DROIT AU BUT

Nouvelles
de W. Crouch, P. Dixon, A. Gibbons, M. Hardcastle, A. MacDonald
Illustrations de Pierre Bailly
Traduit de l’anglais par Bertrand Ferrier
Éd. Gallimard jeunesse, coll. Folio junior Histoires courtes
Juin 2004 [1997], 126 pp. - 5,50 €

Cinq nouvelles réservées aux fans de foot : dans chacune d’elles les matches et la technique se tirent la part du lion. Ceci dit, l’ensemble est plutôt plaisant dans la diversité des situations et des caractères et, au-delà des anecdotes, chaque histoire est une variation sur l’esprit d’équipe et l’amour du sport.

LE ROYAUME DES REINES

Roman
de Marie-Sabine ROGER
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche
Sept. 2004, 43 pages - 5 €

Céline est une adolescente comme les autres, mais voilà, son père - misogyne de la pire espèce - ne cesse de lui rappeler qu’elle n’a que le droit de se taire. Sa petite sœur assiste aux disputes sans comprendre pourquoi les femmes ne pourraient pas avoir leur part de pouvoir et d’autorité. Sa mère, lâche, participe de cette éducation qui donne toujours raison aux seuls hommes de la famille : le père de Céline et son frère, Yoan. Voilà le tableau et autant vous prévenir tout de suite : ça ne s’améliore pas au fil du récit !

LA ROUTE DES VACANCES

Album
de Éric BATTUT
Éd. Autrement, mai 2014
13,95 €

Comme chaque été, le patron et la patronne ferment la maison et accrochent la caravane à leur voiture. Chien et chat sont du voyage. Enfermés dans la caravane, la route est longue surtout qu’ils s’entendent… comme chiens et chats. À la première pause, ils peuvent enfin se dégourdir les pattes mais leurs maîtres en profitent pour reprendre la route. Les voici donc abandonnés à eux-mêmes, « sans laisse ni collier ». Sans rien à manger ou à boire, mais aussi sans le patron et la patronne. Il leur faut un peu de temps pour goûter à cette liberté toute nouvelle et mettre fin à leur mésentente. Finalement, après avoir joué un mauvais tour à leurs maîtres indignes, ils rejoignent une île secrète, celle « où vivent heureux les chiens et les chats perdus, abandonnés, sans laisse ni collier ».

Une histoire malicieuse qui permet de parler sans pathos des animaux abandonnés sur la route des vacances (environ 60 000 chaque été !). Éric Battut, très inspiré par son sujet, l’illustre de splendides peintures colorées et la couverture – un pin entre ciel et mer sur lequel sont perchés nos deux héros – est de toute beauté. Presque un clin d’œil au maître du bleu, Yves Klein.

Ariane Tapinos (juin 2014)

 

LETTRE D'INFORMATION # 52

À LA LIBRAIRIE COMPTINES

… EN JUILLET…

Envie de jouer les prolongations ?
Tout au long du Mondial, retrouvez notre sélection Football,
la preuve que ballon rond et livres font bon ménage !
Notre sélection sera mise à jour jusqu'à la finale…

COUPE DES MONDES
Vous voulez savoir qui de l'équipe de Mordor ou de celle des Maximonstres va l'emporter, combien de buts l'équipe de Poudlard a marqué contre celle des Pays imaginaires ? C'est à lire sur notre page Facebook.
Et le calendrier des matchs à consulter ici.

 

**********

… EN JUILLET ET AOÛT…

 

Du mardi 1^er juillet au samedi 30 août
Exposition des peintures et dessins originaux de Pascaline Mitaranga, peintre illustratrice. Dernier album paru : Mon livre à moi, l’album de mon adoption (éd. Gautier Languereau). Pascaline Mitaranga est également l'auteure de nombreuses cartes postales (éditions Côté Bord'eau).

 

**********

 

Du mardi 8 juillet au jeudi 28 août
COMPTINES PLAGE SAISON 2 : des lectures comme à la plage, chaque mercredi de 16h à 17h et des livres à votre disposition sur la plage de comptines tous les autres jours…

Mode d'emploi pour savourer l’été et faire venir le soleil :  chaque mercredi de 16h à 17h les libraires de Comptines vous font la lecture et tous les jours… à l’heure qui vous convient, des livres vous attendent aux pieds de chaises longues !

Cet été faites une pause lecture à Comptines plage, lors de vos promenades en ville !

**********

 

HORAIRES D'ÉTÉ

Du mardi 22 juillet au vendredi 22 août, la librairie
ferme entre 13h et 15h.

Reprise de nos horaires habituels, le samedi 23 août
(du mardi au vendredi de 10h30 à 19h et le samedi de 10h à 19h)

Retrouvez nos lectures tout au long de l'été, sur notre blog : http://librairiecomptines.hautetfort.com/

 

Et plein de surprises à la rentrée
On vous en dit plus très bientôt …

 

Nous travaillons (les travaux on sait quand ça commence mais jamais quand ça finit !) à l'amélioration de notre blog : toutes nos excuses pour les désagréments éventuels.

Retrouvez nos critiques & bibliographies en ligne à l'adresse habituelle: http://librairiecomptines.hautetfort.com/

infos professionnelles

Régulièrement Comptines organise des présentations de l’actualité éditoriale à destination des bibliothécaires. Ces «offices» sont réservés aux bibliothécaires partenaires de la librairie ou adhérentes des réseaux BDP Gironde (pour les présentations organisées dans le département, à l'initiative de la BDP) ou Charente-Maritime.
Prochains offices de la librairie à destination des bibliothécaires (inscription indispensable : 05 56 44 55 56)

À la librairie
• Jeudi 25 septembre : de tout !

• Jeudi 29 octobre : romans

À Saintes :
• Lundi 11 octobre

FOOTBALLEUR

Album
de Thierry DEDIEU (texte & ill.)
Éd. Seuil jeunesse, coll. Les métiers de quand tu seras grand
Septembre 2006 [ÉPUISÉ]

Une bonne dose d’humour dans un monde de poncifs... on aime ! Le lapin bleu de Dedieu arbore un seyant maillot jaune orné d’un énorme 10 rouge, il sait jongler avec le ballon, se blesse, fait des lessives presque tous les jours (enfin... c’est un lapin rose qui étend le linge), fait aussi des publicités pour les shampoings et se dore la pilule dans une piscine. Le plus drôle est l’irruption de la femme, puisque quand on est footballeur « on se marie avec des blondes ». C’est très incorrect du point de vue féministe... mais il faut parfois savoir tordre les clichés avec humour.

Corinne Chiaradia (première publication mars 2007)

FOOTBALL. Histoire d'une passion

Documentaire
de Hugh HORNBY (texte)
& Andy CRAWFORD (photos originales)
En association avec le musée du football à Londres
Adaptation et traduction Véronique Dreyfus
Éd. Gallimard, coll. Les Yeux de la découverte
Nouvelle édition : mai 2014, 72 pp. - 12,90 €

Une approche beaucoup plus historique et sociologique que technique, avec de très nombreuses photos, des anecdotes et des documents anciens et insolites sur l’équipement, les stades, les coupes…

Côté filles, un relatif bon point : footballeuses et compétitions féminines sont (enfin) citées et montrées : une toute petite place cependant, et aucune référence en fin d’ouvrage dans les palmarès, les adresses de sites internet, etc. Mais on relève quelques infos intéressantes quand même :

- aux États-Unis le foot féminin est plus populaire que le masculin (les américaines ont gagné deux fois la coupe du monde en 1991 et 1999)
- Pendant la première Guerre mondiale, équipes masculines et féminines s’affrontaient dans des matchs organisés par des institutions caritatives.
- En Angleterre en 1921 les femmes furent bannies des terrains des clubs de la Football Association, quand après un match de Noël ayant rassemblé plus de 53000 spectateurs, les dirigeants de la FA redoutèrent que le football féminin dépasse en popularité celui des mâles. Une exclusion levée en… 1971 !

Corinne Chiaradia (première publication : mars 2007)

C'EST MOI, LE CHAMPION !

Album
de Philip WAECHTER
Adapté de l’allemand par Bernard Friot
Éd. Milan jeunesse, 2° trim. 2006
10,50 €

Une variation pleine de sel sur les rêves de grandeur affichés par une grande majorité d’apprentis footballeurs.

Chaque page détaille les caractères du champion et les situations qu’il doit affronter dans sa carrière. Le texte est à la première personne (« Quand je serai grand je serai footballeur. Un footballeur très célèbre  ») et au premier degré... lequel est immédiatement tempéré par l’illustration qui « recadre » en douceur chacune des situations décrites dans l’univers d’un écolier. Autrement dit, quand le texte affirme « Je serai très riche et je pourrai me payer tout ce que je veux », l’image montre un bambin ravi sortant d’une boutique un sac à la main, avec un magnifique poisson dedans ; ou encore, lorsqu’il est question de « répondre à toutes les demandes d’interviews », le même garçon assis à un pupitre répond « Le Réal de Madrid » à la question de son institutrice (« Quelle est la capitale de l’Espagne »).

ARNO ET SON BALLON

Album
de Yvonne JAGTENBERG
Adapté du néerlandais par Alain Serres
Éd. Rue du monde
Juin 2014 - 16 €

Les parents d’Arno lui ont offert un beau et vrai ballon de football et le petit garçon décide d’aller dehors jouer avec. Il le porte bien serré contre lui de peur de l’abîmer. À quelques rues de chez lui il y a un grand terrain de foot, mais les deux équipes qui s’y affrontent sont au complet et n’ont donc pas besoin d’Arno. En revanche, le garçon qui regarde le match depuis la ligne de touche veut bien jouer avec lui. Encore leur faut-il une cage pour les buts… En quête du terrain et des buts dont ils ont besoin, ils rencontrent une fille et un grand garçon. Ce dernier les mène tous les quatre dans un champ bordé de deux paires d’arbres qui feront des parfaits buts. Ils peuvent enfin jouer et quand Arno rentre chez lui il est un tard, le ballon n’est plus aussi neuf mais peu importe, le match était formidable !

JE NE SUIS PAS COMME TOI

Roman
de Isabelle ROSSIGNOL
Illustration couv. Anaïs Vaugelade
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf
Mars 2006, 56 pp. - 7,70 €

Portrait d’Agathe, dix ans, des rêves de foot et une sainte horreur des attributs caricaturaux des filles : les jupes, la danse, les minauderies… Son problème : dans sa liste des tares féminines qu’elle évite comme la peste elle a inclus les sentiments ; or, comme il est impossible de ne pas en éprouver (Agathe serait même du genre à fleur de peau), elle met autant d’acharnement à ne pas les montrer qu’à perfectionner ses tirs au but. Autres problèmes : sa mère ne partage pas sa passion du ballon, ni son goût pour les survêtements, et elle est la seule fille de l’école à faire partie de l’équipe de foot. En un mot : Agathe se sent mal-aimée et incomprise. De quoi en venir aux poings quand la grosse Sonia du CM2 la traite de « garçon manqué »…

CE SOIR, Y A MATCH

Roman
de Yann MENS
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche
Mai 2003, 47 pages - 5,10 €

Dans la famille Toucouleur, le père est dentiste, la mère institutrice et les enfants… de toutes origines : Fatoumata, l’aînée, est née au Mali, Rajiv en Inde, Arsène en Belgique et Elisa, la petite dernière, est née Colombie. Un tournoi international de foot à la télé est l’occasion pour les quatre enfants Toucouleur de tester, pour de rire (… ou presque), leur attachement à leurs patries d’origines.

L’affaire se complique au fur et à mesure des éliminations, des paris et des alliances entre frères et sœurs, on passe du « on » aux « ils » selon que l’équipe supportée a gagné ou non. C’est toujours très politiquement correct, mais drôle et imaginatif. On sourit au portrait de la famille, mère comprise, qui se rassemble et s’écharpe chaudement devant la télé, tandis que le père s’endort contre le frigo. La caricature – des supporters et de la famille multicolore – est affectueuse.

Corinne Chiaradia (première publication de l'article : février 2006).