit)? On se tient toujours la main, «très accroché». On se choisit dans la file indienne qui visite le musée. On est toujours caché là, en sécurité «bien protégé dans les yeux» de l'être aimé. On partage les goûters, les histoires, la rigolade, les projets de vacances, les escalades de l'Himalaya. On rêve des rêves parfumés à l'odeur de l'autre, on fouille dans une malle à trésors pour lui faire des cadeaux. Et qu'importe que le «on» ce soit Jérôme et Raphaël, c'est le sentiment qui compte et c'est à lui que rendent un très bel hommage les deux auteurs de cet album tendre, pudique et chaleureux comme les échanges de sourires de ses deux héros. [Lire la suite]

Si polis et tout et tout
llustrations Franziska NEUBERT
Éd. Thierry Magnier, sept. 2007 - 14,50€
«Moi madame, mes enfants, ils sont très polis. Ils sont vraiment parfaits: toujours sages, jamais un gros mot, ils ne râlent même pas pour avaler leur petit-déjeuner! Ils travaillent très bien à l’école aussi, et ne font jamais de colère quand on les emmène au supermarché. Et puis, ils sont très calmes en voiture, et en vacances, ne demandent jamais à regarder la télé (ils préfèrent jouer à l’air libre)! Et, les soirs où il y a des invités, ils se tiennent bien et ne se jettent pas sur les cacahuètes… C’est pour tout ça qu’ils mériteraient bien un joli vélo, vous savez celui qui est tout violet, dans le magasin du coin…!
Thomas Scotto et Franziska Neubert s’amusent avec les lecteurs: tandis que le narrateur, aux expressions étrangement enfantines, s’émerveille de la sagesse de ses enfants, l’image montre au contraire des enfants en pleine pitrerie… Ce n’est que sur la dernière double que l’on comprend que la mère en question est une petite fille et son enfant… cette poupée si calme au milieu de la tempête des pages précédentes!»

Sables émouvants
Illustrations Éric BATTUT
Éd. Milan, nov. 2007 - 9,90€
«Assis sur un mur au milieu du désert, un petit garçon s’adresse intérieurement à un être cher “parti pour un long voyage”. Il lui livre sa tristesse, ses regrets, ses peurs… Un monologue émouvant servi par des illustrations poétiques. La prose poétique de Thomas Scotto et les images fantasmagoriques d’Éric Battut donnent à l’album une force étrange. L’émotion saisit le lecteur au fil des pages et restera en lui bien après que la dernière page de l’album aura été tournée.»

Mon papa migrateur
llustrations Élodie NOUHEN
Éd. Sarbacane, nov. 2006 - 14,90€ / Coll. Girafon, juin 2008 - 4,95€
«Les papas migrateurs sont de drôles d’oiseaux. Ce petit garçon-là en sait quelque chose, lui dont le papa prend si facilement "le courant d’air suivant". Alors entre deux escales de son migrateur bien-aimé, il enfile ses mini-ailes et il joue, lui aussi, à partir… en attendant de devenir grand.
La déclaration d’amour, ensoleillée de poésie, d’un petit garçon à son papa voyageur, avec des images de haut vol d’une Élodie Nouhen au sommet
de son art !»

La Dentriste
Illustrations Jean-François MARTIN
Éd. Thierry Magnier, avril 2006 - 13,50€
«En attendant son tour chez la dentiste, quand les genoux claquent de trouille, on trompe l'angoisse en faisant le tour des dents, les siennes et celles des autres. Depuis la première dans la bouche du nourrisson jusqu'aux bridges du grand-père en passant par les incontournables du loup. "AU SUIVANT" crie "la dentriste" et comme le suivant, c'est pas encore nous, on pense à la baleine et à ses fanions, au cheval et à son mors… Jusqu'à ce qu'on le soit, le suivant!»

Un flocon d’amour
Illustrations Élodie NOUHEN
Éd. Actes Sud Junior, nov. 2005 - 13€ / Nouvelle édition sept. 2009
«Il fait froid, tellement froid… Chacun derrière sa fenêtre, Nouit et Kouma s'observent, tremblent et frissonnent, sans jamais parvenir à se réchauffer. Un flocon glacé leur chatouille le ventre, c'est un petit flocon d'amour qui grandit, grandit…
Un texte plein de poésie et de tendresse, magnifiquement porté par les illustrations emplies de finesse, aux couleurs douces, et toutes en suggestion d'Élodie Nouhen.»

Sans ailes
Illustrations Cécile GEIGER
Éd. Sarbacane, sept. 2004 - 12,95€
«Ce garçon-là, un peu poète, rêveur sûrement, possède un précieux trésor: trois étoiles bien alignées, juste au-dessus de sa tête.
Et elles le rendent heureux, ces étoiles, par leur douce et fidèle présence.
Il pourrait presque croire son bonheur immuable… Seulement, par un soir de grand vent, ses étoiles sont emportées. Tout démuni sans elles, le jeune homme part à leur recherche.»

Les Gens autour du feu
Illustrations Olivier ANDRE
Éd. Sarbacane, mars 2004 - 12,95€ / Coll. Girafon, jan. 2007 - 4,95€
«La rumeur enfle au village: Amba’pa l'ancien, le vénérable gardien du feu, n'est pas rentré de la forêt. Sanki, refusant de se résigner, décide alors de le reprendre au "Noir de Nuit". Parvenu au bout de la nuit, l’enfant courageux comprendra que c'est à lui, désormais, de tenir les flammes en vie.»

Rendez-vous n’importe où
Ilustrations Ingrid MONCHY
Éd. Thierry Magnier, oct. 2003 -15,50€
«"Mademoiselle, rendez-vous lundi en neige quand il fera tout blanc."
"Monsieur, pour le lundi des flocons, je crois que c'est très possible…"
Ils s'écrivent du lundi au dimanche. En attendant leur premier rendez-vous, le lundi suivant, le cœur battant. Et nous lisons dans leurs lettres leurs états d'âme, au diapason de la météo qui se déchaîne. Mardi de pluie: il tourne en rond. Jeudi de brume: elle a de la fièvre (à cause d'un coup de foudre selon le docteur) et craint de ne pouvoir venir. Mais vendredi le soleil brille et c'est à nouveau l'excitation… Le texte (sous forme de correspondance) de Thomas Scotto est mis en images de façon fantaisiste et poétique par Ingrid Monchy.
Des lettres, du temps (météo et jours de la semaine) et de l'amour…»

 

Romans

La Vie de papa, mode d’emploi
Illustrations Elodie Durand
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans benjamin, avril 2009, 48 pp. - 7,50€
«Sa petite musique du matin quand il se rase, ses surnoms, ses conseils importants, sa caverne de bricolage, son boulot très peu "cosmique", sa collection que personne d’autre que lui ne fait, sa manière de se faire détester parfois… La vie d’un papa racontée en pointillés par son petit garçon. Comme une liste à la Prévert remplie de tendresse et d’humour.»

Tutto va bene : c’est de l’italien !
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mars 2009 48 pp. - 5€
«Ou comment Hugo patientera plus de deux heures gare de Lyon, parce que son père, retenu en réunion, ne sera pas là pour l’accueillir. De la femme âgée pleine de sollicitude au joueur de ukulélé, la gare de Lyon est un spectacle vivant non-stop, même si deux heures c’est long. Heureusement pour Hugo, un garçon italien et sa maman (splendide) vont lui faire passer le temps agréablement. D’ailleurs, pourquoi ne pas demander à cette mère si attentive de l’adopter?
Morale de l’histoire: la livraison d’un portable assurée dans les jours qui viennent et l’organisation de futures vacances en Italie.»

Un poussin mouillé sur le bord de la route
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, avril 2008, 48 pp. - 5€
«Avant, la sœur de Mathis était normale, elle portait des jupes, jouait même avec lui, mais depuis l’arrivée de Mozart, son rat de laboratoire, c’est fini. Elle n’en a plus que pour lui, sa longue queue rose, sa fourrure blanche, ses yeux rouge vif…
Et parlons de ses nouveaux copains, tout en noir, piercings sur le visage… Des monstres et des vampires! Le pire justement, c’est que même leur mère semble trouver ça normal. En plus, Nora va partir en internat, Mathis va se retrouver tout seul et il a un énorme cafard. Avec qui va-t-il se battre, se disputer, ce pauvre poussin mouillé sur le bord de la route?»

Pirates du dimanche
Illustrations Eric Héliot
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans cadet, sept. 2006, 72 pp. - 6,50€
«Maxime se retourne avec un air de "Bon, c'est un peu lourd de jouer toujours aux pirates, non? Trouve autre chose". Mais sans lui laisser le temps de moufter sa réplique, je sors ma trouvaille de derrière mon dos. Un pistolet, quasi étincelant.
- Eh! T'as trouvé ça où? C'est extra!
- On dirait un vrai! s'emporte Alexis.
Espèce de buse! Bien sûr que c'est un vrai!»

Ma grand-mère en container
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, oct. 2005, 48 pp. - 5€
«Quand on a une grand-mère aussi athlétique qu'un coureur cycliste, on la croit invincible. À la voir s'activer toute la journée, faire des croque-monsieur, râler contre papy, planter des courgettes, qui s'imaginerait que dans deux semaines mamie sera retraitée?
Pour se venger de son insupportable petit frère, Louis va monter un bobard énorme. Re-trai-tée, lui explique-t-il, ça veut dire que mamie est bonne pour le grand recyclage, comme une bouteille de lait ou une conserve de petits pois.
L'opération "sauver mamie " peut commencer.»

Le Meilleur en tout
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mars 2005, 48 pp - 5€
«Édouard est un crâneur qui prétend être le meilleur en tout, savoir tout sur tout. Y compris comment on fait les bébés: "Super facile".
À l'anniversaire de sa cousine, Édouard se retrouve le seul garçon entouré d'une bande de filles qui ont justement des kilos de questions à lui poser sur le sujet.
Il va lui falloir sans se démonter raconter tout ce qu'il sait, ou plutôt ne maîtrise pas bien, sur l'amour, le sexe… "Tu nous montres le tien?", proposent les filles "Oui, mais alors vous aussi pour que j'explique tout."
La maman débarque en plein travaux pratiques… et sauve la mise à Edouard.»

Sans toit ni moi
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mars 2004, 48 pp. - 5€
«C'est l'histoire d'une greffe qui ne prend pas, des relations difficiles entre grand-père et petit-fils qui ne font pas d'efforts, ou pas assez, pour se tolérer.
Le grand-père de Flavien ne se remet pas de la mort de sa femme. Alors il vient habiter avec son fils. Cohabiter avec un grand-père maniaque, aigri et qui s'ennuie n'est pas facile, et la tentative tourne court. Grand-père retourne chez lui, Flavien est soulagé, il préfère son grand-père dans son monde.»

La Rentrée de la petite sorcière
Illustrations Jean-François Martin
Éd. Bayard jeunesse, coll. Les Belles Histoires poche, août 2003, 32 pp. - 4,90€
«La petite sorcière fait sa première rentrée à l'école des sorciers. Elle a un peu peur car elle ne connaît personne. Heureusement, elle a plus d'un tour dans son sac, dont une idée… diaboliquement magique!»

 

Les Infernaux
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mai 2003, 48 pp - 5€
«La bande des quatre a encore sévi à l'école: le directeur a reçu un crachat bleu sur son costume. Il sait bien qui est coupable, puisque ce sont toujours les mêmes qui font les bêtises. Punis, au coin sous le préau, les quatre infernaux, innocents pour une fois, sont bien déterminés à trouver le coupable. Mais, décidément, la vérité emprunte des chemins détournés pour surgir; et le coupable n'est pas celui qu'on pense.
Tout le monde le sait, il faut se méfier des apparences et des idées toutes faites, que l'on soit enfant ou adulte.»

À la folie, plus du tout…
Illustrations Éric Héliot
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans cadet, mars 2003, 80 pp. - 6€
«Théophile et Agnès sont amoureux. Maxime est leur ami. Mais parfois les relations amoureuses ou amicales ne durent pas toujours et Théo découvre la peine de cœur, la trahison…»

 

Tu as perdu ta langue ?
Illustrations Jean-François Martin
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans cadet, mars 2002, 80 pp. - 6€
«Victor ne veut plus parler. Sa petite sœur découvre son secret: sa voix a mué. La représentation d'une pièce qu'il répète depuis un an est donc compromise…»

 

La Première Larme
Illustrations Philippe Goossens
Éd. Actes Sud Junior, coll. Contes philosophiques, mai 2001 / Nouvelle édition janvier 2008, coll. Romans Benjamin, éd. Actes Sud Junior, 40 pp. - 7€
«À Bonhomie, le pays où l'on est toujours heureux, Médéo est un modèle de petit garçon, tellement parfait que personne ne fait attention à lui. Mais le jour de son anniversaire, l'apparition d'une larme sur son visage stupéfie et inquiète les habitants. Curieux et savants accourent pour venir l'observer. Personne ne parvient à percer le mystère de cette première larme, et bientôt, des sentiments nouveaux apparaissent à Bonhomie: l'inquiétude, la tristesse, la jalousie, la rumeur… Basée sur le paradoxe, cette histoire met à nu la nature humaine, ses conflits et contradictions.»

 

Poésies…

Pensées en suspension et autres points…
NOUVEAUTÉ
Illustrations Thierry Murat
Éd. L'Edune, coll. Papillotes, avril 2010, 128 pp. - 11,50€
Petits moments de bonheur…

 

Comptines douces comme le miel
Illustrations Laura Bour
Éd. Actes Sud Junior, coll.  Les petits bonheurs, oct. 2002 - 6,50€
«Entre pollen et propolis, au cœur de la ruche ou du bocage, des mots qui bourdonnent, des comptines qui butinent pour chanter le miel et ses bienfaits. Un arc-en-miel de douceurs, à déguster sans modération.»

 

Comptines le long des rues
Illustrations Marie Quentrec
Éd. Actes Sud Junior, coll.  Les petits bonheurs, avril 1998, pp. - 5,95€
«Tout au long de ces rues, des rimes inattendues se suivent, dérivent, se rencontrent et dessinent la carte d'une ville imaginaire.»

 

 

Scolaire

Dudule
La classe de CM1 de Philippe Bourbon,
école Jean Jaurès, à Troyes
sous la direction de Thomas Scotto
Éd. Le bout du monde, oct. 2008 - 7€
«Un matin de janvier, Théodule est accueilli dans sa nouvelle école par une boule de neige en pleine figure. L'accueil est plutôt froid et ce n'est que le début des ennuis pour le jeune garçon…»

 

Bonnes nouvelles de Thomas Scotto
Illustrations Lalou
Éd. SEDRAP, nov. 2006, 45 pp. - 4€
Derrière le Grand Tunnel «Qu'y a-t-il derrière le Grand Tunnel? Pour les habitants des Montagnes Rouges, un affreux Dibule. Pour les habitants des Montagnes Vertes, un terrible Moroque. Mais pour Loula et Kélio, c'est une magnifique rencontre qui les attend, derrière… le Grand Tunnel!»
Les Fleurs de glace «Au royaume de Rouge-Feu, dans le jardin de la princesse Astoura, poussent des millions de fleurs, toutes plus magnifiques les unes que les autres. Jusqu'au jour où…»
Les Biglettes de Timéo «Des lunettes comme cadeau de Noël, il y a mieux. D'autant plus que Timéo est à peu près sûr qu'à la rentrée des classes, ses copains vont se moquer de lui et de sa tête de… chouette!»

Valentin le magicien
Guide - ressources, CP
avec Sandrine Le Nerrant-Lelong, Danielle Poumerat-Turc et François Favron
Éd. Bordas, avril 2003 - 51€
Outil d'accompagnement pour l'enseignant, de la méthode de lecture.

 

 

Valentin le magicien
Manuel, CP, cycle 2
avec Sandrine Le Nerrant-Lelong, Danielle Poumerat-Turc et François Favron
Illustrations Paul Baupère
éd. Bordas, fév. 2003, 159 pp. - 12,40€
36 épisodes des aventures de Valentin et ses amis.

Ouvrages épuisés

Le Frigo banquise, illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, sept. 2003 (album)
La Télé fusée, illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, sept. 2003 (album)
La Chambre jungle, illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, avril 2003 (album)
La Rivière baignoire,  illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, avril 2003 (album)
Le Chant secret des tam-tams, ill. Daniel MAJA, éd. Actes Sud Junior, coll. Des poèmes plein les poches, oct. 2001 (poésie)
Le Baiser du serpent, éd. Syros jeunesse, coll. Souris noire, avril 2000 / Nouvelle édition coll. Souris noire, mai 2004 (roman)
Vincent l’invisible, éd. Syros jeunesse, coll. Mini souris sentiment, nov. 1999 (roman)
Moi, faut plus me raconter d’histoires, éd. Syros jeunesse, coll. Mini souris sentiment, mars 1999 (roman)
J’ai démasqué le facteur, illustrations Hervé LE GOFF, éd. Père Castor Flammarion, coll. Lou-Garou, 1999 (roman)
La Toupie magique, ill. Catherine Brus, éd. Epigones, nov. 1999.
Comptines des sables, ill. Marie Quentrec, éd. Actes Sud Junior, coll. Les petits bonheurs, juin 1999 (comptines)
Les Biglettes de Timéo, ill. Jacques Azam, éd. Epigones, sept. 1998 (roman)
Comptines des inséparables, ill. Michel Boucher, éd. Actes Sud Junior, coll. Les petits bonheurs, sept. 1998 (comptines)

 

Bibliographie Algérie - mars 2003

Une bibliographie réalisée pour le numéro de mars 2003 de la revue Citrouille et qui s’attache à une histoire particulière qui pourrait commencer par «Il était une fois la France et l’Algérie»…

L’ISLAM

À la fois française et musulmane
D. Douar
Éd. de La Martinière, coll. Oxygène - 9 euros
Une réflexion nécessaire.

Le Coran raconté aux enfants
M. Daridan, Mahi
Éd. Les Portes du Monde - 12 euros

Être musulman aujourd’hui
D. Zouar
Éd. de La Martinière, coll. Hydrogène - 10 euros

L’Islam raconté aux enfants
T. Ben Jelloun,
Éd. Seuil - 5,95 euros
Nouvelle édition augmentée de commentaires d’enfants et de témoignages.

Histoire de l’Islam
P. Wilkinson, A.M. Delcambe
Éd. Gallimard, coll. Yeux de la découverte - 14 euros
Origines, histoire, actualité: complet, accessible et largement illustré.

L’Islam à l’usage de ma fille
R. Alili
Éd. Seuil - 13,57 euros

Mahomet et l’Islam
M. Chebel
Éd. Casterman, coll. Quelle histoire ! - 7 euros
Textes courts, simples, des entrées pratiques pour une première approche.

Mahomet ou la naissance de l’Islam
A. Saunier
Éd. Millepages - 11 euros

Les Messagères d’Allah
A. Halley
Éd. Bayard
La veuve de Mohammed demande à Omrahé, jeune orpheline, de recueillir par écrit les valeurs transmises par le Prophète.

Paroles d’Islam
N. Khemir
Éd. Seuil - 9,50 euros

Raconte-moi l’Islam
A. Desclée de Maredsous
Éd. Nouvelle Arche de Noé - 6,15 euros
Préface de O. Boubakeur, recteur de l’institut musulman de la mosquée de Paris.

Toutes différentes, les religions du monde
E. Damon
Éd. Bayard - 10,50 euros

Le Voyage nocturne de Mahomet
S. Pommier, M. Mallard,
Éd. Gallimard, coll. Contes du ciel et de la terre - 4,60 euros

 

LE DÉSERT, LES TOUAREGS

Le Chameau aux trois bosses
P. Leroy, I. Malmezat
Éd. Dapper - 7,32 euros

Contes traditionnels du désert
A. Voisin, A. Buguet
Éd. Milan - 11,90 euros
Une carte géographique permet de situer l’origine de chaque conte dans une partie du Sahara.

La Gazelle aux yeux d’or
J. Siccardi, N. Novi
Éd. Albin Michel, coll. Petits contes de sagesse - 6,90 euros

Leïla
G. Lemoine, S. Alexander
Éd. Bayard - 14,50 euros
Leïla, entre rêve et réalité, cherche son frère évanoui dans le désert.

Mano, l’enfant du désert
C. K. Dubois, C. Hellings
Éd. L'École des Loisirs, coll. Archimède - 13 euros
Bel album mi-fiction, mi-documentaire.

Nofa petite touarègue
R. Joubert
Éd. Lharmattan - 5,79 euros

L’Oasis
T. Lenain, O. André
Éd. Nathan - 12,95 euros
Le partage, essentiel dans le désert. Ici chaque mot compte et les images, splendides, s’y accordent comme une musique à un poème.

Paroles de Touaregs
M. Vautier
Éd. Albin Michel, coll. Paroles de sagesse - 9,50 euros

 

HIER : L’ALGÉRIE, LA FRANCE, LA COLONISATION, LA GUERRE.

L’Algérie ou la mort des autres
V. Buisson
Éd. Gallimard, coll. Folio Junior - 4,30 euros
Militaire, le père de l’auteure est muté en Algérie au début des «événements». Elle a onze ans et découvre l’été méditerranéen, la générosité d’un village arabe qui s’offre à sa curiosité enchantée. Mais très vite elle perçoit le racisme, les tensions, puis la peur et le chaos s’installent, avec la violence et l’horreur quotidiennes; c’est la guerre qui va et vient pendant cinq ans, tandis que la fillette grandit, s’éveille, souffre et connaît l’amour.

Ameur des Arcades
M. Mammeri, Ch. Merlin
Éd. Syros, 18,50 euros
Algérie, années 50: Ameur l’orphelin se révolte contre l’ordre et la hiérarchie imposés par les Français…

Appelés en guerre d’Algérie
B. Stora
Éd. Gallimard, coll. Découverte histoire - 11,60 euros
Selon le principe de la collection, de nombreuses photos appuient le texte du grand historien humaniste.

Bouche cousue
G. Bigot, P. Mateo, S. Girel
Éd. Didier - 10,90 euros
Pour que les mots soient plus forts que la guerre, et pour l’association ANISSA dont l’objectif est la reconnaissance et la valorisation des artistes algériens en France et à l’étranger.

Carnets d’Orient (six tomes parus)
J. Ferrandez
Éd. Casterman - 14,95 euros chaque volume
Une superbe fresque et réflexion historique sur l’Algérie de 1836 à 1962 par l’un de nos meilleurs auteurs-illustrateurs de bande dessinée.

Chronique du temps de l’innocence
R. Belamri
Éd. Gallimard, coll. Haute Enfance - épuisé
Les années 30 dans un village en Algérie: le quotidien, la tradition, l’innocence, les débuts de la révolte… par un célèbre conteur algérien.

En attendant Éliane
A. Korkos
Éd. Pocket - 4,70 euros
Un court roman dont toute l’action se situe dans une pâtisserie orientale, avec des milliers de fenêtres qui s’ouvrent sur l’enfance de Monsieur Simon, plus de soixante ans auparavant. Une enfance algérienne heureuse aux côtés d’une soeur jumelle (Éliane), jusqu’à ce que l’intransigeance, l’extrémisme, la violence destructrices des hommes viennent tout dévaster. En présence d’un hypothétique client, les paroles de Monsieur Simon résonnent : c’est un long monologue aux échos dévastateurs, sous le regard étrange d’une toute frêle poupée... «Vivre sans Éliane, ce n’est pas vivre, c’est survivre en attendant son retour». Mais cette pâtisserie existe-t-elle réellement? En tout cas, les événements relatés par ce vieil homme enfoui dans son étole de folie bleue, ceux du massacre de Constantine en 1934, puis du Vél d’Hiv de 1942, eux, ont bel et bien existé…

Et puis je suis parti d’Oran
C. Touati
Éd. Flammarion, coll. Castor Poche – 5 euros

L’Étoile des neiges
I. Tas
Éditions de L’Aube - 11,43 euros
L’auteur raconte son enfance dans une Algérie miraculeusement préservée du temps.

Femmes algériennes, 1960
M. Garanger
Éd. Atlantica - 23 euros
Un livre tout en photos: jeune appelé, l’auteur fut chargé de faire des photos d’identité dans les villages ; des femmes de tous âges défilent devant l’objectif, sous la contrainte, à la chaîne. Certains regards sont terribles. En les contemplant, on ne peut s’empêcher de penser, comme le dit l’auteur, que «les filles et les petites filles de ces femmes défilent maintenant dans la rue».

Le Fils du pauvre
M. Feraoun
Éd. Seuil, coll. Points - 4,88 euros
Avant de devenir instituteur puis célèbre écrivain (assassiné en 1962 près d’Alger), Mouloud Feraoun a mené la rude vie d’un fils de pauvres paysans: dans ce roman situé entre les années 1913 et 1929, il fait le récit à peine transposé de son enfance et de son adolescence. C’est une description précise de la vie quotidienne dans un petit village de Kabylie avec son décor et ses coutumes. C’est un regard plein de vérité, d’émotion et parfois de dérision porté sur l’enfance, la famille, les hommes et les femmes, les riches et les pauvres. C’est une réflexion sur les bouleversements apportés par l’école «de la France». Une lecture qui à première vue semblera un peu éloignée des préoccupations d’un lecteur lycéen d’aujourd’hui. Pourtant ceux qui s’y risqueront n’oublieront pas de sitôt les tribulations du jeune Fouroulou; sans doute aussi comprendront-ils mieux comment s’est élaborée, très vite après la colonisation, et en partie grâce à l’école républicaine, une réelle prise de conscience nationale chez les jeunes Algériens.

La Guerre d’Algérie
Revue TDC n°611 (1992)
3,90 euros

J’étais enfant en Algérie : juin 62
L. Sebbar
Éd. Le Sorbier - 6,40 euros
Les interrogations et les inquiétudes d’un enfant à la fin de la guerre d’Algérie, alors qu’il est pris dans la tourmente du départ des colons vers la France. Entre témoignage et fiction, c’est un récit sur le thème de la déchirure, de la séparation.

Midi pile, l’Algérie
J. P. Vittori, J.Ferrandez
Éd. Rue du Monde, coll. Histoire d’histoire - 12,20 euros

Nona des sables
F. Kerisel, J. Przybyszewski
Éd. Ipomée - 19,80 euros
Une grand-mère se souvient de là-bas. Souvenirs lumineux, douloureux, un peu brouillés par le temps comme les vieilles cartes postales utilisées par l’illustrateur.

Oran 62, la rupture
P. Davy
Éd. Nathan, coll. Les romans de la mémoire - 5 euros
«Au fil des semaines et des mois, sa naïveté, son innocence, son ignorance surtout s’étaient effritées. Un sentiment nouveau l’assaillait : la responsabilité.» Christophe, 12 ans, découvre l’Algérie en 1961.

Le Professeur de musique
Y. Hassan
Éd. Casterman, coll. Romans juniors 10 et plus - 6,50 euros
À Paris, Simon vit dans le souvenir d’Auschwitz, tandis que le petit Malik est hanté par des cauchemars depuis le 17 octobre 1961; ils vont se rencontrer et s’aider à vivre.

Quand ils avaient mon âge. Alger 1954-1962
G. Bonataux, H. Lasserre
Éd. Autrement - 13,95 euros

Retour au bercail
B.Heitz
Éd. Seuil - 9 euros
Le privé de la cambrousse aux prises avec l’OAS.

Les Rois de l’horizon
J. Teisson
Éd. Syros, coll. Les uns et les autres - 7,50 euros
1890 : la colonisation de l’Algérie.

Saïd et Pilule
D. Zimmerman
Éd. Hachette - 4,80 euros
En France, deux adolescents, Saïd l’Algérien et Pilule le Français essaient de sauver leur amitié quand éclate la guerre d’Algérie.

La Seine était rouge
L. Sebbar
Éd. Thierry Magnier - 6,56 euros
Jeune étudiante, Amel découvre les témoignages de ses proches dans un film documentaire. Elle est révoltée par le silence de sa mère et de sa grand-mère qui refusent de lui parler du 17 octobre 1961, de la guerre d’Algérie, de leur vie dans le bidonville de Nanterre, de tout ce qui est si difficile à vivre et à dire, alors qu’elles viennent d’en parler à un cinéaste… Amel fugue et cherche d’autres paroles.

Le Secret du Targui blanc
J. Gohier
Éd. Hachette, coll. Poche jeunesse - 4,80 euros
Aventure chez les Touaregs et enquête sur la guerre d’Algérie.

Le Train d’El Kantara
J. Delval
Éd. Flammarion, coll. Castor Poche - 3 euros

Un enfant dans la guerre
S. Ferdi
Éd. Seuil, coll. Point Virgule - 5,50 euros
Témoignage: l’auteur, enlevé par l’armée française à l’âge de 12 ans, souffrira sept longues années de guerre, séparé de sa famille, impuissant et ballotté entre les deux camps.

Une enfance algérienne
Éd. Gallimard, coll. Folio - 5,10 euros
À l’initiative de Leïla Sebbar, seize écrivains nés en Algérie avant l’indépendance se souviennent de leur enfance.

Les Yeux de Moktar
M. Le Bourhis
Éd. Syros, coll. Les uns et les autres - 7,50 euros
Grâce à Moktar, le grand père de son ami Souad, Adrien découvre cette page cachée de notre histoire: le 17 octobre 1961. Émouvant témoignage sans manichéisme. Avec une excellente postface de J.L.Einaudi.

APRÈS L’INDÉPENDANCE : LES ALGÉRIENS, LES FRANÇAIS. ET AUJOURD’HUI ?

Ahmed de Bourgogne
A.Begag, A. Beneddif
Éd. Seuil, coll. Point virgule
Le combat d’un homme né en France et expulsé en Algérie.

Aigles
A. Chouaki
Éd. Gallimard, coll. Frontières - 6,80 euros
Jeff, né en Algérie, se retrouve empereur de la «faune» qui hante les Halles de Paris.

L’Algérie dans la violence
Collectif
Éd. PEMF, coll. Regards sur le monde – 9,50 euros
Un documentaire pour les adolescents qui traite vraiment et courageusement le sujet, propose des amorces d’explications et dont le dernier chapitre s’intitule: de grandes espérances.

Beni ou le paradis privé
A. Begag
Éd. Seuil, coll. Point Virgule - 4,95 euros
Un ado «d’origine humaine» dans les cités des années 70.

Ça t’apprendra à vivre
J. Benameur
Éd. Seuil - 7 euros
C’est un cri de révolte. Il dit les peurs, la douleur, le déracinement, les colères, l’incompréhension et le vide ressentis par une petite fille que la libération de l’Algérie a conduite à l’exil avec sa famille. Il dit ce qui n’a jamais pu être avoué jusque-là, la comédie tragique et forcée d’une enfance vouée à une docilité étouffante qui trouve peut-être à travers ce récit, enfin, un espace de liberté.

Le Chat de Tigali
D. Daeninckx
Éd. Syros, coll. Mini souris - 2,90 euros
Et son Cahier citoyen : Intolérance, par E.Lardy, éd. Syros, 10 euros

Les Chiens aussi
A. Begag
Éd. Seuil, coll. Point Virgule - 4,95 euros
La vie pas facile d’un fils d’immigrés algériens.

Les Couscous, les Pastis et moi
J. L. Luciani
Éd. Rageot, coll. Cascade - 6,70 euros
Dans une petite école de Provence se mêlent et s’affrontent tous les parfums de la Méditerranée des deux rives.

Dakia, fille d’Alger
Dakia
Éd. Flammarion, coll. Castor Poche - 4,50 euros
Témoignage, sous forme de journal, d’une jeune adolescente vivant à Alger pendant les grandes violences de 1994.

Le Dernier Rezzou
J. Coué
Éd. Flammarion, coll. Castor poche - 5,50 euros
Le désert, le pétrole, et le passé enfoui qui surgit, entre hier et aujourd’hui…

Djenia et le Raï
V. Lou, L. Corvaisier.
Livre + CD, éd. Gallimard - 14,94 euros

La Gare de Rachid
P. Garnier
Éd. Syros - 5,95
Rachid, immigré, est employé comme balayeur dans une gare. Licencié, il va mener un fier combat pour «ne pas mourir de crise économique».

Le Gone du Châaba
A. Begag
Éd. Seuil, coll. Point virgule - 5,95 euros
Une enfance douce amère, souvent drôle, au temps du regroupement familial.

La Jeune Fille au balcon
L. Sebbar
Éd. Seuil, coll. Point virgule - 4,95 euros
Six nouvelles qui tissent les liens d’aujourd’hui entre la France et l’Algérie. Deux se passent en Algérie, dont «La jeune fille au balcon», histoire d’un amour interdit par la guerre. Les autres se passent en France parmi les immigrés et surtout les enfants d’immigrés dans leurs liens avec les autres à travers le prisme de deux cultures. Des rencontres souvent difficiles mais très enrichissantes.

Maboul à zéro
J.P. Nozière
Éd. Gallimard, coll. Scripto - 8 euros

Martin de Marseille
R. Causse
Éd. Thierry Magnier, coll. Aller Simple - 5,95 euros

Mémoires d’immigrés
Y. Benguigui
Éd. Pocket - 4,70 euros
En édition de poche, c’est la transcription du documentaire sous forme de témoignages sur l’immigration que l’auteure réalisa pour la télévision. Paroles des pères des mères, des enfants, mais aussi des hommes politiques responsables à l’époque: passionnant et éclairant pour comprendre.

Née en France
A. Benaïssa, S. Poncelet
Éd. Pocket - 4 euros
Témoignage: une jeune femme à la conquête de sa liberté se bat contre la tradition imposée par sa famille en Algérie.

Noria
J. Delval
Éd. Flammarion, coll. Castor Poche - 4 euros
Noria, un nom qui vient du désert, et pourtant elle vit à Paris et ne sait rien de son père. Malgré le silence et l’hostilité de sa mère elle renouera le fil qui la lie à ce père et à l’Algérie.

L’Oasis
X. L. Petit
Éd. L'École des Loisirs, coll. Médium - 8,50 euros
Alger, années 1990: le père d’Elmir est journaliste, sa vie est menacée par les «combattants de l’ombre». Où trouver une oasis de paix et de liberté?

L’Oasis d’Aïcha
A. Halley
Éd. Syros, coll. Mini Sentiments - 2,90 euros
accompagné de: Ma famille vient d’Algérie, par P.Geffard, éd. Syros, Cahier citoyen, 10 euros
Bons baisers de Kabylie
A. Halley
Éd. Syros, coll. Les uns les autres
Soraya va enfin connaître le pays de mamie Aïcha, et c’est à travers les lettres qu’elle envoie à son professeur de Français, que nous découvrons la Kabylie, sa famille chaleureuse, la cuisine, les traditions, enfin cette Algérie qu’elle aimait déjà grâce aux so

Chaperons Rouges • CITATIONS

Des Petits Chaperons rouges, des loups voraces, des grand-mère alitées, des galettes savoureuses… On en trouve dans de nombreux albums. En voici quelques-uns, drôles ou sérieux, qui ne reprennent pas la structure du conte mais le citent ici ou là…

IV • Sur les traces du Petit Chaperon rouge…

Les 5 sens du Petit Chaperon rouge
Anne-Laure WITSCHGER
éd. Frimousse, 2009 - 7,40€
Le Petit Chaperon rouge entend le loup hurler au loin, le loup sent la bonne odeur de la galette… Comment aborder les 5 sens avec un loup, une galette et… une petite souris.

L’Autre fois
Henri MEUNIER
éd. du Rouergue, 2005 - 15€
Un Petit Poucet perdu dans Manhattan croise des personnages de contes…
[Lire ici]

C’est moi le plus fort
Mario RAMOS
éd. L’école des loisirs, 2001 - 10,50€
Le loup aime à être complimenté et interroge ceux qu’il croise dans la forêt, dont le Petit Chaperon rouge: «C’est qui le plus fort» ? Terrorisés, tous lui répondent que c’est lui, jusqu’à ce qu’il rencontre une espèce de petit crapaud…


Dans le loup
Claude PONTI
éd. L’école des loisirs, 2007 (1ère édition 1994) - 6,50€
Version très «raccourcie» de la fin du conte comme raconté par les frères Grimm: dans le loup il y a un Petit Chaperon rouge et sa grand-mère, les chasseurs arrivent (…) et maintenant dans le loup, il y a des cailloux!
On trouve une autre citation dans l'œuvre de Claude Ponti (il y en a sûrement d'autres…), dans Parci et Parla: Parci et Parla se promènent lorsqu’ils rencontrent le Petit Chaperon rouge qui est devenue aveugle car son livre n’a pas été ouvert depuis longtemps! Affublés d’une canne blanche et de lunettes noires, on croise le loup et la chaumière de grand-mère, qui manquent d’écraser l’héroïne que sauveront Parci et Parla.

Ernest et Célestine. Un caprice de Célestine
Gabrielle VINCENT
éd. Casterman, coll. Les albums duculot, 1999 - 11,95€
Quand, après avoir déguisé Ernest en nounou, Célestine lui trouve un air du loup déguisé en Mère-Grand…  Tout le talent de Gabrielle Vincent.

Et pourquoi ?
Michel VAN ZEVEREN
éd. Pastel, 2007 -11€
Le Petit Chaperon rouge ne cesse de poser la question «et pourquoi?» au loup, même une fois que celui-ci l’a mangé… Le loup n’en pouvant plus demande au chasseur de l’éventrer!


Le Gentil Facteur ou Lettres à des gens célèbres
Janet & Allan AHLBERG
Traduit de l’américain par Claude Lauriot-Prévost
éd. Albin Michel Jeunesse, 2005 - 14,90€
Un facteur livre des lettres à des personnages de contes. La lettre à Monsieur Loup, rédigée par un huissier mandaté par Mademoiselle Chaperon Rouge, le somme de quitter la maison de sa grand-mère, qu’il occupe indument.

Je suis revenu
Geoffroy de PENNART
éd. Kaléidoscope,  2000 - 12€
Le loup est de retour et se met en quête d’un bon repas: petits cochons bien dodus, délicieux chevreaux, Petit Chaperon croustillant… Mais tous restent introuvables.


Je veux ces bottes !
Mymi DOINET, illustrations Marc BOUTAVANT
éd. Nathan, coll. nathan poche premières lectures, 2010 - 5,50€ - Première lecture
Sur l’étal du magasin, de belle bottes rouges attendent les pieds qui leur conviendront. Ogre, sorcière, loup, Chaperon rouge… Ce sont celles du Père Noël!

Le loup est revenu
Geoffroy de PENNART
éd. Kaléidoscope,  1994 - 12€

Tremblez cochons, Chaperon, agneau, lapin… Le loup est retour et il a très, très faim!

Maigre comme un clou
Christine AGOSTINI, illustrations Marlène COLOTTE
éd. Bilboquet, coll. Les cracontes, 2010 - 12€
Séraphin est un loup très, très maigre. Ses amis de la meute s’inquiètent. Pour lui éviter l’hôpital, ils décident de lui apporter, chaque jour de la semaine, un bon repas… ou plutôt des personnages de contes, dont les loups sont habituellement friands…

Marlaguette
Marie COLMONT, illustrations Gerda MULLER
éd. Flammarion, coll. Les albums du Père Castor, 1994 - 11€
(1ère édition 1952)
«Elle s'appelait Marie-Olga, mais on disait Marlaguette pour faire plus court et aussi plus gentil. Un jour qu'elle était allée cueillir des champignons dans les bois, une grosse bête sauta sur elle et l'emporta pour la manger.» Mais Marlaguette se débat et le loup s'assomme. Prise de pitié pour l'animal, Marlaguette va soigner le loup qui, reconnaissant, s'engage à ne plus manger d'animaux ni d'enfants par amitié pour elle. Mais un loup a besoin de viande pour survivre…
Ce grand classique paru pour la première fois en 1952, réconcilie la petite fille et le loup.

Mangée, mangée
Mathias ENARD, illustrations Pierre MARQUES
éd. Actes Sud Junior, 2008 - 14,50€
Lila est une petite fille sage quand il faut, qui vit dans un joli village près d'une forêt dans laquelle, la petite fille en est sûre, il y a des loups. Il y a aussi un chasseur qui fait terriblement peur à la poupée de Lila et contre lequel sa mère l'a mise en garde. Après avoir désobéi à sa mère, Lila s'égare dans la forêt et frappe à la porte du chasseur qui la découpe en morceaux. C'est grâce à sa poupée et à une louve que Lila sera sauvée et le chasseur… dévoré.
Présenté comme un conte «balkanique et terrifique pour les parents inquiets qui souhaitent que leurs enfants apprennent quelque chose sur la vie, la mort et l'estomac des loups» Mangée, mangée joue avec les codes pour nous présenter une histoire dans laquelle les rôles s'inversent et où les hommes peuvent être plus dangereux que les loups.

Mangera mangera pas ?
Élisa GÉHIN
éd. Milan, 2009 - 8,50€

Que met le loup dans sa soupe…


Mère-Grand, que fais-tu ?
LÉONARD & ÉLISA
éd. Milan, 2009 - 8,50€

Sous la grand-mère… le loup! Le schéma corporel pour les petits.


Mon loup
Anne BERTIER
éd.Grandir, 2009 - 15€

Que se disent un loup et une petite fille, Violette, quand ils se rencontrent?


Où est le Petit Chaperon rouge ?
Anne-Laure WITSCHGER
éd. Frimousse, 2008 - 7,40€

Devant, derrière, dessous, dessus, dedans, dehors… le Petit Chaperon rouge apprend des mots et des notions avant d'aller se coucher.


Parci et Parla
Claude PONTI
éd. L’école des loisirs, 1994 - 21,50€

Voir à: Dans le loup

Le Petit Chaperon rouge a des soucis
Anne-Sophie de MONSABERT, illustrations Géraldine ALIBEU
éd. Albin Michel Jeunesse, coll. Zéphyr, 2004 - 10€

Difficile d’être un Petit Chaperon rouge de nos jours…

Le Plus Féroce des loups
Sylvie POILEVÉ, illustrations Olivier TALLEC
éd. Flammarion, coll. Les albums du Père Castor, 2001 - 12€ Existe au format de poche, dans la collection Les P’tits albums du Père Castor (2003) & en collection de livre et CD (2005)
Gare à vous, le loup a une grande faim! Il dévore le chasseur qui menace les lapins, le boucher qui veut découper les trois petits cochons, l'ogre qui a des vues sur le Petit Chaperon rouge… Et le goûter auquel ses nouveaux amis reconnaissants l'ont convié.

Le Plus Gentil Loup du monde
Agnès de LESTRADE, illustrations Constanza BRAVO
éd. La joie de lire, 2005 - 13,50€
Le loup en a assez de manger des lapins et des taupes, il décide de se rendre en ville pour manger un enfant. Il croise une petite fille qui lui donne quelques conseils diététiques et l'engage à manger plus de légumes. Le loup s'installe donc chez la grand-mère qui lui fait découvrir le gratin de chou-fleur mais, après quelques jours de régime, le loup se dirige vers le clapier… Le loup dévore quelques animaux (et quelques habitants!) et s'attaque à la petite fille endormie, mais celle-ci a tout prévu…
[Lire ici]

Roule Petit Chaperon rouge !
Anne-Laure WITSCHGER
éd. Frimousse, 2008 - 7,40€

Rond, carré, triange, ovale… Le Petit Chaperon rouge apprend les formes et ne se laisse pas attraper par le loup !

Sous la couette
Jean MAUBILLE
éd. Pastel, 2004 - 10€

Si Papou ressemble à un loup, c’est pour mieux faire des câlins!


Un loup peut en cacher un autre
Texte François David, collectif d’illustrateurs
éd. Sarbacane, 2006 - 24€
Rien d'étonnant à ce que ce recueil d'images - certaines sont splendides - sur le loup fasse la part belle au Petit Chaperon rouge. Loup en cage, dont le Chaperon a la clef, loup salivant devant la galette pendant que Chaperon fait bronzette, ou loups, par wagons entiers, attendant la fillette à l'orée de la forêt…

Pour aller plus loin…

Psychanalyse des contes de fées
Bruno BETTELHEIM
éd. Pocket, coll. 107770, 1999, 476 pp. - 12€

(première édition en français: éd. Robert Laffont 1976)  

Une faim de loup. Lecture du Petit Chaperon rouge
Anne-Marie GARAT
éd. Actes Sud, coll. Babel, 2004, 233 pp. - 7,50€

 

BIBLIOGRAPHIE JAPON | CONTES & POÉSIE

Histoire(s) japonaise(s) d’Hiroshima et d’ailleurs...

Le conte est souvent le chemin le plus court vers les traditions et la littérature d'un pays lointain. Raison pour laquelle, sans doute, on trouve autant de recueils et d'albums de contes dans l'édition française. Nous vous en proposons ici quelques-uns. Et aussi quelques recueils de poèmes qui font la part belle aux haïkus, cette forme très courte, emblématique de la poésie et de la culture japonaise.

NB : les dates entre crochets […] sont celles de la première édition en France ou de l’édition originale, les autres dates sont celles de l’édition la plus récente.
Les titres se rapportant à Hiroshima ou à la Seconde Guerre mondiale au Japon sont signalés par le signe √√ 

par Comptines & Compagnie
(Première publication de la bibliographie juillet 2005 / actualisée mars 2011)

 

Bibliographie Contes

10 contes du Japon
Rafe Martin (texte) et Frédéric Sochard (ill.)
Traduit de l’américain par Robert Giraud
Éd. Castor Poche Flammarion, coll. Contes, légendes et récits
[1996] sept. 2000, 118 p. - 4,70 €
Critique à lire : ici

Ce qui arriva à monsieur et madame Kintaro
Livre CD raconté par Muriel Bloch, illustré par Aurélia Fronty
Éd. Gallimard jeunesse musique / Ocora Radio France, coll. Contes du bout du monde
avril 2005 - 16 €
Critique à lire : ici
  
Contes et légendes du Japon
Maurice Coyvaud
Éd. Flies, coll. Aux origines du monde
février 2009, 233 pp. - 20 €
Contes et légendes sur les origines des animaux et des élèments naturels issus des différentes régions du pays.

Contes de guerre  √√
Akiyuki Nosaka (texte) et Olivier Besson (ill.)
Traduit du japonais par Jacques Lalloz
Éd. Seuil, oct. 2003, 114 p. - 14,95 €
6 contes qui tous se passent dans les derniers jours de la seconde guerre mondiale. Par l'auteur du très beau roman La Tombe des lucioles.

Contes des sages du Japon
Pascal Fauliot
Éd. Seuil, coll. Contes des sages
nov. 2008, 128 pp. - 16,50 €
33 contes de sagesse, de patience et d'harmonie, illustrés par des estampes, des peintures zen et des calligraphies. Dans l'excellente et très belle collection – les livres sont de beaux objets très raffinés – dirigée par Henri Gougaud au éditions du Seuil.

Contes du Japon

Claude Clément, Princesse Camcam (ill.)
Éd. Milan jeunesse, coll. de bouche à oreille
2e trimestre 2009 - 16,50 € - Livre CD
6 contes classiques – dans la version album et sur le CD qui l'accompgane – entrecoupés de morceaux de musiques qui donnent à entendre des instruments japonais traditionnels.

Contes du Japon

Mayumi Watanabe, Éric Puybaret (ill.)
Éd. du Jasmin
juin 2010, 107 pp. - 12,20 €
17 contes traditionnels pour découvrir pourquoi la mer est salée, pourquoi le chat n'est pas un signe du zodiaque…

Contes japonais. L’homme au miroir
Contes choisis et traduits par Masahiro Inoue et Monique Sabbah
Adaptés par Monique Sabbah, illustrés par Jiang Hong Chen
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf
mars 2004, 127 p. - 8 €
4 grands contes classiques de la culture japonaise qui remontent au XVIe et XVIIe siècle: L'homme au miroir, La princesse affublée d'un bol, Petit bonhomme et Histoire de chats.

Le Crabe et le Singe
Junji Kinoshita & Kon Shimizu (ill.)
Traduit du japonais pas Yachiko Gamo et adapté par Barbara Pillot
Éd. Picquier Jeunesse
octobre 2008 - 15,50 €
Critique à lire : ici


Les Deux Vies de Taro
Jean-Pierre Kerloc’h (texte) et Élodie Nouhen (ill.)
Éd. Didier jeunesse
août 2003 - 13,50 €
Critique à lire :ici

Dix petits contes à lire en compagnie
Iwaya Sazanami, illustrations Ilya Green
Traduit du japonais par Marine Pénicaud et Valérie Rouzeau
Éd. MeMo, nov. 2010, 76 pp. - 25 €

Iwaya Sazanami, premier auteur japonais à écrire spécifiquement pour la jeunesse, a écrit ces «petits contes» à la toute fin du XIXe siècle. Ils gardent aujourd'hui toute leur finesse et leur fraîcheur. D'une grande qualité littéraire, ces contes sont aussi plein d'humour et les illustrations d'Ilya Green les rendent encore plus lumineux.

La Femme dorade
Praline GAY-PARA (texte) & Christophe MERLIN (ill.)
Éd. Syros, coll. Album paroles de conteurs-grandes oreilles
oct. 2008 – 10,50 €
Critique à lire :ici

Makka Kishu,
l’homme qui voulait posséder tous les chevaux du monde
Jean-Michel Morel (texte) et Philippe Moriaud (ill.)
Éd. Points de suspension
mars 2005 - 14 €
Critique à lire :ici


Festin de Yoshi (Le)
Kimiko Kajikawa (texte Japon) et Yumi Heo (ill.)
Texte français de Dominique Mathieu
Éd. Flammarion, coll. Père Castor
nov. 2003 - 12 € - Épuisé
Critique à lire :ici

Itto le pêcheur des vents
Anne Montange et Elise Mansot (ill.)
Éd. Actes Sud - Cité de la musique, coll. Les contes du musée de la musique
sept. 2004 - 15 € livre CD
Un conte pour découvrir – et entendre, le livre étant accompagné d'un CD – le sho, orgue à bouche, instrument de musique traditionnel.

Ito ou la vengeance du samouraï
Évelyne Pontier (texte) et Olivier Tallec (ill.)
Éd. Albin Michel jeunesse, coll. Petits contes de sagesse
1er sem. 2003 - 6,90 €  Épuisé
Depuis le massacre de ses parents, Ito poursuit son rêve de vengeance…

Légende du jardin japonais (La)
Arnauld Pontier (texte) et François Place (ill.)
Éd. Albin Michel jeunesse, coll. Petits contes de sagesse
1er sem. 2003 - 6,90 € Épuisé
Critique à lire : ici

Peintre et le Guerrier (Le)
Jean-Pierre Kerloc’h (texte) et François Place (ill.)
Éd. Albin Michel jeunesse, coll. Petits contes de sagesse
2000 - 6,90 €  Épuisé
Le conflit entre un peintre épris de justice et un puissant seigneur guerrier.

Secret de Kashimo (Le)
Agnès de Lestrade, Nicolas Duffaux (ill.)
Éd. Milan
1er trimestre 2010 - 13 €
Critique à lire : ici

Poésie & chansons

Bashô
Le fou de poésie
Françoise Kérisel, Frédéric Clément (ill.)
Éd. Albin Michel Jeunesse
2e trimestre 2009 - 18 €
Critique à lire : ici

Comptines et berceuses des rizières

Chantal Grosléziat (collectage), Jean-Christophe Hoarau (réalisation musicale) et Claire Degans (ill.)

Éd. Didier Jeunesse, coll. Comptines du monde
oct. 2007 - 23,50 €  Livre-CD
3 chansons japonaises – une berceuse et deux comptines – parmi les 29 berceuses et comptines d’Asie réunies dans ce magnifique album de la non moins géniale collection des Comptines du monde, chez Didier Jeunesse.

Haïku, mon nounours

Gilles Brulet, Chiaki Miyamoto (ill.)
Éd. L’iroli
oct. 2010 - 13 €
Pour parler de son doudou, un petit ours bleu, une petite fille compose des haïkus, en français et en japonais.

Mon carnet de Haïkus
Anne Tardy (textes) et Georges Lemoine (dessins)
Éd. Gallimard jeunesse
avril 2004 - 14,50 €
200 haïkus inédits.
Épuisé

Paroles du Japon
Haïkus choisis et présentés par Jean-Hugues Malineau
Éd. Albin Michel, coll. Carnets de sagesse
1997 - 10 €
De très nombreux haïkus illustrés par de très belles estampes de Hokusai et Hiroshige.

Poésie japonaise (La)
Poèmes choisis par Christophe Hardy, Juliette Binet (ill.)
Éd. Mango, coll. album DADA
oct. 2007 - 15 €
Un choix de poèmes, introduit par un texte de Christophe Hardy sur l'histoire et la forme de la poésie japonaise et complété par des notices biographiques des nombreux poètes cités.

Sabre et le Pinceau (Le)
Poèmes du Japon ancien traduits par Raymond Voyat
Calligraphies du Maître Akeji
Éd. Albin Michel, coll. Les carnets du calligraphe
nov. 2003 - 10,90 €
Un florilège de poèmes extraits de recueils impériaux datant des VIII et XIIIe sicèles, des billets votifs conservés dans des sanctuaires shintô et des enseignements de maîtres en arts martiaux.

Sous la lune poussent les haïkus
Ryokan et Zaü (ill)
Traduit du japonais par Joan Titus-Carmel
Éd. Rue du monde, coll. Petits Géants du Monde
février 2010 - 6,50 €
Une sélection de haïkus en hommage à la nature, pour faire défiler les saisons.

PRÉSIDENT-E-S FICTIONS

A table Président ! {ROMAN JL}
Yann MENS
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, première édition 2002, mars 2017, pages - 3,90€
Dans la famille Toucouleur, le père est dentiste, la mère institutrice et les enfants… de toutes origines. Le narrateur c’est Arsène et il a joué un drôle de tour à ses parents en s’inscrivant à un jeu TV dont le premier prix est un repas (chez eux) avec le président de la République et Madame…
CRITIQUE À LIRE ICI

Ah, si j'étais président ! {ALBUM}
Catherine LEBLANC 
& Roland GARRIGUE
Éd. P'tit Glénat, coll. Vitamine, janvier 2012, - INDISPONIBLE
« Un petit garçon rêve de devenir président de la République et dévoile son programme : nommer son meilleur copain Premier ministre, fournir des pistolets à eau aux soldats, faire construire des cabanes... »
©Electre 

Calamity Mamie
et le Président {PREMIÈRE LECTURE}
Arnaud Alméras
& Frédéric Joos
(illustrations)
Éd. Nathan Jeunesse, coll. 
Premiers romans, n° 74, première édition 2006, mars 2012, mars 2012 - 5,80€
« A l'occasion des Journées du patrimoine, Calamity Mamie entraîne Elise et Romain visiter le palais de l'Elysée. Les gaffes de la mamie vont les amener jusqu'au président de la République en personne. »
©Electre

Crotte ! ou Comment les pigeons ont disparu et ont été remplacés par les aigles {ALBUM}
Davide CALI & Christine Christine

Éd. Nathan Jeunesse, juin 2016 - 10€
« Un jour comme tant d’autres, Monsieur le Président sort de son palais présidentiel, et voilà qu’une crotte de pigeon lui tombe sur le nez. »
4^e de couverture

Dessine moi... ton président idéal : les enfants de toute la France rêvent leur président
 {ALBUM} - NOUVEAUTÉ
Victor
DE COSTER (propos recueillis par)
Éd. Du Rêve, Rêves de mômes, mars 2017, 32 pages - 9€
« L'auteur a sillonné la France à la rencontre d'enfants âgés de 5 à 9 ans en leur demandant de décrire leur président de la République. A partir de leurs réponses, il a composé 28 portraits illustrés. »
©Electre

Essie
… Et si j'étais présidente ?
 {PREMIÈRE LECTURE} - NOUVEAUTÉ
Claire CLÉMENT & ROBIN
Éd. Bayard Jeunesse, coll. Bayard poche. Mes premiers J'aime lire Essie, n° 21, avril 2017, 32 pages - 5,90€

« En France, l’élection présidentielle se prépare ! Les Français veulent élire un président qui les rendra heureux. Ah, comme Essie aimerait être celle qui fait le bonheur de tous… Aussitôt dit, aussitôt Essie est présidente et habite au palais de l’Elysée. Normal quand on est la personne la plus importante de France ! Mais elle a aussi beaucoup de travail, et une ennemie impitoyable prête à tout pour prendre sa place… » 4^e de couverture

Fille de présidente
Sans papiers et sans problèmes
 {ROMAN JL} - NOUVEAUTÉ
Pascale PERRIER
Éd. Oskar éditeur, coll. La Vie, février 2017, 192 pages 14,95€
« Pourquoi Angèle ne peut-elle pas vivre une vie normale ? Depuis qu’elle est fille de présidente, tout va de travers. Elle est suivie en permanence par un garde du corps, ses moindres faits et gestes sont scrutés par les medias, elle est obligée de respecter le protocole, et surtout elle n’a pas les mains libres pour aider un camarade de classe menacé d’expulsion. Heureusement, elle ne manque ni d’énergie, ni d’humour pour dénouer les situations complexes ! »
4^e de couverture
CRITIQUE À LIRE ICI          

Fille de présidente L'élection 
{ROMAN JL}
Pascale PERRIER
Éd. Oskar, coll. La Vie, juin 2016, 189 pages - 14,95€
« Angèle Sénéchal-Lebac est une ado comme les autres, enfin presque. Sa mère, Cécile Sénéchal, députée, se présente aux élections présidentielles ! Mais la vie politique n’est pas de tout repos : entre meetings, campagne, interviews, recherche de slogans, coups bas entre candidats, le quotidien d’Angèle est quelque peu chamboulé.
Et que se passera t-il si finalement sa mère devient présidente de la République ? » 4^e de couverture.

La présidente 
{ALBUM} 
Geoffroy DE PENNART
Éd. Kaléidoscope, septembre 2010 - 13,20€
« Carlotta l'hippopotame vient d'être élue présidente de la république de Chamboulie. Elle doit très bientôt être reçue à Chicania par le roi Victor Ier avec lequel elle souhaite aborder la question des droits de l’homme... » ©Electre

La visite de la Présidente {PREMIÈRE LECTURE}
Hubert BEN KEMOUN & Régis FALLER 
(illustrations)
Éd. Nathan Jeunesse, coll. 
Premiers romans, n° 151
Nico, première édition 2008, mars 2012, 29 pages - 5,80€
« Toute la classe de Nico se prépare pour la visite de la présidente de la République : il faut décorer la classe, apprendre une chanson très longue, trouver des questions... Mais le jour J, la Présidente... »
©Electre

Le président du monde 
{ALBUM} 
Germano ZULLO & Albertine ZULLO (illustrations)
Éd. La Joie de lire, septembre 2016 - 15,90€
« Le Président du Monde est un homme très occupé. Son téléphone sonne sans arrêt ; entre ses dossiers prioritaires, urgents ou confidentiels, il ne sait plus où donner de la tête. Sans parler de ses conseillers qui rêvent tous d’une promotion et qui le harcèlent sans vergogne et la presse qui pose toujours des questions indiscrètes. Mais un jour un monstre s’échappe du lac de Tout-là-haut et menace la ville. C’est la panique ! Le président ne sait plus que faire et comme à chaque fois qu’il est perdu, il appelle sa maman… qui lui conseille de ne rien faire et de venir manger son gigot avant qu’il ne soit froid. Mais le monstre n’a pas dit son dernier mot. 
Une fable politico-rigolote qui plaira aussi bien aux enfants qu’aux adultes… mais pas pour les mêmes raisons. Les couleurs pétantes et les lignes généreuses d’Albertine alliées à l’humour grinçant et subtil de Germano Zullo font merveille. À mettre entre toutes les mains ! »
Site éditeur
CRITIQUE À LIRE ICI

Lettre au président du monde : les droits de l'enfant : à Iqbal Masih 
{ROMAN JL}
Eric SIMARD & Simard Irène SCHOCH(illustrations)
Éd. Oskar, coll. XXX, première édition 2007, octobre 2011,  72 pages - INDISPONIBLE
« Un petit garçon écrit au président du monde sa souffrance et sa colère contre le monde des adultes qui maintient les enfants dans une condition épouvantable. Suivi d'un dossier documentaire illustré. » 
©Electre

Lulu, présidente !
 {ALBUM} 
Daniel PICOULY & Frédéric PILLOT (illustrations)
ÉD. Magnard jeunesse, Coll. Lulu, première édition 2007, mars 2017 - 12,50€
« Rien-ne-sert se présente à l'élection du président des animaux de la forêt. Les animaux de Lulu s'opposent à son projet et supplient cette dernière de se porter également candidate. »
©Electre

 

Méchant Kurt ! {ROMAN JL}
Erlend LOE
Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
Éd. La Joie de Lire, janvier 2007, 121 pages - 8€
Kurt veut pouvoir prendre des décisions importantes et être interviewé dans le magasine « Votre argent » : il décide de devenir Premier Ministre. Il bombarde Bud – son petit dernier – chef de campagne et commence la chasse aux électeurs. La campagne s’annonce mouvementée d’autant que la dame qui est Premier Ministre se représente et qu’elle est hyper-sympa et hyper-populaire, et que Kurt n’est pas exactement un bon perdant...
CRITIQUE À LIRE ICI

Premier de la classe
 {ROMAN JL}
Mikaël Ollivier
& Martin Veyron
(illustrations )