Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Rechercher : Le monstre qui mangeait le noir

LETTRE D'INFORMATION #111

EN JUIN
 à la librairie

COMPTINES

Emma-Schnellbach-2.jpgMercredi 5 juin - 16h
Créer avec des tampons !
Atelier pour les artistes en herbe à partir de 4 ans, animé par Emma Schnellbach, suivi d’un goûter.
 À partir de 4 ans - Sur inscription à la librairie.

photoemma).JPGEmma Schnellbach est née à Arcachon, elle a 22 ans, elle a obtenu une Licence d'Arts Plastiques à l'Université Bordeaux - Montaigne et passé une année Erasmus à l'Académie Royale des Beaux Arts de Bruxelles. Elle a été sélectionnée pour The Illustrators Exhibition of The Bologna Children’s Book Fair 2019 et est candidate à l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris. 

Son travail se fonde sur différentes techniques liées à la gravure. Elle compose ses images en utilisant des tampons, des pochoirs, du transfert ainsi que d’autres associations de médiums.

Exposition des travaux d’Emma Schnellbach du jeudi 13 au samedi 29 juin.

PetitAigle.jpgMercredi 19 juin - 16h
Journée arts martiaux chez Comptines !

Atelier d’initiation à l’aïkido animé par Agnès Renié, libraire à Comptines (mais aussi ceinture noire 1er dan !), suivie d’une lecture de Petit Aigle de Chen Jiang Hong, album paru à l’école des loisirs en 2003.

Atelier suivi d’un goûter.

Dès 5 ans - Sur inscription à la librairie
Attention places très limitées !

lapin violon.jpgSamedi 15 décembre 22 JUIN - 16h
Concert de l'été
Par Hélène Seguin, Cédric Allard et leurs élèves violoncellistes et violonistes. 
Annulée en décembre, cette nouvelle représentation a donné aux petits musiciens le temps de se préparer pour ce concert qui prolongera la fête de la musique.

Gateaux et citronnade pour tous les mélomanes !

Pour tous, enfants et parents - Inscription INDISPENSABLE  auprès de la librairie

ab3bf979a06376fe558ade8d07859afe.pngMercredi 26 juin  - 16h00
Présentation du Prix UNICEF 2019

A l'occasion des 30 ans de la convention des Droits de l'enfant, lectures et présentation des livres de la sélection du Prix Unicef 2019 par les libraires de Comptines.

À partir de 5 ans - Sur inscription à la librairie
 

LéaOiseaux.jpgSamedi 26 29 juin à 11h00
Rencontre dédicace avec Katia Klein
Autour de son album Léa et les oiseaux (éditions Bang).

« Assoupie dans une tente, une petite fille est réveillée par le chant d'un oiseau. Elle décide de partir à sa recherche pour le capturer. Une bande dessinée sans paroles accessible aux tout-petits.»
(@Electre)

Pour tous -  Sur inscription à la librairie

 

EN JUILLET
 à la librairie

COMPTINES

A l’occasion des 50 ans le l'alunissage d'Apollo XI,
Comptines célèbre la conquête de la lune.

 

Chère Bertille.jpgDu mardi 2 juillet au mardi 6 août
Exposition « Chère Bertille... Et la lune en gruyère »

Exposition des illustrations de Rudy Spiessert pour le roman de Clémentine Mélois paru dans la collection mouche à l' École des loisirs.

 


Clair Lune.jpgMercredi 3 juillet - 16h00
Lectures dans la lune
Suivies d'un goûter

Les grands-parents de l'association « l'école des grands-parents européens » rejoindront les libraires de Comptines pour une sélection d'histoires dédiées à notre satellite.

En partenariat avec l'EGPE bordeaux gironde.
Pour en savoir plus, c'est à lire ici.

À partir de 4 ans - Sur inscription à la librairie


Fusée.jpgSamedi 6 juillet à 10h30
Matinée Bertille !

ATELIER fabrique ta fusée
Suivi d'une lecture à plusieurs voix des aventures de Bertille, la petite souris qui voulait aller sur la lune.

À partir de 5 ans - Sur inscription à la librairie

 

SourisPlage.jpgMercredi 10 juillet - 16h00
Les vacances de la famille souris !

La famille souris vous convie à une dernière lecture avant les vacances : nos souris ont enfilé leur maillots de bain et vous invitent à la plage, avant de passer une soirée au clair de lune.

Lecture animée, suivie d'un goûter.

À partir de 3 ans - Sur inscription à la librairie 

ArmstrongSouris.jpgSamedi 13 juillet - 16h00
Armstrong, l'extraordinaire voyage d'une souris sur la Lune
Lecture suivie d'un goûter.

Vene

Lire la suite

31/05/2019 | Lien permanent

NOUS SOMMES CHARLIE - albums & romans

Adieu mes 9 ans .jpgAdieu, mes 9 ans !
roman jeune lecteur
Valérie ZENATTI
Éd. L’école des loisirs, coll. Neuf, mars 2007, 75 pages – 8,20€
Dans quelques jours, Tamara aura 10 ans et elle sait que rien ne sera plus comme avant. Car selon elle, il existe trois âges clés dans la vie d’un être humain : 1 minute, 10 ans et 100 ans. Et juste avant 10 ans, on se met à s’interroger, à s’intéresser à tout, à regarder les informations, à s’étonner, à prendre conscience de ce qui va de travers : le pôle qui fond, la guerre qui tue….
Tamara est inquiète et révoltée. Comment faire autrement ?
Extrait de la 4e de couverture
CRITIQUE À LIRE ICI

Anna Poli.jpgAnna Politkovskaïa : non à la peur
roman ado
Dominique CONIL
Éd. Actes Sud Junior, coll. Ceux qui ont dit non, mai 2012, 95 pages –  8€
- (…) Les enlèvements, les tortures, ça continue. Je ne peux pas abandonner…
-Mets-toi en lisière pendant quelques temps. Écris sur des sujets moins dangereux.
Elle redit alors ce qu’elle répète souvent :
- Les mots peuvent sauver des vies. »
Extrait de la 4e de couverture

 

Au pays de la mémoire blanche.jpgAu pays de la mémoire blanche 
album ado
Carl NORAC & Stéphane POULIN (illustrations)
Éd. Sarbacane – Amnesty International, octobre 2011, pages – 25,50€ - INDISPONIBLE
Rousseau se réveille couvert de bandelettes dans une chambre d’hôpital, la mémoire vide. Il entend parler d’un bus piégé, d’une femme tombée sur lui dont le corps lui a sauvé la vie. On lui rend ses papiers de chien, le voilà dans la rue. Autour de lui, des chiens à la mine patibulaire, des affiches désignant l’espèce féline comme l’ennemi à combattre. Parvenu à l’adresse indiquée sur ses papiers, Rousseau ne reconnaît toujours rien. Mais sa “ mémoire blanche ” lui permet de regarder le monde avec un esprit neuf. À la recherche d’une réponse, Rousseau traverse la ville, échappe à des pièges et embarque aussi pour l’île aux Pères dans l’espoir vain de savoir qui il est, d’où il vient.
Site éditeur

Bienvenue à Goma.jpgBienvenue à Goma
roman ado
Isabelle COLOMBAT
Éd. Du Rouergue, coll. DoAdo, avril 2008, 205 pages – 10,20€
Elsa rêve de devenir journaliste photo, d’aller le plus près possible des événements, de témoigner. L’année de son bac, son père lui décroche un poste dans une station de radio. Ce stage, qui débute le 1er avril 1994, va faire basculer sa vie. Car quelques dizaines d’heures plus tard, à six mille kilomètres de là, au Rwanda, des incidents terribles commencent à alerter le monde entier. Depuis la salle de rédaction, pour la première fois de sa vie, elle assiste à l’Histoire en direct. Mais c’est sur le terrain qu’elle voudrait aller. Lorsque Lucie, une journaliste de la radio, est envoyée en reportage dans les camps de réfugiés de Goma, Elsa réussit à embarquer  ses côtés. Elle découvre alors l’horreur du génocide et les difficultés du métier. Car l’enquête que Lucie a décidé de mener va se révéler dangereuse. 
4
e de couverture

Blackout.jpgBlackout
roman ado
Sam MILLS
Traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec
Éd. Naïve, novembre 2010, 437 pages - 

Des attentats terroristes ont fait glisser l’Angleterre vers une tentation totalitaire dont la culture et les écrivains sont les premières victimes : tandis que l’arsenal de lois censées protéger le bien-être et la sécurité de la société contribue, en réalité, à contrôler et à tourmenter les citoyens en permanence, tous les classiques de la littérature sont réécrits pour empêcher la « corruption des esprits »
Site éditeur
CRITIQUE À LIRE ICI

Clic.jpgClic
roman ado
Collectif
Éd. Milan, coll. Macadam, septembre 2008, 248 pages – 11,50€ INDISPONIBLE
A sa mort, George Keane, photographe et grand voyageur, lègue son appareil photo, une liasse de photographies dédicacées et une étrange boite contenant sept coquillages à ses petits enfants Jason et Maggie. Chacun de ces objets a son histoire, une histoire liée à la vie de George, que Maggie et Jason vont découvrir pour apprendre à savoir qui ils sont.
10 auteurs de littérature jeunesse anglo-saxonne écrivent chacun un des dix chapitres de ce roman.
Site éditeur
 

Combat d'hiver poche.jpgLe combat d’hiver
roman ado
Jean-Claude MOURLEVAT
Éd. Gallimard jeunesse, (première édition : septembre 2006), coll. Pôle fiction Fantastique, septembre 2010, 417 pages – 6,70€
Le combat d'hiver est celui de quatre adolescents, évadés de leur orphelinat-prison, pour reprendre la lutte perdue par leurs parents, quinze ans plus tôt.
Au cœur d’un pays imaginaire, des jeunes gens, tous orphelins, sont détenus dans un internat qui ressemble à une prison. Cet hiver-là, une lettre mystérieuse leur révèle qu’ils sont les enfants d’une génération d’hommes et de femmes éliminés par la faction totalitaire qui a pris le pouvoir. Quatre d’entre eux choisissent de s’évader pour reprendre le combat. Mais il leur faut déjà échapper aux terribles «hommes-chiens» lancés à leur poursuite dans les montagnes glacées. 
Ont-ils la moindre chance de leur échapper? Pourront-ils compter sur l'aide généreuse du «peuple-cheval»? Survivront-ils à la barbarie des jeux du cirque réinventés par la Phalange?
Leur combat, hymne grandiose au courage et à la liberté, est de ceux qu'on dit perdus d'avance. Et pourtant. La lutte héroïque de quatre adolescents dans un monde noir et fascinant.
Site éditeur
Prix Sorcière 2008, catégorie roman ados.

devise de ma république.jpgLa devise de ma République
Alain SERRES & Olivier TALLEC (illustrations)
Éd. Rue du monde, coll. Pas comme les autres, août 2002 – 22,50€
Une fresque à lire comme un livre avec une lettre par page ou comme une banderole, qui propose à l’enfant une ronde autour des notions clé de la République française : liberté, égalité, fraternité, avec une présentation des acteurs actuels et historiques importants.
©Electre 2015



Eternité mais sans moi.jpgL’éternité mais sans moi
roman jeune lecteur
Jutta RICHTER
Traduit de l’allemand par Genia Català. Illustrations de Rotraut Susanne Berner.
Éd. La joie de lire, coll. Récits, octobre 2008, 71 pages – 7,90€
Christine, petite fille rebelle et incomprise, a pour amie une chatte des rues. Chaque jour, celle-ci l’attend sur un mur, à l’entrée d’un jardin. Elle en sait long et peut même expliquer le monde. Mais doit-on croire ce que les chats racontent ?
Site éditeur

 

Fahrenheit 451.jpgFahrenheit 451
roman ado / adulte
Ray BRADBURY
Traduit de l’américain par Jacques Chambon et Henri Robillot
Éd. Gallimard, coll. Folio SF, octobre 2000, 224 pages – 5,80€
451 degrés Fahrenheit représentent la température à laquelle un livre s’enflamme et se consume. Dans cette société future où la lecture, source de questionnement et de réflexion, est considérée comme un acte antisocial, un corps spécial de pompiers est chargé de brûler tous les livres, dont la détention est interdite pour le bien collectif. 
Montag, le pompier pyromane, se met pourtant à rêver d'un monde différent, qui ne bannirait pas la littérature et l'imaginaire au profit d'un bonheur immédiatement consommable. Il devient dès lors un dangereux criminel, impitoyablement poursuivi par une société qui désavoue son passé.
Site éditeur

Frères Moustaches.jpgLes Frères Moustaches
album
 Alex COUSSEAU & Charles DUTERTRE (illustrations)
Éd. Du Rouergue, octobre 2013 – 16€
Les frères Moustaches se sont les saltimbanques, les artistes… ceux qui raillent, qui osent, qui dénoncent la tyrannie. 
« A ceux qui leur tirent dessus, ils se contentent de tirer la langue. »
Une fable sur la liberté d'expression…

Géant de la grande tour.jpgLe Géant de la grande tour
album
Carl NORAC & Ingrid GODON (illustrations)
Éd. Sarbacane, mars 2005 - ÉPUISÉ
Thyl, le géant au cœur d’oiseau, trouve la force d’arrêter la Terreur, une grosse pierre venue du ciel qui détruit la vie sur Terre.

Papa c'est quoi le terrorisme ? Entretien avec Carl Norac à lire sur le site des Librairies Sorcières.
 

Hibert Beuve-Méry.jpgHubert Beuve-Méry : non à la désinformation
roman ado
Frédéric PLOQUIN
Éd. Actes Sud Junior, coll. Ceux qui ont dit non, septembre 2010, 95 pages – 8,50€
Le général de Gaulle, désormais aux commandes du pays a appelé de ses vœux un « grand journal » ! Pour mieux rompre avec le passé, Hubert Beuve-Méry décide de modifier le titre. Ce ne sera plus Le Temps : ce sera Le Monde. 
(…) La une du premier numéro ressemble à la période sombre dont le pays sort à peine : elle est noire de texte. Pas un dessin, pas une photo, rien que du texte.
Extrait de la 4e de couv

Lire la suite

14/01/2015 | Lien permanent

BIBLIO ALGERIE 2 • Depuis 1962, sur les deux rives de la Méditerranée

Cahier de Leila.gifCahier de Leïla. De l’Algérie à Billancourt
Documentaire et fiction
Valentine GOBY et Ronan BADEL
Éd. Autrement Jeunesse, coll. Français d’ailleurs
Avril 2007 – 14,50€ 
«1963: la famille de Leïla vient de rejoindre le père, ouvrier des usines Renault à Billancourt.
Dans ses montagnes de Kabylie, Leïla attendait cet instant depuis toujours. Dans son journal intime, elle nous raconte la découverte de ce nouveau pays, ses joies, ses peines, avec toujours, dans le cœur, le souvenir de son pays natal.»

ça t'apprendra à vivre.gifÇa t’apprendra à vivre
Roman
Jeanne BENAMEUR
Éd. Actes Sud, coll. Babel J (première édition, Denoël 2003)
Janvier 2007, 112 pp. – 6,50€ Nouvelle édition annoncée pour avril 2012
La douloureuse expérience de l’exil d’une enfant qui a quitté l’Algérie en 1958 et doit apprendre à vivre dans cet autre pays: la France. Un récit d’abord publié pour les adultes et proposé ici dans une collection pour grands adolescents.
«C’est un cri de révolte. Il dit les peurs, la douleur, le déracinement, les colères, l’incompréhension et le vide ressentis par une petite fille que la libération de l’Algérie a conduite à l’exil avec sa famille. Il dit ce qui n’a jamais pu être avoué jusque-là, la comédie tragique et forcée d’une enfance vouée à une docilité étouffante qui trouve peut-être à travers ce récit, enfin, un espace de liberté.» (Comptines mars 2003)

Dakia2.gifDakia, fille d’Alger
Roman
DAKIA
Préface de Simone Veil
Éd. Flammarion jeunesse, (EO 1996) mai 2011 , 96 pp. – 5,50€
Témoignage, sous forme de journal, d’une jeune adolescente vivant à Alger pendant les grandes violences de 1994.
«Comment peut-on mener une vie normale alors que des attentats aveugles tuent, que vos parents vivent dans la clandestinité et qu'il faut changer tous les soirs de maison? Musulmane et collégienne à Alger, Dakia est prise dans la tourmente d'une histoire qui la dépasse. Elle raconte son pays en guerre. "Je participe moi aussi aux préparatifs de la grande manifestation. Jeunes et moins jeunes veulent tout mettre en œuvre pour que l'Algérie retrouve la paix et la sécurité…" »

Essuie main.gifL'Essuie-main des pieds
Roman
Gil BEN AYCH
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium
Février 2011, 206 pages – 10€ Nouvelle édition
«Il a fallu faire le tour, dire au revoir à Grand-mère Hanna, aux oncles et aux tantes, à Rosette et son mari Edmond, à la cousine Josette et sa sœur Yvonne, sans oublier tous les autres. Alors, seulement, Simon et sa famille ont pu quitter l’Algérie et venir s’installer à Paris en 1956. Simon découvre un nouveau monde. Le métro aérien et la fête foraine, les premiers yaourts et l’odeur écœurante de la cuisine au beurre, les colonies de vacances et, surtout, la télévision… Six belles années plus tard, il faut songer à repartir, déménager en banlieue, à Champigny "chez les communistes". Simon a 14 ans, une autre vie l’attend.
Gil Ben Aych a très bien connu Mémé l’Étoile, puisqu’il s’agit de sa propre grand-mère, une vieille dame juive pied-noir aux idées bien arrêtées et à la langue ensoleillée. Il en a fait l’héroïne de son roman Le voyage de Mémé, et l’un des personnages de L’Essuie-mains des pieds. »

livre d'étoile.gifLe Livre d’Étoile
Roman  
Gil BEN AYCH
Première édition Seuil, coll. Point Virgule, 1986.
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium, janvier 2012, 234 pp. – 11,50€  Nouvelle édition 
« – Mais comment on va là-bas?
– En bateau ou en avion, on peut pas autrement, c’est la mer qu’elle nous sépare de la France, on peut autrement tu crois, on peut pas!
– Non ma fille, moi dans le bateau ou l’avion, jamais de la vie! Mon cœur fendu en deux si je fais ça, impossible, je prends pas, ça suffit tout ça…
– C’est pas possible maman, il faut qu’on trouve une solution!
Quelle solution a-t-on imaginée pour que Mémé l’Étoile quitte l’Algérie et rejoigne le reste de la famille déjà "rapatriée" de Tlemcen en France?
Mémé accepte de retracer pour eux le long chemin de l’exil, mais à condition qu’on ne lui coupe pas la parole à tout bout de champ, sinon c’est plus le charme de raconter, d’accord?»

maboul a zero.jpgMaboul à zéro
Roman
Jean-Paul NOZIÈRE
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Scripto
Mars 2003, 158 pp. – 8€
Aïcha a quatorze ans. Épileptique, elle ne peut suivre les cours du collège où sa mère est concierge. Elle prépare son bac en candidate libre, mais doit aussi s’occuper de Mouloud, son frère aîné, qui souffre de troubles obsessionnels difficiles à supporter pour tout le monde; et à ces difficultés s’ajoute le regard porté sur leur origine algérienne, eux qui habitent une petite ville française…
Lire plus ICI

Mon miel ma douceur.gifMon miel ma douceur
Album
Michel PIQUEMAL & Élodie NOUHEN (ill.)
Éd. Didier Jeunesse
Septembre 2004 - 12,90€
Khadija vit en France avec ses parents, mais tous les étés ils partent en Algérie dans ce pays qui est un peu le sien aussi et où elle retrouve sa grand-mère. Quand celle-ci décède, Khadija doit apprendre à garder présente cette partie d’elle-même. Dans ses rêves, elle entend encore sa grand-mère lui chuchoter «mon miel, ma douceur, ma perle, mon cœur». Un magnifique album sur le deuil mais surtout sur la transmission et la mémoire.

murs bleus.gifLes Murs bleus
Roman
Cathy YTAK
Éd. Syros, coll. Les uns les autres
Juin 2006, 138 pp. - 7,90€
«Un homme marche dans les rues de Paris, serrant fort dans sa main celle d'un petit garçon de cinq ans. Cet homme, Antoine, a quitté la France sept ans et demi plus tôt, avec le dernier contingent de réservistes appelés pour l'Algérie. Déserteur, condamné à mort pour s'être soustrait à l'autorité militaire, il retrouve enfin son pays après plusieurs années passées au Brésil, en plein cœur du Sertao.
Il est temps pour lui d'affronter son passé et de faire, en toute conscience, des choix qui seront cette fois les siens.»

Racines de sable.jpgRacines de Sable
Roman
Isabelle GUIGOU
Éd. Le Verger des Hespérides, coll. Humanistes en verve!
Mars 2010, 162 pp. – 16€
«Slimane sait qu’il a été recueilli pendant la guerre qui a opposé la France et l’Algérie.
À l’adolescence, il refait le trajet qui l’a mené de son village d’origine à Bou-Saâda.
En chemin, il multiplie les rencontres et partage des petits boulots avec des personnages très différents…»

terre de l'impiété.gifLa Terre de l’impiété
Roman
Jean-François CHABAS
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium
Février 2012, X pp. – 9,50€ NOUVEAUTÉ
«Rachel est en route, sac au dos. Elle est petite, seule, mais elle a confiance, marchant vers le sommet de la montagne, là où l’ont appelée les signes et les apparitions qu’elle nomme ses "Magies", rares mais inoubliables: des fleurs en lévitation, des myriades d’oiseaux silencieux, un chevalier surgi du passé. Aujourd’hui, elle veut redoubler d’efforts, par gratitude, par curiosité. Jusqu’à présent, Rachel n’a croisé sur sa route que des adultes obtus, un monde malade, obsédé par l’argent et les fausses valeurs.
Il y a pourtant quelqu’un qui pourrait la comprendre, mais elle ne le connaît pas. C’est Abdelhamid, un vieil Algérien, un ancien harki. Il a tout perdu: sa famille, massacrée, ses illusions, piétinées. Toute foi l’a quitté, il y a cinquante ans. Il lui semble depuis vivre sur la Terre de l’Impiété. Abdelhamid passe des journées mutiques en compagnie de son seul ami, son ancien lieutenant. Il observe la montagne à la jumelle.
L’homme et l’enfant, sans le savoir, ont rendez-vous.»

un été outremer2.gifUn été outremer
Roman
Anne VANTAL
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans ados
Sept. 2010 (première édition 2006) 115 pp. – 10€
«"Ça y est, un gros gémissement venu des entrailles du ferry signale l'imminence du départ.
Très lentement, le bateau s'ébranle. Je ne peux plus reculer. Je quitte la France et je m'émerveille de ma propre témérité. Demain, je serai à Alger." Quand Félicien, enfant de la DDASS, apprend la vérité sur ses origines – il est né de mère algérienne –, le voilà plongé dans la tourmente. Il est le même et cependant totalement différent. Le jeune homme décide alors de traverser la Méditerranée en quête de son identité.»

Voyage de Mémé.gifLe Voyage de Mémé
Roman
Gil BEN AYCH
Première édition Bordas, 1982
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf, février 2011, 96 pp. – 8€ Nouvelle édition
Au milieu des années 50, la famille de l’auteur quitte l’Algérie en guerre pour s’installer à Paris. Quelques années plus tard, Mémé, sa grand-mère les rejoint alors que la famille déménage à Champigny. Simon son petit fils (dans le livre) est chargé de la conduire de Paris à Champigny, ce qui est loin d’être une sinécure quand on sait que Mémé refuse de prendre bus, métro ou voiture et qu’à chaque coin de rue elle s’étonne ou s’offusque des différences entre Paris et son village d’Algérie.
C’est à la fois drôle et touchant et Gil Ben Aych excelle à rendre le parler «pied noir» dans un roman dialogué de bout en bout.

Wahid.gifWahid
Album
Thierry LENAIN & Olivier BALEZ (ill.)
Éd. Albin Michel, mars 2003 – 14€
Entre l’Algérie et la France se raconte tout du long une histoire de guerre et d’amour. Aujourd’hui naissent des enfants qui, comme Wahid, ont un grand-père français et un grand-père algérien: l’amour peut donc gagner! Les mots et les images évoquent avec force, émotion et authenticité le passé et le présent; l’album tient la gageure, sur un sujet si complexe, d’être accessible à de très jeunes enfants: c’est un tour de force dont il faut féliciter l’auteur et l’illustrateur. (Comptines mars 2003

Lire la suite

02/02/2012 | Lien permanent

Chaperons DETOURNÉS : ROMANS, BD, THÉÂTRE

Versions détournées • romans

conte détournéRoman ado
Le cas Rubis C.
T1: Petits contes à régler
Gaël BORDET
éd. Bayard, coll. Millezime, 432pp., 2011- 11,90€
L'OMI : Observatoire des Mondes Imaginaires, créé par Zeus, doit résoudre des enquêtes.
Premier mystére : Rubis, le Petit Chaperon rouge est retrouvée ensorcellée…

Contes vérité vraie.jpg Première lecture / jeune lecteur
Les Contes : la vérité vraie !
GUDULE, illustrations Jacques AZAM
éd. Nathan, coll. Nathan poche Humour, 2010 (première édition 2000), 125 pp. - 4,90€
 
Où l’on apprend que le chaperon n’était ni rouge, ni petit, mais grand et vert! Qu’elle apportait des œufs à sa grand-mère et que c’est à des poules, furieuses, qu’elle a eu à faire et non à un loup…


Petit buveur .jpg
Roman jeune lecteur
Le Petit Buveur d’encre rouge
Éric SANVOISIN, illustrations MARTIN MATJE
éd. Nathan, coll. Nathan poche 6-8 ans Fantastique, 2009
(première édition 2002) - 4,95€
 Où l’on retrouve les deux héros du Buveur d’Encre, aspirés par l’histoire du Petit Chaperon rouge, dont les personnages ont décidé de sortir du livre pour voir du pays! Coincés dans l’histoire, Odilon et Carmilla n’ont d’autres choix que d’endosser les rôles du loup et du Petit Chaperon rouge et de terminer le conte qui, quelle que soit la version, aura pour l’un d’eux une issue tragique.

Capuche rouge.jpgRoman jeune lecteur
La Petite Capuche rouge
Orianne CHARPENTIER, illustrations Sébastien MOURRAIN
éd. Gallimard Jeunesse, coll. Hors-Piste, 2008 - 7€  
Méthilde est une adolescente égoïste et insensible qui n’a aucun véritable ami. Un matin elle découvre chez elle un polo à capuche rouge… Ce sera le début d’une journée bien particulière où elle apprendra à s’ouvrir aux autres et connaitra peut-être enfin l’amour! Ce portrait d’adolescente reprend très symboliquement la structure et les éléments du conte pour en faire un récit initiatique plein de sensibilité.

Contes à l'envers.jpgRoman jeune lecteur
Le Petit Chaperon bleu marine
in Contes à l’envers
Philippe DUMAS & Boris MOISSARD

éd. L’école des loisirs, 2010 (nouvelle édition), coll. Neuf, 134 pp.  - 7€
Voilà longtemps que le Petit Chaperon rouge est devenue grande. Elle a eu une fille qui elle-même a eu une fille, la petite Lorette que l'on surnome le Petit Chaperon bleu marine (à cause de son duffle-coat acheté en soldes aux Galeries Lafayettes). Lorette est jalouse de la célébrité de sa grand-mère et, alors qu'elle traverse la ménagerie du Jardin des plantes, elle pense avoir trouvé de quoi vivre, elle aussi, une aventure qui la fera passer à la postérité. Dans une cage, elle avise un loup, l'arrière petit neveu de celui du conte, et le libère tout en lui indiquant l'adresse de sa grand-mère. Le loup, qui connait bien l'histoire et n'a aucune envie de la vivre à son tour, en profite pour prendre la poudre d'escampette. Lorette, elle, est persuadée qu'il a couru dévorer sa grand-mère et que donc celle-ci est en fait le loup déguisé. Elle le (ou plutôt elle là) conduit sous la menace d'un grand couteau, à la ménagerie du Jardin des plantes et l'enferme dans la cage du loup.
Lorette devient célèbre pour sa mauvaise conduite envers son aïeule. Le loup quant à lui, a rejoint une meute dans les steppes de Sibérie et distrait les siens en leur racontant l'histoire du Petit Chaperon rouge…
L'histoire se termine sur cette recommandation: il faut «prendre garde aux hommes qui pourraient y rôder: (dans les bois) car certains hommes sont plus dangereux que les loups» et sur un portrait d'Hitler…

Roald Dahl.jpgRoman jeune lecteur
Le Petit Chaperon rouge
in: Un conte peut en cacher un autre
Roald DAHL, illustrations Quentin BLAKE
éd. Gallimard Jeunesse, coll. Foliot Cadet, 1982, 59 pp. - 8,10€
Pris d'une fringale le loup va trouver Mère-grand, la mange (mais pas ses vêtements) et attend l'arrivée du Petit Chaperon rouge en guise de dessert. Seulement celle-ci n'a d'yeux que pour le beau manteau de fourrure de sa grand-mère ! Pas bête (et prévoyante), elle tue le loup d'un coup de révolver et s'atiffe d'un manteau de loup «croquignolet».
La seule version du conte (avec celle centrée sur la scène de la chemise de nuit) qui se préoccupe de la questions des vêtements (qu'il ne faut pas manger pour pouvoir se déguiser) et dans laquelle le loup, perfectionniste et coquet, utilise un fer à friser!

Chapon rond rouge.jpgPremière lecture
Le Petit Chapon rond rouge
Claude MARIE
éd. motus, coll. mouchoir de poche, 2005 - 4,50€
Un petit poulet gras et empoté sert d’appât au loup qui rôde autour du poulailler. Surnommé le «Petit Chapon Rond Rouge», il met le loup, qui connait ses classiques, en déroute, peu désireux de se frotter au Petit Chaperon rouge.

Manhattan.jpg
Roman jeune lecteur
Le Petit Chaperon rouge à Manhattan
Carmen MATIN GAITE

Traduit de l'espagnol par Mireille Duprat-Debenne
éd. Flammarion, coll. Castor poche, 1998, 220 pp. - 6 €
Ce roman présente une version urbaine et moderne du conte. Sara Allen, dix ans, vit à Brooklyn avec ses parents et rend visite à sa grand-mère, une ancienne chanteuse de music-hall, qui réside à Manhattan. En fait de galette, c’est une tarte aux fraises dont sa mère tient la recette secrète que transporte la petite Sara, une recette qu’aimerait bien connaître le pâtissier milliardaire Edgar Woolf.


Napperon rouge.gifRoman jeune lecteur
Le Petit Napperon rouge
Hector HUGO
éd. Syros, coll. Mini Syros Roman, 2010, 42 pp. - 2,95€

Alors qu’elle apporte une galette (l’argent de la vente de petits pots de beurre) à sa grand-mère, petite fille rencontre un loup peureux, végétarien, malade et qui s’est fait une entorse à la patte. Elle le confie aux bons soins de sa grand-mère. Le loup, comme la petite fille, adore les fraises sauvages ce qui va créer un quiproquo avec les gendarmes, persuadés que le rouge sur le napperon est le sang de la grand-mère, forcément dévorée par le loup…
(Publié également dans le recueil Dix petits drôles, Syros, 2008, 185 pp. - 12€)

Portes.jpgRoman ado
Les Portes
John CONNOLLY
Traduit de l’irlandais par Pierre Brévigon
éd. Archipel, coll. Mini Syros Roman, 2010, 312 pp. - 18,50€
Où l'on croise d'étranges créatures issues de l'union du loup et du Petit Chaperon rouge…

Romain Gallo.jpg
Roman jeune lecteur
Romain Gallo contre Charles Perrault
Gérard MONCOMBLE
éd. Milan, coll. Milan poche polar, 2007, 221 pp. - 6,50€
Romain Gallo est détective privé. Dans les six affaires de ce recueil il s’attache à rétablir la vérité et à réhabiliter les victime de Charles Perrault, «policier nullissime et corrompu». Dans sa première enquête «Une galette de trop», Mme Leloup le supplie d’innocenter son mari accusé d’avoir dévoré une petit fille et sa grand-mère alors qu’il est strictement végétarien… Alibi que l’accusé ne peut révéler sous peine de perdre la clientèle de la boucherie familiale! On retrouve tous les poncifs du roman noir dans cette parodie des contes de fées pleine de clins d’œil et d’humour.

Soeurs Grimm 3.jpg
Romans jeunes lecteurs
Les Sœurs Grimm
Michael BUCKLEY, illustrations Peter Fergusson
traduit de l’américain par Marie Leymarie
éd. Pocket Jeunesse Soeurs Grimm 6.jpg
Volume 3 - Le Petit chaperon Louche, 2007, 285 pp. - 14€
Volume 6 - Le Procès du grand méchant Loup, 2009, 285 pp. - 14€
La saga des sœurs Sabrina et Daphné Grimm, lointaine descendantes des célébres frères du même nom, commence quand leurs parents disparaissent mystérieusement laissant derrière eux une trace de main rouge. Placées dans des familles d'accueil puis recueillies par leur grand-mère, elles apprenent qu'elles sont en grand danger: seule la mort du dernier des Grimm libérera les Findétemps (les créatures des contes de fées). Contraintes de devenir de véritable «détectives de contes de fées» (c'est le titre du premier volume de la série), elles affrontent, à un rythme trépidant, les créatures sorties des contes de leurs illustres ancêtres…

Première lecture
Vérité, vérité chérie
Valérie ZENATTI
éd. L’école des loisirs, coll. Mouche, 79 pp., 2010 - 8€
Camille est la petite louve la plus douée de la forêt, des 30/20 dans toutes les matières! Jusqu’au jour où on lui demande de faire une rédaction sur son grand-père. Camille s’aperçoit qu’elle ne sait rien du père de sa mère et celle-ci reste très évasive quand on lui pose des questions… et pour cause! Le Grand-père de Camille n’est autre que le grand méchant loup, celui qui jadis a dévoré une grand-mère, attaqué le petit Chaperon rouge et terrorisé tous les habitants de la forêt des Charmes. Une version détournée du conte qui évoque les secrets de famille.
[Lire ici]


Versions détournées • BD


Ludwig.jpgAdo / Adulte
Ludwig révolution
Kaori YUKI
Traduit du japonais par Akinori Mastumoto et adapté par Fédoua Thalal
éd. Tonkam, volume 1 : 2007, 192 pp. - 6,95€
(manga en 4 volumes, sens de lecture japonais)
Dans ce manga shojo, le prince Ludwig (deuxième prénom de Jacob Grimm) et son valet Wilhelm (…), partent à la cherche de la princesse idéale et croisent, dans ce premier volume, le Petit Chaperon rouge.
Inspirée des contes des frères Grimm, cette version japonaise gothique et un peu scabreuse (où l'on apprend que Blanche Neige était abusée par son père, d'où la jalousie de la reine, qui est ici sa vraie mère) est, comme souvent les mangas, déroutante mais loin d'être inintéressante.

Soleil BD.jpgAdo / Adulte
Le Petit Chaperon rouge & Ce qu’il advint dans le ventre du loup
Charles Perrault et Audrey ALWETT
texte japonais de AKIKO, illustrations François AMORETTI
éd. Soleil, coll. Blackberry, 2010 - 17,90€ 
À la suite du conte de Perrault, on apprend qu'il se passe de drôles de choses dans le ventre du loup… Le Petit Chaperon rouge se change en louve, croise d'autres victimes du loup, puis s'échappe en perçant la peau du loup à mains nues.
Comme la permière partie, ce récit est truffé d'allusions à Alice aux pays des merveilles.

Rouge vous va si bien.jpgAdulte
Le rouge vous va si bien et autres histoires
Lucie DURBIANO
éd. Gallimard, coll. Bayou, 2008 - 16€
7 histoires de rencontres amoureuses pleines de malice. la première, qui donne son titre au recueil, met en scène une première expérience sexuelle entre un loup, un peu cynique, d'un âge respectable et une jeune fille, le Petit Chaperon rouge, énamourée et naïve.
Quand les femmes se mettent à la BD, l'insolence est dans le propos plus que les corps stéréotypés - et à gros seins - des dames!
 
Rufus le loup.jpgJeune lecteur
Rufus le loup et le petit Chaperon rouge
Tarek, illustrations Aurélien MORINIÈRE
éd. Emmanuel Proust, coll. EP Jeunesse, 2009 - 9,90€
«Le Chaperon rouge cherche un médecin pour Rufus, son loup domestique. Mais celui-ci vient implorer l'aide d'Irial: le Chaperon rouge le maltraite. Pour sauver le malheureux canidé, la jeune Irial va devoir affronter un ogre terrifiant, âme damnée du féroce chaperon rouge.»

Versions détournées • théâtre

Chaperon Uf.jpgLe Petit Chaperon Uf
Jean-Claude GRUMBERG
illustrations Benlamin BACHELIER
éd. Actes Sud - Papiers, coll. Heyoka Jeunesse, 2005, 43 pp. - 7,50€
Il fut «un temps pas si vieux et pas si bon où les loups de noir ou de vert vêtus pourchassaient des petits enfants - dont l'auteur faisait partie -, les obligeant à porter du jaune afin d'être facilement reconnaissables. Leur interdisant l'accès aux squares, aux piscines ou aux théâtres avant de casser les portes de leurs parents, de dévorer leurs pères et mères-grands, ainsi que des millions d'autres petits enfants ou adultes, simplement parce qu'ils étaients nés Ufs ou Oufs. Demain, si l'on n'y prend garde, les loups s'attaqueront peut-être aux enfants Ifs ou Gnifs ou Gnoufs, les loups eux seront toujours des loups et vous savez comme ils savent dissimuler leur bave et leurs grandes dents sous de belles et trompeuses paroles avant de se mettre à hurler et à mordre
C'est sur ce rappel et cet avertissement d

Lire la suite

GRÈCE Une bibliographie au coeur de la crise

Affiche Fassioanos.JPG« Dans ce pays, le ciel ne diminue jamais un seul instant la flamme de nos yeux
Dans ce pays, le soleil nous aide à soulever le poids
De la pierre que nous avons toujours sur nos épaules »

Yannis Ristos*

 La Grèce a été au coeur de l'actualité tout au long du mois de juillet, il n'en fallait pas plus pour que nous vous proposions une petite (malheureusement bien petite) bibliographie sur ce magnifique pays en souffrance. 

Il existe si peu de livres "jeunesse" qui parlent de la Grèce d'aujourd'hui que nous vous conseillons volontairement  quelques titres épuisés mais que vous pourrez sans doute trouver en bibliothèques.

Nous avons également glissé un titre (récent) qui parle de ce que nous devons aujourd’hui encore à la mythologie grecque, un autre sur la Grèce du XIXe et un qui bien qu’écrit par un auteur grec ne parle pas de son pays. A vous de les retrouver !


« Ici sur ces marbres, la mauvaise rouille ne prend pas
pas plus que la chaîne au pied du Grec, au pied du vent.
Ici la lumière, ici le rivage, - langues d’or et d’azur,
Sur les rochers taillent des cerfs, dévorent les fers **»

Sur les mots du poète Yannis Ristos, nous vous souhaitons de belles lectures pour ce mois d’août.

 *Grècite suivi de Après l'épreuve  éditions Bruno Doucey, collection En résistance, 2014. Traduction de Jacques Lacarrière.

**Yannis Ristos, Dix-huit petites chansons de la patrie amère, éditions Bruno Doucey, collection En résistance, 2012. Traduction de Anne Personnaz

L'image est une affiche crée par le peintre grec Fassianos, à l'occasion des élections européennes en Grèce. Le message est "Pour une Europe plus proche de la Grèce"…

DES ROMANS ET … UN ALBUM 

Angoisses à Athènes.jpgAngoisses à Athènes {roman jeune lecteur}
Karine GIORDANA
Éd. Rouge safran, avril 2014, 95  pages  – 7,50€

« Après le Caire, Émilie et Justin débarquent à Athènes. À peine arrivés, ils se partagent déjà entre leurs passions et leurs nouveaux amis… De quoi leur faire rapidement oublier leur tragédie égyptienne…
Mais de mystérieux messages apparaissent soudain en pleine nuit sur l’ordinateur d’Émilie !
Un étrange jeu de piste se met en place, mené par un minotaure invisible, angoissant, de mille yeux indiscrets…
Les intrépides jumeaux se lancent sans hésiter dans cette aventure qui les mènera à la découverte des hauts lieux de la Grèce antique. »
4e de couverture

Aventuriers du Riscocopoulos.jpgLes aventuriers de Riscopopoulos {roman jeune lecteur}
Antoinette WAKKER
Éd. Oskar, mai 2014, 240 pages  - 17,95€ - 17,95€

« Ic et Une sont frère et soeur et passent leur temps à se chamailler. Quand leurs parents, tous les deux médecins, partent assister à un congrès aux Etats-Unis, les enfants se retrouvent livrés à eux-mêmes. Ils décident alors d'embarquer sur le Riscopopoulos, qui doit les conduire à Corinthe, en Grèce. »
©Electre 2015




Chère Théo.jpgChère Théo
{roman jeune lecteur}
Anne VANTAL
Éd. Actes Sud, coll. Premier roman, (première édition février 2004)  mars 2014, 65 pages – 6,90€

« Léa, 9 ans, fait la connaissance de Théo, la nouvelle amie de son papa. Une amitié va naître entre la petite fille et cette grande femme exubérante et rêveuse qui lui raconte des histoires d'aventuriers grecs... »
Prix Sorcières 2005, catégorie romans jeunes.
©Electre 2015
NOTRE AVIS À LIRE ICI

 

dernier chat noir.jpgLe dernier chat noir {roman jeune lecteur}
Eugène TRIVIZAS
Traduit du grec par Michèle Justrabo
Éd. Du Jasmin, coll. Roman jeunesse, septembre 2013, 254 pages – 17€

« D’abord on n’y a pas prêté attention. Des chats disparaissaient. Curieusement, seulement des chats noirs !
Une sinistre organisation a juré notre perte. Les buts ratés, les rages de dents, le chômage ou la crise : on bon dos, on nous accuse de tous les maux !
Mais ça ne va pas se passer comme ça, il svont trouver à qui parler… »
4e de couverture


Elisa et ses deux grand-mères.jpgElisa et ses deux grand-mères
{Première lecture}
Elisabeth MAC LENNAN
Traduit de l’anglais
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio Cadet première lecture, 64 pages, mai 2011 – 4,90€

« D’habitude Élisa passe ses vacances en Grèce, chez sa grand-mère Yaya – et cette année, c’est sa grand-mère Mamie Mac qui l’invite en Ecosse. Pas de plage, pas de mer, pas de soleil ! Mais Mamie Mac est géniale, et Élisa réalise quelle chance elle a d’avoir deux grand-mères. »
4e de couverture


Le Grand écart.jpgLe grand écart
{roman ado}
Alki ZEI
Traduit du grec par Anne-Fleur Clément
Éd. La joie de lire, coll. Récits, septembre 2003, 290 pages – 11,20€

« Constantina retourne vivre en Grèce auprès de sa grand-mère. La douleur de la séparation familiale, le hasard des rencontres et une petite pilule bleue la conduisent vers une dérive insidieuse…
Le dernier livre de la grande dame de la littérature grecque* qui, avec pertinence et talent, évoque un problème épineux de notre société. »
4e de couverture

* Depuis, Alki Zèi a publié un autre roman, en 2009 : Grand-père menteur (éd. Syros,)

Grand-père menteur.jpgGrand-père menteur {roman jeune lecteur} – ÉPUISÉ
Alki ZEI
Traduit du grec par Anne-Fleur Clément
Éd. Syros, coll. Grand Format, Janvier 2009, 150 pages – 11€

« Antonis va avoir dix ans et vit à Athènes où il passe beaucoup de temps en compagnie de Marios, son grand-père, talentueux comédien à la retraite. Grand-père lui fait des crêpes, l'emmène visiter l'Acropole, lui parle des étoiles dans le ciel... Surtout, il lui raconte ses incroyables aventures. Et même si les plus étonnantes péripéties de la vie de grand-père se révèlent souvent vraies, Antonis a bien du mal à y croire. Pour lui, c'est un gros menteur, sinon, pourquoi grand-mère n'apparaît-elle dans aucune de ses histoires ? C'est comme si elle n'avait jamais existé... »
4e de couverture
NOTRE AVIS À LIRE ICI

Louloute.jpgLouloute {album}  – ÉPUISÉ
Jacqueline DUHÊME
Éd. Seuil jeunesse, avril 2002

Où Jacqueline Duhême raconte comment elle est partie en Grèce, dans les années trente, avec sa mère, à la recherche de son père. Comment, faute de l’avoir trouvé, sa mère l’a déposée dans une pension pour jeunes filles tenue par des sœurs où elle va rester de long mois avec comme seule consolation la beauté des églises grecques. Et comment enfin, au cours de ce  voyage elle a rencontré une petite chienne Louloute et qu’elle a découvert qu’ « après un chien qu’on aime, il y a un autre chien qu’on aime. Peut-être qu’il ne faut pas avoir trop de chagrin ». 


Manolis de Vourla.jpgManolis de Vourla
{roman ado}ÉPUISÉ
Allain GLYKOS
Éd. Quidquandquoi, septembre 2005, 144 pages 

L’exil de Manolis contraint de quitter la petite ville de Vourla, en Asie Mineure, en 1922, après la « Grande catastrophe ».Manolis.jpgVersion pour les plus jeune de Parle moi de Manolis, récit par son fils, Allain, de l’exil de son père de Vourla à Bordeaux. NOTRE AVIS À LIRE ICI

Ce récit existe également sous la forme d’une bande dessinée : Manolis, Allain GLYKOS et ANTONIN, éd. Cambourakis, avril 2013, 182 pages – 20€

Moi, Ambrose roi du scrabble.jpgMoi, Ambrose roi du scrabble {roman jeune lecteur}
Susie NIELSEN
Traduit du canadien par Valérie Le Plouhinec
Éd. Hélium, mai 2012, 198 pages – 13,90€

« Ambrose, allergique aux cacahuètes, passe pour un loser absolu. Lui et sa mère
ultra-protectrice, Irène, déménagent sans arrêt. Le jour où l’adolescent est empoisonné
au collège, Irène décide de le déscolariser. Cloîtré chez lui, Ambrose s’ennuie
à mourir, jusqu’au jour où il rencontre Cosmo, le fils des voisins, un jeune homme un
peu mal parti dans la vie. Par hasard, ils se découvrent une passion commune pour...
le Scrabble. Si l’arrivée de Cosmo dans leur petit cocon est vue d’un très mauvais œil
par Irène, Ambrose n’en démord pas : son intrigant voisin deviendra, qu’il le veuille
ou non, la figure paternelle que l’adolescent aurait tant voulu avoir. »
Site  des éditions Hélium
Les voisins d'Ambrose sont une famille grecque…
NOTRE AVIS À LIRE ICI

 

Museau, les parents !.jpgMuseau, les parents ! On s’occupe de tout {roman ado}
Hélèn MERRICK
Éd. L’école des loisirs, mars 1996, 237 pages – 10,60€

« Tout commença avec une lettre venue de Grèce. L'oncle Stellio et la tante Evangeline annonçaient aux Demètre que leur décision était prise: ils venaient s'installer en France avec leur petite fille et les remerciaient par avance de les accueillir, le temps qu'ils trouvent du travail et un appartement. Un peu déboussolée par cette nouvelle - son mari étant absent et elle-même ne parlant pas un mot de grec - Mme Demètre sortit faire un tour en voiture... eut un accident et se retrouva à l'hôpital pour une durée indéterminée. C'est ainsi que les six enfants Demètre, dont le plus jeune savait à peine marcher, devinrent seuls maîtres à bord. C'est ainsi que Jacqueline, 10 ans, fut dispensée d'école pendant plusieurs semaines et eut l'impression de devenir directrice de crèche. C'est ainsi, au milieu d'une épidémie de rougeole, d'une pénurie de linge propre et d'une montagne d'autres problèmes, qu'un terrible vent de folie se mit à souffler sur l'appartement. »
Site  de  L’école des loisirs

 

Ombrelle mauve.jpgL’ombrelle mauve {roman ado}
Alki ZEI
Traduit du grec par Gisèle Jeanperrin
Éd. La Joie de lire, coll. Hibouk, (première édition octobre 2000) NE septembre 2012, 329 pages – 14,90€

« Quand Oreste et Philippe, jumeaux de 8 ans, viennent dormir chez leur grand-mère, ils lui demandent de raconter le dernier été avant la guerre de 1940, lorsqu'elle et ses frères étaient enfants. L'auteure raconte avec fantaisie, poésie et imagination les péripéties tragiques ou comiques de ces enfants de la banlieue d'Athènes alors que la menace de la guerre gronde. » ©Electre 2015
« Les jumeaux Oreste et Philippe boivent les paroles de leur grand-mère qui leur raconte son été 1940 en Grèce. »
4e de couverture

  

promesse du bohomme.jpgLa promesse du bonhomme de neige {roman jeune lecteur}
Eugène TRIVIZAS
Adapté du grec par Gilles Decorvet
Éd. Du Jasmin, coll. Roman jeunesse, mars 2004, 110 pages – 10€

« Si par un soir d’hiver à travers la vitre embuée de ta chambre, tu aperçois un bonhomme de neige qui tourne au coin de la rue, cela signifie peut-être que tu te trompes, que tu as mal vu, mais cela signifie peut-être aussi – qui sait ?- que tu as bel et bien vu un bonhomme de neige en route pour le pôle Nord…
L’histoire que tu vas lire, c’est l’histoire d’un bonhomme de neige et d’une petite fille. D’une petite fille qui a fait un bonhomme de neige et qui lui a demandé de ne jamais fondre. D’un bonhomme de neige qui a décidé de partir pour le pôle Nord. »
4e de couverture 

Quand le soleil.jpgQuand le soleil… {roman ado} - ÉPUISÉ
George SARIS
Traduit du grec par Francine Aubry
Éd. Esprit Ouvert, coll. Le jeune lecteur, juin 2014, 253 pages 

« Depuis lundi, jour où les sirènes ont hurlé pour la première fois, tout a changé. Ce bruit strident et lancinant a mis notre vie sens dessus dessous." Zoé, une adolescente de seize ans, vit à Athènes avec ses parents lorsque Mussolini envahit la Grèce. Le pays repousse l'envahisseur, mais la victoire est de courte durée. Hitler envoie à son tour des troupes et, en juin 1941, Athènes tombe. Dès lors, Zoé va connaître l'occupation allemande, les bombardements, les rafles et les exécutions d'otages. Elle se révolte contre l'injustice et, résolue à ne pas se soumettre, elle s'organise avec ses amis pour résister, pensant, comme le prix Nobel de littérature, le poète grec Odhysséas Elytis, que "seul l'homme qui combat l'ombre qu'il porte en lui, obtiendra demain sa place au soleil". Née à Athènes en 1924, de père grec et de mère française, George Saris, très populaire en Grèce, a publié à ce jour quarante-deux ouvrages. Quand le soleil..., vendu à près de 60000 exemplaires, est le premier volume d'un roman autobiographique sur sa vie de jeune résistante pendant la guerre, de 1941 à 1945, suivi d'un deuxième volume sur sa participation à la guerre civile, de 1945 à 1949. »
4e de couverture
NOTRE AVIS À LIRE ICI

 

Lire la suite

27/07/2015 | Lien permanent

SÉLECTION AMOUR, AMOUR…

Comptines logo 40ansCMYK.jpg

 « Amour, Amour, m’a rendu fou. Amour, Amour, je t’aime tant*… »

C’est sur l’air de cette magnifique chanson de Michel Legrand que nous vous proposons de découvrir notre nouvelle sélection d’ouvrages, dans le cadre des 40 ans de la librairie, une sélection consacrée à l’Amour donc.

Selon les principes déjà exposés lors de la publication de notre première sélection anniversaire, celle-ci n’est pas une bibliographie et par là ne vise à aucune exhaustivité.
Vous y trouverez des albums, des romans, des documentaires et même une bande dessinée et une pièce de théâtre, choisis parce qu’ils nous plaisent et nous ressemblent.

Il y est question d’amour, dans le sens du couple mais de toutes sortes de couples. Des femmes, des hommes, des jeunes, des vieux… Et des auteur.trice.s et illustrateur.trice.s que nous… aimons!

* Chanson : Amour, Amour, extraite du film Peau d’âne de Jacques Demy
L'amour se porte autour du cou, le c
oeur est fou
Quatre bras serrés qui s'enchaînent l'âme sereine
Comme un foulard de blanche laine
L'amour s'enroule et puis se noue 
Amour, Amour, m'a rendu fou 

L'amour fait souvent grand tapage au plus bel âge
Il crie, il déchire et il ment pauvre serment
Il fait souffrir tous les amants qui n'ont pas su tourner la
page
Amour, Amour, n'est pas bien sage

Quand il a vécu trop longtemps le c
oeur content
L'amour à la moindre anicroche s'effiloche 
Au clou du souvenir s'accroche
L'amour se meurt avec le temps 
Amour, Amour, je t'aime tant

Amour, Amour, je t'aime tant

ALBUMS

Bertille Bonnepoire.jpgBertille Bonnepoire a le cafard
Magali LE HUCHE
Éd. Sarbacane, avril 2006 - 15,50€
« Une petite dame proprette, romantique et célibataire rêve d'une exceptionnelle destinée. Ses espoirs tardant à se concrétiser, la voilà qui broie du noir. C'est alors que son voisin toque à la porte. » @Electre
« Ces temps-ci, Bertille broie du noir. Son voisin, Monsieur Edmond, l'observe depuis son balcon... Pour lui redonner le sourire, il va imaginer une drôle de solution !
Parce que le bonheur est souvent à portée de main ! » 4e de couverture de l’édition Gallimard jeunesse, coll. l’heure des histoires.

 
Ça change tout!.jpgÇa change tout
Cathy YTAK & Daniela TIENI
Éd. Atelier du poisson soluble, mars 2017 - 16
L’amour éclaire le monde et change notre vie. Et que ce soit l’amour d’un garçon pour un autre, ça, ça ne change rien !
Notre critique à lire ici

Câlins.jpgCâlins {Livre CD}
Antoine GUILLOPÉ
Récits des enfants de l’école L’île aux enfants de Montaudin
Chants des enfants de l’école La clef des champs de La Pellerine
Éd. Benjamin media, coll. Taille S, mai 2016 - 17€
« Les Câlins, c’est une histoire avec plein de gouzigouzi dedans ! Câlins d’hiver qui font un bruit d’anorak, câlins de printemps où les fleurs envahissent nos cœurs. Câlins d’été ? Tout est clair et léger ! En automne, un câlin des parents, et je deviens grand ! Les câlins ? c’est précieux toute l’année ! ». Site éditeur
Parce que l’amour, ça passe aussi par les câlins !

 

Deux qui s’aiment.jpgDeux qui s’aiment
Jürg SCHUBIGER & Wolf ERLBRUCH (illustrations)
Traduit de l’allemand par Marion Graf
Éd. La Joie de Lire, octobre 2013 - 12 €
De petits textes courts qui nous parlent d’amour… Un très bel album.
Notre critique à lire ici


Le fabuleux amour.jpgLe fabuleux amour d’Aucassin et Nicolette {Conte}
Sylvaine HINGLAIS & Tom SCHAMP (illustrations)
Éd. Albin Michel Jeunesse, novembre 2010 - 15,90€
« Aucassin et Nicolette cherchent un lieu où vivre en paix leur amour, que leur familles, l’une chrétienne et l’autre musulmane, refusent catégoriquement. Partis en bateau, ils font naufrage. Et voilà qu’ils échouent sur l’île étonnante du roi Torelore. Alors que le roi se remet de son accouchement, une guerre éclate, à coups de légumes, entre les habitants de l’île. La reine Torelore gagne la bataille et tous les légumes sont ramassés. On annonce le futur mariage des jeunes amoureux et une grande fête où l’on dégustera une soupe de légumes… Aucassin et Nicolette resteront vivre sur l’île, mariés et heureux.
Inspirée d’une chantefable du Moyen Âge, cette histoire loufoque est surprenante de modernité et dit avec réjouissance quelques vérités essentielles sur la tolérance. Grâce au découpage de l’histoire en 6 tableaux, au rabat aimanté qui maintient les pages, à la mise en scène et aux décors, le jeune lecteur entrera dans la fable comme au théâtre et pourra donner libre cours au rire, à la poésie, à l’imaginaire. » Site éditeur

Herman et Dominique.jpgHerman et Dominique
Alexandra PICHARD
Éd. Thierry Magnier, coll. Tête de lard, avril 2009 - 6,60€
Un petit album cartonné drolatique, décalé et déjanté à la chute, aussi surprenante qu’hilarante, bien qu’un tantinet cruelle.
Notre critique à lire ici

 

L'Indien de la Tour Eiffel.jpgL’Indien de la Tour Eiffel
Fred BERNARD & François ROCA (illustration)
Éd. Seuil jeunesse, octobre 2004 - 22€
« Paris, printemps 1889. La tour de 300 mètres est achevée et Gustave Eiffel est content. Pendant deux ans, Billy Powona n’a vécu que pour ça et pour la beauté de La Garenne, chanteuse de cabaret. Ah, La Garenne, le cabaret de la Bête à Bon Dieu, Montmartre, ses artistes... Mais le cruel Nicéphore Palamas, un homme d'argent qui sent la mort, est de retour. Il veut La Garenne, rien de moins, et il est prêt à tout pour l'avoir. Quand l'amour soulève des montagnes, il écrase tout sur son passage ! »
Site éditeur

Je vous aime tant.jpgJe vous aime tant
Alain SERRES & Olivier TALLEC (illustrations)
Éd. Rue du monde, septembre 2006 - 16,50€
« Gaétan habite juste en face de la fenêtre bleue de Laura. Tous les jours, il la voit. Mais pour lui faire parvenir un message, c’est toute une histoire !
Une histoire d’amour qui fait le tour du monde… » 
4e de couverture
 


Jérôme par coeur.jpgJérôme par cœur
Thomas SCOTTO & Olivier TALLEC (illustrations)
Éd. Actes Sud junior, NE : coll. Encore une fois, mai 2015 - 4,95€
C'est une histoire d'amour. C'est une histoire d'enfants. D'enfants qui s'aiment et «ne sont là pour personne» selon la jolie formule de Prévert, placée en exergue de l'album. C'est quoi l'amour quand on a sept ans (ou six ou huit) ?
Notre critique à lire ici


La surprise.jpgLa surprise
Nadia ROMAN & Jean-Pierre BLANPAIN (illustrations)
Éd. Thierry Magnier, septembre 2010 - 15,30€
L’histoire d’une amie amoureuse et, en creux, le portrait d’une femme qui ne ressemble pas à celles qu’on trouve habituellement dans les albums pour enfants.
Notre critique à lire ici

 

Une histoire d'amour.jpgUne histoire d’amour {NOUVEAUTÉ}
Gilles BACHELET
Éd. Seuil jeunesse,  octobre 2017 - 15€
Un amour qui dure : un mariage des enfants, un couple qui vieillit ensemble … un album classique ? Ce serait méconnaitre son auteur qui choisit de nous raconter la vie de couple de Georges et Josette, deux gants de vaisselle !
Notre critique à lire ici


ROMANS

Amour au subjonctif.jpgL’amour au subjonctif
Pascal RUTER
Éd. Didier jeunesse, mars 2014, 281 pages - 14,20€
lire, ici, la critique d’un autre roman, du même auteur, où il est question d’amour : Le cœur en braille.
« Romeo aime Juliette depuis la maternelle sans oser le lui avouer. Le voyage scolaire à Rome, loin du collège et des parents, est une opportunité à ne pas manquer ! Pour les élèves comme pour les professeurs, cette échappée belle sera déterminante : Mme Kroc, qui enseigne le latin, tombe dans les bras de Tarzan, le chauffeur de bus amateur de séries télé, Mme Triolet, timide professeur de musique, dévoile ses talents de cantatrice, Slavpa découvre les bienfaits de la douche… Un roman « rock’n’roll » !
Tuer le temps en comptant les Fiat, traquer le Mac Do plutôt que de s’intéresser au Colisée, découvrir que les profs aussi ont un prénom, mâcher des kilomètres de chewing-gum dans le car, être compté et recompté 20 fois en une journée et ne retenir qu’une seule chose : ce n’est pas l’empereur Vespasien qui a inventé les Vespas.
Si, vous aussi, vous avez des souvenirs de voyages scolaires, ces quatre jours en Italie en compagnie de cette classe de 3e survoltée devraient vous arracher quelques larmes… de rire. » Site éditeur

Un amour de tortue.jpgUn Amour de tortue {RÉÉDITION A PARAITRE EN MARS 2018}
Roal DAHL
Illustré par Quentin BLAKE
Traduit de l’anglais par Arnaud Robillot
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio cadet, NE : juin 2016, 66 pages.
« M. Hoppy vivait seul tout en haut d'un grand immeuble. Mme Silver habitait l'étage en dessous. M. Hoppy aimait en secret sa voisine. Et Mme Silver aimait sa tortue Alfie. 
Oh! Si seulement M. Hoppy pouvait faire quelque chose d'extraordinaire qui ferait de lui un héros à ses yeux! Un jour, un déclic se fit dans sa tête et une idée de génie lui traversa soudain l'esprit. 

Lire la suite

24/01/2018 | Lien permanent

Le Grand Livre pour sauver la planète | documentaire de Brigitte BEGUE et Anne-Marie THOMAZEAU

Grand livre sauver planète.gifIllustrations de PEF
Direction éditoriale Alain Serres
Avec la participation de Yann Arthus-Bertrand, Allain Bougrain-Dubourg, Jean-Louis Étienne, Jean-Marie Pelt et Aminata Traoré
éd. Rue du Monde | juin 2009 | 128 pp. - 22,50€

Tout savoir sur l'écologie, le retour du retour. Le Grand Livre pour sauver la planète n'est le premier ni de sa collection (chaque question de société a son Grand Livre chez Rue du Monde), ni du concept «bouquin encyclopédique et de sensibilisation des 8-13 ans aux questions d'écologie». Le résultat est encore une fois impressionnant, riche non seulement en illustrations (les gags de Pef et des photos en noir et blanc dont on sent que certaines acceptent mal de quitter leurs couleurs originelles), mais aussi en informations, dans le texte principal et dans ses à-côté (les «bonnes nouvelles», «alertes», autres notes marginales et grands témoins dont l'entretien clôt chaque séquence de deux chapitres). Le livre, pour foisonnant qu'il soit, respire agréablement, sa langue et sa mise en page sont claires.

La progression est assez classique, qui met d'abord en avant de grands dossier environnementaux (eau, forêt, air et pollutions, climat, déchets). Chacun est abordé depuis son versant scientifique, avec force chiffres, avant de devenir un thème de société. Toujours la même hésitation au sujet de l'écologie, discipline scientifique devenue pensée politique. Une approche sociale (l'indispensable solidarité avec nos 6 milliards de colocataires de la planète Terre) vient compléter l'ouvrage, qui s'achève sur des réponses (les éco-gestes, l'engagement associatif) à la malheureuse question: «mais qu'est-ce qu'on peut faire? ». Air connu donc, et ici Rue du Monde ne rompt pas avec les bonnes habitudes.

L'une d'elles consiste à dépolitiser les questions écologiques, pour permettre aux plus jeunes (dont le devoir sera de «faire passer le message» aux générations perdues, comme le souhaite Allain Bougrain-Dubourg) d'intégrer la vulgate écologique du moment. D'emblée l'écologie politique est désavouée, avec la mention de «slogans inscrits sur des tracts ou des banderoles, comme c'est le cas depuis plus de trente ans». Les théoriciens de l'écologie, de Serge Moscovici à René Dumont, en passant par Jacques Ellul et André Gorz, apprécieraient de voir leur œuvre réduite à des «slogans». Plus loin, crédit est fait aux associations et partis qui se sont emparés de la question écologique d'avoir sensibilisé les auteurs des politiques publiques en la matière. Ouf.

Mais cette incohérence n'est ni la première ni la dernière, et le livre fourmille de propos modalisés («les consommateurs que nous sommes sont toujours un peu responsables»), de réserves («la France se contente de conseiller aux agriculteurs et aux jardiniers d'être prudents en manipulant [les pesticides]») immédiatement suivies de cris de victoires («les coccinelles et les fleurs sauvages vont se réjouir!») ou surmontées par un optimisme de bon aloi («c'est déjà ça!» pour le Grenelle, «c'est mieux que rien» pour l'évaluation a minima des substances chimiques présentes sur les marchés européens – ou projet REACH). C'est le royaume des mais, néanmoins et malgré tout, avec une hésitation constante à propos de la tête sur laquelle faire porter le chapeau.

Manque de «discipline», de «responsabilité», «d'efforts» de la part des individu-e-s? Ou emprise des entreprises sur la vie publique? Si certaines responsabilités sont nommément citées (l'exploitant de forêts boréales et fabricant de Kleenex Kimberly-Clark), d'autres restent tues (ah! ce drame de l'exploitation des bois tropicaux africains dont il serait indélicat d'accuser le papetier français Bolloré, patron de presse et ami du président de la République). Et toujours l'on tourne autour du pot: les hommes d'affaires, les industriels, l'organisation du commerce, les grands groupes… ne seraient-ils pas des substituts au gros mot capitalisme? Aminata Traoré crache le morceau et avoue la faute au «système économique libéral». Enfin! On avait fini par imaginer que les problèmes de sous-alimentation au Sud n'étaient qu'un problème de production agricole…
On apprécie quelques partis pas si facile à prendre, comme les arguments en faveur du nucléaire qui n'arrivent pas à balancer ceux qui s'y opposent, ou la relativisation de l'impact climatique de la Chine, quand un-e Chinois-e émet encore deux fois moins de gaz à effet de serre qu'un-e Français-e. Il aurait été plus facile de se contenter de la condamnation des 4x4, des OGM et de l'inaction de gouvernements abstraits.

Mais d'autres prises de position auront de quoi faire hurler les écolos: «la bio ne peut répondre aux besoins alimentaires de toute la planète», le TGV est plus écologique que le train, la décroissance est un mouvement réactionnaire qui ne propose que du moins. Car si ce Grand Livre semble dépolitisé, il est néanmoins porteur des valeurs productivistes qui irriguent toujours notre pensée. Progressiste: «depuis six millions d'années les hommes ne cessent ainsi d'améliorer les conditions de vie»… On demande à voir, entre détérioration de l'environnement et régression sociale, si le mouvement de l'Humanité a toujours été celui d'un progrès égal. Et si, fruit de ce progrès, le grille-pain est vraiment aussi indispensable à une vie confortable que le lave-linge! Techniciste: tour à tour le dessalement de l'eau de mer, les avions solaires et les vaccins pour neutraliser la flore intestinale des vaches et les empêcher d'émettre du méthane sont présentés comme des solutions qui permettront (dans un futur imprécis) de résoudre nos petits soucis écologiques tout en ne changeant rien (à notre sur-consommation de viande, par exemple). Pourtant l'aventure racontée ici du pot catalytique, dont les bienfaits se sont trouvés noyés dans l'usage accru de la bagnole, aurait pu aider à remettre en question le recours si pratique à la solution technique.

L'ouvrage ne se déprend pas non plus d'une confusion entre l'être humain et son milieu, dans une anthropomorphisation de la nature, qui dit merci à la dame (les rivières sont contentes, les coccinelles ravies) tandis que la planète qu'il s'agit de sauver signifie aussi bien, dans une métonymie qui commence à devenir fatigante, «milieu de vie de l'être humain», «conditions de la vie humaine dans ce milieu», parfois même «Humanité». D'où le rappel de Jean-Louis Étienne: «c'est l'homme qu'il faut sauver, pas la planète!».
Les auteures de Rue du Monde, sous la direction d'Alain Serres, ne sortent pas des sentiers battus de l'écologie à l'usage des jeunes générations et nous livrent un nouveau bouquin ambitieux, bien fichu et, malgré ses grandes qualités, limité. Leurs hésitations et leurs incohérences ne leur sont toutefois pas propres, et viennent plutôt d'une pensée qui domine toujours en matière d'écologie et qu'il faudra un jour cesser de transmettre aux plus jeunes…

Aude Vidal (juillet 2009)

Lire la suite

30/08/2009 | Lien permanent

Ailleurs | trilogie romanesque de MOKA

9782211093392.jpgÉd. L'École des loisirs, coll. Médium  | janvier 2009 | 316 pp. - 11 €
Romans précédemment parus à L'École des loisirs sous les titres : Ailleurs rien n'est tout noir ou tout blanc (1991), Le Puit d'amour (1992), À nous la belle vie (1994).

À quinze ans, Frankie Avalon sait déjà bien ce qu'elle veut dans la vie – devenir pilote – et sa passion pour les avions lui fait accepter d'assez bonne grâce un déménagement à Seattle avec le reste de la famille, à savoir son père et sa sœur aînée, Constance. La découverte du pays ne se fait pas sans aléa : Seattle se révèle une ville grise et triste (malgré la présence d'usines Boeing et d'une école d'aviation !). Frankie, qui n'hésite pas à se lier, va découvrir une ville où racisme et préjugés règnent et où une étincelle suffit pour mettre le feu aux poudres. Cette étincelle, c'est le très populaire Linwood Forrester qui va l'allumer, avec ses discours racistes et sa manière de séduire même la naïve Constance…

 

Mais Frankie refuse qu'on lui embrigade sa sœur et puisqu'elle a muscles et bagoût à revendre, elle n'hésitera pas à dénoncer, à se battre et convaincre tout son petit monde de lutter contre la haine et la violence. Heureusement, elle n'est pas seule ! Et c'est avec l'aide du Major David King, officier dans l'armée de l'air (veuf, la quarantaine), que Frankie va s'engager dans la bataille… et découvrir aussi qu'elle est capable de tomber amoureuse !

La deuxième partie du roman nous entraîne vers le sud de la France où les filles Avalon passent des vacances mouvementées avec leur mère. C'est l'occasion pour Frankie de redécouvrir une femme avec qui elle ne s'est jamais entendue et à qui elle ne peut pardonner. Cette parenthèse tropézienne permettra également à Frankie de tester ses charmes…

Retour aux États-Unis pour le dernier volet : Frankie, furieuse d'être délaissée par le major au prétexte qu'elle est trop jeune, entraîne le fils de ce dernier – Lawrence – dans une virée à Las Vegas, qui tourne à la course poursuite quand elle prend sous son aile Dolorès, une fillette mexicaine sans papiers exploitée par son beau-père. Dans le train qui l'emmène vers Chicago où elle espère pouvoir régler la situation de la fillette, Frankie va découvrir une autre facette du pays: «Ma vision de l'Amérique jusqu'alors n'était guère flatteuse. Je ne la connaissais que sous son aspect violent, raciste et égoïste et voilà que je la découvrais sensible, généreuse et solidaire.»

On ne peut qu'apprécier l'initiative de l'éditeur d'avoir réuni dans cette nouvelle édition les trois volets des aventures de Frankie : on en comprend que mieux ce portrait d'adolescente. Les situations vécues par Frankie et sa famille sont proches dans les trois épisodes : il s'agit toujours pour la jeune fille de lutter contre l'injustice. Le sens de la justice de Frankie s'apparente d'ailleurs à la chevalerie : cette défense effrénée de la veuve et de l'orphelin l'entraîne parfois dans des situations dangereuses. Si Frankie est butée et n'hésite pas à se battre, elle va aussi peu à peu apprendre à écouter, à pardonner et surtout à aimer ; bref, à se construire et à évoluer sans renoncer à ses convictions. En réunissant les trois volets de ses aventures, les motivations, l'évolution du personnage et ses choix sont plus évidents quand on les lit d'une traite.

« J'ai commencé par un mot. Le mot "Ailleurs". Il m'intéressait. Ensuite, j'ai poursuivi : où, ailleurs ? C'est devenu le dialogue entre un père et sa fille. […] Ce qui m'amusait au départ, c'était de parler du racisme et de prendre le problème à l'envers. Plutôt que des personnages immigrés en France, des Français immigrés à l'étranger (en l'occurence aux États-Unis)»* Les difficultés de Frankie et de sa sœur à s'adapter dans une société qu'elles ne comprennent pas toujours, font écho à d'autres situations, d'autres personnages : pour n'en citer qu'un, l'inoubliable vieux «Ten ten spécial» qui a fui Soweto et l'apartheid avec son saxophone, pour finalement passer sa vie dans un train… L'exil est un thème prépondérant du roman. Si celui-ci n'est pas contraint pour la famille Avalon, il n'en reste pas moins que chacun doit se reconstruire après le bouleversement que constitue le déménagement. Il est difficile pour chacun des personnages de trouver (ou de retrouver dans le cas de la mère) leur place. Se faire de nouveaux amis, organiser la vie quotidienne sont autant de défis dans un ailleurs où il n'y a plus de repères. La lutte et les sympathies de Frankie pour ceux qui, comme elle, ont quitté leur environnement familier ne fait que témoigner du (relatif) désarroi qu'elle éprouve à devenir une étrangère.

Loin d'être désespéré, ce roman nous offre un beau portrait de cet exil fait de rencontres et de combats pour s'approprier un monde pas toujours très rose mais dans lequel chacun parvient à s'accepter et à accepter les autres, à se construire une vie «ailleurs»… pour le meilleur et pour le pire!

Nathalie Ventax (février 2009)

 

* Voir, dans la collection Mon écrivain préféré : Moka (École des loisirs, 2004)

Lire la suite

Le Mur | album de Peter SIS

mur SIS.gifMon enfance derrière le rideau de fer
éd. Grasset jeunesse | oct. 2007 | 16,90€

Avec Le Mur, Peter Sís conclut une (provisoire?) trilogie du souvenir, entamée avec Les Trois Clés d'or de Prague en 1994 et poursuivie avec Tibet. Les Secrets d'une boîte rouge en 1998. Trois livres qui cernent le rapport de l'auteur à son pays natal, la Tchécoslovaquie, et à la ville où il a grandi, Prague. Trois livres qui s'inscrivent, en même temps qu'ils lui échappent, dans l'histoire récente du pays - le communisme, la Guerre froide, le Bloc de l'Est... Trois livres qui explorent les espaces de liberté que l'auteur a su se ménager avant son exil américain dans les années 80.
Dès les pages de garde, on repère immédiatement l'emplacement du Bloc de l'Est sur le planisphère. Par un premier effet de loupe, on discerne la place de la Tchécoslovaquie. Loupe qui obéit strictement aux lois de la cartographie, ce qui n'est pas le cas d'une seconde loupe, qui  nous montre Prague cette fois. Un rond au milieu indique simplement: «Chez moi».

Dès l'ouverture, certains des motifs visuels et des codes graphiques de l'album sont  posés: le type de dessin, la couleur rouge. Significativement, le cercle formé par Prague apparaît en blanc, comme si la ville formait un îlot de résistance. D'autre part, les loupes sont placées en dehors du continent européen et surtout loin du bloc communiste, au beau milieu de la mer. Ceci, bien entendu, pour des raisons liées à l'organisation spatiale de la double-page. Mais l'effet produit est clairement celui d'une extraction au Bloc communiste. Par ailleurs, sur le planisphère, Prague forme un œil, situé à la fois au milieu de la Tchécoslovaquie mais aussi de la page. Le programme du livre est ainsi affirmé visuellement: puissance du regard, œil ouvert qui traduit la vigilance face à l'uniformité de la masse rouge, écrasante, qui cerne le pays.

STRUCTURE DE L'ALBUM
Des doubles-pages dépeignent le quotidien, et notamment ce qui est OBLIGATOIRE (écrit ainsi, en gras et en capitales). La structure très composée de ces pages, formées de rectangles superposés qui viennent à leur tour former un rectangle plus grand, positionné bien au milieu de la page et cerné d'un blanc tournant – cette structure va évoluer et en quelque sorte se libérer au fur et à mesure de l'aspiration de la Tchécoslovaquie à la liberté et de la conscience peu à peu en éveil de Peter. Des double-pages à la composition plus libre, au nombre de six, prennent le pas vers la fin du livre sur les autres pages. Elles affirment l'aspiration, puis l'accession, à la liberté. Des double-pages extraites des carnets de l'auteur, sont au nombre de trois. Ici le texte est prédominant. Il est placé dans un cadre qui occupe l'essentiel de la double-page. Ce cadre est lui-même entouré par de multiples cadres plus petits, collages de dessins, d'affiches et de photos – essentiellement des portraits.

LA COULEUR
Le rouge est disséminé partout et investit sous forme de motifs (drapeaux, étoiles, faucilles et marteaux, foulards, fusées, etc) les dessins en noirs et blanc. Par extension, le rouge (le Parti) domine tous les aspects de la vie du pays, les paysages, l'espace urbain, mais aussi l'intérieur des maisons. Le rouge codifie, à l'aide de motifs qui reviennent rituellement, la vie de tous les jours. Même l'espace privé tend à disparaître, colonisé par les motifs rouges témoignant de l'emprise du Parti jusque dans l'intimité des gens. Dans Le Mur, le rouge «clignote»: de constants rappels de couleur sont disséminés dans les images et sollicitent l'œil par flashes multiples. Le bleu et le jaune des dessins d'enfants de Peter s'opposent au rouge. Liberté qui ne réside pas seulement dans les couleurs employées, mais aussi dans la forme, qui privilégie les courbes aux lignes droites. Le jaune vif du dessin d'enfant, sur un trottoir, attire le regard en premier. On sent bien qu'il s'agit là d'une forme naturelle de résistance dont l'enfant témoigne dès sa naissance. Tendance qui est pourtant très vite encadrée, au sens strict: les couleurs demeurent, mais le dessin se conforme à l'art officiel.

Vient enfin le triomphe du polychrome sur le monochrome. La couleur unique sert à l'auteur à cerner un monde uniforme, où le dogme s'impose à la pensée individuelle. Peter Sis oppose à cet univers un monde coloré où la multiplication des formes et des couleurs témoigne de la liberté nouvelle qui saisit le pays jusqu'aux événements d'août 1968: des formes douces et colorées, des couleurs aux harmonies contrastée, qui tranchent les unes sur les autres. Expression même de l'insouciance, de l'hédonisme, du rêve. Figuration d'un paysage mental dans lequel Peter vagabonde librement. Il en va de même dans les deux pages où les jeunes peignent une fresque colorée sur un mur que les autorités repeignent obstinément en blanc. À nouveau, la liberté est «encadrée», enfermée dans une série de rectangles qui composent une architecture très rigide, dont seules la forme et la couleur se posent en contrepoint. Toute la séquence peut d'ailleurs être lue comme une conquête de l'abstraction. Le dernier dessin nous présente une fresque peinte à la volée et se réduisant à une forme colorée zébrant le mur. «Tout ce qui vient de l'Ouest paraît coloré et désirable». Cette page est essentielle dans la formulation d'une prise de conscience qui se fait jour chez l'enfant. Les activités clandestines sont reléguées au sous-sol, dans un réseau de galeries qui métaphorisent les méandres de la pensée. Cette prise de conscience est alimentée par le halo qui coiffe l'immeuble et se présente comme une sorte de petite cosmogonie où le rock tient une place cruciale. Par sa forme, le halo s'oppose à la forme dure et rectangulaire de l'immeuble. La sphère des centres d'intérêt interdits, organisée en harmonie circulaire et colorée, défie la rectitude et la monotonie de la construction. Le spirituel triomphe du matériel, l'évanescence de la pesanteur.

d'après Boris Barbiéri, mai 2008
Pour lire l'analyse intégrale, avec images à l'appui C'EST ICI

Lire la suite

06/11/2009 | Lien permanent

LETTRE D'INFORMATION #80

À la librairie COMPTINES


Au menu du mois de
Novembre

 

Comptines & cie.png
Club jeunes lecteurs #2
SAISON 2016/2017 

Mercredi 9 novembre – 16h30 - 17h30

Renseignements et inscriptions auprès de la librairie



Fleuves.jpgSamedi 19 novembre - 11h
DÉDICACE
Aurélia Coulaty
, pour son documentaire Fleuves, éditions Amaterra (illustrations Matteo Berton & préface de  Jean-Paul Bravard). 
Après une carrière de journaliste voyageuse et spécialiste de l'environnement, Aurélia Coulaty a posé ses bagages à Bordeaux et s'est lancée dans l'écriture de documentaires. Fleuves nous entraine à la découverte des grands fleuves du monde, sous une forme ludique où chaque fleuve s'adresse à l'enfant lecteur aventurier et se raconte de sa source à son embouchure.

Hit parade.jpgSamedi 26 novembre - 16h
La surprise party de Claudine Desmarteau
Rencontre festive !
Auteure-illustratrice pour la presse et l'édition, Claudine Desmarteau consacre aujourd'hui la plus grande partie de son temps à écrire et à illustrer pour les enfants. Avec un style très singulier, un trait noir et vif, un humour corrosif et complice, un ton à la fois authentique et effronté,Claudine Desmarteau © Jeanne Gary .jpg Claudine Desmarteau dresse dans ses livres, une galerie de portraits tendres, drôles et acides. Chacun de ses ouvrages, romans ou albums, joue
Christopher Colombo.jpgavec une langue vive, haute en couleur, et des dessins redoutablement justes et efficaces.
Pour tous !

En partenariat avec de Lettres du monde – Libres !, festival des littératures du monde AfficheLIBRES2909web.jpg

*Photo de Claudine Desmarteau © Jeanne Gary




Décembre
À Comptines, Noël commence
dès début décembre !


DSC_1781.jpgSamedi 3 décembre - 16h
DÉDICACE

Pops & Nathalie Bernard, à l’occasion de la sortie du 3e volume de De poil et de fer, éditions Lilly Jeunesse.
Le feu de Beltaine, est le troisième et dernier tome des aventures d'Alix en forêt de Brocéliande, très attendu des nombreux lecteurs et lectrices de Nathalie Bernard et Pauline Amélie Pops ! Déjà auteures illustratrices des aventures de Louise, Silence (éditions Lilly Jeunesse, 2 volumes) et L'Alliance Khépri (éditions Milathéa, 2 volumes), elles  ont toujours plaisir à rencontrer leurs lecteurs et à faire découvrir leur univers faits d'aventures et de culture mais également d'une bonne dose de complicité.

Mystérieuse disparition.jpgMercredi 7 décembre - 16h30

Rencontre - dédicace avec Jeanne Faivre d’Arcier, auteure, notamment, de quatre romans policiers qui se situent sur le Bassin d’Arcachon. Dernier paru : Mystérieuse disparition au banc d’Arguin, éditions Syros. Comptines & cie.png

Auteure également de nombreux romans fantastiques, elle a reçu le Grand Prix de l'Imaginaire en 2001, elle publie en cette rentrée, Le Vampire de Bacalan (éditions Castelmore).
C'est peu de dire que Bordeaux et sa région l'inspirent !

Rencontre OUVERTE À TOUS à l'occasion de notre 
Club jeunes lecteurs SAISON 2016/2017 (#3)

Bain de Berk.jpgSamedi 10 décembre - 16h
DÉDICACE

Julien Béziat, à l’occasion de la sortie de son dernier album, Le bain de Berk, éditions Pastel.

 Après, Alors, ça roule ?, paru en 2015, Julien Béziat retrouve, pour notre plus grand bonheur, son personnage du doudou Berk, découvert en 2013 dans Le mange-doudous. Et la vie de doudou ce n'est pas sans risque !

Cambouis.jpgSamedi 17 décembre - 16h
DÉDICACE

Geoffroy de Pennart, à l’occasion de la sortie de son dernier album, Cambouis, éditions Kaléidoscope.

 Lucas le loup sentimental, Jules le chevalier intrépide (mais surtout agaçant), Georges de dragon, Vézmô la sorcière, Sophie la vache musicienne, mais aussi Gaspard, Igor, Jean Toutou, Boniface et Philibert… Geoffroy de Pennart est à la tête de l'une des plus grandes familles de la littérature jeunesse ! Il nous fait l'honneur de venir à la librairie dédicacer ses albums, avec ou sans loup. 



Robinsons de l'île Tromelin.jpgMercredi 21 décembre - 15h
DÉDICACE

Alexandrine Civard-Racinais auteure de Les robinsons de l’île Tromelin : L’histoire vraie de Tsimiavo, (illustré par Aline Bureau) éditions Belin.

Journaliste, auteure d'ouvrages de vulgarisation scientifique, Alexandrine Civard-Racinais, se définit comme un "passeur de savoir". Dans ce bel album, complété par un cahier documentaire, elle fait l'incroyable récit de 80 esclaves malgaches qui, naufragés sur une île de l'océan indien et abandonnés par l'équipage blanc, vont organiser leur survie pendant 15 ans. 

Cette aventure historique est le sujet d'une exposition, Tromelin, l'île des esclaves oubliés, qui démarre, au Musée d'Aquitaine le 13 décembre (plus d'infos : ici).




La librairie sera fermée le lundi 31 octobre, le mardi 1er et le vendredi 11 novembre

Nos ouvertures exceptionnelles
 pour cette fin d'année

de 14h à 19h
les lundis 7, 14, 21 & 28 novembre

de 10h30 à 19h
les lundis 5,12 & 19 décembre
Et les dimanches 11 & 18 décembre
de 11h à 13h et de 14h à 18h


Et tous les jours et à toute heure,
 retrouvez notre boutique en ligne
boutique.comptines.fr 
et nos critiques sur

comptines.fr
librairiecomptines.hautetfort.com

Lire la suite

25/10/2016 | Lien permanent

Page : 14 15 16 17 18 19 20 21