DODO, L’ENFANT DO

album
de Timothy KNAPMAN & Helen OXENBURY (illustrations)
Traduit de l’anglais par Élisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, octobre 2016 - 13€

Un bruit venu de la forêt intrigue Alice et son frère Jack et les voilà partis à la poursuite de ces sons étranges et effrayants. Jack s’inquiète : « Mais si c’est le Grand Méchant Loup ? ». Ils s’enfoncent dans la forêt alors que les bruits continuent de retentir et que Jack imagine déjà un Grand Méchant Loup aux « grosses griffes pointues » et aux « mâchoires comme des hachoirs ». Alice, plus grande mais aussi plus téméraire tente de le rassurer jusqu’à ce que …

Le loup est finalement une louve qui berce ses petits et c’est son chant :
« Dodo, l’enfant do. L’enfant dormira bientôt. Je veille sur ton sommeil. Chante l’étoile dans le ciel. Dodo, l’enfant do. L’enfant dormira bientôt. Et l’enfant doucement s’endort. Fais de beaux rêves mon trésor. »

MON COUSIN MOMO

album
de Zachariah OHARA
Adapté de l'américain, éd. Little Urban, janvier 2016 -10,50 €

« Voici notre cousin Momo. C'est un écureuil volant ! Nous avons compté les jours jusqu'à son arrivée. Nous avons parlé à tous nos copains de son pouvoir spécial. Mais Momo semble un peu timide. »
La visite de ce drôle de cousin dans la forêt ne se déroule pas du tout comme l'avait prévu les deux petits écureuils qui nous racontent cette histoire... Momo ne fait rien comme il faut ! Il ne sait pas jouer au gland-pong, ou aux supers héros. Il gâche les parties de cache-cache, et surtout, il n'a pas du tout l'air d'être prêt à s'envoler. Momo est une grosse déception ! A tel point, que ses cousins finissent par admettre qu'ils auraient mieux aimé avoir la visite de George-qui-pue ! Mais ont-ils vraiment fait tout ce qu'il fallait pour accueillir correctement cet étrange écureuil ? Momo pourrait bien les surprendre…

MON MERVEILLEUX SAPIN DE NOËL

album
de Dahlov IPCAR
Adaptation française de Françoise de Guibert
Éd. Albin Michel jeunesse,novembre 2014 - 12,90 €

 « À la cime du sapin, dans la nuit de Noël, j'ai vu une étoile qui brillait » Puis, deux ours, trois lynx, quatre porcs-épics ...jusqu'à douze mésanges à tête noire sifflotant « joyeux noël !»à la base de l'arbre . Un inventaire animalier pour compter de un à douze les petits animaux qui peuplent ce très original sapin de noël … Les habituelles boules et guirlandes paraîtront bien sages auprès de ces décorations grignoteuses, ronronnantes et cabriolantes !  

BONNE NUIT HIBOU

album
de Pat HUTCHINS
Traduit de l'anglais par Alice Seelow
Éd, Circonflexe, juin 2014- 13€

C'est le jour et Hibou sur sa branche essaie de dormir. Mais « Bzz, Bzz », les abeilles bourdonnent, « crunc, crunch », les écureuils croquent leurs noisettes, « cui-cui-cui » le rouge-gorge chante...
Le pauvre hibou arrivera-t-il à fermer l'oeil ?

Tous les ingrédients sont réunis pour faire de ce classique, paru en 1972, le livre idéal pour accompagner les petits au moment du coucher ...À condition bien sûr d'avoir bien potassé ses cris d'oiseaux !

On découvre avec grand plaisir les illustrations qui s'étalent sur la double page, avec - au centre - l'arbre dans lequel niche hibou. Tandis que l'histoire se déroule, les animaux viennent s'ajouter sur les branches, l’œil ouvert de Hibou indiquant au lecteur lequel des animaux est le fauteur de trouble.

Un grand merci aux éditions Circonflexe (qui viennent également d'éditer Gare au renard !) pour cette nouvelle publication d'un incontournable de la grande Pat Hutchins dont beaucoup d'albums restent introuvables en France.  

PETIT SOMME

album
de Anne Brouillard
Éd. Seuil Jeunesse, mai 2014-13,50 euros.

Comme il fait bon, Grand-Maman place le berceau de bébé dehors pour qu’il fasse un  petit somme. Mais bébé ne l’entend pas de cette oreille et se met à crier. « Chut ! Chut ! » siffle le merle qui s’est doucement approché en compagnie du renard, de l’écureuil, du hérisson, du lièvre et de bien d’autres animaux curieux de la forêt ; « il ne faut pas déranger Grand-Maman, elle fait quelque chose d’intéressant ! »  Quelque chose de bon peut-être ? Mais y en aura-t-il pour tout le monde ?

Une forêt moins calme qu’il n’y paraît, une grand-mère attentionnée, des animaux curieux et gourmands, un bébé  qui n’a pas envie de dormir ; Anne Brouillard a rassemblé tous ces ingrédients pour offrir à ses lecteurs une histoire malicieuse et pleine de douceur.

YOK-YOK. Promenade en forêt

Album
d’Etienne DELESSERT
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Giboulées
Janvier 2013 – 12 €

Etienne Delessert est un très grand artiste dont chaque nouvel album constitue un événement. Pour le ravissement des quadragénaires et un peu plus, il redonne vie à son célèbre personnage de Yok-Yok, petit lutin né dans une noix, quelque part au milieu des années 70. Depuis peu Gallimard Jeunesse nous réjouissait de rééditions, dans un petit format carré, des aventures de ce drôle de petit bonhomme au chapeau-tignasse roux en forme de collerette de champignon. Ici, Yok-Yok nous entraine, en grand format, dans une promenade en forêt, aux côtés de Noire la Souris et Josée la Chenille, à la rencontre d’une nature à la fois généreuse et inquiétante. C’est un émerveillement des sens et une occasion formidable de faire découvrir cet univers visuel si particulier et si riche aux plus jeunes. Les enfants ont beaucoup de chance : les artistes leur font des livres que les adultes leur envient !

Ariane Tapinos (Janvier 2013)

ITAWAPA

Roman
de Xavier-Laurent PETIT
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium
Janvier 2013, 197 pages – 14,50 €

Prologue : 1974, de monstrueuses machines, conduites par des hommes, envahissent le territoire des indiens Kalawas. La confrontation brutale se termine en massacre. Hommes et arbres sont décimés.

2010, Talia est sans nouvelle de sa mère, ethnologue, partie en mission au cœur de la forêt amazonienne. Avec son grand-père, caractériel et alcoolique, et un officier de police romantique et doué pour la photographie, elle part à la recherche de sa mère. Destination Itawapa, un lieu tellement isolé dans la forêt amazonienne qu’il n’apparaît sur aucune carte. Là où vit l’Ultimo, le dernier représentant d’une tribu indienne, menacé par des projets de forages pétroliers auxquels la mère de Talia est partie s’opposer.

L'OURS QUI AIMAIT LE SUCRE D'ÉRABLE

Album de Lynd WARD
Adapté de l’américain par Catherine Bonhomme
Éd. Le Genévrier, coll. Caldecott
Août 2012 – 17 €

Voici l’histoire de Johnny Orchard qui décida qu’il était grand temps que sa maison s’orne, comme celles de ses voisins, d’une belle peau d’ours. Mais en lieu et place d’une peau de plantigrade, c’est un ourson qu’il ramène de la forêt ! Un ourson très gourmand et qui grandit vite, bien trop vite au goût des habitants du village dont il saccage les récoltes et les provisions. Johnny est sommé de reconduire son compagnon dans la forêt. Mais chaque fois l’ours retrouve le chemin de la ferme du village. Il ne reste plus à Johnny qu’une bien triste chose à faire. À moins… À moins que la gourmandise de l’ours et son goût prononcé pour le sucre d’érable ne lui offrent une autre issue…

LA MAISON DANS LES BOIS

Album écrit et illustré
par Inga MOORE
Traduit de l’anglais par Aude Lemoine
Éd. L'École des Loisirs, coll. Pastel
Septembre 2012 – 14,50 €

Suzie Truie et Simon Cochon sont voisins et s’entendent à merveille. Un jour, en rentrant d’une promenade, ils trouvent, installés dans leurs domiciles respectifs, Léone Oursonne et Vincent Élan. Aucun problème, nos deux cochons apprécient beaucoup oursonne et élan… Mais voilà, il suffit à ces deux amis un peu encombrants de bouger un peu trop pour que Crac ! Les huttes de Suzie et Simon tombent en morceaux. Que faire ? Heureusement, Vincent Élan a une idée de génie : et si on construisait une maison où ils pourraient tous vivre ensemble ? Aussitôt dit, aussitôt fait ! Nos quatre amis prennent contact avec les rois de la construction : les castors !

Couleurs douces et ambiance automnale pour ce chantier sylvestre où l’on cloue, visse, scie, transporte de lourdes charges entre deux pauses déjeuner et une visite à la décharge, le Ikéa des animaux ! Un univers forestier que connaît bien Inga Moore pour avoir déjà illustré le classique Vent dans les Saules de Kenneth Grahame chez le même éditeur.

Nathalie Ventax (octobre 2012)

TOUT UN MONDE SOUS LA NEIGE

Album de Kate MESSNER & Christopher SILAS NEAL (ill.)
Traduit de l’américain par Lola Salines
Éd. Gründ
Oct. 2011 – 9,95 €

La neige a recouvert les sous-bois. Tout est blanc et lisse et les skis crissent sur la neige. Mais que se passe-t-il sous la neige ? Une musaraigne slalome entre les stalactites, des campagnols cherchent leur dîner pendant que des castors le savourent, que des grenouilles sommeillent et que les ours hibernent… 

Le soir, après avoir longtemps glissé sur la neige, la petite fille s’endort blottie sous ses couvertures et rêve de tous ces animaux qui « mangent, dorment, se cachent et jouent vraiment sous la neige d’hiver » comme nous l’apprennent quelques pages documentaires.