CUI-CUI

album
de Sergio RUZZIER
Traduit de l’américain par Rémi Stefani
Éd. Casterman, coll. Les Albums Casterman, mars 2015 – 13,95€

Léo est le facteur du village alors tous les jours, au cours de sa tournée, il prend un peu de temps pour une pause café avec l’une, une partie de boules avec les autres et à son arrivée il est toujours saluée avec intérêt. Bref, la vie de Léo est « plutôt agréable ». Il ne lui manque qu’une seule chose : il ne connaît jamais le plaisir de recevoir une lettre pour lui.

Un jour, il découvre dans la boite aux lettres un oisillon manifestement abandonné par les siens partis vers le Sud. Ni une ni deux, Léo emmène Cui-Cui, c’est son nom, chez lui et les voilà qui forment « une vraie petite famille ». 

TROIS SOEURS

album
de Joe HOESTLANDT & Nathalie NOVI (illustrations)
Éd. Gallimard Jeunesse, août 2014 – 14,90€

Jane raconte sa vie avec ses deux sœurs Éléonore et Martha. Une vie heureuse dans une jolie maison « qui ressemblait à une maison de poupée ». Jane est la petite dernière. Éléonore l’aînée a droit à la plus belle chambre, celle qui a une terrasse sur laquelle vient paresser le chat de la famille. Martha, occupe une jolie chambre sur la rue où elle peut voir passer le monde. Jane, elle est installée dans une petite chambre mansardée. Bien abritée, elle regarde les étoiles par la lucarne. Puis le temps passe et Éléonore quitte la maison, bientôt suivie par Martha. A chaque départ, la maisonnée est réorganisée. 

POUSSIN PERDU

album tout carton
de Frantisek HRUBIN & Zdenek MILER (illustrations)
Traduit par Xavier Galmiche
Éd. MeMo, mai 2014 – 9€

« C’est l’histoire d’un petit poussin qui, un jour, sort du jardin »… et le voilà qui arpente la campagne en cherchant le chemin qui le ramènera chez lui. Sur la route, il interroge les blés, l’avoine, l’orge, le froment… jusqu’à ce que le vent lui souffle le « chemin de sa maison ». Et le voilà de retour auprès de sa maman et de ses frères et sœurs. Le livre se referme après que le petit poussin ait remercié les plantes qui l’ont aidé et pris rendez-vous pour le retour du printemps.

C'EST MOI, LE CHAMPION !

Album
de Philip WAECHTER
Adapté de l’allemand par Bernard Friot
Éd. Milan jeunesse, 2° trim. 2006
10,50 €

Une variation pleine de sel sur les rêves de grandeur affichés par une grande majorité d’apprentis footballeurs.

Chaque page détaille les caractères du champion et les situations qu’il doit affronter dans sa carrière. Le texte est à la première personne (« Quand je serai grand je serai footballeur. Un footballeur très célèbre  ») et au premier degré... lequel est immédiatement tempéré par l’illustration qui « recadre » en douceur chacune des situations décrites dans l’univers d’un écolier. Autrement dit, quand le texte affirme « Je serai très riche et je pourrai me payer tout ce que je veux », l’image montre un bambin ravi sortant d’une boutique un sac à la main, avec un magnifique poisson dedans ; ou encore, lorsqu’il est question de « répondre à toutes les demandes d’interviews », le même garçon assis à un pupitre répond « Le Réal de Madrid » à la question de son institutrice (« Quelle est la capitale de l’Espagne »).

TONY TINY BOY

Album
de Vincent CUVELLIER (texte)
& Dorothée DE MONFREID (ill.)
Éd. Hélium, septembre 2013
13,90 €

« Tony Tiny Boy était rentré de la guerre contre les Indiens. Et les Indiens avaient perdu ». Vraiment ?  Pas si sûr… Parce que depuis son retour, Tony Tiny Boy se tient comme un indien, parle comme un indien, monte à cru et porte un regard critique sur les cowboys qui l’entourent. Un regard d’indien.

Derrière cet album tout simple aux couleurs de la poussière des déserts du grand Ouest américain, Vincent Cuvellier et Dorothée de Monfreid nous proposent une fine réflexion sur la différence, l’étranger et le sens de la conquête. Les armes ont parlé et Tony Tiny Boy et les siens ont battu les Indiens, mais ce faisant le petit cowboy a adopté le mode de vie et de pensée des soit-disant vaincus. Son regard sur le monde a changé et ce sont ses semblables qui lui paraissent désormais différents, décalés.

MON ARBRE

Album
d'Ilya GREEN
Éd. Didier Jeunesse, novembre 2012
12,90 €

Un bébé explore l’arbre qui l’a vu naître. Il rencontre un chat et tous les deux se mettent en quête d’un abri. Un trou de chouette ? Trop petit. Un nid ? Trop dangereux pour les oisillons que de cohabiter avec un chat. La maison des loirs ? Trop noir…

Quittant son arbre, bébé trouve « le plus beau des endroits », pour lui et pour son chat : les bras de maman.

Ilya Green mêle son trait délicat et ses couleurs flamboyantes à un joli texte qui invite le lecteur à une amusante promenade au milieu des petits animaux qui peuplent l’arbre, comme est invité l’enfant à découvrir ce monde tout neuf qui l’entoure.

Son album regorge d’une tendresse toute maternelle.

Ariane Tapinos (septembre 2013)

CŒUR DE HIBOU

Magnifique album
d’Isabelle WLODARCZYK
& Anne-Lise BOUTIN
Éd. Rue du monde, mai 2013
16,50 €

Une louve poursuivie par des chasseurs confie son nouveau né à un hibou, avant de mourir. Le hibou l’élève comme son petit. Il le nourrit, le couvre de feuilles séchées, joue avec lui… Son cœur chavire quand son petit loup prononce ses premiers mots, « mi-loup, mi-hibou » et c’est avec une tendresse mêlée d’inquiétude qu’il regarde grandir « son petit qui ne lui ressemble pas ». 

Un jour, petit loup, voulant tout faire comme papa, s’élance du haut d’un arbre. La chute est rude et c’est son cœur qui est « un peu écorché » alors il s’enfuit loin dans la forêt. Heureusement, papa hibou retrouve son petit loup.

C'EST QUI LE PETIT ?

Imagier photo
de Virginie VALLIER (photos)
& Corinne DREYFUSS (textes)
Éd. Thierry Magnier
Mars 2013 – 12,30 €

Qu’est-ce qui est petit, qu’est-ce qui est grand ? Est-ce que c’est une question de taille, de regard, de distance ? Est-on toujours le petit d’un plus grand ? Avec de très belles photos qui mettent en regard un petit et un  grand (mais pas toujours celui qu’on croit : un bateau en papier est bien plus grand qu’un vrai bateau navigant sur la ligne l’horizon…), Corinne Dreyfuss et Virginie Vallier (l’auteure des photos), nous invitent à aborder toutes ces questions. Leur imagier rassemble dix-huit associations, inspirées des contes, des comptines et des jeux d’enfants, qui forment une invitation à un « petit atelier de philosophie » pour les plus petits et tous ceux qui se demandent encore : c’est quoi devenir grand ?

Ariane Tapinos (mars 2013)

DIS, MAMAN…

Album d'Eve BUNTING (texte)
& Sergio Ruzzier (illustrations)
Traduit de l'anglais par Christine Mignot
Éd. Circonflexe
Octobre 2012 – 13 €

« Dis maman, qu’est-ce que c’est ? » Petit éléphant découvre le monde avec sa maman. Il la tient par la queue et arpente les chemins. À chaque nouvelle rencontre, il l’interroge : « Dis maman, qu’est-ce que c’est ? » Un crocodile, un singe, un oiseau… Petit éléphant aimerait lui aussi nager dans la rivière, s’accrocher aux branches et savoir chanter. Mais voilà, il est un petit éléphant, il peut s’arroser avec sa trompe, se frotter contre les arbres et barrir comme tous ceux de son espèce. Petit éléphant pourra aussi grandir pour « devenir un gros éléphant, beau, fort et intelligent », comme sa maman. Déjà, Petit éléphant est capable de guider sa maman sur le chemin du retour.

BONNE NUIT, CHARLIE !

Bonne nuit, Charlie !
Album d'Amy HEST & Helen OXENBURY (ill.)
Texte français d’Alice Delarbre
Éd. Flammarion, coll. Père Castor
Janvier 2013 – 12 €

Tom a un adorable chiot, Charlie et, avec lui, de toutes nouvelles responsabilités pour « tous les jours pendant toute la vie ». Il s’engage à le promener et à le nourrir. Il promet également de respecter la règle établie par maman et papa, selon laquelle Charlie dormira dans la cuisine. Tom installe le chiot sur un coussin, lui fournit un ours en peluche et même un réveil qui « battra comme un second cœur dans la nuit ».