UNE AVENTURE DU SOIR

album
Julie COLOMBET
Le Seuil jeunesse, mars 2020 - 13.90€

Sur la couverture, dans une chambre d’enfants, une ribambelle de peluches se côtoient. On y croise pêle-mêle une tortue, un raton-laveur, un paresseux, un gros ours brun, un chien roux et un chat gris, une loutre, un lama quelque peu hébété, un écureuil, un renard, un caméléon et un capybara (animal familier pour les lecteurs assidus des albums géniaux de la non moins géniale Julie Colombet).

Et soudain, ces deux voix :

- Alors on dirait qu’ils font quoi ?
- Ils se sont tous retrouvés pour… aller ensemble à l’école

Et voilà, notre belle brochette de doudous, affublés de cartables sur le dos, sauf le caméléon qui trouve qu’une pochette c’est tout de même plus chic, en route avec plus ou moins d’entrain pour l’école, le capybara ramenant sa fraise en citant des noms latins et le lama, un tantinet fayot, qui cueille des coquelicots pour la maîtresse…

Et à nouveau les deux voix :

- Mais non ce sont des super-héros ils n’ont pas besoin d’aller à l’école
- Alors ils ont des costumes avec des capes et des masques ?

Et notre flopée de bestioles de se retrouver en slip, cape sur le dos et masque sur les yeux. Si le renard râle parce qu’il aurait préféré un legging, la tortue, elle, est inquiète de se prendre les pieds dans la cape, alors que l’ours et le capybara se trouvent finalement très classes et que le chat, un brin naïf, demande à ses copains s’il peut désormais voler.

Vous l’aurez deviné, les deux voix sont celles des heureux propriétaires des peluches… Deux mômes à l’imagination sans borne, bien décidés à faire vivre à leurs doudous la plus folle des aventures, entraînant toute leur petite tribu à poil et à écailles dans une intrigue aux multiples rebondissements.
Un album qui prend des allures de bande dessinée où les doudous ne sont pas au bout de leur peine mais ne se gênent pas pour commenter leurs folles aventures avec des dialogues à se tordre de rire. Une aventure du soir, pleine de drôlerie et de fantaisie à se raconter avant de se glisser sous la couette et de laisser (enfin) ses doudous dormir un peu… ou pas !

Défi Doudous
Créez votre propre roman photo en mettant en scène vos peluches préférées et et envoyez vos œuvres à l'adresse suivante : [e-mail] 

 

Claire Lebreuvaud

Loup | BD de Pierre BOISSERIE (scénario) & Éric STALNER (dessin)

D'après un récit original de Nicolas VANIER
Coédition 12 bis / XO éditions | octobre 2009 | 13€

Nous sommes en Yakoutie, chez les Evènes. Sergueï, seize ans, vient de se voir solennellement confier la garde de la grande harde de rennes. Depuis quinze jours il est seul avec son troupeau dans les pâturages d'été du grand nord de la Sibérie. Soudain, il aperçoit un loup qui prend la fuite. Le loup, prédateur du renne, animal sacré des Evènes, est tué depuis des siècles conformément aux lois des nomades. Pourtant tout va basculer lorsque Sergueï découvre une portée de jeunes louveteaux et se laisse attendrir par le regard de leur mère «protectrice et prédatrice»: «on dirait qu'elle me sourit !». Le jeune homme va devoir se positionner: protéger les loups ou les décimer, comme le fait son clan et comme les chasseurs étrangers qui organisent les massacres de la faune en hélicoptère.

Sur fond de nature sauvage et lointaine cette adaptation du roman de l'explorateur Nicolas Vanier et de son film sensibilise les lecteurs à un thème d'actualité: l'écologie. La préface de l'auteur situe parfaitement le propos de cet album remarquablement mis en images. Les loups, très expressifs, évoluent dans un univers assez statique qui dépeint bien les grands espaces nordiques. La violence des chasseurs qui font irruption dans cette nature préservée est saisissante. La palette de couleurs nous transmet des sensations qui varient considérablement au fil des saisons.

Un regret toutefois: le texte aurait mérité un travail d'adaptation plus précis pour que la transposition du roman et du film en bande dessinée soit pleinement réussie. Malgré cette réserve, cet album offre, sans aucun doute, un grand intérêt pour sensibiliser les lecteurs aux relations entre les espèces qui peuplent notre Terre et à la défense de la nature.

Josuan (mars 2010)

Un homme | album de Gilles RAPAPORT

Éd. Circonflexe | avril 2007 | 13 €

Un esclave s'adresse à son maître. Une victime interpelle son bourreau. Un homme s'adresse à l'humanité toute entière.
Puissance des mots. Dureté du regard. Des yeux blancs nichés au cœur d'un visage noir ébène. Et Gilles Rapaport de raconter ce que des hommes ont fait subir à leurs semblables. Ce que les Blancs - et leurs complices - ont fait subir aux Noirs réduits en esclavage. Et la stupeur vient du contraste entre la barbarie à l'œuvre et l'esclave qui s'adresse à son tortionnaire et, au-delà de lui, nous regarde. Et de bout en bout, de la cale du bateau à la liberté proclamée le 4 mars 1848, il se dresse et dit: Je suis un être humain, je partage avec toi cette tragique qualité. Tu me ressembles.

Est-il besoin de dire encore à quel point Gilles Rapaport est un très grand artiste? Texte et image se complètent, mais chacun pourrait presque exister sans l'autre, tant l'un et l'autre sont aboutis. Comme on peut couper le son ou fermer les yeux devant certains grands films. Gilles Rapaport prend à bras le corps les blessures de l'Histoire. Il poursuit, au fil de ses albums, tels Grand-Père et Champion, son questionnement sur la nature de l'homme. Au cœur des débats sur les responsabilités dans la traite nègrière et les mémoires de l'esclavage, ce très bel album interroge notre mauvaise conscience. Il s'adresse aux adultes autant qu'aux enfants; il est passeur des uns aux autres.

par Ariane Tapinos (16 juillet 2007)

PS : À lire, aux éditions Circonflexe : Grand-père et Champion

L'ÉTONNANTE DISPARITION DE MON COUSIN SALIM

roman
de Siobhan DOWD
Traduit de l’anglais par Catherine Gibert
Éd. Gallimard Jeunesse, avril 2009
295 pages – 12,50 €

Tante Gloria, la sœur de madame Spark et son fils adolescent Salim, font escale à Londres avant de partir à New York où une autre vie les attend. Les enfants Spark, Kat et Ted, et Salim, décident d’aller voir la ville d’en haut en embarquant sur la Grande roue de Londres mais Salim se voit proposer un billet gratuit et prend seul la nacelle pendant que ses cousins l’attendent en bas et que madame Spark et sa sœur papotent dans un café tout proche. Seulement voilà… quand la Grande roue a fini son tour : Salim ne descend pas avec les autres passagers. Il a disparu… 

Fugue, enlèvement, accident ? La famille Spark et la police londonienne envisagent toutes les possibilités mais Kat et Ted décident de mener l’enquête de leur côté. Ted est un autiste de haut niveau, très conscient de son état qu'il explique ainsi : « disons que le cerveau est un ordinateur […] Et que le mien fonctionne avec un système d’exploitation différent de celui des autres. Et des connexions différentes aussi […] À cause de mon syndrome, je n’ai pas mon pareil pour me rappeler les choses et les faits importants, comme la météo. Mais j’oublie les broutilles, mon sac de gym, par exemple. Maman prétend que mon cerveau est une vraie passoire. Ce qui signifie que les choses tombent par les trous de ma mémoire ».

Avec ses capacités d’observation et de déduction particulières, Ted, aidé de Kat, va découvrir ce qui est arrivé à Salim et par la même occasion, aller au-delà des limites que ses difficultés lui imposent.

Une vraie enquête policière, bien écrite et pleine d’humour, portée par un petit héros attachant. La passion de Ted pour la météo, marine surtout, ses stéréotypies, notamment sa main qui s’agite dans les situations de stress, sa manière de compter chaque pétale de céréale avant de l’avaler, brossent le portrait touchant d’un enfant autiste de haut niveau mais l’ensemble ne convainc pas totalement. Ted ne rencontre finalement que peu de difficultés à mener ses investigations, et doit surtout faire face à l’absence de considération des adultes. Un peu comme n’importe quel enfant.

Ariane Tapinos (mars 2014)

J’ai le vertige | roman de Jennifer ROY

Traduit de l’américain par Emmanuèle Sandron
Éd. Alice jeunesse | coll. Les Romans | nov. 2010
210 pp. - 12,90€

«En 1939, les Allemands ont envahi la ville de Lodz, en Pologne. Ils en ont clôturé une partie au moyen de fil de fer barbelé. Puis ils y ont confiné 270 000 Juifs. C’était ça, le ghetto de Lodz.
Les Alliés ont libéré le ghetto à la fin de la guerre, en 1945. Seuls 800 Juifs en sont sortis vivants. Parmi eux, il n’y avait que douze enfants.
J’étais l’un des douze.»
Sylvia Perlmutter, mars 2003 - Prologue à J’ai le vertige.

Syvia est une toute petite fille d’à peine cinq ans lorsqu’elle et sa famille sont contraints, par les nazis qui viennent d’envahir la Pologne, de s’installer dans le ghetto de Lodz. Des années plus tard, aux États-Unis où elle vit désormais, sa nièce écrivaine, Jennifer Roy, recueille son témoignage et décide d’en faire un livre, adressé aux enfants. Après quelques hésitations, elle choisit, pour transmettre le témoignage de sa tante, de raconter sa vie dans le ghetto, à la première personne et avec les mots d’une enfant de 5 à 10 ans. Encadré par une introduction, un épilogue, une bibliographie et émaillé de quelques explications écrites du point de vue de l’adulte auteure du livre, le récit est celui des souvenirs qu’une vieille femme a gardé de son enfance: parcellaires et parfois anecdotiques mais aussi pleins de lucidité. Et c’est tout l’intérêt de ce livre que de raconter, comme en creux, les grands mouvements de l’Histoire dont l’écho arrive jusqu’à Syvia sans qu’elle en comprenne toujours le sens.

C’est le récit poignant de l’enfance massacrée, où la lutte quotidienne pour la survie, dans un monde plongé dans le chaos, prend peu à peu le pas sur le jeu. Une enfance où l’insouciance n’a plus cours depuis longtemps. C’est à l’obstination et à la clairvoyance de son père que Syvia doit d’avoir survécu. Son témoignage est précieux comme celui de tous ceux qui ont traversé ces heures noires de l’Histoire. La forme retenue par Jennifer Roy, qui donne une voix à Syvia enfant*, en fait un document rare qui touchera les plus jeunes.

Ariane Tapinos (novembre 2010)

«Je ne comprends pas.
Comment peut-on tuer un autre être humain?
Clea me fait mal au cœur.
Je ne veux pas qu’un Allemand me remarque et qu’il se dise: "Une Juive!"
Parce qu’alors, je pourrais mourir, moi aussi.»

*Cette voix s’entend si bien à la lecture qu’on se dit que certains passages se prêteraient sans doute à une lecture haute voix…

Des Noirs aux États-Unis | BIBLIOGRAPHIE

« Devons-nous faire de la politique en nous fondant sur le cynisme ou bien sur l’espoir ? »
Barack Obama, 2004

Élu 44e président des États-Unis le 20 novembre dernier, Barack Obama vient de prendre ses fonctions. L'immense engouement médiatique – voire marketing – auquel nous assistons depuis quelques semaines, ne doit pas nous conduire à négliger la valeur EXTRAordinaire de cet événement. La plus grande (l’une des plus grandes) puissance mondiale sera, pour les quatre années à venir, gouvernée par un Américain noir, métis, né d’un père étranger noir et d’une mère américaine et blanche, familier de l’Islam, parlant Indonésien...
Cent quarante-quatre ans après l’abolition de l’esclavage (1) au terme d’une guerre fratricide (2) et seulement quarante-quatre (3) années après l’octroi du droit de vote, un Afro-américain accède à la présidence des États-Unis d’Amérique. Les enfants à qui nous proposons des livres aujourd’hui, à Comptines, grandiront avec l’image de ce président noir et cette image aura, pour eux, le goût de l’évidence. Alors, il nous a semblé utile de leur proposer des lectures, albums, romans et documentaires, qui leur permettraient de mettre en perspective cet événement. De leur raconter l’Histoire ancienne, celle de l’esclavage et récente, celle de la ségrégation des Noirs aux États-Unis, mais aussi de leur proposer, un portrait d’une Amérique multiraciale.
Dans son discours sur « la race en Amérique », prononcé à Philadelphie le 18 mars 2008, Barack Obama exhorte les pères, afro-américains, à lire des livres à leurs enfants, comme un moyen de prendre en main leur avenir et de rompre avec le désespoir et le cynisme. Cette recommandation, si inhabituelle dans la bouche d’un homme politique, est valable sans aucun doute pour tous les parents et tous les enfants d’ici et d’ailleurs. La lecture est une forme de liberté qui allie plaisir et savoir. C’est à cet exercice de liberté que nous vous convions maintenant...

(1) 1865 abolition de l’esclavage
(2) 1861 - 1865 Guerre de Sécession
(3) Civil Rights Act 1964 & Voting Rights Act 1965

Illustration : portrait de Barack Obama par l'artiste Shepard Fairey

1) XVIIIe - 1863 : ESCLAVES ET PLANTATIONS

ALBUMS

Esclave au grain de beauté (l’)
Sylvie BAUSSIER, illustrations Christel ESPIE , éd. Casterman, coll. Docu-Fiction, nov. 2008 – 14,50 €
La vie de Sarah, fille d'esclave, vendue avec son frère à un petit propriétaire blanc sudiste. De la Guerre de sécession à 1865, un beau récit qui évoque la condition des esclaves aux États-Unis dans les années qui précédent le vote du 13e amendement à la Constitution, qui abolit l’esclavage. Un album au texte dense, mêlant judicieusement la fiction au documentaire. (lire ici)

Henry et la liberté
Ellen LEVINE, illustrations Kadir NELSON, adapté de l’américain par Pascale Loubet, éd. Du Toucan, oct. 2007 - 15 €
En 1849, Henry Brown eut l’ingénieuse idée de s’expédier lui-même depuis le Sud des Etats-Unis jusqu’à Philadelphie, pour fuir sa vie d’esclave. Un album qui a le mérite de montrer à la fois la terrible condition d’esclave (la femme et les enfants d’Henry seront vendus par leur maître en mal de finances) et la profonde division entre le Sud esclavagiste et le Nord, qui sans être un modèle de progressisme bannissait l’esclavage.

ROMANS

Betty Coton
Corinne ALBAUT, éd. Actes Sud Junior, coll. Les couleurs de l'histoire, mars 2005, 112 pp. - 9 €
L’histoire de Betty, c’est celle de la traite négrière, celle de ces enfants enlevés à leur famille et à leur terre, transportés dans d’atroces conditions de l’autre côté de l’Atlantique, vendus comme du bétail et exploités dans des plantations du Sud des États-Unis. Devenue le souffre-douleur du fils du propriétaire de la plantation, Betty décide que si elle est esclave, son fils sera libre. (lire ici)

Case de l’Oncle Tom (la)
Harriet BEECHER STOWE, éd. Gallimard jeunesse, coll. Folio junior, 1992 - 7,20 €
Ce classique relate la vie du vieux Tom, esclave le plus apprécié de son maître, un riche propriétaire terrien, mais vendu suite à de mauvaises affaires. Contraint de quitter sa famille, il sera racheté par Mr. de Saint-Clare et va se lier d'amitié avec la fillette de ce dernier, la sensible Evangeline… Publié aux États-Unis sous forme de feuilleton en 1852, le roman connut un retentissant succès mondial et sera souvent adapté. Dénoncant la loi de 1850 qui autorisait la capture d'esclaves fugitifs même dans les états non-esclavagistes, le roman éveilla les consciences et fit réaliser l'inhumanité de l'esclavage, au point qu'on le considère en partie responsable de la guerre de Sécession.

Chemins secrets de la liberté (les)
Barbara SMUCKER, éd. Flammarion, coll. Castor poche junior, 254 pp.  - 5,70 €
Le texte est intéressant par son côté historique et permettra au jeune lecteur de prendre conscience de ce que pouvait être l’esclavage. (lire ici)

Dylan Stark la couleur de Dieu
Pierre PELLOT, éd. Navire en pleine ville, coll. Sous le vent - classique, sept. 2006, 206 pp. - 13,50 €
«Dashiell Manton est instituteur et c’est un scalawag, c’est-à-dire qu’il soutient les idées des vainqueurs du Nord contre celles du vieux Sud défait. Un traître. Et, parce qu’il est appointé par le nouvel État des USA pour enseigner à tous les enfants de sa ville, il accepte parmi ses élèves un petit enfant noir, au nom oh combien provocateur, Lincoln, Lincoln Sodom. Et la ville entière, la blanche, celle qui a élu un maire qui considère les Noirs comme des animaux domestiques, se trouve en ébullition.»

Empire invisible (l’)
Jérôme NOIREZ, éd. Gulf Stream, coll. Courants noirs, sept. 2008, 219 pp. - 12,50 €
«Caroline-du-Sud, 1858. Dans le comté d’Anderson, près du fleuve Savannah, des esclaves noirs triment dans les champs de coton de la riche famille Wingard. Parmi eux, une jeune fille Clara Walker, qui supporte sans rien dire cette vie de labeur et d’humiliations. Jusqu’à cette terrible nuit où de mystérieux cavaliers s’en prennent à son père. Désormais, Clara ne vivra plus que pour la vengeance, quitte à s’allier, pour atteindre son but, à un pyschopathe aussi dangereux qu’incontrôlable […] Thriller âpre et roman de l’esclavage, L’Empire invisible tisse sa toile au bord d’un monde violent où la vie d’un homme noir ne vaut rien, un monde qui conduira la Caroline-du-Sud à être le premier État à faire sécession en 1860.»

Je suis une esclave. Journal de Clotee, 1859 - 1860
Patricia C. MCKISSACK, traduit de l’américain par Bee Formentelli, éd. Gallimard jeunesse, coll. Mon histoire, 2005 - 236 pp. - 9,95 €
«Partage le journal intime de Clotee et vis avec elle l’esclavage dans une plantation de coton en Virginie.»

 

Larmes noires (les)
Julius LESTER, traduit de l’américain par Raphaële Eschenbrenner, (première édition Hachette 2007) 2008, 154 pp. - 4,90 €
Un roman très documenté, qui s'appuie sur un fait historique : la plus grande vente d'esclaves qui se déroula à Savannah, dans l'Etat de Géorgie, au Sud des Etats-Unis, en 1859. (lire ici)

Le Prince esclave
Olaudah EQUIANO, adaptation de Ann Cameron, illustré par Zaü, éd. Rageot, coll. Romans, 2008 (EO 2003) – 7,30 €
Une adaptation pour les jeunes lecteurs de l’autobiographie d’Olaudah Equiano (1745-1797) : prince africain, il fut kidnappé à l’âge de onze ans et vendu, plusieurs fois, comme esclave aux Antilles et en Amérique. Olaudah évoque les terreurs et les souffrances de son enlèvement, ses voyages d’un continent à l’autre, d’un maître à l’autre ; enfin son invraisemblable ascension dans la bonne société anglaise et son combat acharné pour l’abolition de l’esclavage. (lire ici)
Pour les plus grands : l’autobiographie d’Olaudah dans sa version intégrale : Ma véridique histoire. Africain, esclave en Amérique, homme libre, éd. Mercure de France, coll. Le temps retrouvé, 2008 – 7,20 €

DOCUMENTAIRES

Esclavages (les). Du XVIe siècle à nos jours
Christophe WARGNY, éd. Autrement, coll. Junior Histoire n° 27, novembre 2008, 64 pp. – 11 €
Ce documentaire retrace quatre siècles d’une histoire criminelle, celle du développement de la traite négrière et l’esclavage consécutif à la « découverte » du Nouveau Monde par les Occidentaux. Il détaille les fondements économiques de l’asservissement et s’attache aussi à l’histoire des abolitions. Si un chapitre seulement est centré sur les spécificités nord-américaines (« Le sud des États-Unis, une société esclavagiste »), la lecture de l’ouvrage dans son entier dresse une perspective historique indispensable à la compréhension du phénomène. (lire ici)

Esclaves en Amérique du Nord (les)
Hélène MONTARDRE, éd. De La Martinière jeunesse, coll. La vie des enfants, sept. 2004 – 12 €
Le quotidien des esclaves, avec un accent tout particulier mis sur celui des enfants.

 

2) 1863 - 1965 : DE LA SEGREGATION AU DROIT DE VOTE

ALBUMS

Le blues de Buddy
Maria CRISTINA -PRITELLI, traduit de l'italien par Faustina Fiore, éd. Le Sorbier, coll. les ethniques, février 2009 - 12€
Un voyage dans l'Amérique noire, au rythme du jazz et du blues.

 

Mohamed Ali champion du monde
Jonah WINTER, illustrations François ROCA, traduit de l’américain par Pascale Jusforgues, éd. Albin Michel Jeunesse, 2008 - 13,50 €
Évocation de la vie Cassius Clay, né à Louisville, dans le Kentucky en 1942, sacré champion du monde de boxe, sous le nom de Mohamed Ali, le 30 octobre 1974 à Kinshasa (Zaïre, actuelle République Démocratique du Congo).

Little Lou
Jean CLAVERIE, éd. Gallimard Jeunesse, 1990 – 13,50 €
Entre album et bande dessinée, la trépidante histoire d’un petit garçon amoureux de musique. Une ode au jazz et une plongée dans l’Amérique de la prohibition. (lire ici)

 

Little Lou, la route du Sud
Jean CLAVERIE, éd. Gallimard Jeunesse, sept. 2003 - 13,50 €
De Chicago au Bayou louisianais, le voyage de Little Lou sur les routes du Blues, à la rencontre de son Oncle Sonny et de ceux qui en ont assez de «vivre toujours comme des esclaves».

ROMANS

Chicago, je reviendrai
Gisèle BIENNE, éd. L'École des Loisirs, coll. Médium, 2008, 156 pp. - 9,50 €
1964, une jeune française découvre les États-Unis, l'amour, l'engagement… Un roman de Gisèle Bienne tout en finesse qui porte un témoignage sur une époque révolue et une autre manière d’être adolescente. (lire ici)

Croix de feu (les)
Pierre PELLOT, éd. L'Atalante, coll. L’Atalante Jeunesse, mai 2008 (première édition, Marabout 1966), 155 pp. - 10 €
«1865 aux États-Unis d’Amérique. Après la guerre de Sécession, Scébanja revient sur les terres où il est né esclave afin d’acheter une ferme et de vivre comme l’homme libre qu’il croit être devenu. C’est compter sans la haine des Blancs. Appauvris par la guerre qui les a dépossédés d’une main-d’oeuvre gratuite, ils voient d’un très mauvais oeil leurs esclaves d’antan s’émanciper. Le Ku Klux Klan entre en action…»

David s’évade
Gail CARSON LEVINE, éd. L'École des loisirs, coll. Médium, 2005, 316 pp. - 12 €
New York, années 20. La rencontre entre un orphelin juif, placé dans le FHG, le Foyer Hébreu pour Garçons (ou "Funeste Halte pour Garnements" comme le surnomment ses occupants) et une riche fillette noire. Un roman qui résonne de jazz et de charleston et où l'on découvre (ou redécouvre) la vie mondaine et culturelle trépidante d’un Harlem aujourd’hui quelque peu oublié. (lire ici)

Femme noire qui refusa de se soumettre (la) Rosa Parks
Eric SIMARD, ill. par Carole GOURRAT, éd. Oskar jeunesse, coll. Cadet, mars 2006, 46 pp. - 5,95 €
Rosa Parks, modeste couturière, refusa de céder sa place à un Blanc dans le bus. Son geste inspira le boycott général des bus par la communauté noire de Montgomery, orchestré par le jeune pasteur Martin Luther King… À mi-chemin entre documentaire et biographie romancée, Eric Simard suscite l’admiration pour une grande dame chez qui la désobéissance civique n’a jamais été une question. (lire ici)

Francie
Karen ENGLISH, traduit de l’américain par Marie-Hélène Delval, éd. Bayard jeunesse, coll. Estampille, sept. 2001, 256 pp. - 11,43 €
«Servir les Blancs après ses journées d’école, voilà le quotidien de Francie. Avec sa mère, elle travaille dur. Heureusement, elle a l’amitié de Jesse. Quand le jeune homme, injustement accusé de vol, est traqué par les hommes du shérif, Francie fera tout pour l’aider, mettant en danger son frère, sa mère et tous les Noirs de son quartier.» (lire ici)

Léon
Léon WALTER TILLAGE, traduit de l'américain par Alice Ormières & Nadia Butaud, ill. Susan L. Roth,  éd. L'École des Loisirs, coll. Neuf, 1999, 94 pp. - 6,70 €
Extraordinaire témoignage d’un enfant noir vivant au sud des États-Unis, dans les années quarante et cinquante. (lire ici)

La marque du feu
Joyce Carol THOMAS, traduit de l'américain par Raphaëlle Desplechin, éd. Ecole des loisirs, coll. Médium, sept. 1990, 205 pp. - 5,80€
Abyssinia est "une jeune fille noire des années 60, pleine d'énergie, qui aime chanter et faire des lectures à Mère Baker, la vieille femme qui, depuis sa naissance la protège et va lui apprendre les secrets qui apaisent les maux, parce qu'elle l'aime et trouve qu'il y a en elle de la force et de la droiture. Heureusement qu'Abyssinia a Mère Baker à ses côtés ..."

Petits miracles en Arkansas
Bette GREENE, traduit de l’américain par Sylvie Simon, éd. Gallimard jeunesse, coll. Folio junior (première édition 1994) jan. 2001, 140 pp. - 5,30 €

Une chronique pleine d'humour évoquant la vie quotidienne d'une fillette noire en Arkansas en 1945. Beth  raconte son enfance dans la ferme familliale, son amitié et sa rivalité avec son voisin Philip ;  et les petits miracles qui vont peu à peu l'ammener à prendre confiance en elle.

Rêve de Sam (le)
Florence CADIER, éd. Gallimard Jeunesse, coll. Scripto, avril 2008, 188 pp. - 8,50 €
«À travers la quotidien de Sam, découvrez les étapes de la lutte non violente de Martin Luther King pour les droits des Noirs aux Etats-Unis.»

Roi du jazz (le)
Alain GERBER, éd. Bayard jeunesse, coll. Bayard poche, oct. 2005, 88 pp. - 5,80 €
«Léon et Noël sont inséparables. Ils partagent le même rêve : devenir trompettistes de jazz. En cette année 1915, à la Nouvelle-Orléans, les Blancs n’aiment pas les Noirs. Or Léon est Noir et Noël est Blanc...»

Swing des Marquises (le)
Muriel BLOCH & Marie-Pierre FARKAS, éd. Naïve, coll. Naïve Land, second semestre 2008, 332 pp. - 17 €
«Le second tome de la saga historique Le Souffle des Marquises, sur fond de fêtes et de musiques de la Nouvelle-Orléans, raconte la vie hors norme de deux femmes exceptionnelles qui croiseront sur leur route la grande famille Gershwin, ainsi que de tout jeunes musiciens virtuoses nommés Sidney Bechet et Louis Amstrong...»

Trèfle d’or
Jean-François CHABAS, éd. Casterman, coll. Comme la vie, 2001, 52 pp. - 6 €
Comment un cheval, Trèfle d’or, fut à l’origine d’une improbable amitié entre un riche planteur d’origine irlandaise et un ouvrier noir, à une époque, 1920, où la ségrégation raciale battait son plein. Une histoire de cheval qui permet à Jean-François Chabas de dresser un portrait très vivant des relations raciales dans l’Amérique du début du XXe siècle.

Voyage à Birmingham, 1963
Christopher Paul CURTIS, traduit de l’américain par Frédérique Pressmann, éd. L'École des Loisirs, coll. Médium, 1997, 224 pp. - 8,80 €
Christopher Paul Curtis raconte aux plus jeunes la vie d’une famille noire-américaine au cœur des années 60 et à travers le quotidien, leur parle de l’histoire de son pays. (lire ici)

DOCUMENTAIRES

Malcom X Pensez par vous-mêmes
Philippe GODARD, éd. Syros Jeunesse, coll. Les Documents Syros, 112 pp. - 10 €
Passionnant portrait du leader Noir Américain, qui a le mérite de montrer l’évolution d’une pensée de l’explication raciale (voire raciste) vers une pensée universaliste. Philippe Godard prend fait et cause pour son sujet et se montre convaincant. La retranscription intégrale du discours prononcé par Malcom X, à Harlem, le 1er janvier 1965, est tout aussi passionnante. Et son titre : «Regardez par vous-mêmes, écoutez par vous-mêmes, pensez par vous-mêmes !», un programme à prendre au pied de la lettre...

Marcus Garvey
Suzanne FRANCIS-BROWN, ill. par Jean-Jacques VAYSSIERES, éd. Cauris, déc. 2007, 64 pp. - 12 €
Biographie d'un leader noir, prophète du mouvement rasta, qui inspira, un temps, Malcom X. Connu comme le promoteur du «retour» des Noirs en Afrique (au Libéria), il acquit, dans les années 20, une certaine notoriété aux États-Unis, où il fonda l'Association universelle pour l'amélioration de la condition noire.

Martin Luther King
Brigitte LABE et Michel PUECH, ill. Jean-Pierre JOBLIN, éd. Milan, coll. De vie en vie, premier trimestre 2004 - 6 € (indisponible)
Auteurs biens connus des goûters philosophiques, Brigitte Labé et Michel Puech mettent leur talent de vulgarisateurs au profit de cette biographie très réussie de Martin Luther King. Par petits chapitres chronologiques, ils dressent un portrait à la fois nuancé et clair de l'homme et du contexte dans lequel se situe son combat. Ponctué de citations de King, comme le très célèbre discours du 28 août 1963 («I have a dream...»), leur texte est très clair et très abordable par les enfants auxquels il se destine.
(sept. 2006 - Citrouille n° 45)

Martin Luther King Libre de croire
Jean-Michel BILLIOUD, ill. Olivier BALEZ (couv.) et Judith GUEYFIER, éd. Bayard Jeunesse, coll. Libre de croire, fév. 2006, 62 pp. - 11,90 €
Un très beau documentaire qui part du boycott des bus de Montgomery en décembre 1955 et consacre de longs développements aux «combats» de King. (lire ici)

Rosa Parks : Non à la discrimination
NIMROD, éd Actes Sud Junior, coll. Ceux qui ont dit non, mars 2008 93 pp. - 7,80€ (indisponible)
«Parce que la première, elle avait refusé de céder sa place à un passager blanc, elle devint l'emblème de la lutte anti-ségrégationniste aux États-Unis.» Une biographie de Rosa Parks dans une collection qui présente des figures emblématiques de la révolte contre les injustices, à travers un court roman et un cahier documentaire et photos qui mettent le sujet central en perspective. Une manière d'inciter les jeunes à l'engagement.

BD

King. La biographie non officielle de Martin Luther King
Ho Che ANDERSON, traduit de l'américain par Anne Martinetti, éd. Emmanuel Proust, coll. Atmosphères.
Livre I, sept. 2004, 14,50 € | Livre II, oct. 2003, 14,50 € | Livre III, jan. 2004, 14,50 € | Coffret 3 vol. : oct. 2004, 43,50 €
Biographie grahique et non officielle de Martin Luther King, réalisée à partir de témoignages et d'archives, qui privilégie l'homme plutôt que le mythe.

Martin's Big Words. The life of Dr. Martin Luther King, Jr.
Doreen RAPPAPORT, illustrated by Bryan COLLIER, Hyperion Books for Children, New York, 2001.
Un bel album encore inédit en France... (lire ici)

 

Martin Luther King, défenseur des droits civiques
Gary Jeffrey, ill. Chris Forsey, éd. Oskar jeunesse, coll. Biographie en Bande dessinée, octobre 2008, 48 pp. – 13,95 €
Une bande dessinée, accompagnée d'un dossier documentaires (avec des images d'archives), pour découvrir les moments les plus importants de la vie de Martin Luther King.

 

3) 1965 - 2009 DU DROIT DE VOTE AU PREMIER PRESIDENT NOIR…

ALBUMS

 

Loup de la 135e (le)
Rébecca DAUTREMER, ill. Arthur LEBOEUF, éd. Seuil Jeunesse, fév. 2008 - 18 €
Un jeune garçon de Harlem doit traverser New-York pour apporter un pot de crème et des galettes au vieux grand-père Johnson qui habite à l'autre bout de la ville, mais en chemin, il va croiser Chili Vince le loup de la 135e rue ! Des années plus tard, les deux amis se rappellent cette journée riche en événements où ils ont fait connaissance. Une relecture originale du Petit chaperon rouge, transposé dans le New-York des années 50 et superbement illustré par Arthur Leboeuf.

Ma maman a besoin de moi
Mildred PITTS WALTER, ill. Claude et Denise MILLET, traduit de l’américain par Bernadette Garreta, éd. Bayard jeunesse, coll. Les Belles histoires, 2007 (première édition 2001) - 4,90 €
Simon vient d’avoir une petite sœur… et ça change la vie une petite sœur ! Simon ne cesse de se dire maintenant «ma maman a besoin de moi». Au point de modifier ses habitudes et ses jeux. Et c’est vrai qu’il aide bien sa maman. Un adorable album sur l’arrivée si bouleversante d’un nouvel enfant dans la famille, qui met en image une famille d’Afro-américains. Et si le sujet est un grand classique de l’album (et dans le genre, celui-ci est très réussi), le fait que les héros en soient des Noirs est, malheureusement, une vraie originalité.

Très, très fort !
Trish COOKE, ill. Helen OXENBURY, traduit de l’américain par Rose-Marie Vassallo, éd. Père Castor-Flammarion, mars 1995 - 12 €
Voilà un «Petit Homme» bien entouré. Tante Béa, oncle Tony, Mamie et Grand-Ma, cousin Dan et cousin Pat… Normal, aujourd’hui c’est l’anniversaire de papa. C’est jour de fête à la maison. Petit Homme est embrassé, papouillé… jusqu’à l’heure du coucher. Et bien fatigué dans son lit, il entend encore dans sa tête : «Je veux le serrer fort, TRÈS,TRÈS FORT ! Je veux l’embrasser fort, TRÈS, TRÈS FORT ! Je veux le dévorer TOUT CRU, TOUT CRU, TOUT CRU ! Je veux me battre avec lui, fort, TRES, TRES FORT !» «Et Petit Homme sait bien pourquoi. C’est parce que tout le monde l’aime, TRÈS, TRÈS FORT !»
Un très, très bel album sur la famille et l’amour porté à un petit enfant. Un classique qu’on aime très, très fort !

Probouditi !
Chris VAN ALLSBURG, traduit de l’américain par Isabelle Reinharez, éd. L’École des loisirs, mars 2007 – 12,50 €
Calvin est un garçon facétieux, qui prend un malin plaisir à tourmenter sa petite sœur, Trudy. Sa dernière idée ? Hypnotiser Trudy et la persuader qu'elle est un chien… Dommage qu'il ait oublié la formule pour la «réveiller» ! Une histoire malicieuse, sur le principe du « Tel est pris qui croyait prendre », servie par un graphisme mystérieux sous des allures faussement hyperréalistes. Et cette  histoire d’amour fraternel contrarié, très universelle, met en scène une famille noire-américaine. (lire ici)

Un heureux événement
Karen ENGLISH, ill. Sean QUALLS, traduit de l’américain par Elisabeth Duval, éd. Kaléidoscope, sept. 2007 - 12,50 €
Un petit garçon interroge sa grand-mère : «Mamie as-tu déjà été une petite fille ? As-tu aussi été un bébé ?» Et sa grand-mère de raconter comment, elle aussi, a été un jour «un heureux événement», la petite dernière d’une fratrie de dix enfants. Évocation subtile de l’Amérique rurale et de traditions qui remontent aux temps de l’esclavage, cet album aux teintes pastel est une jolie leçon de vie et de transmission.

ROMANS

Ailleurs
MOKA, éd. L'École des Loisirs, coll. Médium, janv. 2009, 316 pp. - 11 €
Réédition en un seul volume de trois ouvrages «américains» de Moka : Ailleurs, rien n'est tout blanc ou tout noir ; Le Puits d’amour et À nous la belle vie parus aux éditions de L'École des Loisirs, respectivement en 1991, 1992 et 1994.
Une famille française s'installe aux États-Unis et prend la mesure des discriminations dont sont victimes les Noirs.

Brooklyn Babies
Janet MCDONALD, traduit de l’américain par Natalie Zimmermann, éd. Thierry Magnier, 2003, 192 pp. - 8,50 €
«Raven, maman de seize ans, vit dans une citée noire. Un concours d’orthographe peut lui ouvrir les portes de l’université. Mais c’est la seule matière où elle est nulle…» Le premier roman de Janet McDonald, où elle campe les personnages qu'on retrouvera dans ses ouvrages suivants. Ici, l'histoire est centrée sur Raven, une mère adolescente bien décidée à s'en sortir.

Clic
David ALMOND, Eoin COLFER, Roddy DOYLE, Deborah ELLIS, Nick HORNBY, Margo LANAGAN, Greogory MAGUIRE, Ruth OZEKI, Linda SUE PARK, Tim WYNNE-JONES,  Traduit de l’anglais par Marie Cambolieu, éd. Milan jeunesse, coll. Macadam, sept. 2008, 249 pp. - 13€
Un roman hommage qui évoque l'histoire de la photo et  les grands évènements du XXème  siècle.  Un chapitre est consacré au geste de Tommie Smith et  John Carlos lors des Jeux Olympiques de Mexico en 1968.

Concours d’orthographe (le)
Barbara O’CONNOR, traduit de l’américain par Marie-Pierre Bay, éd. Hachette jeunesse, coll. Le livre de poche jeunesse. Mon Bel oranger, sept. 2005, 126 pp. - 5,50 €
Une histoire d'amitié sur fond de différences...

Des tifs et du taf
Janet MCDONALD, traduit de l’américain par Natalie Zimmermann, éd. Thierry Magnier, mai 2006, 160 pp. - 8,50 €
«Teeba et Teesha sont bien déterminées à devenir riches, sinon célèbres. Depuis des années, les deux sœurs tressent les nattes des copines du quartier. Quand elles décident d’ouvrir un salon de coiffure les obstacles commencent à se dresser…»

Deux filles pour un cheval
Nancy SPRINGER, traduit de l’américain par Martine Delattre, éd. Flammarion, coll. Castor poche Passion cheval, 1993, 152 pp. - 4,70 €
Dans une petite ville de Pennsylvanie, une famille noire vient d'emmenager dans la maison mitoyenne à celle de la famille Wetzel. Jenny, la fille cadette et Shanterey, sa nouvelle voisine, vont se découvrir une passion commune pour les chevaux. Mais les préjugés et les violences des autres habitants du quartier vont rendre cette amitié dangereuse...

En cage
Kalisha BUCKHANON, traduit de l'américain par Elodie Leplat, éd. éd. Rouergue, coll. DoAdo monde, mars 2009, 251 pp. - 13,50€
"Un roman d'amour poignant, entre deux ados de Harlem, séparés par les murs de la prison et bientôt par leur destin."

Frères de rap
Janet MCDONALD, traduit de l’américain par Natalie Zimmermann, éd. Thierry Magnier, sept. 2007, 160 pp. - 8,50 €
«Nate a pris l’habitude de naviguer entre deux mondes : d’un côté le campus de Fletcher, la prep school élitiste où il étudie ; de l’autre les “quartiers” de Harlem d’où il vient. Pas toujours simple de concilier ces deux univers.»

Ma nouvelle voisine
Adrian FOGELIN, traduit de l’anglais par Luc Rigoureau, éd. Flammarion, coll. Castor poche La vie en vrai, sept. 2007, 286 pp. - 5,70 €
Alors qu'elle s'attendait à passer un été ennuyeux, Cass va faire la connaissance de sa nouvelle voisine, Jemmie. Elles se découvrent vite une passion commune pour la course à pied et décident de s'entraîner ensemble afin d'intégrer l'équipe de leur collège dès leur entrée en 5e. Malheureusement, le père de Cass refuse que sa fille fréquente Jemmie, et les deux amies n'ont plus d'autres choix que de se voir en cachette. C'est un accident qui va peu à peu rapprocher les deux familles et leur permettre de dépasser méfiance et préjugés respectifs.

L'oncle américain d'Achille Pelisson
Didier LEVY, ill. BLEXBOLEX, éd. Oskar jeunesse, coll. Premières lectures, (réedition) février 2009, 31 pp. - 5,50€
Le voyage d'Achille à la découverte de New York, d'Harlem, du jazz et... de son oncle métisse.

 

Pas à pas
Louis SACHAR, traduit de l’anglais par Agnès Desarthe, éd. L'École des Loisirs, coll. Médium, août 2006, 276 pp. - 11 €
Suite du Passage, Pas à Pas relate les efforts de Théodore Johnson – plus connu sous le surnom d'Aiselle  et ancien «pensionnaire» du Camp de redressement pour mineurs du Lac Vert – pour reprendre sa vie en main. Bien informé par son assistante sociale des risques de récidive chez un adolescent afro-américain n'ayant pas terminé le lycée, Théodore est décidé à se tenir loin des ennuis et à réussir ses examens pour se sortir de l'ornière ; malheureusement lorsque son ancien camarade XRay revient lui proposer «une affaire en or» cette ligne de conduite va s'avérer difficile à suivre… Sa nouvelle amitié avec Ginny, sa jeune voisine handicapée, et la rencontre avec une star de la chanson vont ammener Aisselle à prendre confiance en lui. Une  «rédemption» pleine d'humour et riche en péripéties qui témoigne également des inégalités sociales dont sont encore victimes les Afro-américains aujourd'hui.

Top-rondes
Janet McDONALD, traduit de l’américain par Natalie Zimmermann, éd. Thierry Magnier, juin 2006, 160 pp. - 8,50 €
«Aïcha se la coule douce avec ses deux enfants. Mais quand les allocations sont sur le point d’être coupées, elle doit trouver une solution et décide de faire de ses kilos un atout.»
On retrouve avec plaisir, les personnages de Brooklyn Babies et plus particulièrement Aïcha, la grande amie de Raven.

DOCUMENTAIRES

 

Barack Obama expliqué aux adolescents : premier président africain-américain des États-Unis d’Amérique
DOUMBI-FAKOLY, éd. Menaibuc, déc. 2008, 90 pp. - 12 €
On est très intriguées... mais on ne l'a pas encore eu en mains... rendez-vous dans quelques jours pour nos commentaires...

 

De la race en Amérique
Barack OBAMA, traduit de l'américain et introduit par François Clémenceau, éd. Grasset, coll. Essais étrangers, mai 2008, 86 pp. - 8 € (édition bilingue)

Présentation claire et concise du 44e président des États-Unis, suivie du texte intégral de son discours prononcé à Philadelphie le 18 mars 2008.

(NB : Couverture de l'éditon de nov. 2008)

États-Unis (les)
Florence THINARD, ill. Diego ARANEGA, éd. Gallimard jeunesse - La documentation française, coll. Les clés de l’info, sept. 2008 – 6,90 €
Quatre sujets d’actualité (crise des subprimes, campagne pour l’élection présidentielle, prix du pétrole et politique étrangère des USA) décryptés et mis en perspective. Des repères chiffrés essentiels, des cartes et des photographies et quelques grands textes parmi lesquels, le célèbre discours de Martin Luther King du 28 août 1963, lors de la marche vers Washington. Pour les plus grands.

Sultana, Leila et Everett vivent aux Etats-Unis
Michèle ANOUILH, ill. Sophie DUFFET, éd. De La Martinière Jeunesse, coll. Enfants d’ailleurs, mars 2007 - 12 €
Sultana est métisse (un père guyanais et une mère française), Leila est WASP et Everett est amérindien (de la nation Makah). De Noir américain, descendant des esclaves… point ! Le père de Sultana est, nous dit-on «guyanais d’origine africaine», information dont on déduit qu’il est d’immigration récente. Quant à Celia, la copine de Leila, elle est la fille, née aux États-Unis (et donc américaine), d’un couple d’immigrants mexicains illégaux. Est-ce à dire que ce documentaire se situe déjà dans une Amérique «post-raciale» ? Et que la question noire n’est plus qu’une question historique, abordée ici au travers du personnage de Rosa Parks... Au vu des inégalités économiques et sociales qui perdurent, il est permit d’en douter, même si on peut en rêver…

4) CONTES

Contes des années folles
Stéphane KOECHLIN, ill. SOPHIEK, éd. Seuil jeunesse, oct. 2004, 170 pp. - 16 €
«Les Années Folles, une époque fantasque où l’heure est à l’extravagance et au plaisir. Aux États-Unis, l’industrie cinématographique voit le jour, le jazz fait son apparition, les premiers buldings viennent crever le ciel des grandes métropoles…»

Contes du Mississipi
Stéphane KOECHLIN, ill. SOPHIEK, éd. Seuil jeunesse, nov. 2002, 154 pp. – 14,95 €
Cinq contes, tous inspirés d'histoires vraies et de personnages réels, pour arpenter les routes du Blues et s'immerger dans un Mississipi de légende. Les illustrations sont magnifiques.

Fillettes et gros alligator
Muriel BLOCH, illustrations Andrée PRIGENT, éd. Didier jeunesse, coll. A petits petons, juin 2007 - 11 €
Version louisianaise de la Chèvre et les Biquets, racontée avec gourmandise par Muriel Bloch. On y entend l’accent des Noirs du Sud des États-Unis et on y devine les chants des plantations, sur fond d’images naïves et drôles.

Frère Lapin prend le frais. Contes afro-américains
Choisis et traduits par Leigh SAUERWEIN, ill. Arthur ROBINS, éd. Ecole des loisirs, coll. Neuf, mars 1998, 163 pp. - 8€
Des "contes où l'humour le dispute à l'insolence, et où le culot est souvent la meilleure arme dont on dispose dans la vie".

 

Mary Jolie fille du Mississipi
Muriel BLOCH, ill. Tom SCHAMP, éd. Seuil Jeunesse, sept. 2004 - 13 €
Comment la belle Mary résista au diable et, sur la voie de la liberté, donna naissance au fleuve Mississipi... (lire ici)

Petite Fille et le loup
Agnès GRUNELIUS-HOLLARD, ill. Chris RASCHKA, éd. Didier Jeunesse, coll. À petits petons, avril 2004 – 11 €
Conte afro-américain où il est question d’un loup et d’une ritournelle qui a le pouvoir de faire dormir...

 

Comptines & compagnie (janv. 2009)

 

Pourquoi tu ne m'aimes pas ? | album de Françoise ARMENGAUD & Martine BOURRE

Éd. MeMo | nov. 2009 | 17€

«Pourquoi tu ne m'aimes pas?»: avec cette simple question posée par un petit renard de papier et l'aide de quinze (+ un) animaux, Françoise Armengaud et Martine Bourre dessinent un éloge de la tolérance tout en sensibilité, à destination des tout-petits.
L'astuce de l'album est que chaque face-à-face du renardeau avec un autre animal ne contient pas une réponse mais une nouvelle question que lui suggère la vision de l'autre: «Parce que je suis plus grand que toi?» dit renard face à une souris, ou «Parce que je suis libre et que tu ne l'est pas?» en regard d'un chien en laisse. Les questions renvoient aussi bien au physique du renard qu'à ses origines familiales («Parce que ma famille a squatté votre vieux terrier?» dit-il à un blaireau), son passé («Parce que j'ai dansé avec le Petit Chaperon rouge?» face au loup), à ce qu'il possède ou ce qui lui manque («Parce que tu as quelque chose que je n'ai pas?» lorsqu'il rencontre un cerf à la belle ramure… renardeau serait-il une… renarde?) Et s'il en vient à s'interroger sur sa ressemblance avec l'écureuil, il est tout prêt de rejeter son propre reflet dans une mare («Parce que tu n'es pas content d'être moi?»).

Enfin, à la dernière page, un hibou malicieux (et compatissant!) prend la parole pour apostropher renard et lui retourner sa question: «Imagine un instant, un tout petit instant, que nous t'aimons quand même… Et que toi aussi Renard, sûrement, tu nous aimes?»

Les personnages de cette fable sont des figurines d'animaux découpées et peintes, de petits bouts de papier stylisés et minimalistes mais très évocateurs. Avec talent et une grande et belle économie de moyens, les deux auteures convient les jeunes lecteurs-trices à éprouver le sens de l'identité et de l'altérité, le besoin de se reconnaître dans le regard d'autrui pour s'accepter soi-même – et son pendant: l'estime de soi qu'implique l'amour du prochain, si différent soit-il. Cela, tout en douceur, avec un livre que l'on peut lire à haute voix à la manière d'un jeu de questions-réponses et qui l'air de rien, avec des mots simples pose de «grandes questions». On pense bien sûr à une variante de l'album de Wolf Erlbruch, qui ouvrit la porte de la philosophie au livre d'image (1). Et l'on applaudit des deux mains, la droite et la gauche de concert!

Corinne Chiaradia (février 2010)

(1) La Grande Question, éd. Être, Prix Sorcières album 2005
(réed. en coll. Petit format, 2008 - 9,90€)
Pour lire la critique: [c'est ici]

MONSIEUR LION CHEZ LE COIFFEUR

Album tout-petits
de Britta TECKENTRUP
Éd. Bayard jeunesse, février 2013
11,90 €

Monsieur Lion a la crinière en désordre. Son ami le singe prend les choses en mains : shampoing, brushing et coiffage. Voilà Monsieur Lion pourvu de couettes, de nattes, affublé d’un serre-tête, d’un petit nœud rose, teint en blond, en roux, en gris… 

Un album tout carton décoiffant ! Monsieur Lion, placide, offre sa tignasse au singe et chaque page du livre l’afflige d’une nouvelle coiffure avec un dispositif astucieux qui laisse voir la même tête déconcertée du Lion. Monsieur Lion prend la pose et le singe n’en peut plus de rire. Et le lecteur avec lui !

Ariane Tapinos (été 2013)

Chaperons D'AILLEURS & D'AUJOURD'HUI

2 • Petits Chaperons à travers le monde

Asie

Din’ Roa la vaillante
Jean-Louis LE CRAVER, ill.Martine BOURRE
éd. Didier Jeunesse, coll. Escampette, 2008 - 12,50€ - Chine
La maman de la petite Din’ Roa lui confie son petit frère et s’en va rendre visite à sa sœur qui est malade. Alors que la nuit est tombée, on frappe à la porte. C’est leur grand-mère. Mais Din’ Roa lui trouve une grosse voix, des bras bien poilus… Elle devine qu’il s’agit en fait d’un ours et, alors qu’elle est couchée près de lui, elle prétexte devoir se rendre aux toilettes et lui joue un sale tour… La fillette devient Din’ Roa la Vaillante.

Le Léopard
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - Chine
Un léopard dévore une femme et son fils, partis rendre visite à leur mère et grand-mère. Vêtu du manteau de la femme et muni de son panier dans lequel il a mis les os du petit garçon, il se rend chez eux. Les filles restées à la maison comprennent ce qui s’est passé et sous prétexte d’admirer la fête de mariage d’un voisin, attirent le léopard à l’extérieur et le poussent à fuir. Quand il revient, bien décidé à les manger, les sœurs le tuent grâce à un œuf, un scorpion, une aiguille et un gourdin…

L’Origine du soleil et de la lune
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - Corée
Alors qu’elle rentre chez elle pour retrouver ses deux petits enfants – un garçon et une fille – une vieille femme rencontre un tigre qui l’oblige à lui donner, une à une, toutes les crêpes qu’elle destinait aux enfants. Quand elle n’a plus de crêpes, le tigre lui prend un bras, puis l’autre. Une jambe, puis la seconde. Et enfin la dévore tout entière, se glisse dans les habits de la femme et s’en va frapper à la porte de sa maison. Mais les enfants ne sont pas dupes et vont se débarrasser de lui. Ce faisant, ils ont rencontré Dieu qui leur a confié un travail: le garçon brillera la nuit et la fille brillera le jour.

Le Petit Chaperon chinois
Texte de Marie SELLIER, ill. Catherine LOUIS
Éd. Picquier jeunesse, 2010 - 24,50€ - Chine
Alors que Grand-mère se rend chez ses trois petites filles, elle rencontre le loup qui, non content de lui manger ses petits pains à la viande, l’avale d’un coup de gueule. Il revêt les habits de la vieille femme et frappe à la porte des trois enfants qui ne reconnaissent pas leur grand-mère. Quand dans son sommeil, le loup se met à parler, elle comprennent que c’est de lui qu’il s’agit et décident de lui jouer un sale tour… La fin est très proche de celle de Din’Roa.

Les Sœurs et le Démon
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - Japon
Après l’avoir dévorée, un démon prend la forme d’une femme et se rend dans sa maison où vivent ses filles. Les enfants l'accueillent sans méfiance jusqu'à ce que, dans le lit, l’une d’elles, croyant caresser le dos de sa mère, sente une «peau rugueuse et froide, couverte d’écailles». Au prétexte de devoir se rendre aux cabinets, elles s'enfuient… La fin est, plus ou moins, la même que celle du conte chinois, dans la version de Marie Sellier.

Maghreb & Moyen Orient

Mon Petit Chaperon rouge
Texte Parisa BARO et Nathalie WYSS, ill. Parisa BARO
Éd. Rouge Safran, 2010 - 14€
Version moderne imprégnée de culture persane, dans laquelle le loup est un ogre qui asservit la petite fille et la contraint à porter un voile noir. La fin est proche de la tradition orale française du conte.
Parabole sur la liberté des femmes, cette version, située dans un orient imaginaire, n’est pas rapportée comme étant de tradition ancienne et orale. Il s’agit plutôt d’une version détournée du conte.

La Petite Aïcha et le grand-père Bouissa
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - Maroc
Un ogre se fait passer pour la petite Aïcha auprès de son grand-père à qui elle a l’habitude rendre visite chaque jour. Après avoir dévoré le grand-père, il essaie de s’en prendre à Aïcha mais celle-ci court appeler son père et les hommes du village. Ils mettent le feu à la maison dans laquelle l’ogre est prisonnier. Au matin, à la place de la petite maison, un chêne a poussé…

Afrique
La Petite Fille et le Loup
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - Nandi/Afrique de l'Est
Une petite fille accompagnée de sa vache apporte du lait à sa grand-mère. Elle rencontre le lion qui court chez la grand-mère, lui dévore une jambe et la menace de la manger entièrement si elle parle. Arrive la petit fille qui s‘étonne de l‘état de sa grand-mère, mais finit par s‘endormir à ses côtés. Toutes les nuits, le lion dévore la grand-mère membre par membre, jusqu’à qu’il ne reste plus que la tête. La petite fille effrayée, s’enfuit, se dépouille de sa vache, ses bijoux, ses vêtements pour les offrir au lion qui la poursuit; elle arrive au village où elle est sauvée par ses frères.

 

Amérique du Nord

Petite Fille et le Loup
Agnès GRUNELIUS-HOLLARD, ill. Chris RASCHKA
Éd. Didier Jeunesse, coll. A petits petons, 2004 - 11€ - Version afro-américaine
Une petite fille sort cueillir des fleurs dans la forêt malgré l’interdiction de sa mère. Elle rencontre le loup qui lui demande une berceuse. Elle chante pour le loup qui s’endort instantanément et la fillette en profite pour s’enfuir. En la poursuivant, le loup s’assomme contre la porte de la maison. La mère rentre et chante la berceuse pour endormir l’enfant.

Le P’tit Piqueur de gomme
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, il.Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - Canada
Dans cette version canadienne du conte, un petit garçon va chercher de la gomme de sapin pour sa grand-mère malade. En chemin, il rencontre un ours qui profite de son absence pour dévorer la grand-mère et prendre sa place. 

 

3 • Versions modernes

Petits Chaperons urbains

Le Petit Chaperon rouge
Jean CLAVERIE
Éd. Mijade, 2009 - 11€
Dans cette version très contemporaine, la mère tient un restaurant itinérant de pizzas à emporter. Pour effectuer sa livraison de pizzas à sa grand-mère malade – et cinéphile – la petite fille traverse une carosserie, à l'invitation de son propiétaire, Monsieur Wolf – un loup vêtu d'un blouson de cuir.
La fin est celle de la version des frères Grimm mais c’est la mère qui libère sa fille et sa mère… Rien que de très logique dans cette version où les trois générations de femmes (italiennes?) ne s'en laissent pas conter…

Le Petit Chaperon rouge
Sarah MOON
Éd. Grasset jeunesse, coll. Monsieur Chat, 1ère éd. sep. 2002 - 12,90€
Version – photos – de Perrault, sans la morale. On est dans une adaptation très littérale de Perrault bien que le cadre soit clairement urbain (et situé dans les années trente ?) et que l'auteure insiste sur la prédation sexuelle. L'album se termine sur l'image, à la fois belle et évocatrice, d'un lit défait…



Un petit chaperon rouge
Claude CLÉMENT, ill. Isabelle FORESTIER
Éd. Grasset jeunesse, coll. Lecteurs en herbe, 2000 - 10,60€
Version des frères Grimm, située dans une cité. La fin est différente: la petite fille arrive à échapper au loup. Elle tombe d’abord dans un mutisme post-traumatique avant de raconter ce qui lui est arrivé. La grand-mère est sauvée et le loup est jugé et condamné…
«Un» Chaperon rouge, comme «un» enfant violenté parmi d'autres…

QUINZAINE DES LIBRAIRIES SORCIERES du 11 au 23 mai 2009

La Semaine des Librairies Sorcières devient, pour sa deuxième édition, une Quinzaine. Cet événement, à l'initiative de l'Association des librairies spécialisées jeunesse (ALSJ) se déroulera du lundi 11 au samedi 23 mai.
Chacune des 48 librairies membres de l'ALSJ mettra en avant un album coup de cœur et présentera dans sa librairie les 47 autres albums choisis par ses collègues.
Les libraires en profiteront pour rappeler pourquoi la loi sur le Prix unique du livre est essentielle; pourquoi elle permet la diversité et la richesse de l’offre éditoriale tout en préservant un réseau de librairies compétentes.

Comptines, la librairie sorcière de Bordeaux, a choisi les éditions Gallimard et l’extraordinaire album de William Wilson, L’Océan noir. L’auteur sera présent à la librairie le 16 mai, et vous pourrez profiter de l’ensemble de la sélection pendant quinze jours.

 

La sélection : 48 albums, 48 éditeurs…

pour autant de librairies !
Pour vous inviter à nous rejoindre voici l’intégrale de la sélection 2009 et quelques «paroles de libraires», paroles de Sorcières.
Et pour connaître le détail de toutes les animations, librairie par librairie,
rendez-vous sur le Blog de la QLS : ici.
Avec nous, la lecture c'est pas sorcier !

À poil(s)
de Michaël Escoffier (texte) & Kris Di Giacomo (ill.)
éd. Kaléidoscope, sept. 2008 – 12,50 €
«Texte savoureux de Michaël Escoffier qui, sous forme de randonnée, raconte un récit animalier dans la savane, plein d'humour : qui est qui ? qui est pris qui croyait prendre? Merveilleusement mis en valeur par son illustratrice Kris Di Giacomo. Comme Michaël le dit lui-même :  “J'aime jouer avec les mots comme avec des notes de musique… La plupart des histoires que j'écris sont destinées à être lues à voix haute” (entretien pour Ricochet, par Justine Gendron )»
Choisi par la librairie À Pleine Page — 3 rue du Palais Grillet 69002 LYON
Lecture-dédicace samedi 16 mai à 16h par Michaël Escoffier de ce livre ainsi que de ses autres titres publiés chez Kaléidoscope.

L'Agenda du (presque) poète
de Bernard Friot (texte) & Hervé Tullet (ill)
éd. De La Martinière jeunesse, sept. 2007 – 23 €
«Dans ce livre, Bernard Friot invite le lecteur à découvrir la poésie par le biais de citations. Il propose une activité quotidienne d'écriture poétique, invitant ainsi le lecteur à créer. L'agenda est un outil, que chacun est libre d'utiliser comme bon lui semble. C'est le principe même d'invitation à la création, soutenu par l'ambiance dynamique et moderne des illustrations d'Hervé Tullet qui nous ont séduits et incités à promouvoir ce titre.»
Choisi par la librairie Larcelet – 46 avenue de la République 52100 SAINT-DIZIER
Rencontre avec Bernard Friot le mercredi 13 mai autour des thèmes de l'écriture poétique et de la forme brève.

L'Alphabet zinzin
de Zazie Sazonoff
éd. Mila, oct. 2002 – 18 €
Choisi par la librairie Le Dragon savant – 75019 PARIS

Au pays de Titus
de Claudine Galea et Goele Dewanckel
éd. Rouergue, oct. 2008 – 22 €
«Claudine Galea et Goele Dewanckel ont commencé leur aventure littéraire avec Sans toi et Morphoses*. Pour leur troisième collaboration, elles nous proposent un grand album au sens propre comme au sens figuré. Cet album nous laisse entrevoir Titus, un petit garçon de sept ans qui se tait dans un monde d'adultes bavards, rempli d'injonctions, d'urgences et c'est ce qui l'agace, notre Titus. Alors il s'en va, il les laisse et file par la fenêtre vers un univers qui lui appartient: il vague, il soleille, il canarde, il rien, il perce-oreille… Il silence: “On voit tout dans les yeux. Les yeux disent mieux que les bouches. Pourquoi j'aurais besoin de parler ?”
Goele Dewanckel signe ses albums par l'utilisation d'un style épuré, emprunté à l'expressionnisme allemand non sans rappeler Ernst Ludwig Kirchner. Elle exprime, par des traits noirs et épais, tels des gravures sur bois, ce monde des adultes où la pression efface la réflexion. Elle choisit des couleurs vives s'alliant à la poésie du texte pour traduire celui de Titus. Claudine Galea n'écrit ni pour les enfants ni pour les adultes, elle écrit des Livres. Cela nous rappelle un certain François Ruy-Vidal qui aimait à nous dire “qu'il n'y a pas de livres pour enfants, il y a des livres”. L'équilibre et la force de cet album font de chaque lecture une nouvelle résonance, une nouvelle interprétation.
Cet album, les auteurs le dédient à l'enfant qui veille en nous. RÊVEillons-nous !!!
* Sans toi, éd. Rouergue, 2005 ; Morphoses, éd. Rouergue, 2006.
Choisi par la librairie Libr'Enfant – 48 rue Colbert 37000 TOURS

La Cave aux oiseaux
de Jo Hoestland (texte) & Bruno Gibert (ill.)
éd. Syros, mai 2008 – 13,50 €
«La librairie L’Oiseau-Lyre a une histoire, celle de découvertes d’éditeurs, d’auteurs et d’illustrateurs sans cesse renouvelées. La rencontre avec Jo Hoestlandt a eu lieu aux commencements, alors quel plaisir aujourd’hui de mettre en lumière son si bel album publié en 2008 chez Syros. Il évoque pour moi l’un des premiers livres de Jo Hoestlandt, La Grande Peur sous les étoiles, préfacé par Claude Roy et publié par le même éditeur. On y retrouve les thèmes essentiels à son œuvre: le plaidoyer contre la guerre, la force de l’enfance et l’amour de la poésie. Mais si le propos est grave, la légèreté de l’écriture le rend accessible aux enfants, même très jeunes. L’illustration sert à merveille le texte. Bruno Gibert nous donne à voir sa propre lecture de l’histoire et cela fait de cet album un bel objet équilibré.»
Choisi par la librairie L'Oiseau-Lyre – 7 rue Hervet 92500 RUEIL-MALMAISON
Samedi 16 mai, rencontre avec Jo Hoestlandt. Nicolas Arnstam, jeune comédien, donnera également une lecture de La Cave aux oiseaux et d’autres textes de Jo Hoestlandt.

La chenille qui fait des trous
d’Eric Carle
éd. Mijade, mars 2009 – 25 €
Publié pour la première fois en 1968, traduit en 18 langues… ce classique de 30 ans vient de sortir en version pop-up. Également disponible en album (13 €), tout-carton (7,95 €), album souple Petit Mijade (5,20 €)
Choisi par la librairie Au fil des pages – 23000 GUÉRET

Les Cheveux de Léontine
de Rémi Courgeon (texte & ill.)
éd. Nathan, oct. 2008 – 13,95 €
« “Léontine était une petite fille très timide. Si timide qu’elle se cachait dans ses cheveux”. Et lorsque le chagrin empêche, plus rien ne perce alors le rideau noir des cheveux longs. Mais si les choses changeaient? Si les cheveux n’en faisaient plus qu’à leur tête? Si la longue chevelure s’animait, protégeait Léontine, la tirait du lit et allait même jusqu’à caresser la joue d’Olaf? Ce jour-là, Léontine devient toute rouge. “Ton visage est trop doux pour rester caché”.
Le dernier album de Rémi Courgeon raconte avec tendresse et poésie comment les autres et l’amour peuvent transformer des chagrins en bonheurs. On passe d’une nuit noire à un champ de coquelicots, et sur les pages se dessine alors toute la force, agitée et brûlante, de l’enfance. »
Choisi par la librairie L'Eau Vive – 15 rue du Vieux-Sextier 84000 AVIGNON
Rencontre avec Rémi Courgeon et exposition de ses Carnets de dessins sur le vif. Cet auteur-illustrateur talentueux proposera aussi aux enfants de réaliser leur portrait.

Contes d'Afrique pour les tout-petits
de Souleymane Mbodj et Hervé Le Goff
éd. Milan, sept. 2007 – 16 €
Choisi par la librairie Le Colegram/La Mandragore – 71100 CHALON-SUR-SAÔNE

Couleurs d'un jour
de Martine Laffon (texte) & Catherine-Jeanne Mercier (ill.)
éd. Belin, oct. 2008 – 14 €
«Couleurs d'un jour propose à ses tout-jeunes lecteurs de suivre la ballade de "Petits Pieds" au travers des belles illustrations double-page de Catherine-Jeanne Mercier. S'instaure alors un jeu de cache-cache où abstraction et figuration dialoguent de façon très ludique. Les influences picturales multiples (la plus évidente étant celle de Rothko), le soin accordé au texte et la cohérence de l'ensemble, font de cet album à la fois simple et ambitieux, une réussite.»
Choisi par la librairie Récréalivres – 29 rue des Ponts neufs 72000 LE MANS

L'Écureuil et le Printemps
de Sebastian Meschenmoser (texte & ill.)
éd. Minedition, janv. 2009 – 14 €
«L’Écureuil et le Printemps est précédé de L’Écureuil et la Lune, tout aussi réussi. Sebastian Meschenmoser maîtrise son art et lorsque l’on se penche sur ses différents travaux de peinture, on est convaincu. Mettre à l’honneur un livre dont l’auteur a réussi sur deux plans, texte et images, nous ravit. À feuilleter, cet album est un régal, il a un je-ne-sais-quoi de classique qui attire, mais cette histoire de hérisson voulant conquérir une hérissonne au milieu de l’euphorie printanière est dans le fond bien malicieuse. L’écureuil y va de ses conseils, déguise son ami, le pousse au combat avec un ours qui dort (c’est toujours ça!)
Certaines pages très réalistes surprennent le lecteur: un plan des Temps modernes de Chaplin dans L’Écureuil et la Lune et Don Quichotte de Cervantès dans ce dernier album. La fin aurait été en d’autres temps, peu éloignés: “Ils vécurent heureux et eurent beaucoup de petits hérissons”, mais ce jeune auteur déjoue les codes de la littérature pour la jeunesse, et c'est toujours appréciable!»
Choisi par la librairie Le Cheval-Crayon – Rue Froide 14000 CAEN

Les Gestes de la ferme
de Nicolette Humbert (texte & photo)
éd. La Joie de lire, mars 2009 – 13 €
«Nicolette Humbert est photographe. Parce qu’elle saisit si bien les regards étonnants et étonnés des animaux de nos campagnes, parce qu’elle vient de publier son cinquième album de photographies - Les Gestes de la ferme - dans lequel elle réussit à nous révéler les moments les plus fragiles qui lient hommes et bêtes ou bêtes entre elles, parce qu’elle aime transmettre son art de la photographie documentaire, c’est elle qui sera l’invitée de L’Autre Rive pour cette Quinzaine des Librairies Sorcières.»
Choisi par la librairie L'Autre Rive – 18 rue du Pont Mouja 54000 NANCY
Nicolette Humbert animera deux ateliers photo (mercredi 29 avril et mercredi 6 mai) destinés aux enfants de 7 à 11 ans environ et dont le but sera un reportage dans la libraire à l’affût de gestes ou situations de lecture. L’exposition de ces travaux sera inaugurée le samedi 23 mai à 11h30 et ce sera aussi l’occasion pour Nicolette de dédicacer Les Gestes de la ferme ainsi que ses quatre précédents albums tous parus à la Joie de lire : À la ferme, À la ferme de tout près, Au jardin fruitier, Au jardin fruitier de tout près.

Graines de petits monstres
de Natali Fortier (texte & ill.)
éd. Albin Michel, oct. 2007 – 13,90 €
«Depuis la parution du petit album J’aime, le travail de Natali Fortier, artiste à part entière, n’a cessé de nous intéresser et nous enchanter. L’album Graines de petits monstres, son dernier paru chez Albin Michel, sera mis en avant.»
Choisi par la librairie Nemo – 35 rue de l'Aiguillerie 34000 MONTPELLIER
Natali Fortier sera présente sur le stand de la librairie Nemo pendant la Comédie du Livre, du 22 au 24 mai. Au cours de la semaine suivante, elle rencontrera des classes primaires et maternelles. Des rencontres avec le public sont également prévues dans les médiathèques de Mauguio et Carnon. Pendant toute la Quinzaine des Librairies Sorcières, la vitrine de la librairie sera entièrement consacrée aux livres de l’illustratrice.

L'Homme tout gris
de Yaël Delalandre (texte) & Emmanuelle Houssais (ill.)
éd. Gulf Stream, nov. 2008 – 19,50 €
«Terne, triste, l’Homme tout gris, toujours à la même place dans l’autobus 37, n’attire guère les regards: personne ne le remarque. Lui-même d’ailleurs ne remarque jamais rien, toujours abîmé dans la contemplation de ses propres chaussures. Mais un jour, l’homme trébuche et son regard, “lassé de ne jamais rien voir”, décide de s’évader. Désormais aveugle, l’Homme tout gris part à la recherche de ses yeux, ce qui le conduit, tâtonnant, à prendre d’autres chemins, d’autres directions. C’est en suivant la piste que lui inspire un souvenir d’enfance qu’il va retrouver ses yeux : “L’Homme gris revit.” La couleur est revenue dans sa vie.
Cet album est paru chez Gulf Stream dans la nouvelle collection Même plus peur!, qui propose au lecteur de 6 à 9 ans “un voyage en lui-même et à travers le monde qui l’entoure”. Elle entend privilégier “l’imaginaire et la sensibilité du lecteur en lui proposant des textes poétiques accompagnés de superbes illustrations aux couleurs intenses et aux textures variées”. Il faut saluer ici, en plus du texte de Yaël Delalandre, le travail remarquable et tout en subtilité d’Emmanuelle Houssais, qui juxtapose dessins, découpages, collages et tissus cousus. Une invitation à renouer avec tous les sens, dans un rapport au monde naïf et spontané.»
Choisi par la librairie Voyelles – 64 rue Nationale 85100 LES SABLES D’OLONNE

Les Îlots de Piédestal
d’ Éric Puybaret (texte & ill.)
éd. Gautier-Languereau, nov. 2008 – 15 €
«Azarias et son équipage partent en expédition à bord de leur drôle de machine roulante, flottante, volante. Ils vont découvrir un pays étrange, fait de tours où logent en leur sommet des roi. Ces rois stupides se font des guerres stupides, pour des motifs stupides. Ces conflits incessants rendent fragile ce pays constitué d’îlots. Les rois règnent sur leurs tours, campés dans leur vanité, leurs certitudes et leur égoïsme. Un jour, un simple élément naturel vient détruire leur fragile pouvoir. Ils embarquent tous sur la machine d’Azarias et se retrouvent sur une belle plage. Et là, ils vont apprendre à vivre ensemble…
Avec cette histoire traitée comme un carnet de voyage, Éric Puybaret, nous raconte une fable. Son univers graphique nous entraîne dans son imaginaire. Tout est en hauteur. On s’envole avec lui au-delà du réel. Magnifique.»
Choisi par la librairie Papageno – 9 rue Saint-Hérem 63000 CLERMONT-FERRAND
La librairie Papageno va travailler avec l’inspection Académique sur ce livre et plus largement sur une grande partie des ouvrages d’Éric Puybaret.

Jour de pêche
de Laurent Moreau (texte & ill.)
éd. Actes Sud junior, oct. 2008 – 12 €
«Certains livres viennent à vous comme une évidence, qu’on croise et qu’on ne cesse de recroiser. Jour de pêche de Laurent Moreau fait définitivement partie de ceux-là. L’histoire est trop belle… J’ai d’abord rencontré Laurent Moreau par l’intermédiaire de son frère et d’un petit journal musical local dans lequel Laurent faisait ses premières images. Ensuite, première parution aux éditions du Rouergue avec l’illustration d’un roman qui, comme par hasard, gagne un prix à Laval… Plus tard, lors d’un comité de lecture pour une prestigieuse maison d’édition jeunesse, je croise plusieurs manuscrits de Laurent dont le fameux Jour de pêche. Quelques mois plus tard, j’apprends que ce projet a été signé avec une autre maison d’édition. Il s’agit d’Actes Sud junior, avec qui nous travaillons depuis de nombreuses années sur des animations et des salons. La boucle était bouclée, il fallait que Laurent Moreau soit mon auteur sélectionné. Il fallait que Jour de pêche soit mon livre sélectionné. Il fallait qu’Actes Sud junior soit mon éditeur sélectionné…»
Choisi par la librairie M'Lire – 3 rue de la Paix 53000 LAVAL
Exposition des originaux de l’album du 2 au 16 mai. Rencontre-dédicace avec Laurent Moreau le samedi 16 mai, dans l'après-midi.

Juruva à la recherche du feu
d’Hélène Kérillis (texte) & Florence Koenig (ill.)
éd. Bilboquet, sept. 2005 – 14 €
«Juruva nous conte l’histoire d’un village Brésilien dont les habitants sont désespérés d’avoir perdu le feu. Le feu est mort et sans lui “les hommes ne sont que des bêtes sauvages”. Anaya, petite fille du village, demande à son grand ami l’oiseau Juruva de l’aider et de rapporter le feu. Pour ne pas la décevoir Juruva, malgré la douleur de la brûlure, ramènera une braise au village. Il deviendra ainsi un oiseau sacré.
Nous avons choisi ce livre pour ses thèmes – importance des éléments naturels et du respect que nous leur devons, solidarité et amitié – pour la façon dont Hélène Kérillis raconte ce conte et pour les couleurs chaudes des collages de Florence Koenig.»
Choisi par la librairie Tire Lire – 77 rue Pargaminières 31000 TOULOUSE

Le Livre des Terres imaginées
de Guillaume Duprat (texte & ill.)
éd. Seuil jeunesse, oct. 2008 – 20 €
«Aujourd’hui tout le monde sait que la Terre est une planète ronde, lancée à toute allure dans l’espace. Mais “avant” comment les hommes ont-ils imaginé la Terre? Plate comme une assiette, rectangulaire, en forme de poire ou bien creuse? À mi-chemin entre le documentaire et le recueil de contes, Le Livre des Terres imaginées est un savoureux cocktail de mythologie géologique et de géographie poétique, assaisonné d’un soupçon d’ethnographie fantastique. Pas besoin de faire ses valises. On plonge dans ce coffre aux trésors cosmologiques et le monde est à portée de main, la Terre à portée de rêves…»
Choisi par la librairie Lucioles – 13 place du Palais 38200 VIENNE
Autour d’une exposition de dessins originaux extraits du Livre des Terres Imaginées, mais aussi de Mondes (éd. Seuil 2006), la librairie proposera deux ateliers de création artistique sur le thème «Dessine-moi le monde», qui donneront lieu à une exposition de travaux d’enfants complétée par des créations réalisées dans les écoles. Et Guillaume Duprat sera présent les 15 et 16 mai à la librairie pour des rencontres-dédicaces.

Le Livre qui n'a jamais été ouvert
de Suk Jun Ye (texte) & Oh Jung Taek (ill.)
éd. Autrement, fév. 2008 – 14,50 €
«Nous sommes fiers de vous présenter un album qui mêle mystère, aventure, découvertes, magie, poésie et imagination (rien que ça!) Écrit et illustré par deux auteurs coréens, cet album nous a séduit immédiatement… Déjà par le choix du titre qui, avouons-le, éveille la curiosité! Et ça, c'est un bon point pour les grands enfants que nous sommes. Quel beau titre!!! On aurait même pu y lire entre les lignes: “Attention, ne pas ouvrir ce livre !” et franchement les interdits… n'est-ce pas ce qui marche le mieux chez les enfants? Quant au contenu, nous pouvons juste vous dire que les magnifiques illustrations méritent d'être regardées. Quand vous découvrirez ces animaux, vous retrouverez sans doute les peluches de votre enfance. Le texte, lui, est une super mise en abîme… Laissez-vous donc porter : les interprétations sont multiples, ce qui rend cet album encore plus riche, tout comme son message de générosité, de partage, d'ouverture d'esprit. Le Livre qui n'a jamais été ouvert… mérite de l'être. Ok elle était facile celle-là et pourtant… Vous ne le regretterez pas!»
Choisi par la librairie La Soupe de l'Espace – 6 rue de Brest – 83400 HYÈRES

Lola. 10 histoires instructives
d’Yvan Pommaux
éd. Le Sorbier, 1997 – 15 €
Découvrir le monde en compagnie de l'astucieuse petite souris, Lola. 10 histoires pétillantes et instructives, rassemblées en un seul volume.
Choisi par la librairie La Courte échelle – 35000 RENNES

Ma main gauche cette imbécile
de Bruno Heitz
éd. En Marge, mai 2006 - 5 €
Choisi par la librairie La Sardine à lire – 75017 PARIS

Le Meilleur Cow-boy de l'Ouest
de Fred L. (texte & ill.)
éd. Talents Hauts, juil. 2008 - 11,50 €
«En choisissant cet album, nous souhaitons mettre en avant une jeune maison d’édition qui crée des livres pleins de fantaisie, où les filles ne sont pas au bois dormant, les garçons ne sont pas les seuls à chasser le dragon et où les cow-boys peuvent remporter toutes les épreuves du concours, même en étant petits, pacifiques, sobres et audacieux ! Un album dans le monde du far-west, c’est déjà rare, de plus celui-ci réserve une belle surprise!»
Choisi par la librairie L'Herbe rouge – 1 bis rue d'Alésia – 75014 PARIS
Vendredi 15 mai, dès 17h, rencontre avec Fred L. pour un apéro-dédicace. Et le mardi 19 mai à 9h: rencontre-débat avec Laurence Faron et Mélanie Decourt, éditrices de Talents Hauts qui osent proposer aux enfants des livres exempts de sexisme, où les modèles féminins sont positifs et les modèles masculins réalistes.

Michel, le mouton qui n'avait pas de chance
de Sylvain Victor (texte & ill.)
éd. Thierry Magnier, mars 2008 – 12,50 €
«Pourquoi Michel ? Ce mouton a rejoint le troupeau des livres de notre librairie dès son arrivée pour y rester aussi longtemps qu'il existera! Michel n'est pas un mouton comme les autres. Ce doux rêveur, amateur de framboises, ne voit pas plus loin que le bout de son nez. Ainsi, les situations se succèdent et chaque fois “Michel pense qu'il n'a pas de chance”, enfin c'est ce qu'il croit.  En fait, les illustrations de Sylvain Victor nous montrent dans le dos de Michel ce qui lui serait advenu s'il avait suivi le troupeau… Il évite ainsi les pires catastrophes sans le savoir, en toute simplicité, pour finir par une belle rencontre!
La richesse de ce petit album plein d'humour tient dans le décalage entre ce que nous raconte le texte et ce que nous montrent les images. Un grand merci à Sylvain Victor pour son travail et aux éditions Thierry Magnier! Tandis qu'il voit d'autres livres retourner dans les cartons, peut-être que Michel pense qu'il n'a pas de chance…»
Choisi par la librairie Les Sandales d'Empédocle jeunesse – 97 Grande rue 25000 BESANÇON
Lectures par une animatrice-lecture, le samedi 16  mai, de 14h à 17h, de Michel le mouton qui n'avait pas de chance et d'autres livres sélectionés par mes collègues Sorcières.

Moi, mon truc
de Delphine Perret
éd. L'Atelier du poisson soluble, juin 2008 – 5 €
«Nous, notre truc, c'est les livres.
Les livres qui nous donnent envie de tourner la page pour voir ce qu'il y a après, pour voir "mais où elle veut en venir (l'auteure)".
Celui-là, c'est l'effet qu'il nous a fait.
Quand la dernière page a été tournée, on a souri et on s'est dit "Oh ben j'vais l'offrir à... Et moi à..."
Alors voilà, cette année, nous avons choisi ce livre.
Parce qu'il nous a plu.
Parce que c'est L'Atelier du poisson soluble et qu'on aime le poisson soluble, un nouveau livre de l'Atelier, c'est à chaque fois une surprise.
Parce qu'on aime bien Delphine Perret.
Parce que la jeunesse, ce n'est pas que pour les enfants...
Et aussi peut être, parce que c'est un livre de filles, plutôt pour les filles, on a le droit aussi, hein?!...»
Choisi par la librairie Rêv'en pages – 87000 LIMOGES

Mon kdi® n'est pas un kdo
de Michel Besnier (texte) & Henri Galeron (ill.)
éd. Møtus, oct. 2008 – 10 €
«Votre supermarché: un terrain de rimes, de jeux et d'évasion.
Ce livre entraîne petits et grands dans un périple décalé, onirique et poétique: ses auteurs nous invitent à passer derrière le miroir et à découvrir l'aventure qui est au coin de l'allée, entre la sardine à l'huile et le baril de lessive; l'univers aseptisé de la grande surface devient alors un espace humain et fantastique.»
Choisi par la librairie Jean-Jacques Rousseau – 175 rue Croix d'Or 73000 CHAMBÉRY
Rencontrez Michel Besnier et Henri Galeron, le mercredi 13 mai, à Chambéry: à 15h à la médiathèque Jean-Jacques Rousseau (lecture par Michel Besnier) et à 17h à la librairie (dédicaces d'Henri Galeron).

Mon papa pirate
de Katharina Grossmann-Hensel (texte & ill.)
éd. NordSud, mars 2009 – 12,90 €
«Un dialogue très drôle et inventif avec un père, qui raconte à son fils émerveillé sa journée de travail. Il n'a pas de barbe rousse ni de jambe de bois, mais c'est le capitaine des pirates! Il a une perruche, qui parle, sur l'épaule et deux chameaux dans son bateau. Toute la journée, il envoie des bouteilles à la mer, amadoue les monstres marins et cache des trésors dans les jardins. C'est aussi lui qui commande la bataille, tous les troisièmes mardis du mois… Après Comment maman a changé la vie de papa (et vice-versa), un nouvel album drôle et pétillant de Katharina Grossmann-Hensel.»
Choisi par la librairie Les Trois Mages – 31 cours Julien 13006 MARSEILLE
Rencontres prévues avec l'auteur à la librairie et dans des bibliothèques municipales.

La Naissance du dragon
de Marie Sellier (texte) & Catherine Louis (ill.) et Wang Fei
éd. Picquier jeunesse, août 2006 – 14,50 €
«Un conte sur l’origine de cet animal emblématique de la Chine et un album beau comme une peinture chinoise, où les couleurs de Catherine Louis et la calligraphie et les sceaux de Wang Fei illuminent le blanc des pages.» (note de l'éditeur)
Choisi par la librairie Le Liseron – 68200 MULHOUSE

Le Naufragé du rond-point
de Jean-François Dumont
éd. Père Castor Flammarion, nov. 2008 – 13 €
«Au cœur d'une grande ville il y avait un rond-point. Ce rond-point abritait un arbre bien isolé. Chaque jour l'arbre regardait les voitures défiler. Or, un beau matin, un conducteur vient à s'échouer au pied de l'arbre tout étonné. Commence alors pour l'arbre et l'homme pressé Une incroyable journée…» (note de l'éditeur)
Choisi par la librairie Le Préau – 57000 METZ

«O»
de Claire Franek
éd. L'Édune, coll. Abécédaire, oct. 2008 – 9,90 €
«Il y a souvent un vent de folie chez Claire Franek. Ses univers graphiques sont l'humour et la vie avec ses joies et ses tristesses, ses personnages drôles et attachants. Elle ose, bouscule, se moque toujours avec générosité et malice. Régis Lejonc dirige la collection Abécédaire et a demandé à Claire Franek d'illustrer la lettre “O”. C'est un mélange de dessins, de photos avec mise en scène. Bref, c'est un trésor de trouvailles. Et l'on se régale.»
Choisi par la librairie Apostrophe – 2 rue Laloy 52000 CHAUMONT

L'Océan noir
de William Wilson (texte & ill.)
éd. Gallimard
«Ce livre retrace, à travers un long et beau texte et d’extraordinaires tentures réalisées selon la tradition béninoise, l’histoire des Africains et de leur rencontre avec les Européens: traite négrière, esclavage, colonisation, immigration… William Wilson, auteur et artiste, lui-même né d’une mère française et blanche et d’un père togolais et noir, raconte ici l’histoire d’un métissage douloureux et magnifique. Son œuvre est à la fois poétique et historique. Son livre totalement inclassable est avant tout celui d’un artiste, et intéressera autant un public d’adolescents que d’adultes.»
Choisi par la librairie Comptines – 5 rue Duffour-Dubergier 33000 BORDEAUX
William Wilson sera à Comptines le samedi 16 mai à partir de 15h30, pour nous parler de son travail.

Oneuli
de Cho Ho-sang et Kim Dong-seong
éd. Chan-ok, mars 2009 – 14 €
«Une petite fille, Oneuli (“aujourd’hui”), vit seule et l’âme en peine dans une vallée déserte. Elle apprend un jour que ses parents se trouvent à Woncheongang, une cité magique dans le ciel. Pleine d’espoir, Oneuli part pour un long voyage, sur la terre puis au ciel. Inspirée d’une légende coréenne, voici l’histoire d’une petite fille au grand cœur qui découvre sa propre voie : venir en aide à ceux qui sont malheureux.» (note de l'éditeur)
Choisi par la librairie Croquelinottes – 42000 SAINT-ÉTIENNE

Orphée Dilo et autres contes des Balkans
de Muriel Bloch (contes) & Gérard Dubois (ill.)
éd. Naïve, oct. 2006 – 22 € (livre-disque)
«Lille sera en fête pendant tout ce printemps et cet été 2009 avec les manifestations Europe XXL. De nombreux spectacles autour des nouveaux entrants dans l'Europe et ceux qui y entreront peut-être un jour: Russie, Turquie. Nous nous joindrons à ces manifestations du 11 au 23 mai, par la participation à des animations autour d'Istanbul. Le livre-disque Orphée Dilo nous a semblé idéal pour illustrer le thème de creuset culturel qu'est cette ville-monde entre Balkans, Europe Centrale, Asie. Muriel Bloch nous conte 14 histoires entre Paris et les Balkans jusqu'au Monténégro en passant par la Turquie. Ce périple se fait en musique avec les influences tziganes du groupe les Yeux Noirs. Comment ne pas se laisser envoûter par cet album, qui nous fait voyager par la musique, les paroles, les images et sa très originale mise en page, dans des contrées inconnues bien souvent, où se mêlent tant d'influences. Bref un album qui nous apprend à apprécier les métissages dont l'Europe doit rester le modèle.»
Choisi par la librairie Le Bateau Livre – 154 rue Gambetta – 59000 LILLE
Muriel Bloch sera présente à Lille toute la journée du 20 mai, elle interviendra à 10 h à la médiathèque de Wazemmes et racontera différentes histoires d'Orphée Dilo à un groupe d'enfants. À 16 h, elle fera de même à la librairie. Puis à 18h, il y aura une rencontre avec des professionnels autour de la lecture à voix haute.

Oups !
de Jean-Luc Fromental (texte) & Joëlle Jolivet (ill.)
éd. Hélium, avril 2009 – 15,90 €
«Un album catastrophe ultra drôle sur le principe du conte de randonnée mais traité de façon loufoque et absurde. La petite famille part en vacances et confie l'appartement, la tortue et le chat à la tante Roberta. Cette dernière, en prenant sa douche, laisse filer son savon par la fenêtre. OUPS ! S'en suit un enchaînement de catastrophes… L'effet papillon traité de façon comique.»
Choisi par la librairie La Sirène – 24 rue Sainte-Catherine 76200 DIEPPE

Parlotte
d'Élodie Perraud (texte) & Marie Desbons (ill.)
éd. Bower, juin 2008 – 14,80 €
«Il était une fois une petite bonne femme si bavarde qu’on l’appelait Parlotte. Ses histoires étaient pour la plupart si invraisemblables que plus personne ne la croyait. Parlotte décida donc de déménager, mais malgré la gentillesse de ses nouveaux amis, son gros défaut la poursuit toujours, jusqu’au jour où…» (note de l'éditeur)
Choisi par la librairie La Renaissance – 76000 ROUEN

Poèmes et chansons de Jacques Prévert
de Benoît Marchon (choix des poèmes) et Serge Bloch (ill.)
éd. Bayard jeunesse, nov. 2008 – 17,90 €
«J'ai poussé la porte de la maison d'Omonville-la-petite avec Les Déferlantes de Claudie Gallay et je ne l’ai pas refermée, le livre terminé. Je me suis replongée avec un bonheur enfoui depuis l’enfance dans le livre de Jacques Prévert. Quant il a été question d’une sélection pour la Quinzaine des libraires, le choix s'est présenté comme une évidence. Cet esprit incisif, impertinent et irrévérencieux, à la plume trempée dans l’acide de ce monde, nous manque tant aujourd'hui. Ce poète de la vie, qui jongle avec le sens, qui joue avec la couleur et la musique des mots, parle aux enfants pas sages.»
Choisi par la librairie Le Bateau Livre – 17 Place Nationale 82000 MONTAUBAN
Il y aura une belle vitrine, des lectures de poèmes dans la librairie et dans les classes.

La Porte
de Michel van Zeveren (texte & ill.)
éd. Pastel, 2008 – 9,50 € (album) ou 5,50 € (Lutin poche)
«Ah quel bonheur de pouvoir disposer à son aise de la salle bain! Se délester, loin des regards indiscrets, de ses vêtements et se mirer à loisir dans un temps qui reste à la porte. La porte… Parlons-en justement… Toute la famille a décidé de la franchir et de prendre ses aises dans la pièce d’eau. Adieu, intimité tant désirée… Michel van Zeveren nous offre un album (presque) sans texte, drôle et pétillant, dans des couleurs tendres, et croque une petite héroïne toute en rondeurs dont les expressions peuvent nous paraître curieusement familières…»
Choisi par la librairie Le Rivage des livres – 28 rue du Vieux Pilori 78200 MANTES-LA-JOLIE

Raymond rêve
d’Anne Crausaz (texte & ill.)
éd. MeMo, sept. 2007 – 14 €
«Quand on nous a demandé de mettre en avant l’album de notre choix, nous n’avons pas hésité bien longtemps… Raymond rêve s’est imposé comme une évidence. D’abord parce que c’est le fruit du travail d’Anne Crausaz, une artiste au talent indéniable, qui nous a séduit par son graphisme aux lignes épurées et par son inventivité. Ensuite parce qu’il est paru aux éditions MeMo, un éditeur de création qui prend soin de ses livres et de ses lecteurs: la qualité du papier et la perfection des couleurs nous donnent l’impression d'avoir un exemplaire unique entre les mains. De ce genre de rencontre ne pouvait donc naître qu’une belle histoire… Celle de Raymond, cet escargot farfelu, si imaginatif et si craquant!»
Choisi par la librairie Lune & l'autre – 19 rue Pierre Bérard – 42000 SAINT-ÉTIENNE
Une vitrine sera consacrée au catalogue des éditions MeMo et à Raymond rêve. Des reproductions des transformations de notre espiègle escargot investiront la librairie. Un tiré à part des Très petits d’Elisabeth Ivanovsky sera offert pour l’achat d’un ouvrage de MeMo. Enfin, nous espérons la venue d’Anne Crausaz pour une rencontre avec son public.

Le Renard et la Petite Poule rousse
d’Eva Vinczé
éd. Eva Vinczé, août 2007 – 14 €
«La petite Poule rousse de ce conte irlandais aura-t-elle assez de malice pour déjouer les pièges subtils de maître Renard?»
Choisi par la librairie Pages d'Encre – 80000 AMIENS

Les Sages Apalants
de Marie-Sabine Roger (texte) & Bruno Pilorget (ill.)
éd. Sarbacane, mai 2008 – 14,90 €
«C’est le récit d’un voyage: un grand-père explorateur accompagné de son dromadociphère nous conduit à la rencontre du peuple imaginaire des Sages Apalants. Parmi eux il apprend à retenir le temps perdu dans des filets de soie, à devenir aussi léger que l’air et à vivre au rythme lent de leurs pas… Le texte poétique et sensuel vient à notre bouche avec douceur. Les illustrations lumineuses et chaudes se donnent à nos yeux émerveillés avec force. Un réel bonheur intimiste que l’on a envie de partager.»
Choisi par la librairie Gens de la lune – 1 rue Saint-Arigle 58000 NEVERS
Lectures de l’album avec les jeunes de l’atelier lecture de la librairie. L’auteur et/ou l’illustrateur devrai(en)t venir pour une rencontre-dédicace.

Sitôt dit… Sitôt fées !
de Brigitte Vaultier (texte) & Zélie (ill.)
éd. du Ricochet, sept. 2008 – 10 €
«Les noces de Fée Licité s'annoncent très mouvementées. Ses amies songent plus à se chamailler qu'à organiser les festivités. Une réflexion mal placée de la taquine Fée Minne et c'est la bataille rangée…» (note de l'éditeur)
Choisi par la Librairie des Enfants – 78000 VERSAILLES

Strongboy le tee-shirt de pouvoir
d’Ilya Green (texte & ill.)
éd. Didier jeunesse, mars 2007 – 10,90 €
«Un livre que l'on sort des cartons de nouveautés en mars 2007. Mais au-delà de la saisie de la fiche et du nombre d'exemplaires reçus, la couverture avec Olga qui “fait la force” invite à une lecture instantanée de l'album: lecture de l'image, texte animé, humour et despotisme. Voilà comment Ilya Green a fait son entrée à la libraire et depuis ne nous quitte plus. Alors naturellement une invitation est lancée pour notre Quinzaine des Librairies Sorcières! Faire découvrir l'univers graphique d'Ilya Green sera notre devise pour cette année 2009!»
Choisi par la librairie Comme dans les livres – 18 rue du Général Dubail 56100 LORIENT
Le 15 mai rencontre avec Ilya Green et sa première éditrice Michèle Moreau de Didier Jeunesse, en partenariat avec le CDDP Morbihan et la médiathèque de Lanester. Et le 16 mai une journée pleine de surprises à la libraire en compagnie d'Ilya Green (dédicaces, avant première et…)

Titi à Paris
de Grégoire Solotareff
éd. L'École des loisirs, nov. 2008 – 13,50 €
«Le dernier album de Grégoire Solotareff est un de nos coups de cœur. On y retrouve tout le talent de l’auteur. De grands aplats de couleur pour nous conter une histoire très actuelle. Titi, souris de la campagne, décide d’aller à Paris, la ville lumière. Mais les premiers émerveillements passés, la réalité s’impose: comment se nourrir dans cette ville froide et finalement inhospitalière. Titi finit par tomber dans un jardin où de nombreux souriceaux, abandonnés par leurs parents, meurent de faim. Mais heureusement… dans un jardin, il y des moucherons, des scarabées, des vers de terre et Titi pourra nourrir tous les souriceaux.»
Choisi par la librairie L'Oiseau Lire – 91 rue Joséphine 27000 ÉVREUX
Grégoire Solotareff sera à l’Oiseau lire, le samedi 16 mai de 10h à 18h pour Titi à Paris et tous ses autres livres qui au fil des années ont nourri tant d’enfants. Vitrine et concours autour de l’auteur.

Tous ses petits canards
de Christian Duda et Julia Friese
éd. Être, oct. 2008 – 16,90 €
«Cet album, traduit de l’allemand, est d’une profondeur et d’une gravité rares dans la littérature de jeunesse. Cette histoire touchante, magnifique, surprenante, sensible et drôle à la fois, traite de la vie, de l’amour et de la mort avec talent et subtilité. Les mots justes de Christian Duda sont accompagnés par les illustrations étonnantes de Julia Friese, aux techniques picturales riches et diverses, qui donnent encore de l’ampleur à cet album universel, servi également par une maquette travaillée et aboutie.»
Choisi par la librairie Chat Perché – 24 rue Saint-Jacques 43000 LE-PUY-EN-VELAY
Une rencontre avec Christian Bruel, l’éditeur français du livre, sera organisée le vendredi 15 mai au soir. Et il y aura également une lecture bilingue allemand/français de Tous ses petits canards.

Tu as le droit
de Borbal Pöcz et Dora Csanyi et Tibor Karpati
éd. Callicéphale, sept. 2008 – 14,50 €
Choisi par la librairie La Bouquinette — 67000 STRASBOURG

Un homme
de Gilles Rapaport (texte & ill.)
éd. Circonflexe, avril 2007 – 13,50 €
«Au quotidien, nous sélectionnons dans l’abondante production des livres que nous aimons ensuite conseiller et partager avec les lecteurs et les médiateurs. Certains deviennent pour nous des albums incontournables qui donnent un regard différent sur le monde. Aussi cette année, nous avons voulu nous associer à Gilles Rapaport, auteur-illustrateur qui définit ainsi son rôle de créateur en direction des enfants et des jeunes : “Je veux apprendre aux enfants à être libres de penser autrement, libres d’être différents, libres de se tromper.” Un homme fait partie pour nous de ces albums exceptionnels qui donnent à réfléchir. Album “coup de poing”, dur, sans détour, où la force expressive des mots et du style graphique sert un thème grave mais essentiel – l’atrocité de la condition des esclaves noirs selon le diktat du Code noir. L’histoire se rappelle au présent sous un angle vif, percutant, pour éveiller les jeunes à ce qu’être libre veut dire. L’homme de cette histoire interpelle le lecteur et demande ce qui peut justifier son quotidien – violence, humiliation, souffrance – mais nous montre aussi sa détermination farouche et sa rage désespérée : jamais il ne renoncera à ce qui fait de lui un homme, sa liberté. Dans sa volonté de transmission, cet album s’adresse tout à la fois aux enfants et aux adultes.»
Choisi par la librairie Tiers-Temps – Place de la Paix 07200 AUBENAS

Un rose parfait
de Nan Grégory (texte) et Luc Melanson (ill.)
traduit par Vanessa Rubio
éd. Tourbillon, avril 2008 – 11,90 €
«La poupée d’un rose parfait, trônant dans la vitrine du magasin de jouets, “transporte” Manon. Mais cet achat est au-dessus de ses moyens. Que va-t-il se passer ? Par ces temps de crise, cet album trace sa route… sans mièvrerie ni moralisme, car Manon entreprend et élabore sa propre vision du bonheur! L’histoire commence sur le chemin de l’école, Marilou, Flore et Perla qu’elle appelle “les 3 Roses”, paradent tout de rose vêtues: elle les envie tant. Tandis que chez elle on a du mal à joindre les deux bouts, Manon imagine la vie facile des 3 Roses. Cette injustice l’indigne. Découvrant dans une vitrine la plus belle des poupées d’un rose parfait, Manon décide de se faire de l’argent de poche en travaillant… Sauf qu’une des 3 Roses se fait offrir la merveille entre temps!!
Ce qui m’a touchée dans cet album, c’est avant tout le texte, qui donne la parole à l’enfant et montre que le rêve est moteur, quel qu’il soit. Les adultes bienveillants encouragent Manon dans ses entreprises et c’est son père qui va