SÉLECTION DIVERSITÉ

Vous l’aurez compris, chaque mois de notre année anniversaire, nous vous proposons une exposition, des animations et… une sélection d’ouvrages autour d’un thème. Ce mois-ci, nous fêtons la diversité. Et c’est le thème qui nous a donné le plus de fil à retordre. Non que nous ne trouvions aisément des livres ou idées de rencontres mais parce que nous avons tourné autour de plusieurs mots, plusieurs expressions pour dire ce que nous avions envie de célébrer.
Finalement, nous nous sommes donc arrêtées au mot « diversité » qui comme l’indique le Larousse est le « caractère de ce qui est divers, varié, différent ; variété, pluralité ». Et c’est bien de différence et de variété dont nous voulions parler. Ce qui est différent comme ce qui est à la marge. Ce qui est varié comme ce qui est multiple. Il faudrait y ajouter le mélange, le métissage. Et cela nous entraine du côté de la tolérance, de la découverte de l’autre, des autres… Bref, une évidence mais bien difficile à réduire à un mot ou à exprimer sans tomber ni dans le mièvre ni dans le slogan publicitaire toujours très en vogue.

Finalement, ce dont nous voulons vous parler c’est ce qui se voit à travers un kaléidoscope : une multitudes de facettes d’une même chose, l'humain.

Et si justement tout ça n’était qu’une question de regard ? Les albums pour enfants nous apprennent que la différence est relative mais que l’intolérance est souvent en embuscade et que la solution réside souvent dans le mélange !

Pour prolonger cette sélection, vous pouvez également consulter cette bibliographie sur la différence (et aussi ici) et vous reportez à la liste des ouvrages en lice cette année pour le Prix Janusz Korczak de littérature jeunesse, dont le thème est le handicap.

ALBUMS
Au panier
Henri MEUNIER & Nathalie CHOUX (illustrations)
Éd. Du Rouergue, mars 2016 - 11,70€
« Un gendarme veut envoyer tous les promeneurs du parc en prison : femmes, chats, oiseaux et même le soleil. Cet album est un hommage à la diversité, celle qui fait la richesse de la vie, du monde et de la société. »@ Electre
Lire notre critique ici

Charlie est unique {NOUVEAUTÉ}
Rob BIDDULPH
Traduit de l’anglais par Virginie Cantin-Sablé
Éd. Milan, février 2018 - 12,50€
« Charlie aime vivre comme bon lui semble et s'habiller comme elle le souhaite. Elle vit mal sa différence dans une société où tout le monde s'habille de la même manière et marche au même rythme. Elle décide de partir vers un lieu plus adapté à son mode de vie mais sa rencontre avec un nouvel ami original lui permet d'apprendre à assumer son identité. » @ Electre
Lire notre critique ici 

Edgar {NOUVEAUTÉ} Album - cd
Alain METS
Raconté par Marion AUBERT
Conception et réalisation sonore Ludovic ROCCA
Éd. Benjamin media, coll. taille M, février 2018 - 19,90€
« Après avoir escaladé des montagnes et traversé des plaines, Edgar, un petit cochon noir très très rare qui se sent très très seul, rencontre un troupeau de cochonnets roses un peu bizarres… » 4^e de couverture
Lire notre critique ici

La Famille Ohé. Le nouveau pull-over
Olivier JEFFERS
Traduit de l’anglais par Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, - 13,20€
« Les membres de la famille Ohé ont quelque chose de particulier : ils sont tous exactement pareils. Jusqu'au jour où l'un d'eux décide de se tricoter un joli pull-over orange. Un album sur la différence. » @Electre

La Famille Totem
Alain SERRES & Laurent CORVAISIER (illustrations)
Éd. Rue du monde, avril 2008 - 14,50€
« Les portraits des membres de la famille Totem, peints à taille humaine sur des planches de bois, sont accompagnés de textes courts, traduits dans une langue différente pour chacun, et qui dévoilent une particularité de chaque membre de la famille. » @Electre

 

Gronouyot
Stéphane SERVANT & Simone REA
Éd. Didier jeunesse, novembre 2017 - 14,20€
« Gronouyot est un lapin sans oreilles, sans queue et sans museau. A l'école, il est le centre d'attention des élèves et des moqueries. Il se tourne vers la lune pour découvrir le secret de l'acceptation de soi. Un album sur le thème de la différence. » @Electre

 
Je ne suis pas comme les autres
Janik COAT
Éd. MeMo, coll. Tout-petits memômes, novembre 2006 - 14,20€
« Bestiaire qui fait l'éloge de la différence et explique avec humour que les animaux comme les humains ne sont pas tous identiques. » @Electre

 

Jésus Betz
Fred BERNARD & François ROCCA
Éd. Seuil Jeunesse, octobre 2001 - 18€
« Jésus Betz écrit une lettre à sa mère dans laquelle il raconte son histoire d'homme tronc à la mémoire d'éléphant et à la voix de soprano, tout en lui épargnant ses malheurs. Il finit par connaître le bonheur avec une acrobate muette. Baobab de l'album 2001 (Salon du livre de jeunesse de Montreuil). » @Electre

Le troisième fils de Monsieur John {NOUVEAUTÉ}
Nadine BRUN-COSME & Christiane DAVENIER
Éd. Sarbacane - Amnesty International, 1^er semestre 2018 - 15,50€
« Monsieur John décide de planter une graine à chaque naissance de ses enfants. Si les deux premiers arbres suscitent les compliments des voisins, le troisième pousse de manière erratique. Lorsque les aînés partent de la maison, le dernier-né et le conifère biscornu sont reconnus à leur juste valeur. Un album sur la différence et la famille. » @Electre
Lire notre critique ici

La petite casserole d’Anatole {Prix Janusz Korczak de littérature jeunesse 2018 - Sélection des petits- GS/CP}
Isabelle CARRIER
Éd. Bilboquet, mars 2009 - 13,50€
« Anatole traîne derrière lui une petite casserole, et au lieu de s'intéresser à ses qualités, les gens qui le croisent regardent surtout sa casserole... Sur le handicap et l'acceptation de la différence. Prix Sorcières 2010 » @Electre
Lire notre critique ici

Plage réservée !
Sophie LESCAUT
Éd. Le grand jardin, coll. Cultivons notre jardin, juillet 2017 - 14€
« Une famille d'ornithorynques se rend à la plage. Mais, une fois arrivés, ils se voient refuser l'entrée car la plage est interdite aux animaux à becs. Ils ne peuvent pas accéder non plus aux autres plages parce qu'ils ont des poils ou pour des raisons diverses mais ils refusent d'abandonner. » @Electre

 
Le P’tit bossu qui en avait plein l’dos {Prix Janusz Korczak de littérature jeunesse 2018 - Sélection des petits- GS/CP}
Gigi BIGOT & Pauline COMIS (illustrations)
Éd. Didier Jeunesse, mai 2017 - 12,50€
« Souffre-douleur de ses camarades, un garçon bossu s'envole loin de son village grâce à des ailes qui ont poussé à l'endroit de sa bosse. Solidaires, oiseaux, fleurs et champs s'enfuient en laissant derrière eux une terre désolée. Des années plus tard, une fillette originaire du même endroit recherche le petit bossu pour ramener la couleur et la vie au village. Sur l'acceptation des différences. » @Electre
Lire notre critique ici

Quatre petits coins de rien du tout
Jérôme RULLIER
Éd. Mijade, coll. Les petits Mijade, avril 2012 - 5,20€
« Petit Carré joue avec ses amis les Petits Ronds, mais lorsque la cloche sonne il ne peut pas rentrer par la porte comme ses amis. Malgré tous ses efforts, Petit Carré ne sera jamais rond, alors chacun cherche une solution pour lui permettre d'entrer dans la grande maison. Un album sur le partage et l'exclusion. » @Electre

 
Regarde en haut ! {Prix Janusz Korczak de littérature jeunesse 2018}
Jung JIN-HO
Adapté du coréen par Alain Serres
Éd. Rue du monde, coll. Coup de cœur d’ailleurs, septembre 2015 - 16€
« Suji, dont les jambes ne fonctionnent plus, regarde tout ce qui passe en bas dans la rue. Un jour, un garçon la remarque et s'allonge sur le sol pour qu'elle puisse bien le voir. » @Electre
Lire notre critique ici


S’unir c’est se mélanger : une histoire de poules
Laurent CARDON
Éd. Père Fouettard, mai 2016 - 16€
« Lorsque le coq blanc disparaît du poulailler, les poules, convaincues de la culpabilité du renard, décident de réagir. Les noires, les rousses et les blanches, après avoir décidé de s'unir, se disputent pour élire un chef à même de conduire la bataille. » @Electre
Lire notre critique ici

Tico les ailes d’or
Leo LIONNI
Traduit de l’anglais par Agathe Peltereau-Villeneuve
Éd. L’école des loisirs, septembre 2012 - 13,20€
« Être différent, c’est parfois une souffrance. Tico le petit oiseau était né sans ailes. Il pouvait sautiller et chanter, mais pas voler comme ses amis. Il rêvait d’avoir une paire d’ailes dorées… Et voilà qu’un beau jour, l’oiseau génie exauce son vœu ! Mais être différent peut s’avérer une chance, à condition d’être généreux. Dans un premier temps, tous les anciens amis de Tico l’ont fui car ils le prenaient pour un crâneur. C’était mal le connaître : avec chacune de ses plumes, il va faire des heureux ! » Site éditeur
Lire notre critique ici

Tous pareils ! : Petites pensées de sagesse caribou
Edouard MANCEAU
Éd. Milan, avril 2008 - 12,50€
« Dans ce drôle d'inventaire, les caribous se parent de tous les petits travers humains et interrogent l'air de rien le regard que chacun porte sur le monde et les autres. De quoi apprendre à regarder les choses avec un peu plus de distance et à abandonner certains préjugés. » @Electre

 
TROIS CLASSIQUES

Elmer
David McKEE
Traduit de l’anglais par Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, septembre 1998, NE : avril 2011 - 12€
Tous les éléphants sont gris, Elmer est multicolore. Il aimerait se fondre au milieu de ses congénères et trouve de quoi recouvrir ses couleurs vives. Il comprend alors que quand il est identique aux autres, la vie est bien moins drôle pour tous les éléphants. Finalement, sa différence est une force que tous décident de célébrer en inventant le Jour Elmer : un grand carnaval international où tous les éléphants adopteront couleurs et motifs variés, tandis qu’Elmer revêtira le gris éléphant ! Un album qui date de 1989 - traduit dans 50 langues, 7 millions d’exemplaires vendus à travers le monde - et dont le succès ne s’est jamais démenti.

Okilélé
Claude PONTI
Éd. L’école des loisirs, janvier 1993 - 21,90€
A sa naissance, toute la famille de ce petite dernier s’est exclamé : « Oh qu’il est laid ! » et c’est ainsi qu’a été baptisé Okilélé. Et être moqué par sa famille, mal aimé, maltraité conduit Okilélé à s’isoler sous l’évier de la cuisine, puis à partir à l’aventure quand il devient évident que ses parents ne veulent plus de lui. C’est le début d’un long voyage initiatique qui lui permettra de « parlophoner » avec le mode qui l’entoure.
De sa différence, bien relative : il a une trompe là où les autres membres de sa famille disposent d’un appendice nasal gros et rond, il fera une force mais l’album se termine de façon un peu mélancolique. Okililé rentré chez lui aidera sa famille à reconstruire leur maison « sans rien changer ». Et c’est vers un nouvel ailleurs que se tourne Okilélé, un voyage qui lui permettra de trouver quelqu’une avec qui partager sa vie, et donc ne plus être seul. Un album profond où la différence n’est pas une fantaisie mais une douleur source d’énergie et d’aventures certes, mais de solitude aussi. Dans la lignée des livres de Claude Ponti qui sont souvent plus sérieux qu'il n'y paraît et qui toujours s'adressent à l'intelligence des enfants.

 

Petit-Bleu et Petit-Jaune
Leo LIONNI
Traduit de l’italien par
Éd. L’école des loisirs, janvier 1970 - 10,20€
« Petit-Bleu vit à la maison avec Papa-Bleu et Maman-Bleu. Il a plein d'amis, mais son meilleur ami c'est Petit-Jaune. Petit-Jaune habite juste en face avec Papa-Jaune et Maman-Jaune. Petit-Bleu et Petit-Jaune sont tellement contents de se revoir aujourd'hui qu'ils s'embrassent et deviennent... tout vert ! Mais leurs parents vont-ils les reconnaître? Ce livre publié en 1970 est très vite devenu un classique de la littérature jeunesse, tant par son approche graphique originale que par la profondeur des sujets qu'il aborde, notamment l'amitié et la différence. » Site éditeur

POÉSIE

La cour couleurs : anthologie de poèmes contre le racisme
Jean-Marie HENRY & ZAÜ (illustrations)
Préface de Albert Jacquard
Éd. Rue du monde, coll. La poésie, octobre 2017 - 18€
« Quarante-cinq poètes disent l'amitié, le rejet de la haine, le respect des différences et l'ouverture aux autres. » @Electre

DOCUMENTAIRES
Diversité des natures, diversité des cultures
Philippe DESCOLA
Éd. Bayard, coll. Les petites conférences, septembre 2010, 84 pages - 12,50€
« La diversité des cultures est un gage de richesse mais rend parfois la coexistence difficile. Cette leçon vise à éclairer le débat politique. » @Electre


L’homme est-il un animal comme les autres ?
Jean-Baptiste DE PANAFIEU
Illustré par Etienne LÉCROART
Éd. La ville brûle, coll. Jamais trop tôt, avril 2017, 60 pages - 8,50€
«  Par notre origine, nous sommes à la fois des animaux et des humains. Ce qui fait de nus des êtres humains, ce n’est pas ce que nous sommes, mais ce que nous choisissions d’être et la façon dont nous exerçons notre responsabilité d’habitants de la planète Terre. Théorie de l’évolution, racisme, créationnisme, rapports entre les humains et les autres espèces… voici quelques-uns des points abordés au cours de cette passionnante enquête sur les origines de l’humanité. » 4^e de couverture

Sept milliards de visages
Peter SPIER
Traduit de l’américain par Christian Poslaniec
Éd. L’école des loisirs, NE : novembre 2009 - 15,30€
Un formidable album documentaire qui parle de la diversité humaine. Sept (il faudrait sans doute écrire huit aujourd’hui) milliards de visages et presque autant de silhouettes, de couleurs de peau, d’habitats, d’habitus, de langages, d’écriture… Avec ses images minutieuses et d’une incroyable richesse, cet album est un classique incontournable sur ce sujet mais également une lecture aussi ludique qu’indispensable.

Ta race ! : moi et les autres
Marie DESPLECHIN
Illustré par Betty Bone
Avec la collaboration d’Evelyne HEYER & Carole REYNAUD PALIGOT
Éd. Courtes et longues - Musée de l’homme, juin 2017, 87 pages - 19,50€
« En complément de l'exposition "Nous et les autres, des préjugés au racisme", présentée au Musée de l'homme en 2017, cet ouvrage, à la croisée du documentaire, du récit initiatique et de l'album jeunesse, apporte un éclairage scientifique sur les comportements racistes et les préjugés. » @Electre

Tout le monde est là ? {NOUVEAUTÉ}
Anja TUCKERMANN & Tine SCHULZ (illustrations)
Traduit de l’allemand par Hélène Boisson
Éd. La Joie de lire, janvier 2018 - 12€
« Un documentaire sur les migrants, les réfugiés ou les exilés venus de différentes contrées pour échapper à la guerre, à la dictature et à la misère. Un album sur la tolérance et le multiculturalisme. » @Electre
Lire notre critique ici

Visages du monde {NOUVEAUTÉ}
Tamara GARCEVIC
Éd. Amaterra, - janvier 2018 - 14,90€
« Découverte des peuples autochtones et des diversités culturelles. » @Electre
Lire notre critique ici

 

ROMANS

Fourmidable {Roman Jeune lecteur}
Jo HOESTLANDT
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mars 2016, 44 pages - 3,90€
« Chaque matin, la fourmi 68 part au travail derrière la fourmi 67, devant la fourmi 69. Un jour, elle ramène à la fourmilière un puceron, Bouda. Bientôt, de conversations en bavardages avec lui, 68 s’interroge, une envie d’ailleurs l’envahit. Mais peut-on changer de vie ? » 4^e de couverture

 

Le Jour où la France est devenue la France {PREMIÈRE LECTURE}
Thierry LENAIN
Illustré par Thanh PORTAL
Éd. Nathan, coll. Premier romans, mars 2017 - 6,20€
« Chaque semaine, dans la classe, il y a le moment du Pourquoi. Aujourd’hui, Tovi demande à la maitresse : « Maitresse, pourquoi t’es noire ? » Tovi pense qu’il est blanc parce qu’il est français. Mais Miradie est française et elle est noire ! Alors ça n’a rien à voir ? Et d’ailleurs, pourquoi la France s’appelle la France ? » 4^e de couverture
Retrouvez d’autres titres de la série « Le jour où » présentés ici.

Kurt a la tête en cocotte-minute {Roman Jeune lecteur}
Erlend LOE
Illustré par Kim HIORTHOY
Traduit du norvégien par Jean-Baptise Coursaud
Éd. La Joie de Lire, coll. Récits, janvier 2009, 162 pages - 8,50€
« Depuis des années Kurt conduit son Fenwick sur le quai de Gunnar en compagnie de son collègue Kare. Mais à présent un nouveau quai se construit juste à côté. Plus grand, plus moderne, moins cher, il emploie des chauffeurs de Fenwick très entraînés et de nationalité étrangère. Tandis que la faillite guette Gunnar, le chômage guette Kurt et la xénophobie guette Kare. » @Electre
Lire notre critique ici

Sauterelle {Roman Jeune lecteur}
Dick KING-SMITH
Traduit de l’anglais par Henri Robillot
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio junior n°1004, NE : octobre 2009, 150 pages - 6,40€
Le personnage de ce jeune garçon qui avance, bringuebalant, dans la vie et finit par faire l’admiration de ceux qui l’entourent est très émouvant. L’amour que lui portent ses parents, la tolérance dont font preuve les adultes du domaine, dresse un portrait d’une époque – ici l’Angleterre du début du XXe siècle - où il était encore possible de vivre sa différence au milieu des autres.
Lire notre critique ici

On est tous faits de molécules {Roman Ados}
Susin NIELSEN
Traduit du canadien par Valérie Le Plouhinec
Éd. Hélium, avril 2015, 210 pages - 14,90€
« Un adolescent geek, Stewart, ayant perdu sa mère, et sa nouvelle demi-soeur, Ashley, une des filles les plus populaires et superficielles du lycée, sont contraints de vivre sous le même toit, en dépit de leur animosité. Tous deux sont bousculés par les changements qui s'opèrent dans la vie des adultes qui les entourent. Ils y font face chacun à leur manière. » @Electre
Lire notre critique ici

Miss Peregrine et les enfants particuliers {Roman Ados}
Riggs RANSOM
Traduit de l’américain par Sidonie Van den Dries
Éd. Le livre de poche jeunesse, octobre 2016 (première édition Bayard Jeunesse, mai 2012), 439 pages - 7,90€
« Abe Portman, un enfant juif polonais, s'est autrefois réfugié pour échapper à la menace nazie dans un orphelinat dirigé par Miss Peregrine Faucon. Là-bas, il a côtoyé des enfants aux capacités surnaturelles. Aujourd'hui, il raconte cette période à son petit-fils Jacob, âgé de 15 ans. Un jour, ce dernier retrouve son grand-père mortellement blessé par une créature qui s'enfuit sous ses yeux. » @Electre

Wonder {Roman Ados}
R.J. PALACIO
Traduit de l’américain par Juliette Lê
Éd. Pocket Jeunesse, janvier 2013, 409 pages - 17,90€
« August Pullman aimerait être un garçon de 10 ans comme les autres. Il semble mener une vie ordinaire, mais celui que tout le monde surnomme Auggie est loin d'être comme les autres. A cause d'une malformation faciale, les enfants s'enfuient en criant quand il entre dans un square et les gens le dévisagent en permanence. Premier roman. » @Electre