LA FAMILLE DANS TOUS SES ÉTATS

Documentaire
de Alexandra MAXEIMER & Anke KUHL (illustrations)
Traduit de l’allemand par Hélène Boisson
Éd. La Joie de lire, janvier 2017 - 12€

Le sujet a été au cœur de l’actualité à l’occasion des débats houleux sur le mariage pour tous et il passionne les enfants toujours avides de comprendre à la fois d’où ils viennent et le monde qui les entoure. Les parents, les grands-parents, les fratries sont le sujet de bien des livres pour les enfants. Tous ne sont pas d’un grand intérêt, certains sont plein de bonnes intentions et d’ouverture d’esprit mais aucun n’est aussi complet et malin que celui-ci. Familles nombreuses, hétérosexuelles, lesbiennes ou homosexuelles, familles aimantes ou maltraitantes, familles de sang ou de cœur… cet album, qui flirt avec la bande dessinée est à la fois formidablement instructif et drôle. Avec ses flèches et ses fils qui relient les un-e-s aux autres, il montre aux enfants toutes les formes d’engagements et d’associations familiales possibles, parce que « quel que soit notre âge, nous sommes toujours les enfants de quelqu’un ».

Ses auteurs ont trouvé le ton juste pour parler de choses sérieuses en mêlant explications (parfois pointues) et humour (dans les images comme dans le texte). Ils nous disent que toutes les familles sont différentes et pas seulement comme on l’entend le plus couramment en fonction des adultes qui les composent mais aussi parce que certaines sont bruyantes tandis que d’autres sont silencieuses, que certaines sont raplapla alors que d’autres sont tout le temps en mouvement… Que chaque famille est unique, avec son langage, son odeur, ses habitudes… Bref, elles sont diverses et c’est ça qui est beau !

Ariane Tapinos (mars 2017)


PS : Si vous aimez cet album, précipitez vous sur ce film : La sociologue et l’ourson, de Etienne Chaillou et Mathias Théry.

Un documentaire qui n’a pas été fait pour les enfants mais qui peut parfaitement être regardé avec eux et qui met en scène la sociologue de la famille Irène Théry et son fils Mathias - figurés, comme tous les personnages du film par des peluches - dans des discussions passionnantes sur l’évolution de la famille et les débats sur le mariage pour tous.

Une relation entre une mère et son fils au cœur d’une histoire de la famille qui est un bijou d’intelligence et d'humour (l'un va souvent avec l'autre).

Voir la bande annonce : ICI

LA FAMILLE CERISE : Gare au canard !

Roman
de Pascal RUTER, illustré par Maurèen POIGNONEC  
Éd. Didier Jeunesse, coll. Mon Marque-Page , avril 2016, 141 pages – 10,30 € 

Dans la famille Cerise, il y a d’abord Zouille et Yoyo, les jumelles qui n’ont pas froid aux yeux, leur père qui veut élever des poules, et leur mère qui revisite la rhubarbe  sous toutes ses formes. Mais il y a aussi les meilleurs amis des jumelles : Max Belpom qui est secrètement (mais pas tant que ça) amoureux de Zouille, et son petit frère Papillon qui a lui une passion bien de son âge pour le caca.

Tout ce petit monde vit à Savigny-les-Mimosas, charmant village qui s’apprête à célébrer le début du printemps en organisant une kermesse pleine de poneys, chamboule-tout, châteaux gonflables et autres merveilles propres à réjouir petits et grands. Alors qu’ils dégustent tranquillement leur barbe à papa, Zouille, Yoyo, Max et Papillon découvrent que Fred, leur instituteur adoré, ne semble pas dans son état normal : lui qui est d’habitude si adroit parait incapable d’attraper le moindre canard au stand de pêche à la ligne, et pire encore, il ne reconnait même pas les sœurs Cerise et les frères Belpom. À leur retour à l’école, les quatre enfants voient leurs craintes se confirmer : Fred est devenu vraiment étrange depuis ses tentatives de pêche au canard et a même développé une obsession inquiétante pour tout ce qui touche au palmipède … Zouille, Yoyo, Max et Papillon décident de prendre les choses en main…

Premier printemps à Savigny-les Mimosas pour les sœurs Cerise et leurs parents qui viennent de s’installer dans le petit village : si le comportement bizarre de leurs instituteur va occuper longuement les jumelles et leurs amis, la découverte d’une île déserte, la création d’un cercle secret d’explorateurs,  et la rencontre avec la propriétaire de deux dalmatiens sont aussi au programme du premier tome des aventures loufoques de cette famille attachante. La nouvelle collection  Mon marque-page des éditions Didier jeunesse, destinée aux jeunes lecteurs à partir de sept ans,  démarre de bien belle manière avec ce sympathique roman dans lequel on retrouve  l’humour et le talent de Pascal Ruter.

Nathalie Ventax (mai 2016)

A lire également sur notre blog, la critique du premier roman de Pascal Ruter : Le coeur en braille.

FRANÇOISE DOLTO. L'HEURE JUSTE

Bande-dessinée
de Marie-Pierre FARKAS (dessins) & Marianne RATIER (scénario)
Éd. Naïve, coll. Grands destins de femmes, novembre 2011 – 23,40€

Maman « aime les petites filles blondes, minces avec les yeux bleus. Les miens sont marron, je suis ronde et brune ». C’est sur cette description de Françoise Marette, surnommé Vava, que s’ouvre cette bande-dessinée sur l’enfance de Françoise Dolto. Une enfance coincée entre une mère stricte et irrémédiablement blessée par la mort de sa fille chérie Jacqueline, et un monde dans lequel les enfants manquent cruellement d’adultes pour les comprendre.  Françoise en a bien conscience, elle qui veut devenir « médecin d’éducation » parce que « les enfants peuvent être dérangés par des choses qui sont en eux et qui ne sont pas des microbes ».

Un monde qui se préoccupe peu des femmes sommées de se marier et de faire des enfants.

C’est contre sa mère, rendue méchante par le chagrin, mais avec la complicité de son père, que Françoise suivra la voie qui la mènera à la médecine, puis à la psychanalyse d’enfants.

Le beau récit de Marie-Pierre Farkas et Marianne Ratier s’arrête alors que Françoise, devenue officiellement médecin, deux jours avant que ce droit soit retiré aux femmes par une décision préfectorale à l’aube de la Deuxième guerre mondiale, accroche sa plaque sur laquelle on peut lire : « Docteur Françoise Marette, médecin généraliste pédiatre ».

Cet ouvrage s’inscrit dans une excellente collection : Grands destins de femmes des éditions Naïve, qui propose des portraits –en bande-dessinée – de femmes remarquables.

Ariane Tapinos (janvier 2016)

NB : cette collection, Grands Destins de Femmes, n'est pas une collection jeunesse mais ces ouvrages peuvent parfaitement être lus par des adolescents. 
Dans la même collection, à lire également sur notre blog, Hanna Arendt.

Téléchargez notre entretien avec Françoise Cruz, directrice des éditions Naïve livres, à l'origine de la collection Grands Destins de Femmes.

DURES A CUIRE. 50 femmes hors du commun qui ont marqué l’Histoire

documentaire
de Till LUKAT
Traduit de l’anglais par Julie Étienne
Éd. Cambourakis, février 2016, 123 pages - 15€

La quatrième de couverture le dit clairement, cet ouvrage est « pétillant et culotté » ! Et force est de constater que les 50 femmes choisies par Till Lukat sont décapantes. Certes, une fois encore, Marie Curie est au casting (et c’est bien mérité) mais elle ne sert pas comme souvent de caution féministe. Le parti pris de l’auteur (eh oui, c’est un homme !) est ici de mêler femmes inconnues et femmes célèbres dont les vies disent toutes quelque chose d’une manière d’être femmes à travers l’histoire et les continents. Ces femmes ne sont pas toutes formidables et certaines sont même des criminelles comme Aileen Wuornos dont la vie a été portée à l’écran par Petty Jenkins (Monster avec Charlize Theron extraordinaire dans le rôle de Aileen Wuornos) ou des escrocs comme Thérèse d’Aurignac. Ces « Tuff ladies » comme l’annonce le titre original, sont toutes différentes et leurs histoires rendent justice à la fois à diversité des femmes et aux difficultés qu’elles ont rencontrées dans leur vie, en tant que femmes.

Un autre aspect intéressant de ce livre est que, écrit et dessiné par un auteur illustrateur allemand qui partage sa vie entre l’Allemagne et le Royaume Uni, il présente des femmes venues du monde entier : les japonaises Tome Gozen et Mimeko Iwasaki, l’angolaise Nzinga de Ndongo, l’iranienen Tahirih, la russe Valentina Terechkova, l’indienne Phoolan Devi, les pakistanaises Shazia Parvee et Malala Yousafzai…

Enfin, dernière originalité remarquable, la forme de cet ouvrage qui propose sur chaque page de gauche un portrait, en situation, dessiné de la personnalité décrite et sur la page de droite une courte bande-dessinée en 4 cases complétée par un bref texte de présentation.

Plusieurs doubles pages réparties au fil du livre présentent un vocabulaire illustré (noms propres et nom communs) qui vient compléter les portraits précédents.

Pas destiné aux enfants mais parfaitement accessible à des adolescents, Dures à cuire, est, sous une forme très ludique, une lecture très instructive. Un livre engagé et malin à la fois.

Ariane Tapinos (juin 2016)

SÉLECTION DIVERSITÉ

Vous l’aurez compris, chaque mois de notre année anniversaire, nous vous proposons une exposition, des animations et… une sélection d’ouvrages autour d’un thème. Ce mois-ci, nous fêtons la diversité. Et c’est le thème qui nous a donné le plus de fil à retordre. Non que nous ne trouvions aisément des livres ou idées de rencontres mais parce que nous avons tourné autour de plusieurs mots, plusieurs expressions pour dire ce que nous avions envie de célébrer.
Finalement, nous nous sommes donc arrêtées au mot « diversité » qui comme l’indique le Larousse est le « caractère de ce qui est divers, varié, différent ; variété, pluralité ». Et c’est bien de différence et de variété dont nous voulions parler. Ce qui est différent comme ce qui est à la marge. Ce qui est varié comme ce qui est multiple. Il faudrait y ajouter le mélange, le métissage. Et cela nous entraine du côté de la tolérance, de la découverte de l’autre, des autres… Bref, une évidence mais bien difficile à réduire à un mot ou à exprimer sans tomber ni dans le mièvre ni dans le slogan publicitaire toujours très en vogue.

Finalement, ce dont nous voulons vous parler c’est ce qui se voit à travers un kaléidoscope : une multitudes de facettes d’une même chose, l'humain.

Et si justement tout ça n’était qu’une question de regard ? Les albums pour enfants nous apprennent que la différence est relative mais que l’intolérance est souvent en embuscade et que la solution réside souvent dans le mélange !

Pour prolonger cette sélection, vous pouvez également consulter cette bibliographie sur la différence (et aussi ici) et vous reportez à la liste des ouvrages en lice cette année pour le Prix Janusz Korczak de littérature jeunesse, dont le thème est le handicap.

ALBUMS
Au panier
Henri MEUNIER & Nathalie CHOUX (illustrations)
Éd. Du Rouergue, mars 2016 - 11,70€
« Un gendarme veut envoyer tous les promeneurs du parc en prison : femmes, chats, oiseaux et même le soleil. Cet album est un hommage à la diversité, celle qui fait la richesse de la vie, du monde et de la société. »@ Electre
Lire notre critique ici

Charlie est unique {NOUVEAUTÉ}
Rob BIDDULPH
Traduit de l’anglais par Virginie Cantin-Sablé
Éd. Milan, février 2018 - 12,50€
« Charlie aime vivre comme bon lui semble et s'habiller comme elle le souhaite. Elle vit mal sa différence dans une société où tout le monde s'habille de la même manière et marche au même rythme. Elle décide de partir vers un lieu plus adapté à son mode de vie mais sa rencontre avec un nouvel ami original lui permet d'apprendre à assumer son identité. » @ Electre
Lire notre critique ici 

Edgar {NOUVEAUTÉ} Album - cd
Alain METS
Raconté par Marion AUBERT
Conception et réalisation sonore Ludovic ROCCA
Éd. Benjamin media, coll. taille M, février 2018 - 19,90€
« Après avoir escaladé des montagnes et traversé des plaines, Edgar, un petit cochon noir très très rare qui se sent très très seul, rencontre un troupeau de cochonnets roses un peu bizarres… » 4^e de couverture
Lire notre critique ici

La Famille Ohé. Le nouveau pull-over
Olivier JEFFERS
Traduit de l’anglais par Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, - 13,20€
« Les membres de la famille Ohé ont quelque chose de particulier : ils sont tous exactement pareils. Jusqu'au jour où l'un d'eux décide de se tricoter un joli pull-over orange. Un album sur la différence. » @Electre

La Famille Totem
Alain SERRES & Laurent CORVAISIER (illustrations)
Éd. Rue du monde, avril 2008 - 14,50€
« Les portraits des membres de la famille Totem, peints à taille humaine sur des planches de bois, sont accompagnés de textes courts, traduits dans une langue différente pour chacun, et qui dévoilent une particularité de chaque membre de la famille. » @Electre

 

Gronouyot
Stéphane SERVANT & Simone REA
Éd. Didier jeunesse, novembre 2017 - 14,20€
« Gronouyot est un lapin sans oreilles, sans queue et sans museau. A l'école, il est le centre d'attention des élèves et des moqueries. Il se tourne vers la lune pour découvrir le secret de l'acceptation de soi. Un album sur le thème de la différence. » @Electre

 
Je ne suis pas comme les autres
Janik COAT
Éd. MeMo, coll. Tout-petits memômes, novembre 2006 - 14,20€
« Bestiaire qui fait l'éloge de la différence et explique avec humour que les animaux comme les humains ne sont pas tous identiques. » @Electre

 

Jésus Betz
Fred BERNARD & François ROCCA
Éd. Seuil Jeunesse, octobre 2001 - 18€
« Jésus Betz écrit une lettre à sa mère dans laquelle il raconte son histoire d'homme tronc à la mémoire d'éléphant et à la voix de soprano, tout en lui épargnant ses malheurs. Il finit par connaître le bonheur avec une acrobate muette. Baobab de l'album 2001 (Salon du livre de jeunesse de Montreuil). » @Electre

Le troisième fils de Monsieur John {NOUVEAUTÉ}
Nadine BRUN-COSME & Christiane DAVENIER
Éd. Sarbacane - Amnesty International, 1^er semestre 2018 - 15,50€
« Monsieur John décide de planter une graine à chaque naissance de ses enfants. Si les deux premiers arbres suscitent les compliments des voisins, le troisième pousse de manière erratique. Lorsque les aînés partent de la maison, le dernier-né et le conifère biscornu sont reconnus à leur juste valeur. Un album sur la différence et la famille. » @Electre
Lire notre critique ici

La petite casserole d’Anatole {Prix Janusz Korczak de littérature jeunesse 2018 - Sélection des petits- GS/CP}
Isabelle CARRIER
Éd. Bilboquet, mars 2009 - 13,50€
« Anatole traîne derrière lui une petite casserole, et au lieu de s'intéresser à ses qualités, les gens qui le croisent regardent surtout sa casserole... Sur le handicap et l'acceptation de la différence. Prix Sorcières 2010 » @Electre
Lire notre critique ici

Plage réservée !
Sophie LESCAUT
Éd. Le grand jardin, coll. Cultivons notre jardin, juillet 2017 - 14€
« Une famille d'ornithorynques se rend à la plage. Mais, une fois arrivés, ils se voient refuser l'entrée car la plage est interdite aux animaux à becs. Ils ne peuvent pas accéder non plus aux autres plages parce qu'ils ont des poils ou pour des raisons diverses mais ils refusent d'abandonner. » @Electre

 
Le P’tit bossu qui en avait plein l’dos {Prix Janusz Korczak de littérature jeunesse 2018 - Sélection des petits- GS/CP}
Gigi BIGOT & Pauline COMIS (illustrations)
Éd. Didier Jeunesse, mai 2017 - 12,50€
« Souffre-douleur de ses camarades, un garçon bossu s'envole loin de son village grâce à des ailes qui ont poussé à l'endroit de sa bosse. Solidaires, oiseaux, fleurs et champs s'enfuient en laissant derrière eux une terre désolée. Des années plus tard, une fillette originaire du même endroit recherche le petit bossu pour ramener la couleur et la vie au village. Sur l'acceptation des différences. » @Electre
Lire notre critique ici

Quatre petits coins de rien du tout
Jérôme RULLIER
Éd. Mijade, coll. Les petits Mijade, avril 2012 - 5,20€
« Petit Carré joue avec ses amis les Petits Ronds, mais lorsque la cloche sonne il ne peut pas rentrer par la porte comme ses amis. Malgré tous ses efforts, Petit Carré ne sera jamais rond, alors chacun cherche une solution pour lui permettre d'entrer dans la grande maison. Un album sur le partage et l'exclusion. » @Electre

 
Regarde en haut ! {Prix Janusz Korczak de littérature jeunesse 2018}
Jung JIN-HO
Adapté du coréen par Alain Serres
Éd. Rue du monde, coll. Coup de cœur d’ailleurs, septembre 2015 - 16€
« Suji, dont les jambes ne fonctionnent plus, regarde tout ce qui passe en bas dans la rue. Un jour, un garçon la remarque et s'allonge sur le sol pour qu'elle puisse bien le voir. » @Electre
Lire notre critique ici


S’unir c’est se mélanger : une histoire de poules
Laurent CARDON
Éd. Père Fouettard, mai 2016 - 16€
« Lorsque le coq blanc disparaît du poulailler, les poules, convaincues de la culpabilité du renard, dé