LES COPAINS DE LA COLLINE

album
de Linda SARAH (texte) & Benji DAVIES (texte et illustrations)
Adapté de l’anglais par Mim, éd. Milan, 3^e trimestre 2014 – 11,90€

Ben et Théo sont les meilleurs amis du monde. Avec deux boites en carton, ils montent tout en haut de la colline et vivent des aventures passionnantes. Ils sont tour à tour, pirates, rois, astronautes…et leurs boites deviennent navire, vaisseaux spatial, château.
Un jour arrive Sam avec sa boite en carton. Théo est heureux de se faire un nouvel ami mais Ben se sent écarté et regrette le temps où la colline n’accueillait que Théo et lui. Mais Sam et Théo mettront tout en œuvre pour convaincre Ben que jouer à trois ça peut-être encore mieux qu’à deux.

Avec des images classiques aux teintes pastelles, cet album aborde avec justesse les petits tracas de l’amitié enfantine mais aussi l’immense inventivité des enfants. Ben et Théo sont inséparables et l’arrivée de Sam met en péril cet équilibre parfait. C’est qu’il est parfois difficile de rompre les habitudes et de s’insérer dans une amitié bien installée. Mais avec un peu d ‘imagination et de bonne volonté, même Ben va découvrir qu’il est plus amusant de jouer à plusieurs. Et que les boites en cartons peuvent devenir… carrosses !

Ariane Tapinos (septembre 2014)

BIBLIOGRAPHIE LUTTES SOCIALES

« La classe ouvrière c'est pas du cinéma »

10e Recontres cinématographiques
Espaces Marx Aquitaine Bordeaux Gironde - Utopia
Du 26 février au 3 mars au Cinéma Utopia (Bordeaux)

Chaque année au moment de choisir des ouvrages jeunesse pour accompagner les Rencontres « La classe ouvrière, c’est pas du cinéma », nous avons une petite inquiétude : va t-on trouver des livres, de bons livres, qui s’adressent aux enfants et qui abordent les thèmes retenus par les organisateurs des Rencontres ? Est-ce que ces sujets ne sont pas trop « pointus », trop ardus, voir trop ignorés de la littérature jeunesse ? D’autant qu’on déplore assez l’absence du travail et des rapports de classes dans la littérature jeunesse. Pourtant, à y regarder de plus près et c’est ce que nous invite à faire ce partenariat renouvelé chaque année, on finit toujours par trouver quelques ouvrages pour retenir notre attention et proposer de poursuivre, avec les plus jeunes, les débats initiés par ces Rencontres.

Cette année nous vous proposons une sélection autour de deux thèmes : les luttes sociales et la mine.

Vous pouvez également retrouver le programme complet de la manifestation ici.

Albums

Le Canard fermier
de Martin Wadell & Helen Oxenbury
Éd. L’École des loisirs, 1999 – 13,70 € / 5,60 €
Un canard, honteusement exploité par un fermier tyrannique et paresseux, réussira, avec l'aide les autres animaux, à prendre en main la direction de la ferme.
CRITIQUE à lire ICI

Le Gentil P’tit Lapin
de Michaël Escoffier & Eléonore Thuillier (illustrations)
Éd. Kaléidoscope, 2009– 12,70 € / 5,60 €
Des lapins se révoltent contre le loup qui les exploite dans une usine de fausses carottes.
CRITIQUE à lire ICI

La Grève
de Michel Piquemal & Zaü (illustrations)
Éd. L’édune, 2007 – 13 €
« Ce matin, mon père n'est pas allé travailler. Il est resté avec nous pour prendre le petit déjeuner. Mais quand je lui ai demandé : "Tu es en vacances ?" Il m'a répondu : "Non, bonhomme, c'est pas des vacances. L'usine est en grève" »

La Grève des moutons
de Jean-François Dumont
Éd. Flammarion, coll. Les albums du Père Castor, 2009 – 12,50 € / 5,30 €
« Pourquoi se sont toujours les mêmes qui sont tondus ? » : grève, manifestation, bagarre, dialogue social… les conflits sociaux à la portée des petits !

Romans

La Grève
de Murielle Szac
Éd. Seuil Jeunesse, coll. Karactère(s), 2008. (roman)
Une adolescente se rapproche de sa mère à l’occasion d’une grève et d’une occupation d’usine. Un roman qui au travers d’une révolte d’adultes – de femmes surtout ! – permet à une adolescente de se réconcilier avec ses origines.
CRITIQUE à lire ICI

Made in Viêtnam
de Caroline Philipps
Traduit de l’allemand par Florence Quillet
Éd. Bayard jeunesse, coll. Millézime, octobre 2012, 236 pp. – 11,50 €
À travers l’histoire d'une jeune fille traitée comme une esclave dans une usine de chaussures au Viêtnam, Carolin Philipps dénonce non seulement les conditions de travail infligées aux ouvriers et plus particulièrement aux enfants, mais elle pose également la délicate question de la responsabilité des occidentaux.
CRITIQUE à lire ICI

Documentaires

La Mer en vrai
1936, les premiers congés payés
de Bertrand Solet & Pef (illustrations)
Éd. Rue du monde, coll. Histoire d’Histoire, 2006 – 14,50 €
Au croisement de l'album et du documentaire : les premières vacances à la mer après l'instauration des congés payés…
CRITIQUE à lire ICI

Tous en grève, tous en rêve
Il y a 40 ans, mai 68
d'Alain Serre & Pef (illustrations)
Éd. Rue du monde, coll. Histoire d’Histoire, 2008 – 14,50 €

LETTRE D'INFORMATIONS #40

À LA LIBRAIRIE COMPTINES

… EN JUIN…
Le Rouergue Jeunesse a 20 ans !

Comptines est heureuse de s'associer à cet anniversaire et vous propose de le fêter avec une exposition et un atelier / rencontre.

Du mercredi 5 au samedi 29 juin
Exposition autour Forêt-Wood, album d’Olivier Douzou et José Parrondo, à l’occasion des 20 ans du Rouergue Jeunesse

Pour découvrir la forêt des 20 ans du Rouergue Jeunesse et y planter votre arbre, c'est ici. Mais vous pouvez aussi participer à l'atelier d'écriture à la librairie !

Mercredi 12 juin - 16h à 18h - Comptines inaugure son Club de lecture pour les 8-12 ans !
Pour cette première séance, nous vous proposons de participer à un atelier Ecrivez - dessinez votre arbre imaginaire avec Sylvie Gracia et Cécile Chartre
Sylvie Gracia est écrivaine et éditrice. Elle dirige les collections de romans jeunesse et de littérature adulte des éditions du Rouergue.

Cécile Chartre est l'auteure de quatre formidables romans tous publiés au Rouergue. Trois de ses romans s'adressent aux jeunes lecteurs. 
Pour s'inscrire à l'atelier et au Club lecteurs 8-12 : 05 56 44 55 56.

 

Vendredi 14 juin - 17h30 à 19h30
Atelier jeux avec Jonathan Pailloncy, créateur des jeux CHRONICARDS, collection de jeux amusants autour de l'Histoire, pour apprendre la chronologie et mémoriser des dates. Plusieurs parties seront proposées simultanément, autour de thèmes et de niveaux différents : les arts, les inventions, le monde…
Une bonne idée pour s'occuper en famille pendant les vacances !

Pour tous (enfants et parents), à partir de 11 ans. Goûter (tardif) offert !

Sur inscription à la librairie.

Mercredi 19 Juin – 16h
Atelier de PATATOGRAVURE avec Marjorie Béal
Marjorie Béal est illustratrice, elle a publié cette année ses premiers albums et de nombreux autres sont en préparation (ainsi qu'une exposition à Comptines, à la rentrée)…
Elle utilise des techniques très différentes d'un album à l'autre et propose d'initier les plus petits à la patatogravure : la gravure avec des patates ! Une bonne idée pour occuper les enfants pendants les vacances…

Pour les enfants à partir de 4 ans.
Sur inscription à la librairie

Jeudi 27 Les bébés lecteurs avec Les marMots à la page de Julie Balland

Séances d’une demi-heure : 10h30-11h & 11h15 – 11h45 - Sur inscription à la librairie 
Pour les enfants de 0 à 3 ans -  3€ par enfant. 
Présence obligatoire d'un adulte. Dernière séance avant les vacances !

 

Samedi 29 juin – 10h30 - Petit déjeuner coups de cœur des libraires.
Pour la deuxième fois cette année (scolaire), les librairEs de Comptines vous proposent de venir découvrir leurs coups de coeur autour d'un petit déjeuner. Et de repartir avec pleins d'histoires et d'envie de lecture pour l'été !

… EN JUILLET - AOÛT…

Du jeudi 4 au mercredi 31 juillet - Exposition autour de l'album Mamoko au Moyen Âge, publié aux éditions Didier Jeunesse. 
L'exposition est à voir et à jouer : chaque panneau reproduit en grand format une page de l'album et permet ainsi de jouer à "cherche et trouve"!

 

 

Du mardi 9 juillet au jeudi 29 août  Comptines plage !
Pour savourer l'été et faire venir le soleil, nous vous proposons des lectures, comme à la plage, les mardis, mercredis et jeudis de 16h à 17h. Et tous les jours…  à l'heure qui vous convient, des livres vous attendent aux pieds des chaises longues !

Cet été, faites une pause lecture à
Comptines plage, lors de vos promenades en ville !

 

 HORAIRES D'ÉTÉ
du mardi 30 juillet au vendredi 23 août, la librairie
ferme entre 13h et 15h.
Reprise de nos horaires habituels, le samedi 24 août
(du mardi au vendredi de 10h30 à 19h et le samedi de 10h à 19h)

Nous travaillons (les travaux on sait quand ça commence mais jamais quand ça finit !) à l'amélioration de notre blog : toutes nos excuses pour les désagréments éventuels.

Retrouvez nos critiques & bibliographies en ligne à l'adresse habituelle: http://librairiecomptines.hautetfort.com/

infos professionnelles

Régulièrement Comptines organise des présentations de l’actualité éditoriale à destination des bibliothécaires. Ces «offices» sont réservés aux bibliothécaires partenaires de la librairie ou adhérentes des réseaux BDP Gironde ou Charente-Maritime.
Prochains offices de la librairie à destination des bibliothécaires (inscription indispensable : 05 56 44 55 56)

À la librairie
• Jeudi 13 juin : romans avec les éditions du Rouergue
• Jeudi 20 juin : albums, documentaires…

TITUS TROG

Roman de Janet FOXLEY
Illustré par Steve Wells
Traduit de l’anglais par Karine Chaunac
Éd. Gallimard jeunesse, septembre 2012
225 pages – 12,50 €

Le peuple des géants s’est réfugié depuis plusieurs siècles dans les profondeurs du mont Eboul, un volcan qui les cache des terribles Rapetis, les humains et leurs bâtons de feu. Si autrefois les Rapetis étaient les esclaves (voire les repas) des géants, ils sont craints aujourd’hui et plus personne chez les géants n’a le droit d’en capturer un.
Titus Trogg, lui, n’est pas un géant comme les autres, il a beau manger consciencieusement sa bouillie de moisissures, à dix ans il reste petit, aussi petit qu’un humain et surtout beaucoup plus petit que son frère Gruk, qui a pourtant trois ans de moins et qui est un géant dont ses parents peuvent être fiers, avec déjà tout un plan de carrière. Titus, lui, ne sait même pas ce qu‘il voudrait faire plus tard et de toute façon, difficile de s’intégrer à la communauté quand on est sûr d’échouer à la plupart des épreuves du Gigantia, l’examen de fin d’études que présentent tous les géants.

C’est à l’occasion d’une visite scolaire dans les archives royales que Titus trouvera cependant une occasion en or de rapporter une vraie fortune à ses parents. Malheureusement pour lui, c’est aussi à ce moment que son frère Gruk, entraîné par la brute de l’école, Erkul et son terrible gang, les Crapules de Feu, va se mettre à son tour dans de graves ennuis… Heureusement, Titus est là pour sauver l’honneur de la famille… et pourquoi pas le royaume !

Des repas bien dégoutants, des dragons, un héros petit, rejeté, mais débrouillard, des grosses brutes butées… Bref, des thèmes et une intrigue assez classiques servis par des illustrations dont l’humour quelque peu scatologique devrait enchanter les amateurs du genre. Même s’il n’a rien de révolutionnaire, le premier roman de Janet Foxley reste très agréable à lire et la suite des aventures du plus petit géant du monde est déjà prévue pour 2013.

Nathalie Ventax (octobre 2012)

Chaperons ROUGES !

Des Petits Chaperons rouges, nous en avons une pleine étagère à la librairie: des classiques, de Perrault ou des frères Grimm, illustrés de manière audacieuse ou banale, mièvre ou impertinente; des «détournés», retournés, inversés, drôles ou terrifiants; des albums, des romans, des bandes dessinées, des pièces de théâtre… Bref, de quoi nourrir une longue bibliographie qui sans doute pourrait être plus longue encore tant ce conte a inspiré auteurs et illustrateurs. Alors bien sûr, celle que nous vous proposons est incomplète et subjective mais c'est là le lot quotidien des libraires: défendre des livres, en oublier d'autres et mesurer, chaque jour, la quantité innombrable de livres à découvrir encore. Plaisir et frustration!

Cette bibliographie est ordonnée de la manière suivante (et discutable… où commence le détournement? Où commence la citation?)
- des versions d'avant Perrault [ici]
- des versions de Perrault, puis celles de Jacob et Wilhelm Grimm [ici]
- des adaptations pour les petits [ici]
- des versions étrangères & des versions modernes [ici],
- les versions détournées : albums [ici], romans, bande-dessinées et théâtre [ici]
- les citations [ici]

BonneS lectureS !
Les Comptines

1 • Aux origines (françaises & européennes)
du Petit Chaperon rouge  

Versions orales d’avant Perrault

La Fille et le Loup
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - France / Velay
Une petite fille aux habits de fer se voit promettre qu’elle pourra rendre visite à sa mère lorsqu’elle aura usé ses habits de fer. Elle n’a pas vu sa mère depuis très longtemps, alors elle s’y emploie avec beaucoup d’énergie. Enfin, elle part, munie d’un pain au lait, de fromage et de beurre. En chemin elle rencontre le loup qui lui propose deux chemins pour atteindre la maison de sa mère: le chemin des épinglettes ou celui des aiguillettes. La petite fille choisit le premier et le loup emprunte, à tout allure, le second; il rentre chez la mère, la mange en partie et se glisse dans son lit. La fillette arrive. Elle a très faim et très soif. Le loup lui propose viande et vin qui sont en réalité chair et sang de sa mère. Puis, elle se couche auprès du loup… qui la mange.

L’Homme bien laid et sa truie
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - France / Touraine
Version à peu près identique à la précédente mais ici le loup est un «homme bien laid», les deux chemins ne sont pas qualifiés et la fillette, qui s’appelle Jeannette, réussit à s’enfuir en faisant croire qu’elle doit aller faire pipi. L’homme, qui l’a attachée à un brin de laine, la pourchasse, monté sur sa truie mais il manque de se noyer.

Oncle loup
Sylvie FOLMER
in: Les Loups
Éd. Albin Michel, coll. La bibliothèque de contes d'Henri Gougaud, 2010, 287 pp. - 14,90€
Une jeune fille très gourmande réclame des crêpes à sa mère. Cette dernière l’envoie emprunter une poêle à son Oncle Loup en échange d’une bonne pile de crêpes et d’un pichet de cidre. En ramenant l’ustensile, la jeune fille dévore les provisions destinées au loup et trouve une solution très… scatologique pour cacher sa gourmandise! L’Oncle Loup se vengera en dévorant la gourmande chez elle dès la nuit tombée.

Le Loup et les trois filles
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - Italie / Lombardie
Trois sœurs qui travaillent dans une autre ville tentent de rendre visite à leur mère malade, à Borgoforte. En chemin, par deux fois, les ainées se font voler leurs provisions par le loup. La benjamine dupe le loup en glissant des clous dans la nourriture. Pour se venger, le loup dévore la mère et prend sa place. Quand la jeune fille arrive, il la mange également. Mais des habitants du village l’aperçoivent, le tuent et lui ouvrent le ventre d’où ils sortent la mère et la fille vivantes.

L’Ogresse poilue
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - Italie / Abruzzes
Une petite fille se rend chez sa grand-mère pour lui emprunter une poêle afin que sa mère lui fasse des crêpes. La suite est, peu ou prou, celle des versions françaises d’avant Perrault mais ici, la petite fille est aidée dans sa fuite par une porte et un fleuve à qui elle a avait donné du pain huilé et des gâteaux.
 

Le Petit Chaperon rouge ou La Petite Fille aux habits de fer-blanc
Jean-Jacques FDIDA, ill. Régis LEJONC
Préface de Bernadette Bricout
Éd. Didier Jeunesse, coll. Contes du temps d’avant Perrault, 2010 - 14€
Une petite fille apporte à sa grand-mère malade un peu de fromage et de pain. À la croisée des chemins elle rencontre le loup qui lui demande quel chemin elle va prendre: celui des Épingles ou celui des Aiguilles? La fillette prend le chemin le plus long, pendant ce temps le loup se rend chez la grand-mère, la dévore et prend sa place. Il garde le sang et les dents de sa victime qu’il propose à la petite fille en guise de goûter. La petite fille échappe au Loup par la ruse et s’enfuit jusqu’à chez elle.
Précédée d’une introduction très intéressante sur les origines du conte, la réécriture de Jean-Jacques Fdida restitue à merveille la tradition orale.

Le Petit Chaperon rouge
Illustré par Chiara CARRER (pas de mention de l’auteur du texte - traduit de l’italien)
Éd. La joie de lire, 1ère éd. 2005 - 14€
Publiée en 2005, on retrouve dans cette version tous les épisodes de la précédente dans un texte toutefois plus court et accessible aux plus jeunes lecteurs. Les illustrations en noir, rouge et blanc de Chiara Carrer donnent une grande force à ce récit de la tradition orale.

Version de Charles Perrault

Le Petit Chaperon rouge & Ce qu’il advint dans le ventre du loup
Charles Perrault et Audrey ALWETT
Texte japonais de AKIKO, ill. François AMORETTI
Éd. Soleil, coll. Blackberry, 2010 - 17,90€
Version de Perrault «doublée» en japonais et illustrée dans un style BD. À laquelle s’ajoutent des variations autour du conte: une histoire en bande-dessinée, la recette de la galette, les détails de la tenue du Petit Chaperon rouge…

Le Petit Chaperon rouge
Illustré par Georg HALLENSLEBEN
Éd. Gallimard Jeunesse 2006 - 11€
Comprend quatre pages documentaires sur les origines du conte et ses différentes versions.
(existe dans deux formats de poche, sans le documentaire)

Le Petit Chaperon rouge
illustré par Maud RIEMANN, éd. Bilboquet, 2007 - 14€
Les illustrations, qui sont des peintures, situent l'histoire de nos jours mais l'aspect urbain - le gros bourg où habite mère-grand - est avant tout un décor.

Le Petit Chaperon rouge
illustré par Christian ROUX
Éd. Seuil jeunesse, 2007 - 15€

Certaines images peuvent faire penser à une lecture urbaine du conte.    

[lire ici]


Le Petit Chaperon rouge
Texte Marie-Hélène DELVAL, ill. Ulises WENSEL
Éd. Bayard jeunesse, coll. Les belles Histoires, 2009 - 4,90€

Tout le texte est réécrit, même la morale.


Le Petit Chaperon rouge un conte rhopalique (en forme de losange)
Yak RIVAIS
in: Les Contes du miroir
Éd. L’école des loisirs, coll. Neuf, 1ère édition ? - 6€

Version abrégée et en forme de losange (!) du conte de Perrault.



Version des frères Grimm

Le Petit Chaperon Rouge
Gilles BIZOUERNE, ill. BARROUX
Éd. Seuil, coll. Les contes du tapis, 2009 - 13€
Selon le principe habituel de cette collection, le texte se trouve sur un rabat à la fin de l’album, ce qui fait que les images sont pleine page.

[Lire ici]

Le Chaperon rouge
texte d'Olivier COHEN, ill. Nathalie CHOUX
musique Pierre Cholley, raconté par Roland Giraud
Éd. Thierry Magnier, 2008 - 23€ Livre CD
Fin différente: la petite fille échappe au loup et le précipite dans le lac où il se noie. Puis elle éventre le corps du loup et libère la grand-mère. 


Le Petit Chaperon Rouge
texte d’Agnès de LESTRADRE, ill. Marion DUVAL
Éd. Milan jeunesse, coll. La forêt des contes, 2010 - 12,50€
L’album se termine sur une image en «pop-up» qui montre le chasseur dansant dans la forêt avec la grand-mère, après l’avoir libérée du ventre du loup.

Le Petit Chaperon Rouge
adapté par Marie FORDACQ, ill. Éléonore ZUBER
Éd. Tourbillon, coll. Tam-Tam du monde, 2009 - 4,95€

Beaucoup d'humour dans les images d'Éléonore Zuber…


Le Petit Chaperon Rouge
illustré par Ilya GREEN
Éd. Flammarion, coll. Les classiques du Père Castor, 2010 - 4,20€

Un Petit Chaperon rouge très à la mode !

Le Petit Chaperon Rouge
texte & illustrations Nathalie LETÉ
Éd. Thierry Magnier, 2009 - 10€
Illustré tout en délicatesse, avec des images en trois couleurs – vert, rouge et noir – le conte se termine par le mariage entre la mère du Petit Chaperon et le chasseur…
Publié, à l'origine, dans un coffret comprenant le conte et un second livre qui rassemble des images «autour du petit Chaperon rouge» et de l'univers de Nathalie Lété: tapisserie, céramique, peintures, textiles, objets chin 

Le Petit Chaperon Rouge
illustré par Frédérick MANSOT
éd. Magnard, 2006 - 13,60€

De belles images un peu naïves, pour un album qui s'adresse aux petits.

Le Petit Chaperon Rouge
illustré par Jean-François MARTIN
Éd. Nathan, coll. Les petits cailloux, 2010 (1ère édition 1997) - 5€

Un jeu (remettre des images dans l’ordre de l’histoire) est proposé à la suite du conte.


Le Petit Chaperon rouge
James MARSHALL
Traduit de l’américain par Laurence Bourguignon
Éd. Mijade, coll. Les petits Mijade, 2009 - 5,20€ (Première édition française : Kaléidoscope 1989, traduction d’Isabel Finkenstaedt).
Une version humoristique sans être détournée… Ne pas manquer la page où le loup, dressé sur ses pattes arrières, fait face au Petit Chaperon, tel un exhibitionniste à la sortie de l'école…

Le Petit Chaperon Rouge
Adapté par Nicola CINQUETTI, ill. Stefano MORRI
Traduit de l’italien par Yvonne Saurin
Éd. Milan, 2008 - 12€
Les illustrations ce cet album sont à la fois très belles et très sombres avec un effet de crayonné dans des tons de brun, noir et vert. Le loup se tient sur ses pattes arrières, comme dans de nombreux albums, mais ici il a en plus un aspect quasi-humain. Notamment quand la petite fille le rejoint dans le lit. Le chasseur se comporte lui «comme un père». À la fin, le Petit Chaperon rouge «avait l’impression d’avoir traversé un conte»… comme si le livre tendait un miroir à son lecteur…

Le Petit Chaperon Rouge
Illustré par Kvéta PAKOVSKA
Éd. Minedition, 2007 - 21€
Kvéta Pakovska, artiste tchéque, dont l'œuvre s'inspire de celles de Miro, Kandinski ou Klee, livre ici une version très personnelle du conte des frères Grimm. Le texte, rassemblé sur quelques pages, laisse la place à de grands tableaux colorés où se disputent le rouge, le noir et l'argenté. Un travail graphique qui fait un peu penser à celui, plus ancien, de Waja Lavater édité par la galerie Maeght et épuisé.

Le Petit Chaperon Rouge
Alessandro SANNA
Traduit de l’italien par Gothé-Blum
Éd. 1 2 3 Soleil, coll. Une histoire dans la poche, 2010 - 3,50€

Après avoir rempli de pierres le ventre du loup, la petite fille, sa grand-mère et le chasseur, s’offrent un bon goûter…

Le Petit Chaperon Rouge
Illustré par Lisbeth ZWERGER
Éd. Nord-Sud Minedition, 2003 - 13€

Avec les belles illustrations classiques de Lisbeth Zwerger et un loup qui ressemble à un vrai loup!

Le Petit Chaperon Rouge
Adapté par Brigitte SAUSSARD
Éd. Retz, coll. Petits comédiens, 2004 - 4,30€

Une version théâtrale du conte des frères Grimm. Complétée par deux versions détournées.


L’une & l’autre…
Le Petit Chaperon rouge
d’après Charles Perrault, raconté par Anne ROYER
Illustré par Marianne BARCILLON
Éd. Lito, 2010 - 12€

Le Petit Chaperon rouge
d’après Charles Perrault, raconté par Michel ELIAS
Illustré par Cécile GAMBINI
Éd. Nathan, coll. Musicontes, 2005 - 13,95€ Livre CD

Ces deux albums sont présentés comme des adaptations du conte de Perrault, mais en réalité, leur fin est celle des frères Grimm… Et elle ne mentionne pas la morale.


Pour les petits…

La Maison du Petit Chaperon rouge
Bénédicte GUETTIER
Éd. Casterman, 2009 - 12,75€

En forme de maison et en mousse, tous les personnages du conte sont là.


Le Petit Chaperon rouge
Christian GUIBBAUD
Éd. Milan jeunesse, coll. Une comptine à toucher, 2007 - 13€

Version tactile pour les petits

Le Petit Chaperon rouge
KIMIKO
Éd. L’école des loisirs, coll. Loulou & Cie, 2001 - 12€

Un livre théâtre en volume, d’après la version de Charles Perrault.

Le Petit Chaperon rouge
RASCAL
Éd. Pastel, 2002 - 9€

Un sans texte, très graphique et moderne – les images sont formées de pixels, telles sorties des premiers jeux video – d’après la version de Charles Perrault.
 
Le Petit Chaperon Rouge
Keiko SUGAWARA
Adapté du japonais
Éd. Bayard jeunesse, coll. Contes à lire avec les doigts, 2005 - 6,90€

Une version aux couleurs pastels, aux pages cartonnées à lire avec des rabats.

Le Petit Chaperon rouge
Akemi YAMAGATA
Traduit du japonais par Anne-Yvonne Gouzard
Éd. Millepages, 2010 - 7,95€ 

Un livre jeu – il faut retrouver des élèments dans l'image – d’après la version des frères Grimm.

La Ribambelle du Petit Chaperon rouge
LAURENCE
Éd. Toucan Jeunesse, coll. Ribambelle, 2007 - 8,95€

L’histoire se lit au dos d’une frise qui forme une seule grande image. Elle se termine quand la fillette entre dans la maison de sa grand-mère, où le loup est installé. 

LETTRE D’INFORMATION # 1 – été 2009

horaires d’été de la librairie
Comptines reste ouvert tout l'été, mais prend le temps d'une petite sieste d'après-déjeuner…
du mardi 28 JUILLET au vendredi 21 AOÛT, la librairie sera fermée entre 12h30 et 14h30.
Et le mercredi 19 août, jour de grand ménage, Comptines n'ouvrira qu'à 14h30.

animations à venir
En été, prépare ta rentrée : ce n’est pas un proverbe gascon, juste une introduction au programme des animations d’automne à la librairie. Quelques dates déjà à retenir…

Du 28 juillet au 29 août: EXPOSITION Ibou Min' et les tortues de Bolilanga
Exposition autour d'un l'album, Ibou Min' et les tortues de Bolilanga et d'un roman, Les Tortues de Bolilanga, parus aux éditions Thierry Magnier. L'exposition retrace la genèse des deux livres écrits par Frank Prévot - magnifiquement illustrés par Delphine Jacquot - et inspirés par un long séjour de l'auteur dans une petite île de l'archipel de Tomini, en Indonésie. Mêlant la légende et le réel, les livres et l'île de Katupat, voici une invitation au voyage, à la réflexion et à la lecture.

Mercredi 23 septembre - à partir de 15h: ATELIER CUISINE avec Anne Monnier-Bosredon, auteure de la série Ciboulette et Paprika aux éditions Hatier jeunesse. Pour les enfants de 6 à 10 ans. Attention: le nombre de places est limité. Inscrivez-vous auprès de la librairie.

Samedi 17 octobre à 15h: dans le cadre du festival Lettres du monde 09 / EN NORD
RENCONTRE avec Stian Hole auteur illustrateur norvégien, révélé en France grâce à la publication de ses deux albums L’Eté de Garmann (Prix du meilleur album de la Foire de Bologne 2009 et Prix Sorcières 2009) et La Rue de Garmann, aux éditions Albin Michel jeunesse. Rencontre animée par Nathalie Ventax de la librairie Comptines, avec l’aide - indispensable - du traducteur Jean-Baptiste Coursaud.

Vendredi 6 novembre 18 h - RENCONTRE - VERNISSAGE  et grignotage, avec Régis Lejonc, à l’occasion de la parution, aux éditions Thierry Magnier, de Quelles couleurs ! un album nuancier…
Exposition du 20 octobre au 20 novembre d’originaux de Quelles couleurs !

Samedi 21 novembre : DEDICACES Dominique de Saint Mars, auteure de la série Max et Lili (éd. Calligram) en collaboration avec les bibliothèques de Bègles et Carbon-Blanc.

informations professionnelles
Régulièrement Comptines organise des présentations de l’actualité éditoriale à destination des bibliothécaires. Ces «offices» sont réservés aux bibliothécaires partenaires de la librairie ou adhérentes des réseaux BDP Gironde ou Charente-Maritime.
Inscription indispensable.
Offices de rentrée 2009 :
Lundi 14 SEPT : Office à Saintes, pour le réseau BDP Charente Maritime.
Jeudi 24 SEPT : Office à la librairie, avec la participation des éditions Hélium

Une autre date à retenir : du merdredi 25 au lundi 30 novembre ce sera le Salon de Montreuil, avec un stand de l’ALSJ bien sûr, la sortie de Citrouille, et la remise d’un nouveau prix récompensant un premier album. Nous en reparlerons…

dernières critiques
Les avis de lecture publiés sur le blog depuis le 1er juin 2009…

TOUT-PETITS ~ Bébé lézard, bébé bizarre de Hye-Sook KANG, texte français Alain SERRES, éd. Rue du monde / Cache-cache coquin de Satoru ONISHI, éd. P’tit Glénat / C’est l’heure du bain, petit lion de Taro GOMI, éd. Autrement jeunesse / À la sieste, tout le monde! de Yuichi KASANO, éd. L’École des loisirs

ALBUMS ~ La Petite Casserole d'Anatole d'Isabelle CARRIER, éd. Bilboquet / Petit Mops d'ELZBIETA, éd. du Rouergue / Tsunami, de Joydeb et Moyna CHITRAKAR, éd. Rackham / Hortense au plafond d'Aurore CALLIAS, éd. Albin Michel jeunesse

CONTES ~ Cours de grimpette de Mimi BATHELEMY & Irène SCHOCH, éd. Syros / Le Taureau Bleu de Coline PROMEYRAT et Martine BOURRE, éd. Didier jeunesse

PREMIERES LECTURES ~ Vérité, vérité chérie de Valérie ZENATTI, ill. Audrey POUSSIER, éd. L' École des loisirs

ROMANS JUNIOR ~ Ni vu ni connu d'Olivier ADAM, éd. L'École des loisirs / Un ravioli ne fait pas le printemps de Dominique TELLIER, éd. L'École des loisirs

ROMANS ADOS ~ Les Filles du samouraï - Tome 1 : La Trahison, de Maya SNOW, éd. Flammarion / Chain mail de Hiroshi ISHIZAKI, éd. du Rocher / Le Sabre sacré d'Yves-Marie CLÉMENT, éd. Seuil jeunesse / La Fille aux esprits de Laura amy SCHLITZ, éd. Casterman / Le temps des lézards est venu de Charlie PRICE, éd. Thierry Magnier / En cage de Kalisha BUCKHANON, éd. Rouergue

THEATRE ~ Chant de mines de Philippe GAUTHIER - Éd. L'École des loisirs, coll. Théâtre

BD ~ Marion Duval T.18: Les Disparues d'Ouessant d'Yvan POMMAUX, Philippe POIRIER et Louis ALLOING, éd. Bayard BD

DOCUMENTAIRES ~ Bibliographie LECTURES D’EXIL

suites séries etc…
Nous ne chroniquons pas souvent les «suites» (tome 2 ou 15 de telle ou telle série). Pourtant certaines en vaudraient la peine et nombre d’entre vous les apprécient… et les attendent impatiemment. Voici pour eux une petite liste des «suites» parues ces six derniers mois… De quoi nourrir l’été.

Liste des SUITES à télécharger [ICI]

 

REAGISSEZ !
Ami-e-s de comptines & Cie, ça ne vous aura pas échappé: notre site dans sa version «blog» donne la possibilité à chacun de poster un «commentaire» à la fin de chaque article publié. En trois mots – ou bien plus! – faites-nous partager vos impressions de lecture.
Les commentaires sont modérés – oui, ce n’est pas l’endroit pour envoyer une petite annonce ou déclarer sa flamme – et nous ne sommes pas en permanence derrière l'ordi, alors il peut se passer quelques heures avant la publication… mais c’est facile et ça marche!

SÉLECTION (DE) PASTÈQUES

Vert dehors, rose dedans, la pastèque est aux couleurs de Comptines !
Alors, au cœur de l’été, nous sommes prises d’une folle envie de dévorer ce fruit juteux et sucré. Un fruit, les designers et communicants ne s’y sont pas trompés qui le mette en avant sur toutes sortes d’objets dès les premières chaleurs de l’été, qui sent bon l'enfance, les vacances et le farniente…

Un fruit qui inspire également les créateurs et créatrices de livres pour enfants : la preuve dans cette courte mais savoureuse bibliographie.

C’est une pastèque ? Non c’est un chien { BANDE DESSINÉE ADO/ADULTE} NOUVEAUTÉ
Pierre CHARENTUS
Éd. Margot, avril 2018 - 12,90€
« Vous vous demandez ce que peuvent bien se raconter Miranda le chameau et Jean-Michel l'oie lorsqu'ils se croisent ? Vous avez toujours rêvé d'assister à la rencontre entre Zorro et un type déguisé en le mont Blanc ? Alors ce livre est fait pour vous ! Interrogations existentielles, discussions autour du pâté végétal, tranches de vie et aventures épiques... Plongez les yeux fermés dans ce bain d'humour et de poésie ! » 4^e de couverture

Le champ d'amour d’Anton {ALBUM}
Corinne LOVERA VITALI & Marion DUVAL (illustrations)
Éd. Casterman, coll. Les albums Casterman, janvier 2016 - 13,95€
« Le champ de pastèques d'Anton est presque un champ parfait sauf qu'il y manque cruellement la pastèque qu'on lui a volée les autres pastèques les bien alignées continuent de grossir et de briller mais ce qu'Anton voit le plus c'est la pastèque volée qui lui manque cruellement on le sait » 4^e de couverture
Lire notre critique ici.

Du soleil dans ma pastèque {ALBUM TOUT -PETITS}
Doron SOHARI
Éd. Grandir, janvier 2017 - 15€
« Un album sans texte représentant des scènes de la vie quotidienne, dans lesquelles certains éléments sont représentés par une pastèque. » @Electre 

Une faim de loup {ALBUM TOUT-PETITS}
Yen-Lu CHEN-ABENIA & Mathilde BEL (illustrations)
Éd. Agrume, août 2018 - À PARAITRE
« Un loup affamé cherche sa pitance. Au cours de ses pérégrinations, il dérobe successivement un champignon sur un plan de travail, une tranche de pastèque sur la nappe d'un pique-nique et une part de tarte aux myrtilles dans un salon de thé. Avec des pièces détachées à récupérer sur chaque page afin de remplir le ventre de l'animal. » @Electre

Le fennec amoureux d’une pastèque {ALBUM}
Isabelle DESESQUELLES & Sébastien CHEBRET
Éd. Marmaille, coll. Bêtes comme tout, septembre 2015 - 9€
« On m'appelle le « renard des sables ». Le Sahara est ma maison. Elle n'a ni toit ni porte et reste tout le temps ouverte au soleil. Avec du sable, du sable, et encore du sable. Des dunes plus hautes que des châteaux. Dommage de ne pouvoir le partager. Mes grandes amies sont les étoiles, je me dis qu'elles brillent pour moi. J'aimerais bien avoir une amoureuse… » 4^e de couverture

La folie de la pastèque {ALBUM}
Taghreed NAJJAR & Maya FIDAWI
Traduit par Corinne Delporte
Éd. Cracboom !, juin 2018 - 9,90€
« Noura aime la pastèque un peu, beaucoup, passionnément, à la folie. Elle en raffole tant qu'elle y songe la nuit. Un rêve débordant de réalisme lui fera comprendre l'importance de varier son alimentation. Un récit savoureux sur les habitudes alimentaires. » 4^e de couverture

Fripon ne veut pas partager {ALBUM} NOUVEAUTÉ
Miyoung NAM & Hyun KIM (illustrations)
Traduit par Aurélie Desfour
Éd. Hatier, coll. Fripon l’ourson, mars 2018 - 7,95€
« Une histoire pour apprendre à partager. C'est l'heure du goûter ! Fripon l'ourson et ses amis vont déguster une délicieuse pastèque. Mais Fripon, le plus espiègle des oursons, veut la garder pour lui tout seul ! À la fin de l'ouvrage, des conseils pour engager le dialogue avec votre enfant et lui donner les clés pour bien vivre ensemble. » 4^e de couverture

Graine de pastèque {ALBUM}
Greg PIZZOLI
Traduit de l’américain
Éd. Du Ricochet, mars 2015 - 12,50€
« Un drôle de crocodile adore les pastèques. Il les aime au petit-déjeuner. Il les aime au déjeuner... Mais un jour : GLOUPS !! il avale tout rond un pépin de pastèque. C’est la panique ! La graine va-t-elle germer dans son ventre ? Sa peau va-t-elle virer au rose ? La plante ressortira-t-elle par ses oreilles ? Ouf ! Le pépin est expulsé. Greg Pizzoli met en scène avec une exagération jubilatoire une inquiétude d’enfant à propos d’un risque imaginaire. » Site éditeur

Le jardin des Minimiams {ALBUM}
Alain SERRES
Photographies de Akiko IDA & Pierre JAVELLE
Éd. Rue du monde, coll. L’atelier de l’imagination, octobre 2005 - 13,50€
«  Dans cet univers de photos en gros plan, de minuscules sujets escaladent des fruits et des légumes. Une trouvaille graphique revigorante, qui encourage à inventer une histoire… évidemment loufoque ! » Catalogue éditeur

Un maillot de bain une pièce avec des pastèques et des ananas {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Claire CASTILLON
Éd. L’école des loisirs, coll. Neuf, février 2014, 179 pages - 9,50€
« Je m'appelle Nancy Pinsault. Dans ma famille on est cinq, comme les cinq doigts de la main. Mais toutes les mains ne se ressemblent pas. Dans ma famille, la belle main de papa dessine des maisons. La main hésitante de ma soeur Aline alterne entre vernis nacré et vernis pailleté. La main décidée de mon frère Igor donne une gifle. La main du docteur Croc glisse dans le dos de maman. La main généreuse de maman m'offre un maillot de bain une pièce avec des pastèques et des ananas. Quant à mon petit doigt, il me raconte de drôles d'histoires. Mais peut-on croire tous les mystères détenus par un petit doigt ? » 4^e de couverture

Pastèque et patatras ! {ALBUM}
Stella DREIS
Texte français Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, février 2015 - 13€
« Qu'est-ce que le bonheur ? Est-ce que les gens heureux ont un secret ? Trois voisines à l'âme chagrine, miss Grognon, miss Ronchon et miss Grizmine, vont essayer de percer ce mystère... » 4^e de couverture
Lire notre critique ici.

La pastèque parlante {ALBUM}
Abdallah Mohamed ATTAYYEB
Traduction de Hassan Musa
Éd. Grandir, mars 2009 - 15€
« « Cette histoire s’est passée il y a très longtemps, dans le royaume du roi Gargoch. Une loi terrible y interdisait de parler. » La première personne à enfreindre cette loi fut une pastèque. Un conte africain par accumulation sur la parole muselée, méprisée et pour finir« reconquise. Désopilant. » Site éditeur

Le petit âne de Venise {ALBUM}
Michael MORPURGO & Helen STEPHENS
Traduit par Diane Ménard
Éd. Gallimard Jeunesse, NE : L’heure des histoires, n°90, septembre 2014 - 5,50€
« Totto, le petit âne, porte chaque jour un lourd panier de pastèques le long des canaux de Venise. Mais le début d'une amitié inattendue est sur le point de changer sa vie pour toujours... Venise au temps des doges dans un beau conte imaginé par Michael Morpurgo. » 4^e de couverture 

La route des pastèques {ALBUM}