Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Rechercher : Gros câlin

ZOOM SUR… Fabrice Melquiot

 Melquiot photo.jpg

Samedi 6 février de 14h30 à 16h30 - en partenariat avec le TnBA - Fabrice Melquiot animera à Comptines un Atelier d'écritures et pratiques théâtrales contemporaines, autour de son oeuvre jeunesse.
Pour des enfants à partir de 8 ans. Attention : nombre de place limité, inscriptions au 05 56 44 55 56. L'occasion d'en apprendre un peu plus sur cet auteur, comédien et metteur en scène à la bibliographie déjà riche.

Fabrice Melquiot a d’abord été comédien. C’est au sein de la compagnie du Théâtre des Millefontaines, fondée en 1989 par Emmanuel Demarcy-Motta, qui dirige depuis septembre 1988 le Théâtre de la Ville, à Paris, qu’il fait ses débuts sur les planches. Parallèlement, il écrit ses premières pièces, à destination du jeune public, publiées à L'École des loisirs, dans la collection Théâtre dirigée par l’auteure Brigitte Smadja. Dès sa première pièce, Le Jardin de Beamon, il entreprend une collaboration avec France Culture et reçoit plusieurs prix pour ses œuvres radiophoniques (Grand Prix Paul Gilson de la Communauté des Radios Publiques de Langue Française pour Le Jardin de Beamon, Prix européen de la meilleure œuvre radiophonique pour la jeunesse pour Perlino Comment).
Il poursuit son travail d’écriture auprès des éditions L’Arche où il inaugure la collection de théâtre jeunesse en 2001, avec son texte Perlino Comment. Sa pièce suivante, Bouli Miro, sera le premier spectacle jeune public présenté à La Comédie française.
Auteur d’une trentaine de pièces (jeunesse et adulte), de deux recueils de poésie et traducteur, Fabrice Melquiot se consacre aujourd’hui à l’écriture et il est artiste associé au Théâtre de la Ville - Paris.
En 2008, il a reçu le Prix Théâtre de l’Académie Française pour l’ensemble de son œuvre.
Son dernier texte jeunesse paru, en décembre 2009, Jeu d’histoires libres, est une invitation à se frotter à l’écriture théâtrale…
Sa pièce que présente le TnBA, Tarzan Boy est sa première mise en scène.

logo TNBA.jpg

Tarzan Boy
À voir du 2 au 19 février 2009,
au Studio de création du TnBA, à 20 heures tous les soirs. Relâche le lundi.
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Square Jean Vauthier
05 56 33 36 80 / billetterie@tnba.org

Plus d'information sur la pièce et le TnBa [ici]

Bibliographie jeunesse
Aux éditions de L’Arche (collection Théâtre jeunesse)

Albatros.jpgAlbatros, nov. 2004, 96 pp. - 9€
«Casper, 12 ans, et sa copine Tite Pièce, 10 ans, au lieu d’aller à l’école, regardent les voitures au carrefour et les hommes en noir sortir des voitures. Un jour que Casper est seul, le Génie de l’huile de coude apparaît. Il lui annonce que dans trois jours le monde va être détruit et que lui, Casper, a été choisi pour sauver sept personnes qui reconstruiront, après le cataclysme, la vie humaine sur la terre. Il n’a que trois jours. Trois jours qui lui feront croiser sur sa route, toujours en compagnie de Tite Pièce, des personnages hauts en couleur, comiques et poignants: l’homme qui court (et ses amours), l’homme qui n’a plus rien (sauf un pigeon), et aussi la redoutable mère de Tite Pièce. Tout cela au son des grenouilles annonciatrices du déluge.»

Alice.jpgAlice et autres merveilles, sept. 2007, 134 pp. - 10€
«… savait-on qu’au cours de ses aventures, Alice rencontre le Petit Chaperon Rouge et la poupée Barbie, fait la connaissance de Pinocchio et croise le Grand Méchant Loup?
Par petites touches et par son écriture poétique et pleine d'humour, Fabrice Melquiot régénère la fantaisie dans l’œuvre de Lewis Carroll. Les flamants roses, qui servent de maillets pour la partie de croquet avec la Reine de Cœur, menacent d’en appeler à la SPA. Le Lapin Blanc à la légendaire redingote est d’une élégance dernier cri, portant un “veston quadrillé Nini Cerutto façon mots croisés pas finis”; le Grand Méchant Loup, lassé de poursuivre Naf-Naf, Nif-Nif et Nouf-Nouf, jette son dévolu sur le cochon qu’est devenu le bébé de l’archi-duchesse et Blanche-Neige fait irruption lors du Quadrille des Homards.»

Bouli Miro.jpgBouli Miro, sept. 2002, 56 pp. - 9€
«Bouli est un bébé gros comme son père Daddi Rotondo et miro comme sa mère Mama Binocla. Il grossit avec une rapidité effrayante, ce qui n’empêche pas sa cousine Petula de tomber amoureuse de lui. Bouli, gros de toutes ses peurs, prend encore plus de poids lorsque sa bien-aimée part pour l’Espagne avec ses parents. Vient le jour où Bouli écrase presque ses parents et se met enfin à la gymnastique. Une nouvelle vie commence! Mais quelle vie!»

Bouli redéboule.jpgBouli redéboule, nov. 2005, 91 pp. - 9€
«… Bouli redéboule en compagnie de sa cousine Petula. Mais cette fois, ce sont les parents qui débloquent… Daddi Rotondo et Mama Binocla se tapent dessus comme des poissons pourris, et les parents de Petula, Marie-Jeanne et Jean-Michel Clark, abandonnent leur fille pour entamer une carrière de rock stars qui les conduit dans toute l'Europe. Heureusement, pour démêler cette débandade parentale, le grand Sigmund Freud lui-même intervient. Les névroses pas plus que les anguilles mâles des rivières n'ont de secret pour lui. Et il en pince pour Mama Binocla.»

catalina.gifCatalina in fine, janvier 2005, 85 pp. - 9€
«Catalina est une drôle de fille: elle a deux visages, un devant, un derrière qui parle quand elle dort.
Sa mère, voyant qu’elle a accouché d’un monstre, est morte sur-le-champ. Quant au père, il s’est rétamé peu après dans un accident de voiture. Tout ça est un peu lourd à porter.
L’histoire commence quand Catalina décide d’arrêter l’école pour entrer à l’Usine, sous la houlette du brave Honorin, qui parie toujours sur des canassons. Catalina aimerait bien imposer sa loi, mais Honorin ne se laisse pas faire. Et les choses se compliquent un peu plus quand débarque le Prince Pas Charmant…»

gardeur silences.jpgLe Gardeur de silences, oct. 2003, 42 pp. - 8€
«… un bruiteur à la retraite, qui faisait des feuilletons pour la radio et des documentaires. Il inventait des bruits, il les capturait. C’était un chasseur de bruits sauvages. Il a tout enregistré, la moindre goutte d’eau. Et pendant l’absence des parents, c’est sa petite-fille qui s’occupe de lui (…). Le Gardeur de silences est un dialogue entre cet homme, qui attend la mort, et sa petite-fille Saéna, qui ne voit pas. Un dialogue à trois voix: le vieil homme et la petite-fille les utilisent comme autant d’instruments de musique. Quand on a refermé le livre, on n’écoute plus de la même façon, ni les bruits ni les silences. À une époque qui, de toute évidence, est bruyante et où le silence n’a plus droit de cité.»

jeu histoires libres.jpgJeu d’Histoires libres NOUVEAUTE
Livre-jeu avec des textes de FM, Enzo Cormann et Pauline Sales, déc. 2009, 96 pp. - 14€
Les joueurs tirent au sort un lieu, un temps et un personnage. Puis, toujours au hasard, une qualité, un défaut et un souvenir attribués à ce personnage. Et encore, un «état de jeu» (l'émotion dans laquelle se trouve le personnage au moment du jeu: grosse fatigue, envie de faire pipi, amour, faim…), une action (prier, promettre, refuser, faire partir, vouloir rester…) et un objectif qu'il poursuit dans le jeu: sauver l'humanité, voler la Joconde, apprendre à parler russe… Et enfin, un dénouement: au poste de police, dans un rêve, par une fin qui n'en finit pas de finir… À chaque choix s'offrent 16 possibiltés. Trois auteurs jouent le jeu et écrivent une courte pièce avec les mêmes cartes en main. L'histoire se déroule à Tokyo, le dernier jour de l'année et doit se terminer par un mariage… L'histoire de Fabrice Melquiot s'appelle Sister Golden Hair.
Une réjouissante invitation à jouer autour du théâtre et de l'écriture.

Perlino Comment.jpgPerlino comment, nov. 2001, 107 pp. - 10€
«… Histoire d’une amitié entre deux garçons dans un quartier de Naples, où il y a toujours du soleil. Mimmo entre dans la police et Perlino devient marchand de parasols. Mimmo se marie avec Alicia, marchande de parapluies et Perlino construit une machine volante pour Alba. Les sentiments amoureux prennent ici des couleurs méditerranéennes et le grand large semble décupler la fantaisie.»

Wanted Petula.jpgWanted Petula, mars 2008, 92 pp. - 10€
«Il m'a souri et j'ai oublié toutes les questions. Il n'y avait plus que ses yeux derrière ses lunettes. Son ventre contre le mien. Ses petites dents toutes jolies. Et la bouche que je venais d'embrasser, comme si c'était la première fois alors que la première fois, il était au berceau, mon cousin Bouli. On vit une de ces histoires, à la Roméo et Juliette. La vie c'est des victoires et des chances, et entre les victoires et les chances, des petits accidents.»

 

Aux éditions de L’école des loisirs, collection Théâtre

enfant dieu.jpgL’Enfant Dieu, mars 2003, 62 pp. - 6,50€
«Khalifa, un gosse de Dakar, arrive tout droit au ciel et constate qu'au paradis, c'est la panique. Dieu s'est sauvé, il a décidé de faire du théâtre et nul ne sait où sont les clés qui ouvrent les portes du Paradis. Saint-Pierre, Noé, Mahomet doivent lui trouver d'urgence un remplaçant. Ils pensent à son fils, c'est logique. Mais Jésus a trop de travail et suggère un casting. Après tout, comme métier, Dieu, c'est pas sorcier.»

9782211051835.gifLe Jardin de Beamon, mars 1999, 72 pp. - 6,50€
«Dans un jardin, un être étrange s'écrase. Dans sa chute, il casse un de ses talons aiguilles. Le propriétaire du jardin apparaît. C'est le docteur Beamon. Il demande l'identité de son visiteur qui prétend s'appeler l'Ange-Lyre et qui s'étonne de sa chute, lui qui a l'habitude d'assurer son pas. L'ange regarde le ciel. Il doit trouver le moyen de remonter. En attendant, il discute avec le docteur et conclut assez rapidement que ce docteur est dingue…»

Petits mélancoliques.gifLes Petits mélancoliques, sept. 1999,  96 pp. - 6,70€
«Petit Tom est malade de mélancolie. Ce matin-là, il se réveille, certain qu'il va mourir. Ses frères Loup et Tigre, malgré leur chagrin, finissent par le croire. En compagnie d'un acteur et vieil ami, Mite l'Ermite, ils offrent à Petit Tom le plus beau jour de sa vie. Pendant ce temps, Le Vautour, La Tempête et Le Marchand de sable guettent leur jeune proie.»

 

Autres éditeurs…

Histoires célèbres.jpgHistoires célèbres et inconnues
Illustrations Louis ARENE, éd. Gallimard Jeunesse - Giboulées, nov. 2007, 92 pp. - 13€
Où l'on apprend que Gulliver avait un lampadaire, tandis que cendrillon était pourvue d'un édredon et que Casanova eut une histoire d'amour avec Angela, une tortilla, «une très jolie part de tortilla, triangulaire et pas trop grasse pour une omelette aux patates.» Trois histoires aussi loufoques et méconnues que leur personnage sont célèbres!

Théâtre en cpourt3.jpgThéâtre en court 3 : quatre pièces à lire, à jouer dans le cadre du projet Si j'étais grand, rêves et utopies d'une enfance d'aujourd'hui, avec Sylvain Levey, Françoise Pillet et Karin Serres
éd. Théâtrales, coll. Théâtrales jeunesse, mai 2009, 120 pp. - 10€
Recueil de quatre pièces courtes écrites par quatre auteurs aux univers variés, et jouées en Aquitaine et Midi-Pyrénées par la Compagnie du réfectoire.

 

Pour les adultes

Aux éditions de L’Arche
33 derniers soupirs: pièce pour un seul personnage
, juillet 2001, 61 pp. - 22,50€
Autour de ma pierre il ne fera pas nuit. Suivi de La dernière balade de Lucy Jordan
, coll. Scène ouverte, mai 2003, 112 pp. - 11,50€
C’est ainsi, mon amour, que j’appris ma blessure. Le Laveur de visage. L’Actrice empruntée, coll. Scène ouverte, janvier 2004, 92 pp. - 10€
Le Diable en partage. Kids, soll. Scène ouverte, avril 2002, 156 pp. - 13€
Eileen Shakeaspeare. Pollock, coll. Scène ouverte, mars 2009, 112 pp. - 10,50€
Exeat. Je rien Te deum, coll. Scène ouverte, mars 2005, 84 pp. - 10€
Faire l’amour est une maladie mentale qui gaspille du temps et de l’énergie, coll. Scène ouverte, février 2008, 92 pp. - 11€
Graceful, sept 2005, 185 pp. - 13€ (poésie)
L’Inattendu, coll. scène ouverte, mars 2001, 48 pp. - 7,50€
LIsbeths, coll. Scène ouverte, juillet 2006, 60 pp. - 9€
Marcia Hesse, coll. Scène ouverte, sept. 2005, 90 pp. - 10€
Percolateur blues. Suivi de La Semeuse, coll. Scène ouverte, sept. 2001, 92 pp. - 10€
Ma vie de chandelle, coll. Scène ouverte, janvier 2004, 64 pp. - 10€
Salât Al-Janâza. Suivi de Je peindrai des étoiles filantes et mon tableau n’aura pas le temps. Suivi de Faxxman, coll. Scène ouverte, avril 2005, 166 pp. - 13€
Tasmanie, coll. Scène ouverte, février 2007, 107 pp. - 11€
Veux-tu ?, avril 2004, 136 pp. - 12€ (poésie)

Traduction... de l'anglais
Face de cuillère
, Lee HALL, traduit de l’anglais, février 200’, 56 pp. - 8€
Traductions… de l'espagnol
La Maison de Bernarda Alba: drame des femmes dans les villages d’Espagne
, Federico GARCIA LORCA, déc. 2004, 64 pp. - 12€
Noces de sang, Federico GARCIA LORCA, oct. 2005, 72 pp. - 12€
Pleurs pour Ignacio Sanchez Mejlas, Federico GARCIA LORCA, janv. 2006, 52 pp. - 9,50€
Un cigare dans la bouche de Tolstoï, Nilo CRUZ, coll. Scène ouverte, juillet 2009,  77 pp. - 12€
Yerma, Federico GARCIA LORCA, juin 2007, 91 pp. - 12€

Aux éditions Espace 34
Caravanes, avec Rémi De Vos, Emmanuelle Marie et Pauline Sales, coll. Espace Théâtre, mai 2005, 93 pp. - 11€

Lire la suite

17/01/2010 | Lien permanent

ZOOM sur… Timothée de Fombelle (bio-bibliographie)

Timothée.jpg

Samedi 26 novembre - 11h - Rencontre avec Timothée de Fombelle, auteur, notamment, de Tobie Lolness et de Vango

En 2010, déjà, Timothée de Fombelle nous avit fait l'amitié de venir à Comptines rencontrer ses lecteurs, à l'occasion de la création de sa pièce Les Enfants sauvages par la compagnie La Petite Fabrique (en partenariat avec Le Carré Les Colonnes).

Vous trouverez ici une bio-bibliographie (déjà publiée en 2010 et mise à jour) de l'auteur et là un entretien sur Les enfants sauvages (publié une première fois en 2010).

Professeur de lettres, Timothée de Fombelle est avant tout un homme de théâtre pour lequel il a écrit et mis en scène plusieurs textes, malheureusement non publiés à ce jour (Le Phare, Rose Cats, Vango, La Baignoire et les deux chaises, Saint Pierre sous terre…). En 2003 il publie, aux éditions Actes Sud, un premier livre, Je danse toujours, qui s’adresse aux adultes et sera lu au Festival d’Avignon et au Théâtre du Rond-Point, à Paris.
En 2006 paraît Tobie Lolness, son premier livre pour les jeunes lecteurs qui met en scène un jeune garçon haut d’un millimètre et demi qui se bat pour préserver l’arbre dans lequel il vit. Cette fable écologiste pleine d’aventures et de poésie rencontre un vif succès et remporte de nombreux prix.
Avec Les Enfants sauvages, Timothée de Fombelle réunit pour la première fois les deux aspects de son travail en écrivant du théâtre pour les enfants. Cette aventure est née à l’initiative de Betty Heurtebise, comédienne et metteur en scène, et de sa compagnie de théâtre La petite fabrique.

BIBLIOGRAPHIE

auteursVango 2. Un prince sans royaume
couverture illustrée par Blexbolex
Éd. Gallimard jeunesse, octobre 2011, 392 pp. - 17€
Fin des années trente, on retrouve Vango aux prises avec ses mystérieux poursuivants. Des bords de la mer noire aux sommets des gratte-ciels de New-York, la chasse se poursuit.
Où l'on retrouve la belle Ethel, le sage Zefiro et où l'on saura enfin qui est Vango… 
Un roman haletant, qui mêle aventures, mystères, amour… et croise sans cesse l'Histoire en train de se faire. 
 

auteursVango 1. Entre ciel et terre
couverture illustrée par Blexbolex
Éd. Gallimard jeunesse, mars 2010, 380 pp. - 17€
Paris, 1934, Vango a 19 ans et s'apprête à être ordonné prêtre. Accusé d'un crime, il est poursuivi par la police. Elevé dans un couvent secret sous de mystérieuses menaces, il ignore qui il est vraiment…
Première partie d'un dyptique qui s'adresse à des lecteurs un peu plus grands que les aventures de Tobie Lolness.

Celeste.jpgCéleste ma planète
Éd. Gallimard jeunesse, février 2009, 96 pp. - 4€

À peine arrivée, Céleste a disparu… Le narrateur, un garçon de quatorze ans qui vit seul au cœur du monde déshumanisé de !ndustry, l’entreprise pour laquelle travaille sa mère, se met à sa recherche. Il retrouve Céleste, tout en haut de la tour parking, au milieu des effluves des gaz d’échappement. Cachée par ses parents, elle est malade. Son visage et son corps sont couverts de taches. Et ces taches, il les reconnaît, lui qui passe le plus clair de ses heures de solitude à dessiner des cartes du monde: elles représentent les endroits de la terre qui sont en danger. Amazonie, Antarctique, océans asséchés… Céleste porte sur elle les stigmates de la terre maltraitée par les hommes qui l’habitent et l’exploitent. Alors Céleste disparaît de nouveau. C’est que les dirigeants d’!ndustry n’ont pas intérêt à ce que soient connus les ravages que leur compagnie fait subir à l’environnement. Mais par amour, et aussi par lucidité, le jeune garçon entreprend de sauver Céleste et dévoiler aux hommes la menace de la fin de leurs univers.
Dans cette courte fable philosophique et écologiste, on retrouve le talent de raconteur d’histoires de Timothée de Fombelle, découvert dans le merveilleux Tobie Lolness et ses préoccupations pour l’environnement. Contée ici à la manière d’un récit d’anticipation, l’histoire de Céleste qui est l’histoire de la terre, laisse, comme dans les aventures de Tobie, une large place à la poésie. Entre rêve et cauchemar, Timotée de Fombelle nous invite à réfléchir au mal que nous faisons à la nature qui nous entoure, aux risques que nous prenons pour l’avenir, mais ce faisant, il nous entraîne dans une lecture délicate et lumineuse. Une lecture respectueuse des enfants auxquels elle se destine, ces «jeunes lecteurs» un peu délaissés par l’édition jeunesse ces derniers temps… (A.T. mars 09)

Tobie 1volume.jpgTobie Lolness
(édition en un volume)
llustrations François PLACE
Éd. Gallimard jeunesse, octobre 2008, 660 pp. - 22€ (manquant)

Pour retrouver les aventures de Tobie en un seul gros volume et sur un beau papier bis recyclé.

Figaro.jpgLes Noces de Figaro
Illustrations Olivier BALEZ
Éd. Gallimard jeunesse, coll. Grand répertoire, juin 2008 - 21€ (livre-CD)

«Piquante, farfelue, émouvante, comique ou mélancolique, l'histoire des Noces de Figaro se devait d'être restituée dans son effervescence par la plus talentueuse des plumes. Timothée de Fombelle raconte avec une belle vivacité le jeu de cache-cache amoureux des personnages, dans lequel la musique de Mozart révèle merveilleusement les émotions et l'expression des sentiments. La narration vivante de Laurent Stocker, l'élégance et l'énergie des illustrations d'Olivier Balez contribuent à la beauté de ce grand classique. Et aussi des documents pour apprendre, des partitions pour chanter et des jeux pour s'amuser…»

Barouf San Balajo.jpgLes Aventures d’Anatole Peterson et Lola Barouf à San Balajo
Illustrations Thomas BAAS, musiques Thibaulte RENARD & Guillaume SIRON
Éd. Flammarion, oct. 2007 - 23€ (album-CD)

«Que se passe-t-il à San Balajo? Où sont passés trompettes, carillons et fanfares? Qui veut détruire la musique à jamais? Il faudra bien qu'Anatole Peterson et son irrésistible Lola se lancent dans l'aventure pour tenter de sauver le monde… Un grand album sonore au tempo endiablé où se mêlent musique, tendresse et rebondissements. En avant, maestro!»

Tobie 2.jpgTobie Lolness
T2. Les yeux d’Elisha

Illustrations François PLACE
Éd. Gallimard jeunesse, avril 2007, 342 pp. - 16€

«Le monde de Tobie est menacé! Le grand chêne est blessé à mort par un cratère qui ronge son cœur. Les mousses et les lichens ont envahi ses branches. Léo Blue règne en tyran sur les Cimes et retient Elisha prisonnière. Les habitants se terrent. Les Pelés sont chassés sans pitié. Pourtant, dans la clandestinité, Tobie se bat, et il n'est pas le seul. Au plus dur de l'hiver, la résistance prend corps. Tobie parviendra-t-il à délivrer les siens et à sauver son monde fragile? Retrouvera-t-il Elisha?»

Sport.GIFVa y avoir du sport !
Collectif
Éd. Gallimard jeunesse, coll. Scripto, juin 2006, 256 pp. - 9,50€

Trente écrivains, dont trois sportifs,
trente nouvelles autour du sport.


Tobie 1.jpgTobie Lolness
T1. La vie suspendue

Illustrations François PLACE
Éd. Gallimard jeunesse, avril 2006, 312 pp. - 16€ / Prix Sorcières 2007 (Roman 9 - 12 ans)
Édition de poche à paraître en février 2010, collection Folio Junior - 7,30€

«Tobie est pourchassé. Il fuit de branche en branche, il se cache. Il trouve momentanément refuge au creux d’une écorce. Il a treize ans et mesure un millimètre et demi. Il vit avec son peuple dans l’arbre. Jusqu’à l’âge de 7 ans, il a mené une vie agréable près de ses parents, jusqu’au jour où son père a refusé de dévoiler le secret d’une de ses inventions révolutionnaires jugeant qu’elle mettait en péril la vie de l’arbre. Ils sont contraints à l’exil dans les basses branches. Mais certains ont soif de pouvoir et de richesses. La vie de Tobie et de ses parents est menacée. Une aventure pleine de rebondissements, une intrigue menée avec grand talent.
Timothée de Fombelle a créé ce peuple minuscule qui rencontre des problèmes similaires aux nôtres. Le récit est illustré avec bonheur par des dessins de François Place. Les personnages sont croqués avec humour. Un savoureux moment de lecture.» Citrouille - Le Blog des librairies sorcières


Je danse.jpgJe danse toujours
Éd. Actes Sud, coll. Un endroit où aller, mars 2003, 38 pp. - 8€
(Littérature adulte)
«J'ai cousu des messages dans les ourlets d'une robe d'été, et je marchais dans les rues de Paris. Forteresse légère, la chaleur. Les voitures allemandes qui ralentissent, et les regards, les rires, mademoiselle, et les vivants cachés dans le revers de ma robe.
Mais je sais bien qu'il ne faut rien écrire.
» (extrait)

Lire la suite

23/11/2011 | Lien permanent

SÉLECTION (DE) PASTÈQUES

unnamed.jpgVert dehors, rose dedans, la pastèque est aux couleurs de Comptines !
Alors, au cœur de l’été, nous sommes prises d’une folle envie de dévorer ce fruit juteux et sucré. Un fruit, les designers et communicants ne s’y sont pas trompés qui le mette en avant sur toutes sortes d’objets dès les premières chaleurs de l’été, qui sent bon l'enfance, les vacances et le farniente…

Un fruit qui inspire également les créateurs et créatrices de livres pour enfants : la preuve dans cette courte mais savoureuse bibliographie.

C'est une pastèque ?.jpgC’est une pastèque ? Non c’est un chien { BANDE DESSINÉE ADO/ADULTE} NOUVEAUTÉ
Pierre CHARENTUS
Éd. Margot, avril 2018 - 12,90€
« Vous vous demandez ce que peuvent bien se raconter Miranda le chameau et Jean-Michel l'oie lorsqu'ils se croisent ? Vous avez toujours rêvé d'assister à la rencontre entre Zorro et un type déguisé en le mont Blanc ? Alors ce livre est fait pour vous ! Interrogations existentielles, discussions autour du pâté végétal, tranches de vie et aventures épiques... Plongez les yeux fermés dans ce bain d'humour et de poésie ! » 4e de couverture

Le champ d'Anton.jpgLe champ d'amour d’Anton {ALBUM}
Corinne LOVERA VITALI & Marion DUVAL (illustrations)
Éd. Casterman, coll. Les albums Casterman, janvier 2016 - 13,95€
« Le champ de pastèques d'Anton est presque un champ parfait sauf qu'il y manque cruellement la pastèque qu'on lui a volée les autres pastèques les bien alignées continuent de grossir et de briller mais ce qu'Anton voit le plus c'est la pastèque volée qui lui manque cruellement on le sait » 4e de couverture
Lire notre critique ici.

Du soleil dans ma pastèque.jpgDu soleil dans ma pastèque {ALBUM TOUT -PETITS}
Doron SOHARI
Éd. Grandir, janvier 2017 - 15€
« Un album sans texte représentant des scènes de la vie quotidienne, dans lesquelles certains éléments sont représentés par une pastèque. » @Electre 



Pastèque.jpgUne faim de loup {ALBUM TOUT-PETITS}

Yen-Lu CHEN-ABENIA & Mathilde BEL (illustrations)
Éd. Agrume, août 2018 - À PARAITRE
« Un loup affamé cherche sa pitance. Au cours de ses pérégrinations, il dérobe successivement un champignon sur un plan de travail, une tranche de pastèque sur la nappe d'un pique-nique et une part de tarte aux myrtilles dans un salon de thé. Avec des pièces détachées à récupérer sur chaque page afin de remplir le ventre de l'animal. » @Electre

Le fennec amoureux d'une pastèque.jpgLe fennec amoureux d’une pastèque {ALBUM}
Isabelle DESESQUELLES & Sébastien CHEBRET
Éd. Marmaille, coll. Bêtes comme tout, septembre 2015 - 9€
« On m'appelle le « renard des sables ». Le Sahara est ma maison. Elle n'a ni toit ni porte et reste tout le temps ouverte au soleil. Avec du sable, du sable, et encore du sable. Des dunes plus hautes que des châteaux. Dommage de ne pouvoir le partager. Mes grandes amies sont les étoiles, je me dis qu'elles brillent pour moi. J'aimerais bien avoir une amoureuse… » 4e de couverture

La folie d ela pastèque.jpgLa folie de la pastèque {ALBUM}
Taghreed NAJJAR & Maya FIDAWI
Traduit par Corinne Delporte
Éd. Cracboom !, juin 2018 - 9,90€
« Noura aime la pastèque un peu, beaucoup, passionnément, à la folie. Elle en raffole tant qu'elle y songe la nuit. Un rêve débordant de réalisme lui fera comprendre l'importance de varier son alimentation. Un récit savoureux sur les habitudes alimentaires. » 4e de couverture

Fripon ne veut pas partager.jpgFripon ne veut pas partager {ALBUM} NOUVEAUTÉ
Miyoung NAM & Hyun KIM (illustrations)
Traduit par Aurélie Desfour
Éd. Hatier, coll. Fripon l’ourson, mars 2018 - 7,95€
« Une histoire pour apprendre à partager. C'est l'heure du goûter ! Fripon l'ourson et ses amis vont déguster une délicieuse pastèque. Mais Fripon, le plus espiègle des oursons, veut la garder pour lui tout seul ! À la fin de l'ouvrage, des conseils pour engager le dialogue avec votre enfant et lui donner les clés pour bien vivre ensemble. » 4e de couverture

Graine de pastèque.jpgGraine de pastèque {ALBUM}
Greg PIZZOLI
Traduit de l’américain
Éd. Du Ricochet, mars 2015 - 12,50€
« Un drôle de crocodile adore les pastèques. Il les aime au petit-déjeuner. Il les aime au déjeuner... Mais un jour : GLOUPS !! il avale tout rond un pépin de pastèque. C’est la panique ! La graine va-t-elle germer dans son ventre ? Sa peau va-t-elle virer au rose ? La plante ressortira-t-elle par ses oreilles ? Ouf ! Le pépin est expulsé. Greg Pizzoli met en scène avec une exagération jubilatoire une inquiétude d’enfant à propos d’un risque imaginaire. » Site éditeur

Le jardin des Minimiams.jpgLe jardin des Minimiams {ALBUM}
Alain SERRES
Photographies de Akiko IDA & Pierre JAVELLE
Éd. Rue du monde, coll. L’atelier de l’imagination, octobre 2005 - 13,50€
«  Dans cet univers de photos en gros plan, de minuscules sujets escaladent des fruits et des légumes. Une trouvaille graphique revigorante, qui encourage à inventer une histoire… évidemment loufoque ! » Catalogue éditeur

Un maillot de bain.jpgUn maillot de bain une pièce avec des pastèques et des ananas {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Claire CASTILLON
Éd. L’école des loisirs, coll. Neuf, février 2014, 179 pages - 9,50€
« Je m'appelle Nancy Pinsault. Dans ma famille on est cinq, comme les cinq doigts de la main. Mais toutes les mains ne se ressemblent pas. Dans ma famille, la belle main de papa dessine des maisons. La main hésitante de ma soeur Aline alterne entre vernis nacré et vernis pailleté. La main décidée de mon frère Igor donne une gifle. La main du docteur Croc glisse dans le dos de maman. La main généreuse de maman m'offre un maillot de bain une pièce avec des pastèques et des ananas. Quant à mon petit doigt, il me raconte de drôles d'histoires. Mais peut-on croire tous les mystères détenus par un petit doigt ? » 4e de couverture

Pastèque et patatras!.jpgPastèque et patatras ! {ALBUM}
Stella DREIS
Texte français Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, février 2015 - 13€
« Qu'est-ce que le bonheur ? Est-ce que les gens heureux ont un secret ? Trois voisines à l'âme chagrine, miss Grognon, miss Ronchon et miss Grizmine, vont essayer de percer ce mystère... » 4e de couverture
Lire notre critique ici.

La pastèque parlante.jpgLa pastèque parlante {ALBUM}
Abdallah Mohamed ATTAYYEB
Traduction de Hassan Musa
Éd. Grandir, mars 2009 - 15€
« « Cette histoire s’est passée il y a très longtemps, dans le royaume du roi Gargoch. Une loi terrible y interdisait de parler. » La première personne à enfreindre cette loi fut une pastèque. Un conte africain par accumulation sur la parole muselée, méprisée et pour finir« reconquise. Désopilant. » Site éditeur

Le petit âne de Venise.jpgLe petit âne de Venise {ALBUM}
Michael MORPURGO & Helen STEPHENS
Traduit par Diane Ménard

Éd. Gallimard Jeunesse, NE : L’heure des histoires, n°90, septembre 2014 - 5,50€
« Totto, le petit âne, porte chaque jour un lourd panier de pastèques le long des canaux de Venise. Mais le début d'une amitié inattendue est sur le point de changer sa vie pour toujours... Venise au temps des doges dans un beau conte imaginé par Michael Morpurgo. » 4e de couverture 

La route des pastèques.jpgLa route des pastèques {ALBUM}

Lire la suite

30/06/2018 | Lien permanent

BIBLIO ALGERIE 2 • Depuis 1962, sur les deux rives de la Méditerranée

Cahier de Leila.gifCahier de Leïla. De l’Algérie à Billancourt
Documentaire et fiction
Valentine GOBY et Ronan BADEL
Éd. Autrement Jeunesse, coll. Français d’ailleurs
Avril 2007 – 14,50€ 
«1963: la famille de Leïla vient de rejoindre le père, ouvrier des usines Renault à Billancourt.
Dans ses montagnes de Kabylie, Leïla attendait cet instant depuis toujours. Dans son journal intime, elle nous raconte la découverte de ce nouveau pays, ses joies, ses peines, avec toujours, dans le cœur, le souvenir de son pays natal.»

ça t'apprendra à vivre.gifÇa t’apprendra à vivre
Roman
Jeanne BENAMEUR
Éd. Actes Sud, coll. Babel J (première édition, Denoël 2003)
Janvier 2007, 112 pp. – 6,50€ Nouvelle édition annoncée pour avril 2012
La douloureuse expérience de l’exil d’une enfant qui a quitté l’Algérie en 1958 et doit apprendre à vivre dans cet autre pays: la France. Un récit d’abord publié pour les adultes et proposé ici dans une collection pour grands adolescents.
«C’est un cri de révolte. Il dit les peurs, la douleur, le déracinement, les colères, l’incompréhension et le vide ressentis par une petite fille que la libération de l’Algérie a conduite à l’exil avec sa famille. Il dit ce qui n’a jamais pu être avoué jusque-là, la comédie tragique et forcée d’une enfance vouée à une docilité étouffante qui trouve peut-être à travers ce récit, enfin, un espace de liberté.» (Comptines mars 2003)

Dakia2.gifDakia, fille d’Alger
Roman
DAKIA
Préface de Simone Veil
Éd. Flammarion jeunesse, (EO 1996) mai 2011 , 96 pp. – 5,50€
Témoignage, sous forme de journal, d’une jeune adolescente vivant à Alger pendant les grandes violences de 1994.
«Comment peut-on mener une vie normale alors que des attentats aveugles tuent, que vos parents vivent dans la clandestinité et qu'il faut changer tous les soirs de maison? Musulmane et collégienne à Alger, Dakia est prise dans la tourmente d'une histoire qui la dépasse. Elle raconte son pays en guerre. "Je participe moi aussi aux préparatifs de la grande manifestation. Jeunes et moins jeunes veulent tout mettre en œuvre pour que l'Algérie retrouve la paix et la sécurité…" »

Essuie main.gifL'Essuie-main des pieds
Roman
Gil BEN AYCH
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium
Février 2011, 206 pages – 10€ Nouvelle édition
«Il a fallu faire le tour, dire au revoir à Grand-mère Hanna, aux oncles et aux tantes, à Rosette et son mari Edmond, à la cousine Josette et sa sœur Yvonne, sans oublier tous les autres. Alors, seulement, Simon et sa famille ont pu quitter l’Algérie et venir s’installer à Paris en 1956. Simon découvre un nouveau monde. Le métro aérien et la fête foraine, les premiers yaourts et l’odeur écœurante de la cuisine au beurre, les colonies de vacances et, surtout, la télévision… Six belles années plus tard, il faut songer à repartir, déménager en banlieue, à Champigny "chez les communistes". Simon a 14 ans, une autre vie l’attend.
Gil Ben Aych a très bien connu Mémé l’Étoile, puisqu’il s’agit de sa propre grand-mère, une vieille dame juive pied-noir aux idées bien arrêtées et à la langue ensoleillée. Il en a fait l’héroïne de son roman Le voyage de Mémé, et l’un des personnages de L’Essuie-mains des pieds. »

livre d'étoile.gifLe Livre d’Étoile
Roman  
Gil BEN AYCH
Première édition Seuil, coll. Point Virgule, 1986.
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium, janvier 2012, 234 pp. – 11,50€  Nouvelle édition 
« – Mais comment on va là-bas?
– En bateau ou en avion, on peut pas autrement, c’est la mer qu’elle nous sépare de la France, on peut autrement tu crois, on peut pas!
– Non ma fille, moi dans le bateau ou l’avion, jamais de la vie! Mon cœur fendu en deux si je fais ça, impossible, je prends pas, ça suffit tout ça…
– C’est pas possible maman, il faut qu’on trouve une solution!
Quelle solution a-t-on imaginée pour que Mémé l’Étoile quitte l’Algérie et rejoigne le reste de la famille déjà "rapatriée" de Tlemcen en France?
Mémé accepte de retracer pour eux le long chemin de l’exil, mais à condition qu’on ne lui coupe pas la parole à tout bout de champ, sinon c’est plus le charme de raconter, d’accord?»

maboul a zero.jpgMaboul à zéro
Roman
Jean-Paul NOZIÈRE
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Scripto
Mars 2003, 158 pp. – 8€
Aïcha a quatorze ans. Épileptique, elle ne peut suivre les cours du collège où sa mère est concierge. Elle prépare son bac en candidate libre, mais doit aussi s’occuper de Mouloud, son frère aîné, qui souffre de troubles obsessionnels difficiles à supporter pour tout le monde; et à ces difficultés s’ajoute le regard porté sur leur origine algérienne, eux qui habitent une petite ville française…
Lire plus ICI

Mon miel ma douceur.gifMon miel ma douceur
Album
Michel PIQUEMAL & Élodie NOUHEN (ill.)
Éd. Didier Jeunesse
Septembre 2004 - 12,90€
Khadija vit en France avec ses parents, mais tous les étés ils partent en Algérie dans ce pays qui est un peu le sien aussi et où elle retrouve sa grand-mère. Quand celle-ci décède, Khadija doit apprendre à garder présente cette partie d’elle-même. Dans ses rêves, elle entend encore sa grand-mère lui chuchoter «mon miel, ma douceur, ma perle, mon cœur». Un magnifique album sur le deuil mais surtout sur la transmission et la mémoire.

murs bleus.gifLes Murs bleus
Roman
Cathy YTAK
Éd. Syros, coll. Les uns les autres
Juin 2006, 138 pp. - 7,90€
«Un homme marche dans les rues de Paris, serrant fort dans sa main celle d'un petit garçon de cinq ans. Cet homme, Antoine, a quitté la France sept ans et demi plus tôt, avec le dernier contingent de réservistes appelés pour l'Algérie. Déserteur, condamné à mort pour s'être soustrait à l'autorité militaire, il retrouve enfin son pays après plusieurs années passées au Brésil, en plein cœur du Sertao.
Il est temps pour lui d'affronter son passé et de faire, en toute conscience, des choix qui seront cette fois les siens.»

Racines de sable.jpgRacines de Sable
Roman
Isabelle GUIGOU
Éd. Le Verger des Hespérides, coll. Humanistes en verve!
Mars 2010, 162 pp. – 16€
«Slimane sait qu’il a été recueilli pendant la guerre qui a opposé la France et l’Algérie.
À l’adolescence, il refait le trajet qui l’a mené de son village d’origine à Bou-Saâda.
En chemin, il multiplie les rencontres et partage des petits boulots avec des personnages très différents…»

terre de l'impiété.gifLa Terre de l’impiété
Roman
Jean-François CHABAS
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium
Février 2012, X pp. – 9,50€ NOUVEAUTÉ
«Rachel est en route, sac au dos. Elle est petite, seule, mais elle a confiance, marchant vers le sommet de la montagne, là où l’ont appelée les signes et les apparitions qu’elle nomme ses "Magies", rares mais inoubliables: des fleurs en lévitation, des myriades d’oiseaux silencieux, un chevalier surgi du passé. Aujourd’hui, elle veut redoubler d’efforts, par gratitude, par curiosité. Jusqu’à présent, Rachel n’a croisé sur sa route que des adultes obtus, un monde malade, obsédé par l’argent et les fausses valeurs.
Il y a pourtant quelqu’un qui pourrait la comprendre, mais elle ne le connaît pas. C’est Abdelhamid, un vieil Algérien, un ancien harki. Il a tout perdu: sa famille, massacrée, ses illusions, piétinées. Toute foi l’a quitté, il y a cinquante ans. Il lui semble depuis vivre sur la Terre de l’Impiété. Abdelhamid passe des journées mutiques en compagnie de son seul ami, son ancien lieutenant. Il observe la montagne à la jumelle.
L’homme et l’enfant, sans le savoir, ont rendez-vous.»

un été outremer2.gifUn été outremer
Roman
Anne VANTAL
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans ados
Sept. 2010 (première édition 2006) 115 pp. – 10€
«"Ça y est, un gros gémissement venu des entrailles du ferry signale l'imminence du départ.
Très lentement, le bateau s'ébranle. Je ne peux plus reculer. Je quitte la France et je m'émerveille de ma propre témérité. Demain, je serai à Alger." Quand Félicien, enfant de la DDASS, apprend la vérité sur ses origines – il est né de mère algérienne –, le voilà plongé dans la tourmente. Il est le même et cependant totalement différent. Le jeune homme décide alors de traverser la Méditerranée en quête de son identité.»

Voyage de Mémé.gifLe Voyage de Mémé
Roman
Gil BEN AYCH
Première édition Bordas, 1982
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf, février 2011, 96 pp. – 8€ Nouvelle édition
Au milieu des années 50, la famille de l’auteur quitte l’Algérie en guerre pour s’installer à Paris. Quelques années plus tard, Mémé, sa grand-mère les rejoint alors que la famille déménage à Champigny. Simon son petit fils (dans le livre) est chargé de la conduire de Paris à Champigny, ce qui est loin d’être une sinécure quand on sait que Mémé refuse de prendre bus, métro ou voiture et qu’à chaque coin de rue elle s’étonne ou s’offusque des différences entre Paris et son village d’Algérie.
C’est à la fois drôle et touchant et Gil Ben Aych excelle à rendre le parler «pied noir» dans un roman dialogué de bout en bout.

Wahid.gifWahid
Album
Thierry LENAIN & Olivier BALEZ (ill.)
Éd. Albin Michel, mars 2003 – 14€
Entre l’Algérie et la France se raconte tout du long une histoire de guerre et d’amour. Aujourd’hui naissent des enfants qui, comme Wahid, ont un grand-père français et un grand-père algérien: l’amour peut donc gagner! Les mots et les images évoquent avec force, émotion et authenticité le passé et le présent; l’album tient la gageure, sur un sujet si complexe, d’être accessible à de très jeunes enfants: c’est un tour de force dont il faut féliciter l’auteur et l’illustrateur. (Comptines mars 2003

Lire la suite

02/02/2012 | Lien permanent

Chaperons DETOURNÉS : ALBUMS

Versions détournées • albums

conte détournéChaperon Rouge
NADJA
éd. Cornélius, coll. Raoul, 2005 - 9€

Les personnages du conte, représentés sous forme de figurines de collection, rejouent l’histoire du Petit Chaperon rouge… avec quelques variantes!


 conte détournéChapeau rond rouge
Geoffroy de PENNART
Éd. Kaléidoscope, 2004 - 12€
Une petite fille, coiffée de son chapeau rond et rouge, part livrer des galettes à sa grand-mère. En chemin, elle rencontre le loup, dont elle se moque gaiement. En voulant la rattraper, le loup se fait renverser par la voiture de Mère-Grand qui le porte chez elle où elle le soigne. Ce qui entraine une certaine confusion pour sa petite fille persuadée que si le loup est dans le lit de son aïeule, c’est qu’il l’a dévorée…
Une suite (Le Retour de Chapeau rond rouge) est annoncée pour ce printemps…

Dans la forêt.jpgDans la forêt profonde

Anthony BROWNE
Traduit de l’anglais par Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, 2004 - 12,50€
L’histoire est racontée, à la première personne, par un petit garçon. Une nuit, il est réveillé par un grand bruit. Au matin, son papa n’est plus à la maison et sa maman ne semble pas savoir quand il rentrera. Le jour suivant, elle lui demande de porter un gâteau à sa Mamie souffrante et lui recommande de bien suivre la longue route qui contourne la forêt. L’enfant choisit le chemin le plus court – il veut être de retour quand son papa rentrera à la maison – et traverse la forêt. Il y fait de drôles et angoissantes rencontres – des enfants échappés de quelques contes – et trouve un manteau rouge qui le protège du froid mais lui donne l’étrange et inquiètante sensation d’être suivi. Enfin, il arrive chez sa Mamie dont la voix méconnaissable lui fait peur. C’est pourtant bien elle qui est là et… son papa aussi! Tout deux rentrent à la maison et retrouvent une maman radieuse. Un pur chef d'œuvre qui donne tout son sens au «détournement» du conte.

conte détournéDans la gueule du loup
Fabian NEGRI
Traduit de l’italien par Marc Voline
Éd. du Rouergue, 2006 - 15€
Un loup qui s’appelle Adolphe et qui traverse les pages du livre, une petite fille belle comme un ange qui se rend chez sa grand-mère pour lui apporter un miroir… Le loup triste d’avoir perdu son ange - il l’a mangé - se précipite sur un chasseur qui libère l’enfant, se fait tuer et devient ange-loup… Certaines images sont très belles (le loup qui traverse la page pour passer de la forêt à la maison de la grand-mère) et l'idée du miroir est intéressante mais on ne sait que penser de ce surprenant album…

Drôle de disparition.jpgDrôle de disparition
Catherine LAFAYE-LATTEUX, ill. Éléonore THUILLIER
Éd. Mic_Mac, 2010 - 13,90€
Marilou, vêtue de son petit chaperon rouge, disparaît alors qu’elle est partie livrer une galette à sa Grand-mère. Sa maman part à sa recherche et finit par la retrouver… dans la maison des trois ours!
Beaucoup d'humour et, au passage, une explication sur comment on fait un livre.

John Chatterton.jpgJohn Chatterton détective
Yvan POMMAUX
Éd. L’École des loisirs, 1993 - 12,50€
La mère fait appel à un détective privé pour retrouver sa fille, toute de rouge vêtue, qui a disparu alors qu’elle se rendait chez sa grand-mère. Une des plus belles versions détournée du conte.

Munari.jpgLittle Green Riding Hood

Bruno MUNARI
Éd. Corraini, 2007 (1ère édition 1972) - 9€
Bruno Munari a écrit trois versions du conte: dans celle-ci, une petite fille vêtue de vert traverse la forêt pour apporter un cadeau à sa grand-mère. Elles est accompagnée de son amie Verdocchia, une petite grenouille qui l’aidera à se débarrasser du loup.
Dans la version «jaune», le décor est urbain, la petite fille sera sauvée par ses amis les canaris pour lesquels elle dépose des miettes sur son balcon chaque matin.
La version «Blanche»: un Petit Chaperon blanc traverse une forêt enneigée… d’où une illustration absolument immaculée! Disponible en version italienne et anglaise uniquement.

Loup 135e.jpgLe Loup de la 135e avenue
Texte Rebecca DAUTREMER, ill. Arthur LEBOEUF
Éd. Seuil Jeunesse, 2008 - 18€
Un jeune garçon de Harlem doit traverser New York pour apporter un pot de crème et des galettes au vieux grand-père Johnson qui habite à l'autre bout de la ville, mais en chemin, il va croiser Chili Vince le loup de la 135e rue! Des années plus tard, les deux amis se rappellent cette journée riche en événements où ils ont fait connaissance. Une relecture originale du Petit chaperon rouge, transposée dans le New York des années 50 et superbement illustrée par Arthur Leboeuf.

Loupiotte.jpgLoupiotte

Frédéric STEHR
Éd. L’École des loisirs, coll. Lutin poche, 2000 - 5,50€
Loupiotte traverse la forêt pour apporter une tartiflette à son grand-père. En chemin, elle rencontre un ogrion… Ici c'est la petite louve qui porte le chaperon rouge.


Melle Sauve qui peut.jpgMademoiselle Sauve-qui-peut

Philippe CORENTIN
Éd. L’École des loisirs, 1996 - 13,50€
C’est l’histoire d’une fillette tellement insupportable que dès qu’ils l’aperçoivent les animaux s’enfuient. Un jour, elle découvre un loup dans le lit de sa grand-mère… Corentin signe ici une très réjouissante inversion des rôles!


Nuit du visiteur.jpgLa Nuit du visiteur
Benoît JACQUES
Éd. Benoît Jacques, 2008  - 17€
Le loup, travesti, se présente en pleine nuit à la porte de Mère-Grand. Elle est un peu dure d’oreille et ne comprend pas qui la dérange à cette heure et alors que le Petit Chaperon est en retard pour sa visite hebdomadaire. Dans cette version, c’est d’abord la grand-mère qui, du fait de sa vieillesse et de sa mauvaise santé, est en grand danger…
[Lire ici]
 
Oh là là !.jpgOh là là !
Colin McNAUGHTON
Traduit de l’anglais par Christine Mayer
Éd. Gallimard jeunesse, coll. L’heure des histoires, 2010 (1ère édition 1996) - 4,80€
Samson, le petit cochon maladroit, se rend chez sa grand-mère, affublé d’un duffle-coat rouge… Cela rappelle une histoire au grand méchant loup qui l’a repéré, mais laquelle? Version très «cartoonesque» du conte dans laquelle le loup en voit de toutes les couleurs!

Où est maman !.jpg

Où est maman ?
Gerda DENDOOVEN
Éd. Être, coll. La Grande collection, 2006 - 14€
La petite Tout-en-rouge part à la recherche de sa maman, après avoir recousu le ventre du loup. Elle est rejointe par des personnages de contes: Blanche-Neige, Poucette et Pouce…

PCR.gifP.C.R. Cappuccetto rosso

Clément de GAULEJAC
Éd. Passage piétons, coll. Conte à rebours, 2004 - 9€
La petite fille, d'abord séduite par le loup, aime parler avec lui. Elle aime se faire peur (ou se rassurer en pensant connaître celui qui lui fait peur: «Quand tu n'es pas là (dit-elle au loup) je ne sais pas de quoi j'ai peur»). Arrive le moment où la vie telle que le loup la raconte est effrayante et triste. La fillette voudrait partir maintenant qu'elle sait mais c'est trop tard. Le loup (alors nettement pourvu d'un sexe) la dévore. Les dessins, crayonnés d'abord presque humouristiques et tout petits dans la page, deviennent puissants et effrayants. Lorsque le loup dévore l'enfant, il n'y a plus dans l'image qu'un très gros plan de la tête du loup - dont les traits de crayons disent toute la rage - et de sa gueule ensanglantée.

conte détournéPendant que le loup n’y est pas…
Éric BATTUT
Éd. Didier Jeunesse, 2007 - 12,90€
Une petite louve rouge rencontre un petit loup noir, alors qu’elle se rend chez sa grand-mère pour lui apporter quelques victuailles. Ces loups sont en fait des enfants qui jouent à être des loups.

Chaperons Loups.jpgPetits chaperons Loups

Texte Christian BRUEL, ill. Nicole CLAVELOUX
Éd. Être, coll. Vis-à-vis, 2007 - 14€
Ce petit album comprend deux cahiers, sans texte: les Chaperons d’un côté, les Loups de l’autre. On tourne les pages de chaque côté et à la manière d’un cadavre exquis, on crée des situations inédites, des face à face incongrus, dans lesquels, un peu comme dans le jeu de «pierre, puits, ciseau, feuille», ce n’est pas toujours le même qui l’emporte.

conte détournéLe Petit Chaperon de ta couleur
Texte & musique Vincent MALONE
Illustrations Jean-Louis CORNALBA & Chloé SADOUN
Éd. Seuil jeunesse, 2002 - 23,50€
Une version en chanson et détournée, du conte des frères Grimm. Une parodie hilarante dans laquelle le loup se trouve être un cochon (assez mal) déguisé…

conte détournéLe Petit Chaperon rouge.
La scène de la chemise de nuit

Jean-Luc BUQUET, éd. Autrement, 2006 - 20€
D’après la version des frères Grimm. ÉPUISÉ
Ce très bel album reprend la version de Grimm, entrecoupée de plusieurs pages d’illustrations représentant le loup essayant d’enfiler la chemise de nuit de la grand-mère, ce qu’il parviendra à faire avec de grandes difficultés!


conte détournéLe Petit Chaperon vert

Grégoire SOLOTAREFF, illustrations NADJA
Éd. L’école des loisirs, coll. Mouche, 2002 (1ère éd. 1989) - 9€
Une rencontre, dans la forêt, entre deux fillettes, le Petit Chaperon Vert et le Petit Chaperon Rouge. L’une est sage et naïve, l’autre est une vraie peste, fière d’avoir vaincue le loup …


conte détournéLe Petit ChaPUBron rouge

Texte d’Alain SERRES, d’après Charles Perrault
Illustrations de Clothilde PERRIN et 14 autres illustrateurs
Éd. Rue du monde, 2010 -14€
La version de Perrault, entrecoupée de publicités en lien avec les passages du contes. Plus une réflexion sur le saccage, dans une société de l'hyper-consomation, de la création artistique et culturelle par la publicité. On pense à l'interruption publicitaire de La Voce della luna, le dernier film de Federico Fellini.

Lapin rouge.jpgPetit Lapin Rouge
RASCAL, illustrations Claude K. DUBOIS
Éd. Pastel, rééd. L’école des loisirs, coll. Lutin poche, 2010
(1ère éd. en poche 1997) - 5,50€

Un petit lapin, devenu rouge par accident, rencontre le Petit Chaperon rouge alors qu’ils se rendent l’un et l’autre chez leurs grand-mères respectives.

Petit livre rouge.jpgLe Petit Livre rouge

Philippe BRASSEUR
Éd. Pastel, coll. OFF-Pastel, 2008 - 9,50€
Petit Chaperon rouge doit porter un livre à sa grand-mère. Sa mère lui recommande d’en prendre soin afin que sa grand-mère puisse le lire. La petite fille va lui trouver de nombreuses utilisations sans lien avec la lecture avant de s’en servir comme arme pour libérer sa grand-mère du ventre du loup. En parrallèle, sur la page de gauche, des petits lapins réclament qu'on leur raconte une histoire: celle du Petit Chaperon rouge.
Un livre ça peut sauver la vie et servir à tout mais de là à en faire du papier toilette et à le brûler… Bof…

Pique-nique.jpgLe Pique-nique du Petit Chaperon rouge
Cyril HAHN
Éd. Casterman, coll. Livre animé, 2008 - 14,50€
Le loup finit par dévorer tous les convives du pique-nique improvisé.
 


Quel cafouillage !.jpgQuel cafouillage !

Gianni RODARI, ill. Alessandro SANNA
Traduit de l’italien par Sofia Turconi
Éd. Kaléidoscope, 2005 - 12,50€
Un grand-père distrait essaie de raconter l’histoire du Petit Chaperon rouge à sa petite-fille mais se trompe sans arrêt. Cette dernière tente de l’aider.


Rouge, rouge.jpgRouge, rouge, Petit Chaperon Rouge

Edward VAN DE VENDEL, ill. Isabelle VANDENABELLE
Traduit du néerlandais par Daniel Cunin
Éd. du Rouergue, 2003 - 16€
Une petite fille qui adore le rouge et qui pour vaincre le loup emploie les grands moyens: elle le tue à coups le hache. Autant dire que de la grand-mère avalée il ne reste rien. Ce qui n'a pas l'air de déplaire à notre Chaperon rouge très souriant, sa hache à la main, les pieds dans une flaque de sang.  

Leray.jpgUn petit chaperon rouge

Marjolaine LERAY
Éd. Actes Sud Junior, 2009 - 12€
Une drôle de rencontre entre un loup longiligne et pourvu d'un immense museau et une fillette encapuchonnée de rouge. Le loup est effrayant mais bien naïf d'accepter un bonbon offert par cette petite inconnue… Ce petit chaperon-là est, lui, bien loin d'être naïf!

Les Vacan
Vacances.jpgces du Petit Chaperon rouge
Johanne GAGNÉ
Éd. Les 400 coups, coll. Grimace, 2009 - 15€
Le Petit Chaperon rouge s’ennuie: voilà deux semaines que personne ne lit son histoire. Elle part à la recherche de sa mère et rencontre, en chemin, les autres personnages de son histoire. Quand enfin elle la retrouve, celle-ci est devenue pilote d'hélicoptère! Il faut dire qu'elle en avait assez de faire cuire des galettes. La fillette a alors une idée pour que les personnages du conte ne s'ennuient plus: chaque jour, ils changeront de rôle… Facile d'imaginer la tête du lecteur quand il découvrira la grand-mère en train de dévorer le loup!

 

 

 

Lire la suite

29/01/2011 | Lien permanent

Chaperons DETOURNÉS : ROMANS, BD, THÉÂTRE

Versions détournées • romans

conte détournéRoman ado
Le cas Rubis C.
T1: Petits contes à régler
Gaël BORDET
éd. Bayard, coll. Millezime, 432pp., 2011- 11,90€
L'OMI : Observatoire des Mondes Imaginaires, créé par Zeus, doit résoudre des enquêtes.
Premier mystére : Rubis, le Petit Chaperon rouge est retrouvée ensorcellée…

Contes vérité vraie.jpg Première lecture / jeune lecteur
Les Contes : la vérité vraie !
GUDULE, illustrations Jacques AZAM
éd. Nathan, coll. Nathan poche Humour, 2010 (première édition 2000), 125 pp. - 4,90€
 
Où l’on apprend que le chaperon n’était ni rouge, ni petit, mais grand et vert! Qu’elle apportait des œufs à sa grand-mère et que c’est à des poules, furieuses, qu’elle a eu à faire et non à un loup…


Petit buveur .jpg
Roman jeune lecteur
Le Petit Buveur d’encre rouge
Éric SANVOISIN, illustrations MARTIN MATJE
éd. Nathan, coll. Nathan poche 6-8 ans Fantastique, 2009
(première édition 2002) - 4,95€
 Où l’on retrouve les deux héros du Buveur d’Encre, aspirés par l’histoire du Petit Chaperon rouge, dont les personnages ont décidé de sortir du livre pour voir du pays! Coincés dans l’histoire, Odilon et Carmilla n’ont d’autres choix que d’endosser les rôles du loup et du Petit Chaperon rouge et de terminer le conte qui, quelle que soit la version, aura pour l’un d’eux une issue tragique.

Capuche rouge.jpgRoman jeune lecteur
La Petite Capuche rouge
Orianne CHARPENTIER, illustrations Sébastien MOURRAIN
éd. Gallimard Jeunesse, coll. Hors-Piste, 2008 - 7€  
Méthilde est une adolescente égoïste et insensible qui n’a aucun véritable ami. Un matin elle découvre chez elle un polo à capuche rouge… Ce sera le début d’une journée bien particulière où elle apprendra à s’ouvrir aux autres et connaitra peut-être enfin l’amour! Ce portrait d’adolescente reprend très symboliquement la structure et les éléments du conte pour en faire un récit initiatique plein de sensibilité.

Contes à l'envers.jpgRoman jeune lecteur
Le Petit Chaperon bleu marine
in Contes à l’envers
Philippe DUMAS & Boris MOISSARD

éd. L’école des loisirs, 2010 (nouvelle édition), coll. Neuf, 134 pp.  - 7€
Voilà longtemps que le Petit Chaperon rouge est devenue grande. Elle a eu une fille qui elle-même a eu une fille, la petite Lorette que l'on surnome le Petit Chaperon bleu marine (à cause de son duffle-coat acheté en soldes aux Galeries Lafayettes). Lorette est jalouse de la célébrité de sa grand-mère et, alors qu'elle traverse la ménagerie du Jardin des plantes, elle pense avoir trouvé de quoi vivre, elle aussi, une aventure qui la fera passer à la postérité. Dans une cage, elle avise un loup, l'arrière petit neveu de celui du conte, et le libère tout en lui indiquant l'adresse de sa grand-mère. Le loup, qui connait bien l'histoire et n'a aucune envie de la vivre à son tour, en profite pour prendre la poudre d'escampette. Lorette, elle, est persuadée qu'il a couru dévorer sa grand-mère et que donc celle-ci est en fait le loup déguisé. Elle le (ou plutôt elle là) conduit sous la menace d'un grand couteau, à la ménagerie du Jardin des plantes et l'enferme dans la cage du loup.
Lorette devient célèbre pour sa mauvaise conduite envers son aïeule. Le loup quant à lui, a rejoint une meute dans les steppes de Sibérie et distrait les siens en leur racontant l'histoire du Petit Chaperon rouge…
L'histoire se termine sur cette recommandation: il faut «prendre garde aux hommes qui pourraient y rôder: (dans les bois) car certains hommes sont plus dangereux que les loups» et sur un portrait d'Hitler…

Roald Dahl.jpgRoman jeune lecteur
Le Petit Chaperon rouge
in: Un conte peut en cacher un autre
Roald DAHL, illustrations Quentin BLAKE
éd. Gallimard Jeunesse, coll. Foliot Cadet, 1982, 59 pp. - 8,10€
Pris d'une fringale le loup va trouver Mère-grand, la mange (mais pas ses vêtements) et attend l'arrivée du Petit Chaperon rouge en guise de dessert. Seulement celle-ci n'a d'yeux que pour le beau manteau de fourrure de sa grand-mère ! Pas bête (et prévoyante), elle tue le loup d'un coup de révolver et s'atiffe d'un manteau de loup «croquignolet».
La seule version du conte (avec celle centrée sur la scène de la chemise de nuit) qui se préoccupe de la questions des vêtements (qu'il ne faut pas manger pour pouvoir se déguiser) et dans laquelle le loup, perfectionniste et coquet, utilise un fer à friser!

Chapon rond rouge.jpgPremière lecture
Le Petit Chapon rond rouge
Claude MARIE
éd. motus, coll. mouchoir de poche, 2005 - 4,50€
Un petit poulet gras et empoté sert d’appât au loup qui rôde autour du poulailler. Surnommé le «Petit Chapon Rond Rouge», il met le loup, qui connait ses classiques, en déroute, peu désireux de se frotter au Petit Chaperon rouge.

Manhattan.jpg
Roman jeune lecteur
Le Petit Chaperon rouge à Manhattan
Carmen MATIN GAITE

Traduit de l'espagnol par Mireille Duprat-Debenne
éd. Flammarion, coll. Castor poche, 1998, 220 pp. - 6 €
Ce roman présente une version urbaine et moderne du conte. Sara Allen, dix ans, vit à Brooklyn avec ses parents et rend visite à sa grand-mère, une ancienne chanteuse de music-hall, qui réside à Manhattan. En fait de galette, c’est une tarte aux fraises dont sa mère tient la recette secrète que transporte la petite Sara, une recette qu’aimerait bien connaître le pâtissier milliardaire Edgar Woolf.


Napperon rouge.gifRoman jeune lecteur
Le Petit Napperon rouge
Hector HUGO
éd. Syros, coll. Mini Syros Roman, 2010, 42 pp. - 2,95€

Alors qu’elle apporte une galette (l’argent de la vente de petits pots de beurre) à sa grand-mère, petite fille rencontre un loup peureux, végétarien, malade et qui s’est fait une entorse à la patte. Elle le confie aux bons soins de sa grand-mère. Le loup, comme la petite fille, adore les fraises sauvages ce qui va créer un quiproquo avec les gendarmes, persuadés que le rouge sur le napperon est le sang de la grand-mère, forcément dévorée par le loup…
(Publié également dans le recueil Dix petits drôles, Syros, 2008, 185 pp. - 12€)

Portes.jpgRoman ado
Les Portes
John CONNOLLY
Traduit de l’irlandais par Pierre Brévigon
éd. Archipel, coll. Mini Syros Roman, 2010, 312 pp. - 18,50€
Où l'on croise d'étranges créatures issues de l'union du loup et du Petit Chaperon rouge…

Romain Gallo.jpg
Roman jeune lecteur
Romain Gallo contre Charles Perrault
Gérard MONCOMBLE
éd. Milan, coll. Milan poche polar, 2007, 221 pp. - 6,50€
Romain Gallo est détective privé. Dans les six affaires de ce recueil il s’attache à rétablir la vérité et à réhabiliter les victime de Charles Perrault, «policier nullissime et corrompu». Dans sa première enquête «Une galette de trop», Mme Leloup le supplie d’innocenter son mari accusé d’avoir dévoré une petit fille et sa grand-mère alors qu’il est strictement végétarien… Alibi que l’accusé ne peut révéler sous peine de perdre la clientèle de la boucherie familiale! On retrouve tous les poncifs du roman noir dans cette parodie des contes de fées pleine de clins d’œil et d’humour.

Soeurs Grimm 3.jpg
Romans jeunes lecteurs
Les Sœurs Grimm
Michael BUCKLEY, illustrations Peter Fergusson
traduit de l’américain par Marie Leymarie
éd. Pocket Jeunesse Soeurs Grimm 6.jpg
Volume 3 - Le Petit chaperon Louche, 2007, 285 pp. - 14€
Volume 6 - Le Procès du grand méchant Loup, 2009, 285 pp. - 14€
La saga des sœurs Sabrina et Daphné Grimm, lointaine descendantes des célébres frères du même nom, commence quand leurs parents disparaissent mystérieusement laissant derrière eux une trace de main rouge. Placées dans des familles d'accueil puis recueillies par leur grand-mère, elles apprenent qu'elles sont en grand danger: seule la mort du dernier des Grimm libérera les Findétemps (les créatures des contes de fées). Contraintes de devenir de véritable «détectives de contes de fées» (c'est le titre du premier volume de la série), elles affrontent, à un rythme trépidant, les créatures sorties des contes de leurs illustres ancêtres…

Première lecture
Vérité, vérité chérie
Valérie ZENATTI
éd. L’école des loisirs, coll. Mouche, 79 pp., 2010 - 8€
Camille est la petite louve la plus douée de la forêt, des 30/20 dans toutes les matières! Jusqu’au jour où on lui demande de faire une rédaction sur son grand-père. Camille s’aperçoit qu’elle ne sait rien du père de sa mère et celle-ci reste très évasive quand on lui pose des questions… et pour cause! Le Grand-père de Camille n’est autre que le grand méchant loup, celui qui jadis a dévoré une grand-mère, attaqué le petit Chaperon rouge et terrorisé tous les habitants de la forêt des Charmes. Une version détournée du conte qui évoque les secrets de famille.
[Lire ici]


Versions détournées • BD


Ludwig.jpgAdo / Adulte
Ludwig révolution
Kaori YUKI
Traduit du japonais par Akinori Mastumoto et adapté par Fédoua Thalal
éd. Tonkam, volume 1 : 2007, 192 pp. - 6,95€
(manga en 4 volumes, sens de lecture japonais)
Dans ce manga shojo, le prince Ludwig (deuxième prénom de Jacob Grimm) et son valet Wilhelm (…), partent à la cherche de la princesse idéale et croisent, dans ce premier volume, le Petit Chaperon rouge.
Inspirée des contes des frères Grimm, cette version japonaise gothique et un peu scabreuse (où l'on apprend que Blanche Neige était abusée par son père, d'où la jalousie de la reine, qui est ici sa vraie mère) est, comme souvent les mangas, déroutante mais loin d'être inintéressante.

Soleil BD.jpgAdo / Adulte
Le Petit Chaperon rouge & Ce qu’il advint dans le ventre du loup
Charles Perrault et Audrey ALWETT
texte japonais de AKIKO, illustrations François AMORETTI
éd. Soleil, coll. Blackberry, 2010 - 17,90€ 
À la suite du conte de Perrault, on apprend qu'il se passe de drôles de choses dans le ventre du loup… Le Petit Chaperon rouge se change en louve, croise d'autres victimes du loup, puis s'échappe en perçant la peau du loup à mains nues.
Comme la permière partie, ce récit est truffé d'allusions à Alice aux pays des merveilles.

Rouge vous va si bien.jpgAdulte
Le rouge vous va si bien et autres histoires
Lucie DURBIANO
éd. Gallimard, coll. Bayou, 2008 - 16€
7 histoires de rencontres amoureuses pleines de malice. la première, qui donne son titre au recueil, met en scène une première expérience sexuelle entre un loup, un peu cynique, d'un âge respectable et une jeune fille, le Petit Chaperon rouge, énamourée et naïve.
Quand les femmes se mettent à la BD, l'insolence est dans le propos plus que les corps stéréotypés - et à gros seins - des dames!
 
Rufus le loup.jpgJeune lecteur
Rufus le loup et le petit Chaperon rouge
Tarek, illustrations Aurélien MORINIÈRE
éd. Emmanuel Proust, coll. EP Jeunesse, 2009 - 9,90€
«Le Chaperon rouge cherche un médecin pour Rufus, son loup domestique. Mais celui-ci vient implorer l'aide d'Irial: le Chaperon rouge le maltraite. Pour sauver le malheureux canidé, la jeune Irial va devoir affronter un ogre terrifiant, âme damnée du féroce chaperon rouge.»

Versions détournées • théâtre

Chaperon Uf.jpgLe Petit Chaperon Uf
Jean-Claude GRUMBERG
illustrations Benlamin BACHELIER
éd. Actes Sud - Papiers, coll. Heyoka Jeunesse, 2005, 43 pp. - 7,50€
Il fut «un temps pas si vieux et pas si bon où les loups de noir ou de vert vêtus pourchassaient des petits enfants - dont l'auteur faisait partie -, les obligeant à porter du jaune afin d'être facilement reconnaissables. Leur interdisant l'accès aux squares, aux piscines ou aux théâtres avant de casser les portes de leurs parents, de dévorer leurs pères et mères-grands, ainsi que des millions d'autres petits enfants ou adultes, simplement parce qu'ils étaients nés Ufs ou Oufs. Demain, si l'on n'y prend garde, les loups s'attaqueront peut-être aux enfants Ifs ou Gnifs ou Gnoufs, les loups eux seront toujours des loups et vous savez comme ils savent dissimuler leur bave et leurs grandes dents sous de belles et trompeuses paroles avant de se mettre à hurler et à mordre
C'est sur ce rappel et cet avertissement d

Lire la suite

Henri Meunier #2

meunier13.jpgParce que nous aimons tout simplement son travail, ses textes poétiques, amoureux, engagés ou terriblement drôles, ses illustrations rétro, ses traits caricaturaux, ses collages ou ses peintures grasses (sa palette est large tant dans l’écrit que dans l’image)... Une occasion de redécouvrir l’ensemble de son travail et de partager une rencontre dans son atelier.

Bibliographie commentée

Le Paradis / H.M. (texte) et Anouk Ricard (ill.) / Éd. du Rouergue, oct. 2001
Méêêêtro, boulot... / H.M. (texte et ill.) / Éd. du Rouergue, coll. 12 x 12, oct. 2001
Quand l’hiver arrive / H.M. (texte et ill.) / Éd. du Rouergue, coll. 12 x 12, mars 2002
Ronde de nuit / H.M. (texte et ill.) / Éd. du Rouergue, nov. 2002

Arrête ton cinéma / Guillaume Guéraud (texte) et H.M. (ill .) / Éd. du Rouergue, coll. Zig Zag, fév. 2003
Komunikation zéro / H.M. (texte) et Thierry Murat (ill.) / Éd. du Rouergue, mars 2003
La Môme aux oiseaux / H.M. (texte) et Régis Lejonc (ill.) / Éd. du Rouergue, avril 2003
Toc, toc, toc / H.M. (texte et ill.) /Éd. Thierry Magnier, coll. Tête de lard, avril 2003
Jacques et le Haricot magique / H.M. (texte) et Célestin (ill.) / Éd. du Rouergue, juin 2003
Le Cri / H.M. (texte) et Régis Lejonc (ill.) / Éd. du Rouergue, coll. 12 x 12, juin 2003
Ernest, l’enfant qui ne volait pas bien haut / H.M. (texte et ill.) / Éd. du Rouergue, avril 2004
La Famille Ogre / H.M. (texte et ill.) / Éd. L’Atelier du poisson soluble, sept. 2004
Au panier ! / H.M. (texte) et Nathalie Choux (ill.) / Éd. du Rouergue, oct. 2004
La Mer et Lui / H.M. (texte) et Régis Lejonc (ill.) / Éd. du Rouergue, nov. 2004

HENRI MEUNIER AUTEUR / ILLUSTRATEUR

Ernest, l’enfant qui ne volait pas bien haut
Henri Meunier
Éd. du Rouergue, coll. Varia, avril 2004Album
12 €


Ernest n’était pas un garçon très doué : "son humour ne volait pas bien haut. Ses résultats scolaires ne volaient pas bien haut." Pourtant, Ernest n’était pas un garçon comme les autres. Il lui suffisait d’agiter les bras pour s’envoler, pas bien haut, mais quand même ! Ernest était bien décidé à épater le monde entier, si bien qu’à force de regarder en l’air, le monde ne tournait plus très rond. Les autorités interdirent le moindre coup d’œil en l’air. Seule Émeline, amoureuse, osa braver les interdits et bientôt Ernest ne volait plus que pour elle. Le jour où elle déclara son amour, Ernest fut si surpris que ses bras lui en tombèrent... et c’est sur terre qu’ils s’embrassèrent... "Ernest eut l’impression de s’envoler plus haut, bien plus haut que d’habitude."
En jouant avec le format du livre et les points de vue, Henri Meunier nous invite à voyager à travers le monde. Les pages épaisses aux couleurs passées s’allient à merveille avec le côté rétro des petits écoliers en béret. C’est pourtant une histoire intemporelle qui nous est racontée. Un grand amour vaut mieux qu’un petit exploit, autrement dit : "Avoir deux bras c’est bien. Etre amoureux c’est mieux."

M.B.

La Famille Ogre
Henri Meunier
Éd. L’Atelier du poisson soluble, septembre 2004
Album
8 €


La Famille Ogre est l’une des rares infidélités d’Henri Meunier aux éditions du Rouergue, mais ce petit livre qui tient dans la main possède des atouts comparables à ses prédécesseurs : ceux d’un ouvrage pensé de bout en bout, où le format, la qualité du papier et les options graphiques contribuent à raconter l’histoire. Sous forme de jeu de cartes (huit en tout), l’auteur dresse le portrait d’une famille pas comme les autres, qui a fourni la matière ou l’arrière-plan de centaines de contes, à commencer par ceux de Charles Perrault. Henri Meunier a adopté une organisation par demi-pages : à gauche, le recto en couleur de la carte, un portrait en bonne et due forme qui retrouve la simplicité et l’impact des affichistes des années 50. À droite et en noir et blanc, le verso, en prose cette fois, agrémenté d’icônes et de dessins qui ne dépareraient pas dans l’almanach Vermot, les imagiers à l’ancienne et les versions illustrées des textes de la comtesse de Ségur.
Dans le registre grinçant, le gag final est très amusant.

Boris Barbiéri

Méêêêtro, boulot...
Henri Meunier
Éd. du Rouergue, coll. 12 x 12, octobre 2001
Album
5,34 €


Des moutons "mêêêê" trottent "trot trot trot" jusqu’au "bout" de la falaise et tombent à "l’eau" ! Une fois montés au ciel, les moutons passent par la fenêtre de la chambre. Il n’y a plus qu’à les compter pour s’endormir : métro boulot dodo !

M. B.

Quand l’hiver arrive
Henri Meunier
Éd. du Rouergue, coll. 12 x 12, mars 2002
Album tout-petits
5,50 €


Les puces adorent quand l’hiver arrive... Elles préparent leur tenue pour le ski et partent à la montagne. Seulement voilà, à ne pas voir plus loin que le poil du chien juste devant, elles se trompent et finissent par attendre la neige... sur le sommet des bosses d’un chameau ! Les effets de cadre des illustrations aux traits spontanés donnent au texte un rythme (d)étonnant !

M. B.

Ronde de nuit
Henri Meunier
Éd. du Rouergue, novembre 2002
Album
11 €


Les confidences du "montreur de lune" sur les mystères de la nuit et le voyage de la lune...

 

Toc, toc, toc
Henri Meunier
Éd. Thierry Magnier, coll. Tête de lard, avril 2003
Album tout-petits
6,50 €


Il y a foule dans la carapace de la tortue : Isabelle la souris y trouve Philippe ; David le lapin cherche Caroline ; le coq et sa famille rejoignent les Dupont ; Robert le cochon a rendez-vous avec Yolande ; Christian le crocodile entre aussi rejoindre Valérie ; Grégoire l’éléphant réussit à se faire une place pour rencontrer Jana... mais pas de Josiane pour Antoine le diplodocus ! Il lui faudra aller tenter sa chance à la " Méga teuf " d’à côté, chez Sophie l’escargot...
On retrouve dans ce petit cartonné le même style d’illustrations de Quand l’hiver arrive, tant par l’utilisation des couleurs que l’humour déployé dans l’image.
Absurde, naïf et décalé, ce petit livre est tout simplement très drôle !

M.B.

 

HENRI MEUNIER AUTEUR

Au panier !
Henri Meunier (texte) et Nathalie Choux (ill.)
Éd. du Rouergue, octobre 2004
10,50 €
Album à partir de 5 ans
Livre sur la différence, les conséquences d’un État policier, sur le droit de libre circulation et de résidence.


Dans un parc, une femme noire, un chat vert et un drôle d’oiseau sans papiers d’identité se font arrêter par la police... Un jeune garçon semblant être "bien de chez nous" avoue, sans qu’on le lui ait demandé, ne pas avoir de papiers non plus, et monte dans le fourgon. Malin, il dénonce le soleil qui vient de l’est ; ni une ni deux, le policier l’enferme avec les autres... Tous ensemble, ils retrouvent le sourire, tandis que le policier se retrouve dans le noir... Tel est pris qui croyait prendre !
Une manière simple de dénoncer les abus d’un État obscurantiste et policier.

M.B.

Le Cri
Henri Meunier (texte) et Régis Lejonc (ill.)
Éd. du Rouergue, collection 12 x 12, juin 2003
Imagier
5,50 €


Imagier atypique des cris d’animaux... et de toi !

Jacques et le Haricot magique
Henri Meunier (texte) et Célestin (ill.)
Éd. du Rouergue, juin 2003
Album
10,50 €


Où le haricot magique amène Jacques dans la salle de bain d’une pin-up... "oups, la la la bourde" et reçoit un coup de pied au derrière par Gérard, le mari de la dame.

Komunikation zéro
Henri Meunier (texte) et Thierry Murat (ill.)
Éd. du Rouergue, coll. Varia, mars 2003
Album
10 €


Pas facile de communiquer pour les petits extra-terrestres qui se rencontrent dans l’espace à bord de leurs vaisseaux spatiaux... De ne pas se faire entendre et de ne rien comprendre, ça laisse circonspect, c’est désespérant, ça énerve. Finalement, malgré toutes ces différences et même grâce à elles, nos bonhommes de l’espace réussiront à s’unir pour combattre l’énorme méchant menaçant.
Quel plaisir de comprendre à demi mots ces signes bizarres venus de l’espace, ces dialogues de sourds, et de partager la lecture de l’album avec ceux qui ne savent pas encore lire les textes terrestres.

M.B.

La Mer et Lui
Henri Meunier (texte) et Régis Lejonc (ill.)
Éd. du Rouergue, novembre 2004
Album
13 €


La mer, "brave fille, romantique et naïve", a accepté de rentrer dans une bouteille pour les beaux yeux d’un capitaine à la retraite. Elle "se raconte. Le capitaine écoute".
Parfois, le capitaine renverse la mer dans son salon et s’y baigne ou y pêche. Leur amour est parfait mais les habitants de la terre sont orphelins de la mer. Les baigneurs, les marins, les albatros... Tous réclament le retour de la mer. Alors le capitaine "rend la mer à la mer" et n’en garde qu’ "une petite goutte de rien du tout " pour " se retrouver de temps en temps en tête à tête, la mer et lui".
La réussite de cet album splendide tient notamment à une parfaite adéquation du texte et de l’image. Henri Meunier et Régis Lejonc sont tous les deux auteurs et illustrateurs, au gré des histoires et des livres qu’ils racontent. Ici leur travail se complète, se répond à merveille. Le texte est d’une poésie subtile et tendre. Les images magnifiques ont la couleur de la mer ou celle de la rouille des bateaux. Elles sont lumineuses et nous invitent à un merveilleux voyage à travers le monde et l’art (certaines illustrations évoquent très directement des tableaux).

A.T. (nov. 04)

La Môme aux oiseaux
Henri Meunier (texte) et Régis Lejonc (ill.)
Éd. du Rouergue, coll. Varia, avril 2003
Album
15 €


Du propre aveu d’Henri Meunier, La Môme aux oiseaux est l’histoire d’amour de deux enfants (de deux petits enfants), thème assez rare dans les albums jeunesse. D’autant plus rare lorsque les sentiments sont bien au rendez-vous mais effleurés avec la légèreté d’une plume (d’oiseau). Le sentiment est partout en ces pages ; pourtant, il est aussi difficile à apprivoiser que la môme elle-même. Il se réfugie donc dans des paysages terrassants de beauté imaginés par Régis Lejonc, paysages intérieurs (les gros plans extatiques du narrateur et de la môme) et vastitude où la petite fille, chaque matin, réitère le rituel de l’envol de l’oiseau sorti, on ne sait comment, de ses mains. À dire vrai, l’intime et l’infini ne font qu’un ici, fusionnent pour notre bonheur : puissance de l’amour, ce "minuscule" sentiment qui grandit jusqu’à la dimension du ciel. Les illustrations de Régis Lejonc baignent dans la dimension onirique, une brume aux reflets dorés ou argentés.
Des peintures dont la netteté est absente, au profit de contours évanescents, mal définis par nature, des formes qui s’épanchent les unes dans les autres comme si l’univers n’était qu’une intense circulation de formes, un agencement évoluant perpétuellement au gré des tourments intérieurs - car l’amour est un tourment, une succession d’épiphanies à la beauté mélancolique et douloureuse résolue finalement dans l’harmonie du sentiment partagé.
L’album orchestre la parcimonie du texte (un retrait fonctionnant comme un appel d’air à l’imaginaire, au rêve) et le caractère imposant de l’illustration : une qualité également présente dans La Mer et lui. Un grand livre, qui a tout à voir avec la poésie, l’insaisissable, l’irrationnel. Ça doit être sûrement possible de faire plus beau, mais ça ne sera pas facile.

B.B.

Le Paradis
Henri Meunier (texte) et Anouk Ricard (ill.)Éd. du Rouergue, octobre 2001Album
10,37 €


Josette la dinde s’enfuit de la ferme, George le cochon aussi. Bob l’avion quitte son aéroport et Ernest le cheval son cirque. Quant à Léonie, la dernière des baleines, elle part en croisière. Mais où vont-ils tous ? Au Pôle Nord peut-être ? Au Paradis bien sûr ! Et le Paradis, qu’est-ce que c’est ? Un endroit où les choses qui ne servent plus ont une deuxième chance, un manège où tout le monde a droit à un tour de plus ? Le Paradis c’est peut-être là où vivent les choses usées, celles qui n’existent pas, "les rêveurs, les enfants... et les pingouins évidemment !"

N. V.

par Comptines & Compagnie

Lire la suite

17/12/2008 | Lien permanent

GRÈCE Une bibliographie au coeur de la crise

Affiche Fassioanos.JPG« Dans ce pays, le ciel ne diminue jamais un seul instant la flamme de nos yeux
Dans ce pays, le soleil nous aide à soulever le poids
De la pierre que nous avons toujours sur nos épaules »

Yannis Ristos*

 La Grèce a été au coeur de l'actualité tout au long du mois de juillet, il n'en fallait pas plus pour que nous vous proposions une petite (malheureusement bien petite) bibliographie sur ce magnifique pays en souffrance. 

Il existe si peu de livres "jeunesse" qui parlent de la Grèce d'aujourd'hui que nous vous conseillons volontairement  quelques titres épuisés mais que vous pourrez sans doute trouver en bibliothèques.

Nous avons également glissé un titre (récent) qui parle de ce que nous devons aujourd’hui encore à la mythologie grecque, un autre sur la Grèce du XIXe et un qui bien qu’écrit par un auteur grec ne parle pas de son pays. A vous de les retrouver !


« Ici sur ces marbres, la mauvaise rouille ne prend pas
pas plus que la chaîne au pied du Grec, au pied du vent.
Ici la lumière, ici le rivage, - langues d’or et d’azur,
Sur les rochers taillent des cerfs, dévorent les fers **»

Sur les mots du poète Yannis Ristos, nous vous souhaitons de belles lectures pour ce mois d’août.

 *Grècite suivi de Après l'épreuve  éditions Bruno Doucey, collection En résistance, 2014. Traduction de Jacques Lacarrière.

**Yannis Ristos, Dix-huit petites chansons de la patrie amère, éditions Bruno Doucey, collection En résistance, 2012. Traduction de Anne Personnaz

L'image est une affiche crée par le peintre grec Fassianos, à l'occasion des élections européennes en Grèce. Le message est "Pour une Europe plus proche de la Grèce"…

DES ROMANS ET … UN ALBUM 

Angoisses à Athènes.jpgAngoisses à Athènes {roman jeune lecteur}
Karine GIORDANA
Éd. Rouge safran, avril 2014, 95  pages  – 7,50€

« Après le Caire, Émilie et Justin débarquent à Athènes. À peine arrivés, ils se partagent déjà entre leurs passions et leurs nouveaux amis… De quoi leur faire rapidement oublier leur tragédie égyptienne…
Mais de mystérieux messages apparaissent soudain en pleine nuit sur l’ordinateur d’Émilie !
Un étrange jeu de piste se met en place, mené par un minotaure invisible, angoissant, de mille yeux indiscrets…
Les intrépides jumeaux se lancent sans hésiter dans cette aventure qui les mènera à la découverte des hauts lieux de la Grèce antique. »
4e de couverture

Aventuriers du Riscocopoulos.jpgLes aventuriers de Riscopopoulos {roman jeune lecteur}
Antoinette WAKKER
Éd. Oskar, mai 2014, 240 pages  - 17,95€ - 17,95€

« Ic et Une sont frère et soeur et passent leur temps à se chamailler. Quand leurs parents, tous les deux médecins, partent assister à un congrès aux Etats-Unis, les enfants se retrouvent livrés à eux-mêmes. Ils décident alors d'embarquer sur le Riscopopoulos, qui doit les conduire à Corinthe, en Grèce. »
©Electre 2015




Chère Théo.jpgChère Théo
{roman jeune lecteur}
Anne VANTAL
Éd. Actes Sud, coll. Premier roman, (première édition février 2004)  mars 2014, 65 pages – 6,90€

« Léa, 9 ans, fait la connaissance de Théo, la nouvelle amie de son papa. Une amitié va naître entre la petite fille et cette grande femme exubérante et rêveuse qui lui raconte des histoires d'aventuriers grecs... »
Prix Sorcières 2005, catégorie romans jeunes.
©Electre 2015
NOTRE AVIS À LIRE ICI

 

dernier chat noir.jpgLe dernier chat noir {roman jeune lecteur}
Eugène TRIVIZAS
Traduit du grec par Michèle Justrabo
Éd. Du Jasmin, coll. Roman jeunesse, septembre 2013, 254 pages – 17€

« D’abord on n’y a pas prêté attention. Des chats disparaissaient. Curieusement, seulement des chats noirs !
Une sinistre organisation a juré notre perte. Les buts ratés, les rages de dents, le chômage ou la crise : on bon dos, on nous accuse de tous les maux !
Mais ça ne va pas se passer comme ça, il svont trouver à qui parler… »
4e de couverture


Elisa et ses deux grand-mères.jpgElisa et ses deux grand-mères
{Première lecture}
Elisabeth MAC LENNAN
Traduit de l’anglais
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio Cadet première lecture, 64 pages, mai 2011 – 4,90€

« D’habitude Élisa passe ses vacances en Grèce, chez sa grand-mère Yaya – et cette année, c’est sa grand-mère Mamie Mac qui l’invite en Ecosse. Pas de plage, pas de mer, pas de soleil ! Mais Mamie Mac est géniale, et Élisa réalise quelle chance elle a d’avoir deux grand-mères. »
4e de couverture


Le Grand écart.jpgLe grand écart
{roman ado}
Alki ZEI
Traduit du grec par Anne-Fleur Clément
Éd. La joie de lire, coll. Récits, septembre 2003, 290 pages – 11,20€

« Constantina retourne vivre en Grèce auprès de sa grand-mère. La douleur de la séparation familiale, le hasard des rencontres et une petite pilule bleue la conduisent vers une dérive insidieuse…
Le dernier livre de la grande dame de la littérature grecque* qui, avec pertinence et talent, évoque un problème épineux de notre société. »
4e de couverture

* Depuis, Alki Zèi a publié un autre roman, en 2009 : Grand-père menteur (éd. Syros,)

Grand-père menteur.jpgGrand-père menteur {roman jeune lecteur} – ÉPUISÉ
Alki ZEI
Traduit du grec par Anne-Fleur Clément
Éd. Syros, coll. Grand Format, Janvier 2009, 150 pages – 11€

« Antonis va avoir dix ans et vit à Athènes où il passe beaucoup de temps en compagnie de Marios, son grand-père, talentueux comédien à la retraite. Grand-père lui fait des crêpes, l'emmène visiter l'Acropole, lui parle des étoiles dans le ciel... Surtout, il lui raconte ses incroyables aventures. Et même si les plus étonnantes péripéties de la vie de grand-père se révèlent souvent vraies, Antonis a bien du mal à y croire. Pour lui, c'est un gros menteur, sinon, pourquoi grand-mère n'apparaît-elle dans aucune de ses histoires ? C'est comme si elle n'avait jamais existé... »
4e de couverture
NOTRE AVIS À LIRE ICI

Louloute.jpgLouloute {album}  – ÉPUISÉ
Jacqueline DUHÊME
Éd. Seuil jeunesse, avril 2002

Où Jacqueline Duhême raconte comment elle est partie en Grèce, dans les années trente, avec sa mère, à la recherche de son père. Comment, faute de l’avoir trouvé, sa mère l’a déposée dans une pension pour jeunes filles tenue par des sœurs où elle va rester de long mois avec comme seule consolation la beauté des églises grecques. Et comment enfin, au cours de ce  voyage elle a rencontré une petite chienne Louloute et qu’elle a découvert qu’ « après un chien qu’on aime, il y a un autre chien qu’on aime. Peut-être qu’il ne faut pas avoir trop de chagrin ». 


Manolis de Vourla.jpgManolis de Vourla
{roman ado}ÉPUISÉ
Allain GLYKOS
Éd. Quidquandquoi, septembre 2005, 144 pages 

L’exil de Manolis contraint de quitter la petite ville de Vourla, en Asie Mineure, en 1922, après la « Grande catastrophe ».Manolis.jpgVersion pour les plus jeune de Parle moi de Manolis, récit par son fils, Allain, de l’exil de son père de Vourla à Bordeaux. NOTRE AVIS À LIRE ICI

Ce récit existe également sous la forme d’une bande dessinée : Manolis, Allain GLYKOS et ANTONIN, éd. Cambourakis, avril 2013, 182 pages – 20€

Moi, Ambrose roi du scrabble.jpgMoi, Ambrose roi du scrabble {roman jeune lecteur}
Susie NIELSEN
Traduit du canadien par Valérie Le Plouhinec
Éd. Hélium, mai 2012, 198 pages – 13,90€

« Ambrose, allergique aux cacahuètes, passe pour un loser absolu. Lui et sa mère
ultra-protectrice, Irène, déménagent sans arrêt. Le jour où l’adolescent est empoisonné
au collège, Irène décide de le déscolariser. Cloîtré chez lui, Ambrose s’ennuie
à mourir, jusqu’au jour où il rencontre Cosmo, le fils des voisins, un jeune homme un
peu mal parti dans la vie. Par hasard, ils se découvrent une passion commune pour...
le Scrabble. Si l’arrivée de Cosmo dans leur petit cocon est vue d’un très mauvais œil
par Irène, Ambrose n’en démord pas : son intrigant voisin deviendra, qu’il le veuille
ou non, la figure paternelle que l’adolescent aurait tant voulu avoir. »
Site  des éditions Hélium
Les voisins d'Ambrose sont une famille grecque…
NOTRE AVIS À LIRE ICI

 

Museau, les parents !.jpgMuseau, les parents ! On s’occupe de tout {roman ado}
Hélèn MERRICK
Éd. L’école des loisirs, mars 1996, 237 pages – 10,60€

« Tout commença avec une lettre venue de Grèce. L'oncle Stellio et la tante Evangeline annonçaient aux Demètre que leur décision était prise: ils venaient s'installer en France avec leur petite fille et les remerciaient par avance de les accueillir, le temps qu'ils trouvent du travail et un appartement. Un peu déboussolée par cette nouvelle - son mari étant absent et elle-même ne parlant pas un mot de grec - Mme Demètre sortit faire un tour en voiture... eut un accident et se retrouva à l'hôpital pour une durée indéterminée. C'est ainsi que les six enfants Demètre, dont le plus jeune savait à peine marcher, devinrent seuls maîtres à bord. C'est ainsi que Jacqueline, 10 ans, fut dispensée d'école pendant plusieurs semaines et eut l'impression de devenir directrice de crèche. C'est ainsi, au milieu d'une épidémie de rougeole, d'une pénurie de linge propre et d'une montagne d'autres problèmes, qu'un terrible vent de folie se mit à souffler sur l'appartement. »
Site  de  L’école des loisirs

 

Ombrelle mauve.jpgL’ombrelle mauve {roman ado}
Alki ZEI
Traduit du grec par Gisèle Jeanperrin
Éd. La Joie de lire, coll. Hibouk, (première édition octobre 2000) NE septembre 2012, 329 pages – 14,90€

« Quand Oreste et Philippe, jumeaux de 8 ans, viennent dormir chez leur grand-mère, ils lui demandent de raconter le dernier été avant la guerre de 1940, lorsqu'elle et ses frères étaient enfants. L'auteure raconte avec fantaisie, poésie et imagination les péripéties tragiques ou comiques de ces enfants de la banlieue d'Athènes alors que la menace de la guerre gronde. » ©Electre 2015
« Les jumeaux Oreste et Philippe boivent les paroles de leur grand-mère qui leur raconte son été 1940 en Grèce. »
4e de couverture

  

promesse du bohomme.jpgLa promesse du bonhomme de neige {roman jeune lecteur}
Eugène TRIVIZAS
Adapté du grec par Gilles Decorvet
Éd. Du Jasmin, coll. Roman jeunesse, mars 2004, 110 pages – 10€

« Si par un soir d’hiver à travers la vitre embuée de ta chambre, tu aperçois un bonhomme de neige qui tourne au coin de la rue, cela signifie peut-être que tu te trompes, que tu as mal vu, mais cela signifie peut-être aussi – qui sait ?- que tu as bel et bien vu un bonhomme de neige en route pour le pôle Nord…
L’histoire que tu vas lire, c’est l’histoire d’un bonhomme de neige et d’une petite fille. D’une petite fille qui a fait un bonhomme de neige et qui lui a demandé de ne jamais fondre. D’un bonhomme de neige qui a décidé de partir pour le pôle Nord. »
4e de couverture 

Quand le soleil.jpgQuand le soleil… {roman ado} - ÉPUISÉ
George SARIS
Traduit du grec par Francine Aubry
Éd. Esprit Ouvert, coll. Le jeune lecteur, juin 2014, 253 pages 

« Depuis lundi, jour où les sirènes ont hurlé pour la première fois, tout a changé. Ce bruit strident et lancinant a mis notre vie sens dessus dessous." Zoé, une adolescente de seize ans, vit à Athènes avec ses parents lorsque Mussolini envahit la Grèce. Le pays repousse l'envahisseur, mais la victoire est de courte durée. Hitler envoie à son tour des troupes et, en juin 1941, Athènes tombe. Dès lors, Zoé va connaître l'occupation allemande, les bombardements, les rafles et les exécutions d'otages. Elle se révolte contre l'injustice et, résolue à ne pas se soumettre, elle s'organise avec ses amis pour résister, pensant, comme le prix Nobel de littérature, le poète grec Odhysséas Elytis, que "seul l'homme qui combat l'ombre qu'il porte en lui, obtiendra demain sa place au soleil". Née à Athènes en 1924, de père grec et de mère française, George Saris, très populaire en Grèce, a publié à ce jour quarante-deux ouvrages. Quand le soleil..., vendu à près de 60000 exemplaires, est le premier volume d'un roman autobiographique sur sa vie de jeune résistante pendant la guerre, de 1941 à 1945, suivi d'un deuxième volume sur sa participation à la guerre civile, de 1945 à 1949. »
4e de couverture
NOTRE AVIS À LIRE ICI

 

Lire la suite

27/07/2015 | Lien permanent

LES PLUS MÉCHANTS LAPINS SE CACHENT DANS LES LIVRES POUR ENFANTS

Comme des bêtes.jpgPetit florilège (hélas non exhaustif) de méchanceté lapinesque, par Nathalie Ventax.

Ils sont duveteux et soyeux ; ils ont de grands yeux et de grandes oreilles. Ils sont mignons, trognons et parfois, ils apportent du chocolat. Mais ne vous y trompez pas. Les lapins ne sont pas QUE de gentils rongeurs à la queue en pompon. Ils peuvent être méchants, dire des choses horribles comme « caca boudin » ou « patate pourrie », se faire faire des tatouages, porter des blousons de cuir, attaquer des marchands de glaces, dévaliser des banques, voire provoquer la fin du monde.

Alors barricadez vos portes et planquez vos carottes : le lapin de Pâques est de sortie !

NOUVEAUTÉS 

La chocolatrie de Monsieut Lapin.jpgLA CHOCOLATERIE DE MONSIEUR LAPIN {ALBUM}
Elys DOLAN
Traduit de l’anglais par Nelle Hainaut-Baertsoen
Éd. Nord Sud, mars 2018 – 12€
« Vous voulez savoir d’où viennent les œufs de Pâques ? Et bien ils sont fabriqués dans cette usine. Le directeur est un lapin. Monsieur Lapin, s’il vous plaît ! ». Monsieur lapin n’est pas exactement un patron plein d’attentions envers ses employés… Du rendement et plus d’argent voilà tout ce qui l’intéresse ! Pas de pauses pour les pauvres poulettes en charge de la production : il leur faut manger toujours plus de chocolat pour pondre encore plus d’œufs. Épuisées, lessivées, rétamées, les ouvrières de Monsieur Lapin commencent à grogner et arrive ce qui devait arriver : c’est la grève !
Oui, mais notre Monsieur Lapin est têtu comme une mule et s’imagine qu’avec la seule aide d’Edgar la licorne (contrôleur qualité) il va pouvoir faire tourner seul son usine… Une belle catastrophe en perspective ! Monsieur Lapin parviendra t-il à comprendre que les autres comptent aussi ?

Un album qui fourmille de mille détails truculents pour enfin tout savoir sur la fabrication des œufs de Pâques.

 

La légende de Podkin le Brave.jpgLA LÉGENDE DE PODKIN LE BRAVE {ROMAN FANTASTIQUE}
Vol. 1 LA NAISSANCE D’UN CHEF
Kieran LARWOOD
Illustré par David WYAT
Traduit de l’anglais par Catherine GIBERT.
Éd. Gallimard jeunesse, novembre 2017, 268 pages - 14,50€
« Les Gorms. Il faut tout d’abord que je vous parle des Gorms (…). Entièrement revêtus d’une armure de fer (…) ils en étaient devenus indissociables. On aurait dit que le métal épousait leur peau, qu’il l’avait transpercée, et courait dans leurs veines, leur faisant le regard vide et les yeux injectés d’un sang couleur rouille. Lorsqu’ils s’aventuraient hors du Chêne hérissé, c’était pour dévorer et détruire ».
Ainsi commence le récit du barde dans le Terrier de l’Épineux en cette nuit de la fête des Ronces…
Les Gorms, Lapins possédés par une entité maléfique n’hésitent pas à tuer quiconque se met en travers de leur chemin, à prendre en otage des lapereaux innocents pour mieux contrôler leurs parents, à passer par le fil de l’épée tout ceux qui leur résistent et à pourchasser trois orphelins en plein hiver (oui, ils sont responsables de cela aussi), à raser des terriers entiers et à réduire en esclavage les survivants. Voldemort ? Pfff ! Tremblez ! Les Gorms arrivent !

Heureusement, il y aura quelqu’un pour s’opposer à la terrible marche des Gorms. Car après tout, il existe aussi des lapins courageux (bien qu’un peu fainéants) et GENTILS !

Le lapin qui portait malheur.jpgLE LAPIN QUI PORTAIT MALHEUR {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Sandrine BONINI
Illustré par Amélie GRAUX
Éd. Didier jeunesse, coll. Mon marque-page, septembre 2017, 96 pages -7,50€
Tout va pour le mieux dans la famille de Romain. D’abord lui et sa sœur ont enfin obtenu des chambres séparées, et puis Romain vient juste de passer les meilleures vacances du monde avec son copain Clément et en plus son père vient d’acheter une voiture neuve qui laisse béats les copains à l’école. Oui vraiment tout va pour le mieux… Jusqu’à l’arrivée de Bob. Bob, c’est un lapin nain que Nine, la grande sœur de Romain à réussit à faire acheter à leurs parents en déployant un talent de persuasion que l’on ne peut que qualifier de machiavélique. Bob est une craintive boule de coton tremblante égarée à l’animalerie. Au début, tout semble parfait : Bob débarrasse bien gentiment Romain de ses légumes verts et reste blanc, propre et trèèèèèèèèèèèèès agréable à toucher… Oui mais...depuis son arrivée dans la famille, les catastrophes semblent se multiplier : orage, panne électrique, foie de veau au dîner, disputes parentales, accident de voiture (oui… la magnifique voiture neuve !) maladie et incidents de toutes sortes. Le mauvais sort semble vraiment s’acharner sur la famille. Et si c’était Bob le responsable ? Bob avec son museau tremblotant et ses yeux rouges si inquiétants… Romain et Nine décident de prendre des mesures drastiques : il faut se débarrasser de Bob.

Voilà un lapin tout droit sorti d’un film d’horreur ! Avec ses yeux qui rougeoient de manière diabolique, sa blancheur surnaturelle et son immobilité sournoise, Bob est sans aucun doute une créature maléfique et ce malgré ses quatre pattes sensées porter bonheur.

 

D’AUTRES MÉCHANTS LAPINS

Flopsy.jpgFLOPSY {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Roman de Fred DUPOUY
Illustré par Lucie MAILLOT
Éd, Talents hauts, coll. Zazou, avril 2017, 128 pages – 9,90€
Flopsy, lapin noir et blanc supérieurement intelligent coule des jours heureux auprès d’Alex son petit maître et de sa famille : aaaaah la joie de laisser ses poils sur la couette de Claire la grande sœur d’Alex. Et aussi quelques crottes astucieusement dissimulées dans ses souliers… Le bonheur, quoi ! Mais un jour voilà que Claire ramène la créature la plus laide et la plus bête du monde sur le territoire de Flopsy…  Alors franchement : « entre un petit lapin au poil soyeux, au museau rose, si doux, si fragile et un gros chien stupide à la gueule pleine de crocs acérés, qui est le gentil à votre avis ? »

Le lecteur impartial n’aura aucune peine à répondre à cette question une fois lu le témoignage de ce lagomorphe ingrat et imbu de lui-même. De la menace verbale, à la spoliation de croquettes jusqu’aux stratagèmes dignes d’un méchant de série B (voire Z), Flopsy ne reculera devant aucune ignominie pour que l’envahisseur canin dégage le plancher. Doux et fragile ? Vraiment ?

 

Drole-de-rencontre.jpgOURSE ET LAPIN {ROMAN JEUNE LECTEUR}
DRÔLE DE RENCONTRE
Julian Gough & Jim Field (illustrations)
Traduit de l’anglais par Rose-Marie Vassallo
Éd. Père Castor-Flammarion,  janvier 2017, 110 pages - 10,50€

Ourse hiverne paisiblement dans sa caverne lorsque quelque chose lui frôle le museau... Réveillée en sursaut, elle découvre que non seulement elle a été tirée de son sommeil beaucoup trop tôt (il neige encore!) mais qu'en plus quelqu'un lui a dérobé toutes ses réserves de miel, saumon et autres délicieuses larves de hanneton.

Lire la suite ici.

 

Les lapins et la tortue.jpgLES LAPINS ET LA TORTUE {ALBUM}
Guillaume OLIVE & He ZIHONG (illustrations)
Éd. des Éléphants, mai 2016 – 14 €
Il y a bien longtemps, les lapins avaient la queue tout ébouriffée, un peu comme celles des écureuils… Et ils en étaient très fiers. Mais voilà qu’un jour, Monsieur et Madame Lapin se trouvent face à une rivière qu’ils ne peuvent traverser. Que faire ? Heureusement apparaît une vénérable tortue qui va donner à nos lapins une bien méchante idée …

Dans ce conte chinois qui explique pourquoi les lapins n’ont plus aujourd’hui qu’une petite queue en pompon, Mr et Mme Lapin n’hésitent pas à exploiter ET à maltraiter physiquement de pauvres petites tortues innocentes et en seront bien punis… Et c’est tout ce qu’ils méritent !

 

Les deniers de compère lapin.jpgLES DENIERS DE COMPÈRE LAPIN {ALBUM}
Michèle SIMONSEN & Magali LE HUCHE (illustrations)
Éd. Didier jeunesse, septembre 2009- 12,90€
Il était une fois un lapin. Un lapin bien malheureux, car il avait un terrible creux dans l’estomac et n’avait plus un sous en poche. Heureusement, Compère Lapin est bien rusé, et grâce à sa mauvaise mine et son bagout, il ne tarde pas à se faire un joli pactole en inspirant pitié à ses voisins : « Pitié, par pitié ! Qui veut prêter un denier à un pauvre malandrin qui meurt de faim ?… Je te le rendrai après la moisson » Il semble que la requête ait quelque succès puisque du ver de terre au chasseur, personne n’hésite à mettre la main à la poche pour venir en aide à notre rusé rongeur. La complainte est si efficace que le denier se transforme en cent, et voilà Compère Lapin à Las Vegas dansant le disco et dégustant des glaces… Oui mais la moisson approche et Compère Lapin peu économe va devoir faire preuve d’encore plus de ruse pour se sortir du pétrin !

Relecture fort divertissante d’une des aventures de Frère Lapin, héros de nombreux contes du sud des États-Unis, cet album illustre à merveille l’incroyable égoïsme dont peut faire preuve occasionnellement la gent lapine. Une histoire d’arnaque absolument immorale et totalement réjouissante à conter aux plus petits pour leur apprendre dès le plus jeune âge à se méfier des rongeurs sans vergogne.

 

Le méchant petit lapin.jpgLE MÉCHANT PETIT LAPIN {ALBUM}
Beatrix POTTER
Pas de traducteur crédité
Éd. Gallimard jeunesse, 1980 - mars 2002 pour la présente édition - 6,50€
« Voici un méchant petit lapin; regardez ses moustaches ébouriffées, ses griffes et sa queue retroussée. Voici en revanche un gentil petit lapin. Sa mère lui a donné une carotte. » Pouvez-vous deviner ce qu’il va arriver ? Et bien oui, vous l’avez compris, notre méchant petit lapin va voler la carotte du gentil petit lapin et le griffer cruellement. Va-t-il s’en tirer comme ça ? Sans doute pas car « voici un homme armé d’un fusil » ...

Cette aventure de lapin vraiment méchant a été écrite en 1906 par Beatrix Potter « à la demande d’une petite fille qui trouvait Pierre lapin beaucoup trop sage ». Rassurons-nous, le petit lapin, malgré sa méchanceté, aura la vie sauve mais sera tout de même puni de son vol avec agression. Un récit un tantinet cruel (mais Mrs Potter est coutumière du fait, elle qui n’a pas hésité pas à transformer le père de Pierre en pâté !) mais qui - sans doute pour cette raison ! - trouve encore grâce  aux oreilles des lecteurs modernes.

Nathalie Ventax (mars 2018)

Lire la suite

SÉLECTION RÉVOLTE - MAI 68 50 ANS APRÈS

mai 68,révolte,rêve,rebellionCe qui est bien avec les anniversaires, c’est qu’ils sont l’occasion non seulement de célébrer un événement passé mais aussi de le regarder avec les yeux d’aujourd’hui. Il y a dix ans, Comptines s’apprêtait à fêter ses trente printemps et, déjà, nous vous proposions une bibliographie autour de Mai 68.

Sans surprise, les millions de travailleurs en grève, les barricades dans les rues de Paris et les slogans inventifs de cet incroyable mois de mai 68 sont sur le point de devenir cinquantenaires alors que, pas peu fières, nous allons fêter nos 40 ans. Et en relisant ce que nous avions écrit en 2008, il apparaît que nous pourrions presque reprendre les mêmes mots. Presque… Parce que si notre « attachement à un moment de notre histoire récente et à la manière dont cette histoire est transmise aux plus jeunes » est toujours bien là, si Mai 68 reste pour nous synonyme d’acquis syndicaux, de droits pour les étudiants, d’une plus grande liberté pour les femmes, les débats qui faisaient rage il y a dix ans, lorsque nous écrivions ces mots, ont étrangement disparu du paysage médiatique.

Rappelez-vous 2008, il s’agissait alors de choisir son camp : celui qui parait le joli mois de mai 68 de toutes les vertus et lui attribuait la paternité de notre société moderne, ou celui qui rendait les soixante-huitards responsables de toutes les dérives (ou soit disant dérives) contemporaines : absence d’autorité, laisser-faire éducatif, individualisme, consumérisme…

Comment expliquer que ces débats, pourtant virulents, soient aujourd’hui si discrets ? Est-ce parce que, le temps passant, les soixante-huitards ont (enfin, diront certain.e.s) quitté les sphères du pouvoir économique, médiatique, culturel, politique ? Est-ce que, recyclant un célèbre slogan de 68, le « vieux monde » est derrière nous, puisqu’on nous rebat les oreilles du « nouveau monde » ? Ou, plus tristement, parce qu’après une parenthèse, pas toujours enchantée, mais qui aura duré jusqu’à l’effacement des protagonistes, ce sont les conservateurs qui l’ont emporté ?

Que dire encore de la pauvreté du débat sur l’éducation aujourd’hui, quasi-inexistant au moment où des étudiants manifestent pourtant leurs doutes sur l’université – et la société – du futur, et alors même que la mémoire du soulèvement estudiantin de mai 68 est en passe d’être convoquée pour toutes sortes de commémorations ? Pénible renversement : la modernité semble s’incarner désormais dans l’entreprise et la réussite individuelles bien plus que dans l’espoir collectif.

Comptines, ce n’est pas un hasard, est une librairie jeunesse, née en 1978, de la conviction que la culture, le débat, le développement de l’esprit critique sont tout aussi nécessaires à la jeunesse que l’air qu’elle respire.

Reste, comme nous l’écrivions déjà il y a dix ans, le souvenir d’une lutte collective, inventive, festive.

Et alors que nous déplorions, en 2008, le peu d’intérêt des éditeurs jeunesse pour ce moment de notre histoire, notre bibliographie est plus fournie pour ce cinquantenaire avec la parution de plusieurs romans et de quelques documentaires.

Nous avons choisi d’y ajouter quelques références traitant de la révolte plus largement ou différemment, comme, par exemple, le très bel album de May Angeli, L’école est fermée, vive la révolution ! qui évoque les révoltes arabes. Comme chaque fois que nous faisons ce travail de collectages d’ouvrages sur un thème, cette sélection ne vise pas à l’exhaustivité. Elle est le reflet subjectif et imparfait de nos lectures.

Vous pouvez également retrouver ici notre bibliographie de 2008.

Bonne lecture !

mai 68,révolte,rêve,rebellion68 année zéro - {ROMAN ADO} MAI 1968 - NOUVEAUTÉ
Paule DU BOUCHET
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Scripto, avril 2018, 208 pages - 8,90€
« En ce début de 1968, Maud a seize ans, et elle est loin de se douter que sa nouvelle vie a commencé. À la fin de l'année scolaire, le bac l'attend. Si tout va bien. Mais dans les rues, la soif de changement est là. La colère des étudiants explose. Alors que le Quartier latin est à feu et à sang, que les barricades se montent sous les fenêtres, la jeune fille écoute les Beatles, voudrait se coiffer comme la chanteuse Sylvie Vartan, fantasme sur la photo d'un certain Dany le Rouge et rêve de descendre dans la rue...
Paule Du Bouchet se souvient de "son " mai 68. Un récit autobiographique qui mêle l'intime aux événements et restitue délicieusement le parfum d'une époque et son cri de révolte. » 4e de couverture
Lire notre critique ici.

mai 68,révolte,rêve,rebellionA 18 ans, demandons l’impossible ! - {ROMAN ADO} MAI 1968 - NOUVEAUTÉ
Mon journal de mai 68
Adeline REGNAULT
Dossier documentaire de Elsa Neuvile
Éd. Casterman, avril 2018, 208 pages - 12€
« « Nous, les moins de 21 ans, nous ne pouvons pas faire entendre notre voix via le suffrage universel. Comment pouvons-nous alors montrer que nous avons des idées pour changer la société ? Réponse : grâce à notre imagination ! » Dans son journal intime, Madeleine raconte avec exaltation sa vie d’étudiante, ses révoltes mais aussi ses espoirs… Elle donne à voir de l’intérieur les événements de mai 68, où un vent de liberté sans précédent soufflait sur la France. 
Un dossier documentaire apporte un éclairage sur cet épisode essentiel de l’histoire du XXe siècle. » 4e couverture
Lire notre critique ici.

mai 68,révolte,rêve,rebellionA bas la vaisselle ! - {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Yann MENS
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mars 2016 (NE), 48 pages - 3,90€
« La révolte gronde chez les Toucouleur : Fatoumata refuse de faire la vaisselle. Elle exige : 1) une augmentation de son argent de poche, 2) qu’Arsène, lui aussi, participe à la corvée. La règle chez les Toucouleur, jusqu’à présent c’est que les enfants font la vaisselle à partir de 8 ans, et Arsène en a 7 ! Rajiv est d’accord avec les revendications de sa sœur, plus celle d’avoir le droit d’aller au cinéma toutes les semaines. Une grève est lancée. Sauf que bientôt, leur mère aussi fait la grève des corvées familiales. Les négociations s’ouvrent ». Site éditeur

D’autres histoires de la famille Toucouleur à retrouver sur notre site : Ce soir y’a match et  À table, président !

mai 68,révolte,rêve,rebellionAntigone - {ALBUM}
Yann LIOTARD & Marie Claire REDON (illustrations)
Éd. La ville brûle, octobre 2017 - 17,50€
« Il était une fois, dans un pays lointain, une jeune fille qui s’appelait Antigone. C’était une jeune fille comme les autres sauf qu’elle était princesse. Une princesse compliquée née dans une famille compliquée. Une jeune fille qui osait, dans un monde d’hommes, être elle-même et marcher le front haut. Une jeune fille qui osait dire non. » 4e de couverture


mai 68,révolte,rêve,rebellionArt et politique : quand les artistes veulent changer le monde - {DOCUMENTAIRE}
Nicolas MARTIN & Eloi ROUSSEAU
Éd. Palette, mars 2013 - 24,80€
« Les relations entre l'art et la politique sont étudiées à travers les différentes époques de l'histoire : le Roi-Soleil, la Révolution, la mondialisation, etc. Un point commun unit les artistes dont les oeuvres sont analysées : la volonté de changer le monde. » @Electre
Lire notre critique ici

mai 68,révolte,rêve,rebellionAu printemps fleurissent les pavés - {DOCUMENTAIRE} MAI 68 - NOUVEAUTÉ
Max CURRY & Hubert POIROT-BOURDAIN (illustrations)
Éd. De La Martinière, mars 2018 - 14,90€
« Michel, pigiste de 24 ans, travaille à la rubrique des faits divers pour France-Matin. Il erre dans la ville à la recherche du sujet qui le fera percer. Au journal, on ne prend pas vraiment au sérieux les désordres étudiants qui ont commencé à la faculté de Nanterre en mars. Personne ne se propose, à part Michel, pour rapporter les faits. Il est à une terrasse de café place de la Sorbonne le 3 mai 1968. Dans son carnet de bord, Michel consigne aussi bien les événements auxquels il assiste au cours de ses pérégrinations dans Paris que les rencontres faites durant ce mois de mai frénétique et inoubliable. Un carnet fictif pour comprendre, ressentir l'intensité d'un moment historique si plein d'espérances. Mai 68 raconté de l'intérieur ! » 4e de couverture
Ce documentaire est publié par la branche adulte des éditions De La Martinière mais il est écrit dans un langage très fluide, il comprend de nombreuses notes explicatives (souvent illustrées) et laisse une grande part à l'image. Il est donc tout à fait accessible à des adolescent.e.s.

mai 68,révolte,rêve,rebellionLe canard fermier - {ALBUM}
Martin WADDELL & Helen OXENBURY (illustrations)
Adapté de l’anglais par Claude Lauriot Prévost
Éd. Pastel, février 1999 - 13,90€
« Il était une fois un canard qui avait la malchance de vivre avec un fermier terriblement paresseux. Le canard faisait tout le travail pendant que le fermier restait au lit. » @Electre
Lire notre critique ici 

mai 68,révolte,rêve,rebellionChenxi et l’étrangère - {ROMAN ADO}
Sally RIPPIN
Traduit de l’australien par Marie Cambolieu
Éd. Mijade, coll. Romans, septembre 2010, 288 pages - 12€
« Chine, 1989. Anna White, 18 ans, passe ses vacances auprès de son père, un important homme d'affaires en mission à Shangai. Ce dernier a délégué Chenxi, un jeune étudiant, pour la guider, servir d'interprète et veiller sur elle. Rapidement, ils tombent amoureux l'un de l'autre, mais Chenxi est un garçon mystérieux qui semble toujours fuir et se soustraire aux règlements. » @Electre
Lire notre critique ici

mai 68,révolte,rêve,rebellionCœur d’artichaut - {ROMAN ADO} MAI 1968
Gérard GOLDMAN
Éd. L’école des loisirs, coll. Médium, mars 2006, 148 pages - 9,40€
« Il est bien tranquille, Chantin, dans son cocon. Son papa, cinéphile, collectionne les affiches. Sa maman, concierge, cuisine des spaghetti sauce caramel au vinaigre. Avec Martine, la fille de l'épicier, qui l'abreuve des aventures de son hamster Gros Bide entre deux crises de nerfs, sa vie ressemble à un dessin animé. Et puis un jour, son regard croise celui d'une brune brûlante comme celles qu'il va voir au cinéma. Elle s'appelle Janet. Elle est Américaine. Elle vient d'emménager dans l'immeuble. Avec elle, Chantin découvre le Swinging London, la Pop, le Hash, le Che ! Pour elle, il veut embellir, grandir, se rebeller. À cause d'elle, sa vie devient en un clin d'oeil un film d'amour, sauvage et trépidant. Nous sommes en 1968. Et la Révolution de Mai n'est rien à côté de ce qui se passe dans la tête de Chantin. » 4e de couverture

 

mai 68,révolte,rêve,rebellionCours Charles, le bonheur est dans la rue ! - {ROMAN JEUNE LECTEUR} MAI 1968 - NOUVEAUTÉ A PARAITRE
Sébastien GENDRON
Éd. Magnard, coll. Presto, mai 2018, 96 pages - 5,60€
« Charles, 12 ans, vit à Paris. Un jour, à la sortie du collège, il vole une pomme sur un étal, et est poursuivi par le vendeur en colère. Plus l'adolescent court, plus la foule à ses trousses grandit. Bientôt, des CRS apparaissent mais il connaît bien le quartier et il parvient à s'en tirer. En fait, il a juste été le témoin du démarrage des événements de mai 1968. » @Electre

 

mai 68,révolte,rêve,rebellionDans le désordre - {ROMAN ADO}
Marion BRUNET
Éd. Sarbacane, coll. Exprim’, janvier 2016, 256 pages - 15,50€
« Ils sont sept.
Sept qui se rencontrent en manif, dans la révolte, dans le désordre, et se lient d’amitié, refusant la vie calibrée et matérialiste que le monde leur impose. Parce qu’ils ont de la colèr

Lire la suite

26/04/2018 | Lien permanent

Page : 4 5 6 7 8 9 10