La Colère de Banshee | album de Jean-François CHABAS (texte) & David SALA (ill.)

Éd. Casterman, coll. Les albums Casterman | janv. 2010 - 14,95€

Qui est Banshee? Une toute petite fille, fine, frêle, blonde et toute d'or vêtue, dont les pieds «laissent de menues traces sur le sol de la lande, des empreintes qui pourraient être celles d'un lièvre ou d'un lutin». Pourquoi Banshee se précipite-t-elle hors de chez elle, pieds nus dans la forêt, courant jusqu'à la plage? Pour crier sa colère, une grosse, énorme, gigantesque colère, qui fait s'enflammer l'herbe sèche, soulève les rochers et déclenche la tempête. Le pouvoir de la colère de cette petite fille chamboule l'air, l'eau et les animaux à des kilomètres à la ronde. Jusqu'à ce qu'une magnifique jeune femme à la chevelure rousse rejoigne sa petite fille et lui tende calmement sa poupée perdue, apaisant du même coup les éléments…

Une courte note de l'auteur en fin d'ouvrage nous apprend que dans la mythologie irlandaise Banshee est le nom de la plus puissante des fées, une reine des magies aux pouvoirs incomparables. Ainsi tout l'album joue sur une double lecture, magique et très prosaïque, il montre un petit être tout à fait exceptionnel qui se débat dans un monde féerique et… pourrait être n'importe quel enfant révolté par la perte de son doudou. Dès lors la lecture prend des airs de catharsis et la phrase finale de la mère fera sourire tous les lecteurs («je trouve que tu exagères un peu. Tu n'as pas très bon caractère») L'habileté des auteurs est d'avoir habillé cette histoire de cri très primal d'une enveloppe sophistiquée aux illustrations précieuses: une dominante de bleus et d'ors, délicatesse et foisonnement des détails, des décors tout droit issus de l'Art Nouveau et des peintures de Gustave Klimt (enfin, tout droit… courbes, volutes et cercles sont omniprésents, les seules verticales étant celles de la forêt de bouleaux que Banshee s'empresse de traverser dès la deuxième page). Le texte de Jean-François Chabas égrène les références au conte (le palais de cristal, la robe d'or, les yeux étincelants, les pouvoirs surnaturels) mais petit à petit ces références magiques apparaissent comme autant de cailloux blancs nous guidant vers la conclusion; ce sont des images qui, alliées aux illustrations de David Sala, nous donnent au final l'impression d'avoir plongé le temps de l'album dans l'imaginaire et la conscience en ébullition d'un enfant… qui pourrait être le vôtre. Un beau voyage*

Corinne Chiaradia (février 2010)

* … dont on regrette juste qu'il soit imprimé en Chine, la condition peut-être pour qu'un si somptueux livre coûte moins de quinze euros?

MÉCHANT KURT !

roman Jeunes lecteurs
de Erlend LOE
Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
Éd. La Joie de Lire, janvier 2007, 121 pages - 8€

Kurt et sa petite famille viennent de rentrer de leur tour du monde et ont retrouvé leur train-train quotidien : travail, école, nettoyage hebdomadaire du Fenwick, consommation effrénée de soda et soirées barbantes devant la télé. Kurt commence à trouver qu’il ne s’amuse pas beaucoup dans la vie, il aimerait bien repartir en voyage. Mais voilà, il n’y a plus assez d’argent. Kurt se dit alors qu’il aimerait vraiment avoir plein plein d’argent. Anne-Lise, elle, aimerait en avoir juste un peu pour pouvoir repartir, elle pense qu’avoir plein plein d’argent est une chose dangereuse, que ça rend mauvais. Kurt n’est pas d’accord et comme c’est un type vraiment verni, il trouve la richesse dès le lendemain en sauvant de la noyade un matelot qui lui offre en remerciement un TRÈS GROS diamant.Une fois le diamant vendu, Kurt se retrouve à la tête d’une montagne de billets de cinq mètres de haut et décide de s’amuser pour le restant de ses jours. Il quitte son travail, peint son Fenwick en doré, achète un costume trois pièces, un téléphone portable, une perceuse,un trampoline et commence à devenir franchement désagréable avec qui n’est pas de son avis.Mais à quoi bon avoir plein plein d’argent si on a aucune influence. Kurt veut pouvoir prendre des décisions importantes et être interviewé dans le magasine « Votre argent ». Il décide alors de devenir Premier Ministre*. Il bombarde Bud – son petit dernier – chef de campagne et commence la chasse aux électeurs.La campagne s’annonce mouvementée d’autant que la dame qui est Premier Ministre se représente et qu’elle est hyper-sympa et hyper-populaire, et que Kurt n’est pas exactement un bon perdant..

Ce second opus des aventures de Kurt est une caricature absolument jubilatoire des campagnes électorales : obnubilé par le pouvoir, complètement démago et même méchant notre Kurt ne fait rien comme tout le monde, et son inexpérience de la chose publique donne lieu à de savoureux moments (le débat télévisé est particulièrement drôle). À lire de toute urgence en cette période électorale, d’autant qu’on peut parier qu’aucun candidat de notre présidentielle n’aura de meilleur slogan :

« Y a pas meilleur que Kurt.
Kurt Kurt Kurt Kurt est le meilleur.
Le meilleur, le meilleur, le meilleur.
Bravo Kurt, Vive Kurt.
Bravo, bravo, bravo ».

Nathalie Ventax (première publication : février 2007)

* Version norvégienne de notre président.

MAUDITE SOIT LA GUERRE

album
de Didier DAENINCKX & PEF (illustrations)
Mise en couleurs de Geneviève FERRIER
Éd. Rue du monde, juin 2014 – 16,50€

Nous sommes en 1917, Fulbert, un jeune garçon de onze ans, subit comme ses camarades de classe les leçons de patriotisme de son maître d’école. Chaque matin, Monsieur Bonnaud écrit sur le tableau noir, la phrase patriotique du jour et pour le moral des troupes, aujourd’hui, il demande aux fils d’écrire aux pères partis sur le front. Devoir cruel pour ceux dont le père, mort au combat, n’a plus que faire d’une lettre d’encouragement. Fulbert lui décide que si il doit écrire une lettre alors c’est lui qui la portera à son père. Profitant de la nuit, il sort de chez lui et prend la direction de la gare… Au terme d’un long et périlleux voyage, il atteint le front, dans les environs du Chemin des Dames. Là, il retrouve son père qu’il reconnaît à peine dans la dure vie dans les tranchées l’a transformé.

Après la guerre, Fulbert servira de modèle à la statut du monument aux morts de son village, seul de son espèce à faire figurer un enfant vivant face à l’épitaphe « Maudite soit la guerre ». 

Il faut tout le talent de Didier Daeninckx pour faire de cette histoire inspirée du monument aux morts du village de Gentioux, dans la Creuse, un album qui touche au cœur les enfants d’aujourd’hui. Alors que les derniers poilus sont morts, que les années ont passée et les générations avec elles, transmettre l’histoire de la guerre de 14-18, celle qui ne fut pas la « der des der » mais plutôt la première en bien des choses : première guerre mondiale avec 72 pays impliqués, première guerre aérienne, première guerre dans laquelle sont utilisés des gaz toxiques, est un véritable défi. Un défi brillamment relevé par l’écrivain qui, au fil de l’incroyable épopée de Fulbert dans un pays en guerre, évoque la fureur nationaliste, les ravages de la guerre, les troupes coloniales, l’usage des gaz, la place des animaux, l’aspiration pacifiste face aux absurdités de la guerre… 

Le texte est magnifique et bouleversant. Accompagné des images soignées de Pef superbement mises en couleurs par Geneviève  Ferrier, cet album réussit à rendre à cette guerre dont le souvenir s’efface, une brulante proximité.

Ariane Tapinos (novembre 2014)

Toutes nos critiques sur le même sujet : Première guerre mondiale

Et de Didier Daeninckx : La prisonnière du Djebel

LETTRE D'INFORMATION #75

À la librairie COMPTINES 
...EN JUIN…

 

Du samedi 4 juin au mercredi 13 juillet
EXPOSITION But !
Images de l’album But ! Enfants du monde, enfants du foot (éd. Rue du monde, 2014)
Retrouvez ici, notre critique de l'album à sa parution.



SAISON 2015/2016
Mercredi 8 JUIN  – 16h30
Club jeunes lecteurs #7
Dernière séance avant les vacances !
Pour les enfants de 8 à 12 ans

Renseignements
et inscriptions auprès de la librairie.

Mercredi 22 juin - 16h Atelier jeux Retour au verger !
Autour des jeux de la marque Haba que nous vous proposons de nouveau  en magasin.

Venez redécouvrir les classiques des jeux Haba. Faire la récolte des fruits avant que le corbeau ne les mange, dansez avec les oeufs… et découvrez les nouveautés : de grandes boites de jeux de plateau mais aussi des petits jeux de voyage. Bref, de quoi s'occuper pendant les longs trajets et les grandes vacances ! A partir de 5 ans. Sur inscription à la librairie

...EN JUILLET…

Mercredi 6 juillet - 16h
Goûter lecture Tout foot !
A quelques jours de la finale de l’Euro 2016, les libraires de Comptines liront des albums sur le foot.
Histoires de ballons (ronds) et d'amitié, de jeux et de sport…

A partir de 4 ans - Sur inscription à la librairie

COMPTINES PLAGE SAISON 4 

A l’occasion de le 2e édition de la fête du livre pour la jeunesse qui se tient du mercredi 20 au dimanche 31 Juillet, Comptines (ré) ouvre sa plage ! 

MODE D'EMPLOI : Pour savourer l’été et faire venir le soleil, nous vous proposons des lectures comme à la plage, chaque mercredi de 16h à 17h et tous les jours… à l’heure qui vous convient, des livres vous attendent aux pieds de chaises longues !

 

Du mercredi 20 juillet au mercredi 31 août
EXPOSITION
Les albums qui nous accompagnent
Venez découvrir et redécouvrir des images extraites de nos albums préférés. 

♦♦♦♦♦♦♦

Nos horaires d'été
du mardi 19 juillet au vendredi 19 août, la librairie
ferme entre 13h et 15h

♦♦♦♦♦♦♦

Retrouvez nos dernières lectures et nos bibliographies sur notre blog
http://librairiecomptines.hautetfort.com/

♦♦♦♦♦♦♦

Et tous les jours et à toute heure,
 retrouvez notre boutique en ligne
boutique.comptines.fr 
et nos critiques sur
comptines.fr
librairiecomptines.hautetfort.com

CHRONOLOGIE. UNE HISTOIRE DU MONDE

documentaire
 de Peter Goes
Textes de Peter Goes et Sylvia Van Heede
Traduit du néerlandais par Roland Lousberg
Éd. Milan, octobre 2016 - 19,90€

Cet extraordinaire documentaire se propose rien de moins que de raconter l’Histoire du monde depuis le Big bang jusqu’aux années 2010 et, c’est là que se situe son caractère exceptionnel : il y parvient !

Avec la forme très originale d’une fresque qui se déploie au centre la page et se poursuit de pages en pages, il fait se dérouler les époques mais aussi les continents parce que c’est bien de l’histoire du monde qu’il s’agit et pas seulement, comme c’est souvent le cas, de l’histoire de l’Occident. La Mésopotamie, l’Empire byzantin, l’Empire Ottoman, la dynastie Ming, les Aztèques…  Peter Goes nous fait  qui voyager dans le temps et dans l’espace avec son dessin tout en mouvement qui brasse les siècles et les cultures. Ce très bel album donne à apprendre autant qu’à admirer.

Et c’est donc avec beaucoup de regret qu'il nous faut ajouter… qu’il manque singulièrement de femmes !

Elles sont très peu présentes dans les époques anciennes et il faut vraiment les chercher avec une loupe dans les images tout au long de l'album. C’est à croire qu’elles ne représentent qu’un tout petit pourcentage de l’espèce humaine et sont plus rares encore parmi les personnages célèbres (11 personnalités *). Enfin, aucune mention n’est faite de leur place dans les sociétés qu’elles habitent - et encore moins de la conquête tardive de leurs droits, à l’exception de la présence des suffragettes anglaises dans la page consacrée au XXe siècle …

Ce magnifique documentaire nous apprend donc autre chose : les femmes restent encore et toujours dans l’angle mort des livres d’histoire, quand elles ne sont pas tout simplement englouties dans les poubelles de l’histoire , comme l’explique très bien Jacky Flemming dans l’hilarant Le problème avec les femmes (éditions Dargaud, octobre 2016).

Ariane Tapinos (octobre 2016)

* Il s’agit de (par ordre d’apparition) :

Lucy, Marguerite 1^er , Jeanne d’Arc, Elisabeth 1^er, Marie-Thérèse d’Autriche, Catherine II de Russie, Anne Frank, Marilyn Monroe, Margaret Thatcher, Diana Spencer, Angela Merkel. Auxquelles il faut ajouter les Sorcières de Salem, quelques femmes parmi les Brigades internationales pendant la Guerre d’Espagne et les suffragettes sus mentionnées. Et la brebis Dolly !

LETTRE D'INFORMATION #65

à la librairie COMPTINES
aussi c'est les vacances !

 ...EN AOÛT…

« Dans ce pays, le ciel ne diminue jamais un seul instant la flamme de nos yeux
Dans ce pays, le soleil nous aide à soulever le poids
De la pierre que nous avons toujours sur nos épaules »

Yannis Ristos*

La Grèce a été au coeur de l'actualité tout au long du mois de juillet, il n'en fallait pas plus pour que nous vous proposions une petite (malheureusement bien petite) bibliographie sur ce magnifique pays en souffrance. 
La suite est à lire ici.

  **********

 

PROLONGATION tout au long du mois d'août !  

Exposition
Voyage en images à travers nos coups de cœur en littérature illustrée. 
Découvrez quelques images extraites de nos albums préférés… 

Du mercredi 15 juillet au vendredi 14 août 
COMPTINES PLAGE SAISON 3 : des lectures comme à la plage, chaque mercredi de 16h à 17h et des livres à votre disposition sur la plage de comptines tous les autres jours…

Mode d'emploi pour savourer l’été et faire venir le soleil :  chaque mercredi de 16h à 17h les libraires de Comptines vous font la lecture et tous les jours… à l’heure qui vous convient, des livres vous attendent aux pieds de chaises longues !

Cet été faites une pause lecture à Comptines plage, lors de vos promenades en ville !

**********

 

HORAIRES D'ÉTÉ

Du mardi 21 juillet au vendredi 21 août, la librairie 
ferme entre 13h et 15h.

Reprise de nos horaires habituels, le samedi 23 août 
(du mardi au vendredi de 10h30 à 19h et le samedi de 10h à 19h)

Retrouvez nos lectures tout au long de l'été, sur notre blog : http://librairiecomptines.hautetfort.com/ et notre boutique en 
ligne : https://boutique.comptines.fr/ 

 

  **********

PETIT RAPPEL POUR LES VACANCES…
Cette année, elles nous ont inspiré 
une petite bibliographie sur les facteurs 
c'est à lire ici.




Vous serez loin cet été mais vous ne pouvez 
pas vous passer de Comptines ?

Ça tombe bien, vous pouvez désormais nous retrouver sur le réseau leslibraires.fr
et faire vos achats sur le net. C'est à cette adresse: https://boutique.comptines.fr/

 

 ...EN SEPTEMBRE…

PREMIÈRE SCÉANCE 2015/2016
Mercredi 16 septembre – 16h30
Club jeunes lecteurs #1
Pour les enfants de 8 à 12 ans
Renseignements et inscriptions auprès de la librairie : 05 56 44 55 56, dès maintenant

 

**********

 

 

PRIPIAT PARADISE

roman
de Arnaud TIERCELIN
Éd. Le Muscadier, coll. Rester Vivant, mars 2016,100 pages - 9,50€

Thomas est un adolescent de quinze ans, dernier de sa classe, qui s'apprête à passer le brevet. Pour les vacances, ses parents décident de faire un voyage instructif en faisant du tourisme intelligent, pour cela ils vont partir en Ukraine. Pour Thomas, c'est la désillusion, il s'imagine déjà s'ennuyant mortellement aux pays « des gens gris ».

Dès le premier jour, Thomas change d'avis et se familiarise avec la culture et l'architecture de Kiev jusqu'à ce qu'il aperçoive une jeune fille forcée à embarquer à bord d'une voiture. A peine a t-il le temps de photographier la plaque d'immatriculation avec son portable que la voiture s'éloigne déjà. Plein de mystères s’accumulent autour de cette jeune fille que Thomas ne tarde pas à revoir chez les personnes qui les logent, lui et ses parents.

Accompagnée de Tanya, la fille mystérieuse, il va découvrir les ravages et surtout les ruines de Pripiat  première ville à proximité de Tchernobyl et première victime de l'explosion nucléaire qui toucha l'Europe entière.

C'est le suspens et le mystère qui rythment ce court roman. Dès la fin du premier chapitre, Arnaud Tiercelin détourne les codes du roman classique en donnant au lecteur la chute de l'histoire, sur un cliffhanger très haletant (un type de fin ouverte destiné à créer une forte attente). Le reste du récit est pour le lecteur, une énigme à percer pour découvrir comment, et surtout pourquoi, Thomas et Tanya sont dans cette situation, bien périlleuse.

Les premiers mots qui me viennent quand j'essaie de parler du style d'Arnaud Tiercelin, c'est vif et rapide. Le lecteur n'a pas le temps de s'ennuyer à la lecture de ses livres, que ce soit à la découverte d'une ville devenue fantôme suite à l'explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl, dans Pripiat Paradise, ou en découvrant l'amour adolescent dans L'accélérateur d'amour. Les intrigues et les péripéties s'enchaînent à une vitesse folle mais toujours avec une facilité de lecture déconcertante.

Marlène Demen (avril 2016)

La boutique en ligne de Comptines pour acheter ce livre c'est par ici!

LA PLANÈTE DES 7 DORMANTS

roman de science-fiction
de Gaël AYMON
Éd. Nathan, juin 2018, 272 pages - 16,95 €

Un vaisseau spatial se pose en catastrophe sur une planète inconnue. Au sein de son équipe, réduite à 11 personnes, les tensions sont à leur comble. Au fil des mois de navigations, les difficultés se sont accumulées, des mutineries ont éclaté et l’autorité de la capitaine Melae est battue en brèche. La découverte sur cette planète non répertoriée, de sept dalles identiques sur lesquelles sont gravées les silhouettes, mâle et femelle de bipèdes, traces manifestes d’une civilisation humanoïde ancienne, redonne un peu de lustre à l’expédition et à sa capitaine. Mais l’apparition d’un peuple primitif qui les prend pour des divinités les met devant un dilemme insondable : user de cette méprise ou les renseigner sur leur nature réelle ? Quelle option mettra l’équipage hors de danger ?
D’autant qu’après la découverte du corps sans vie de la seconde lieutenante, Nansen, l’une des plus farouches adversaires de la capitaine, la tension au sein de l’équipe a redoublée. Et la place que Melae accorde alors à Danco, l’empathe linguiste et anthropologue, issu de la planète Amadahyee, n’est pas du goût de tous. Elle lui demande d’utiliser ses capacités à sonder les émotions et ses connaissances en linguistique pour à la fois découvrir qui est responsable de la mort de Nansen et communiquer avec les habitants de cette planète.

Dans la pure tradition de Star Trek, Gaël Aymon provoque une détonante rencontre entre peuples de l’espace et invente, avec beaucoup de talent, un vaisseau organique dont les rouages sont comme les parties d’un corps vivant au service de son équipage.

Mais c’est à Pierre Boule, l’auteur du célébrissime roman La Planète des singes, qu’il emprunte l’un des éléments clefs de son récit que l’on ne révèlera pas ici. Impossible, en effet, d’en dire plus sans déflorer l’intrigue ; ce qui compte c’est que ça marche ! Le lecteur se ronge les sangs aux côtés de ces aventuriers d’un nouveau genre (dans tous les sens du terme) et s’interroge sur la nature de ce peuple qu’il découvre et apprend à connaître en même temps qu’eux. Et il a tout loisir de s’interroger sur ce qui fonde une civilisation et sur son rapport à l’étranger…

Deux choses restent à signaler : Gaël Aymon se joue des stéréotypes de genre et distribue les fonctions et les qualités de manière totalement non conventionnelle et ce n’est pas la dernière des qualités de ce beau roman d’aventure spatiales (mais qui aurait pu se passer au fond d’une région encore inexplorée de la terre). Enfin, la couverture de La planète des 7 dormants est magnifique et évoque à merveille ce voyage intersidéral.

Ariane Tapinos (juillet 2018)

A Lire sur notre blog, la critique des Contes d’un autre genre, de Gaël Aymon, éditions Talents Hauts, 2011.

Chaperons ROUGES !

Des Petits Chaperons rouges, nous en avons une pleine étagère à la librairie: des classiques, de Perrault ou des frères Grimm, illustrés de manière audacieuse ou banale, mièvre ou impertinente; des «détournés», retournés, inversés, drôles ou terrifiants; des albums, des romans, des bandes dessinées, des pièces de théâtre… Bref, de quoi nourrir une longue bibliographie qui sans doute pourrait être plus longue encore tant ce conte a inspiré auteurs et illustrateurs. Alors bien sûr, celle que nous vous proposons est incomplète et subjective mais c'est là le lot quotidien des libraires: défendre des livres, en oublier d'autres et mesurer, chaque jour, la quantité innombrable de livres à découvrir encore. Plaisir et frustration!

Cette bibliographie est ordonnée de la manière suivante (et discutable… où commence le détournement? Où commence la citation?)
- des versions d'avant Perrault [ici]
- des versions de Perrault, puis celles de Jacob et Wilhelm Grimm [ici]
- des adaptations pour les petits [ici]
- des versions étrangères & des versions modernes [ici],
- les versions détournées : albums [ici], romans, bande-dessinées et théâtre [ici]
- les citations [ici]

BonneS lectureS !
Les Comptines

1 • Aux origines (françaises & européennes)
du Petit Chaperon rouge  

Versions orales d’avant Perrault

La Fille et le Loup
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - France / Velay
Une petite fille aux habits de fer se voit promettre qu’elle pourra rendre visite à sa mère lorsqu’elle aura usé ses habits de fer. Elle n’a pas vu sa mère depuis très longtemps, alors elle s’y emploie avec beaucoup d’énergie. Enfin, elle part, munie d’un pain au lait, de fromage et de beurre. En chemin elle rencontre le loup qui lui propose deux chemins pour atteindre la maison de sa mère: le chemin des épinglettes ou celui des aiguillettes. La petite fille choisit le premier et le loup emprunte, à tout allure, le second; il rentre chez la mère, la mange en partie et se glisse dans son lit. La fillette arrive. Elle a très faim et très soif. Le loup lui propose viande et vin qui sont en réalité chair et sang de sa mère. Puis, elle se couche auprès du loup… qui la mange.

L’Homme bien laid et sa truie
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - France / Touraine
Version à peu près identique à la précédente mais ici le loup est un «homme bien laid», les deux chemins ne sont pas qualifiés et la fillette, qui s’appelle Jeannette, réussit à s’enfuir en faisant croire qu’elle doit aller faire pipi. L’homme, qui l’a attachée à un brin de laine, la pourchasse, monté sur sa truie mais il manque de se noyer.

Oncle loup
Sylvie FOLMER
in: Les Loups
Éd. Albin Michel, coll. La bibliothèque de contes d'Henri Gougaud, 2010, 287 pp. - 14,90€
Une jeune fille très gourmande réclame des crêpes à sa mère. Cette dernière l’envoie emprunter une poêle à son Oncle Loup en échange d’une bonne pile de crêpes et d’un pichet de cidre. En ramenant l’ustensile, la jeune fille dévore les provisions destinées au loup et trouve une solution très… scatologique pour cacher sa gourmandise! L’Oncle Loup se vengera en dévorant la gourmande chez elle dès la nuit tombée.

Le Loup et les trois filles
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - Italie / Lombardie
Trois sœurs qui travaillent dans une autre ville tentent de rendre visite à leur mère malade, à Borgoforte. En chemin, par deux fois, les ainées se font voler leurs provisions par le loup. La benjamine dupe le loup en glissant des clous dans la nourriture. Pour se venger, le loup dévore la mère et prend sa place. Quand la jeune fille arrive, il la mange également. Mais des habitants du village l’aperçoivent, le tuent et lui ouvrent le ventre d’où ils sortent la mère et la fille vivantes.

L’Ogresse poilue
Fabienne MOREL & Gilles BIZOUERNE, ill. Julia WAUTERS
in: Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Éd. Syros, coll. Le tour du monde d’un conte, 2008 - 15,30€ - Italie / Abruzzes
Une petite fille se rend chez sa grand-mère pour lui emprunter une poêle afin que sa mère lui fasse des crêpes. La suite est, peu ou prou, celle des versions françaises d’avant Perrault mais ici, la petite fille est aidée dans sa fuite par une porte et un fleuve à qui elle a avait donné du pain huilé et des gâteaux.
 

Le Petit Chaperon rouge ou La Petite Fille aux habits de fer-blanc
Jean-Jacques FDIDA, ill. Régis LEJONC
Préface de Bernadette Bricout
Éd. Didier Jeunesse, coll. Contes du temps d’avant Perrault, 2010 - 14€
Une petite fille apporte à sa grand-mère malade un peu de fromage et de pain. À la croisée des chemins elle rencontre le loup qui lui demande quel chemin elle va prendre: celui des Épingles ou celui des Aiguilles? La fillette prend le chemin le plus long, pendant ce temps le loup se rend chez la grand-mère, la dévore et prend sa place. Il garde le sang et les dents de sa victime qu’il propose à la petite fille en guise de goûter. La petite fille échappe au Loup par la ruse et s’enfuit jusqu’à chez elle.
Précédée d’une introduction très intéressante sur les origines du conte, la réécriture de Jean-Jacques Fdida restitue à merveille la tradition orale.

Le Petit Chaperon rouge
Illustré par Chiara CARRER (pas de mention de l’auteur du texte - traduit de l’italien)
Éd. La joie de lire, 1ère éd. 2005 - 14€
Publiée en 2005, on retrouve dans cette version tous les épisodes de la précédente dans un texte toutefois plus court et accessible aux plus jeunes lecteurs. Les illustrations en noir, rouge et blanc de Chiara Carrer donnent une grande force à ce récit de la tradition orale.

Version de Charles Perrault

Le Petit Chaperon rouge & Ce qu’il advint dans le ventre du loup
Charles Perrault et Audrey ALWETT
Texte japonais de AKIKO, ill. François AMORETTI
Éd. Soleil, coll. Blackberry, 2010 - 17,90€
Version de Perrault «doublée» en japonais et illustrée dans un style BD. À laquelle s’ajoutent des variations autour du conte: une histoire en bande-dessinée, la recette de la galette, les détails de la tenue du Petit Chaperon rouge…

Le Petit Chaperon rouge
Illustré par Georg HALLENSLEBEN
Éd. Gallimard Jeunesse 2006 - 11€
Comprend quatre pages documentaires sur les origines du conte et ses différentes versions.
(existe dans deux formats de poche, sans le documentaire)

Le Petit Chaperon rouge
illustré par Maud RIEMANN, éd. Bilboquet, 2007 - 14€
Les illustrations, qui sont des peintures, situent l'histoire de nos jours mais l'aspect urbain - le gros bourg où habite mère-grand - est avant tout un décor.

Le Petit Chaperon rouge
illustré par Christian ROUX
Éd. Seuil jeunesse, 2007 - 15€

Certaines images peuvent faire penser à une lecture urbaine du conte.    

[lire ici]


Le Petit Chaperon rouge
Texte Marie-Hélène DELVAL, ill. Ulises WENSEL
Éd. Bayard jeunesse, coll. Les belles Histoires, 2009 - 4,90€

Tout le texte est réécrit, même la morale.


Le Petit Chaperon rouge un conte rhopalique (en forme de losange)
Yak RIVAIS
in: Les Contes du miroir
Éd. L’école des loisirs, coll. Neuf, 1ère édition ? - 6€

Version abrégée et en forme de losange (!) du conte de Perrault.



Version des frères Grimm

Le Petit Chaperon Rouge
Gilles BIZOUERNE, ill. BARROUX
Éd. Seuil, coll. Les contes du tapis, 2009 - 13€
Selon le principe habituel de cette collection, le texte se trouve sur un rabat à la fin de l’album, ce qui fait que les images sont pleine page.

[Lire ici]

Le Chaperon rouge
texte d'Olivier COHEN, ill. Nathalie CHOUX
musique Pierre Cholley, raconté par Roland Giraud
Éd. Thierry Magnier, 2008 - 23€ Livre CD
Fin différente: la petite fille échappe au loup et le précipite dans le lac où il se noie. Puis elle éventre le corps du loup et libère la grand-mère. 


Le Petit Chaperon Rouge
texte d’Agnès de LESTRADRE, ill. Marion DUVAL
Éd. Milan jeunesse, coll. La forêt des contes, 2010 - 12,50€
L’album se termine sur une image en «pop-up» qui montre le chasseur dansant dans la forêt avec la grand-mère, après l’avoir libérée du ventre du loup.

Le Petit Chaperon Rouge
adapté par Marie FORDACQ, ill. Éléonore ZUBER
Éd. Tourbillon, coll. Tam-Tam du monde, 2009 - 4,95€

Beaucoup d'humour dans les images d'Éléonore Zuber…


Le Petit Chaperon Rouge
illustré par Ilya GREEN
Éd. Flammarion, coll. Les classiques du Père Castor, 2010 - 4,20€

Un Petit Chaperon rouge très à la mode !

Le Petit Chaperon Rouge
texte & illustrations Nathalie LETÉ
Éd. Thierry Magnier, 2009 - 10€
Illustré tout en délicatesse, avec des images en trois couleurs – vert, rouge et noir – le conte se termine par le mariage entre la mère du Petit Chaperon et le chasseur…
Publié, à l'origine, dans un coffret comprenant le conte et un second livre qui rassemble des images «autour du petit Chaperon rouge» et de l'univers de Nathalie Lété: tapisserie, céramique, peintures, textiles, objets chin 

Le Petit Chaperon Rouge
illustré par Frédérick MANSOT
éd. Magnard, 2006 - 13,60€

De belles images un peu naïves, pour un album qui s'adresse aux petits.

Le Petit Chaperon Rouge
illustré par Jean-François MARTIN
Éd. Nathan, coll. Les petits cailloux, 2010 (1ère édition 1997) - 5€

Un jeu (remettre des images dans l’ordre de l’histoire) est proposé à la suite du conte.


Le Petit Chaperon rouge
James MARSHALL
Traduit de l’américain par Laurence Bourguignon
Éd. Mijade, coll. Les petits Mijade, 2009 - 5,20€ (Première édition française : Kaléidoscope 1989, traduction d’Isabel Finkenstaedt).
Une version humoristique sans être détournée… Ne pas manquer la page où le loup, dressé sur ses pattes arrières, fait face au Petit Chaperon, tel un exhibitionniste à la sortie de l'école…

Le Petit Chaperon Rouge
Adapté par Nicola CINQUETTI, ill. Stefano MORRI
Traduit de l’italien par Yvonne Saurin
Éd. Milan, 2008 - 12€
Les illustrations ce cet album sont à la fois très belles et très sombres avec un effet de crayonné dans des tons de brun, noir et vert. Le loup se tient sur ses pattes arrières, comme dans de nombreux albums, mais ici il a en plus un aspect quasi-humain. Notamment quand la petite fille le rejoint dans le lit. Le chasseur se comporte lui «comme un père». À la fin, le Petit Chaperon rouge «avait l’impression d’avoir traversé un conte»… comme si le livre tendait un miroir à son lecteur…

Le Petit Chaperon Rouge
Illustré par Kvéta PAKOVSKA
Éd. Minedition, 2007 - 21€
Kvéta Pakovska, artiste tchéque, dont l'œuvre s'inspire de celles de Miro, Kandinski ou Klee, livre ici une version très personnelle du conte des frères Grimm. Le texte, rassemblé sur quelques pages, laisse la place à de grands tableaux colorés où se disputent le rouge, le noir et l'argenté. Un travail graphique qui fait un peu penser à celui, plus ancien, de Waja Lavater édité par la galerie Maeght et épuisé.

Le Petit Chaperon Rouge
Alessandro SANNA
Traduit de l’italien par Gothé-Blum
Éd. 1 2 3 Soleil, coll. Une histoire dans la poche, 2010 - 3,50€

Après avoir rempli de pierres le ventre du loup, la petite fille, sa grand-mère et le chasseur, s’offrent un bon goûter…

Le Petit Chaperon Rouge
Illustré par Lisbeth ZWERGER
Éd. Nord-Sud Minedition, 2003 - 13€

Avec les belles illustrations classiques de Lisbeth Zwerger et un loup qui ressemble à un vrai loup!

Le Petit Chaperon Rouge
Adapté par Brigitte SAUSSARD
Éd. Retz, coll. Petits comédiens, 2004 - 4,30€

Une version théâtrale du conte des frères Grimm. Complétée par deux versions détournées.


L’une & l’autre…
Le Petit Chaperon rouge
d’après Charles Perrault, raconté par Anne ROYER
Illustré par Marianne BARCILLON
Éd. Lito, 2010 - 12€

Le Petit Chaperon rouge
d’après Charles Perrault, raconté par Michel ELIAS
Illustré par Cécile GAMBINI
Éd. Nathan, coll. Musicontes, 2005 - 13,95€ Livre CD

Ces deux albums sont présentés comme des adaptations du conte de Perrault, mais en réalité, leur fin est celle des frères Grimm… Et elle ne mentionne pas la morale.


Pour les petits…

La Maison du Petit Chaperon rouge
Bénédicte GUETTIER
Éd. Casterman, 2009 - 12,75€

En forme de maison et en mousse, tous les personnages du conte sont là.


Le Petit Chaperon rouge
Christian GUIBBAUD
Éd. Milan jeunesse, coll. Une comptine à toucher, 2007 - 13€

Version tactile pour les petits

Le Petit Chaperon rouge
KIMIKO
Éd. L’école des loisirs, coll. Loulou & Cie, 2001 - 12€

Un livre théâtre en volume, d’après la version de Charles Perrault.

Le Petit Chaperon rouge
RASCAL
Éd. Pastel, 2002 - 9€

Un sans texte, très graphique et moderne – les images sont formées de pixels, telles sorties des premiers jeux video – d’après la version de Charles Perrault.
 
Le Petit Chaperon Rouge
Keiko SUGAWARA
Adapté du japonais
Éd. Bayard jeunesse, coll. Contes à lire avec les doigts, 2005 - 6,90€

Une version aux couleurs pastels, aux pages cartonnées à lire avec des rabats.

Le Petit Chaperon rouge
Akemi YAMAGATA
Traduit du japonais par Anne-Yvonne Gouzard
Éd. Millepages, 2010 - 7,95€ 

Un livre jeu – il faut retrouver des élèments dans l'image – d’après la version des frères Grimm.

La Ribambelle du Petit Chaperon rouge
LAURENCE
Éd. Toucan Jeunesse, coll. Ribambelle, 2007 - 8,95€

L’histoire se lit au dos d’une frise qui forme une seule grande image. Elle se termine quand la fillette entre dans la maison de sa grand-mère, où le loup est installé. 

LETTRE D'INFORMATION # 24

TOUTE L'ÉQUIPE DE COMPTINES VOUS SOUHAITE

UNE BELLE ANNÉE 2012

et vous propose de passer quelques moments en sa compagnie… 

… EN JANVIER …

Jeudi 19 janvier - 18h
Rencontre, lecture & débat : Homosexualité, homophobie, comment parler aux enfants et aux adolescents ? 
Avec Safia Amor, journaliste et auteure (Harvey Milk : "Non à l'homophobie", éd. Actes Sud Junior), Gilles Abier, auteur de plusieurs romans parus aux éditions Actes Sud Junior et Mathieu Rouveyre, conseiller général et municipal de Bordeaux, administrateur de la Lesbian & Gay Pride Bordeaux.

Mardi 31 janvier - 18h
Lectures de textes de Karin Serres, suivies d'une rencontre autour de son écriture.
Avec Karin Serres et Pascale Daniel-Lacombe, metteuse en scène du spectacle Mongol, présenté au TnBA du 7 au 9 mars 2012.
En partenariat avec le TnBA.

Du 18 janvier au 9 février
Exposition de tableaux de Marie-Laure Drillet.
Cette artiste peintre, actuellement en résidence au Garage moderne à Bordeaux, travaille à la fois le dessin, la photographie, le détournement de matériaux. Son œuvre interroge le regard de l'enfant sur le monde actuel, l'opposition entre les stéréotypes et les identités multiples des femmes, les rapports femmes-hommes, les représentations de transgression ou de soumission…

Exposition organisée avec Cultiv'actions, association étudiante du Master d'ingénierie culturelle de l'Université Bordeaux 3.
Dévernissage en présence de l'artiste, jeudi 9 février - 18h

 

… EN FÉVRIER …

Samedi 11 février - 15h
Rencontre & débat :
Quelle transmission de l'histoire de la guerre d'Algérie aux adolescents d'aujourd'hui ? 
Rencontre avec les auteurs Ahmed Kalouaz (auteur de Les Fantômes d'octobre) Christophe Léon (auteur de La Guerre au bout du couloir) et Isabelle Delorme, auteure et professeure d’histoire au lycée Montaigne de Bordeaux.

En partenariat, du 14 au 19 février, avec les 9^e Rencontres Utopia Espaces Marx – Aquitaine – Bordeaux – Gironde, sur le thème «Des guerres coloniales d'hier aux migrations d'aujourd'hui : l'étranger, l'autre nous-mêmes»

À lire, bientôt sur le blog de Comptines, une bibliographie consacrée à l'Algérie…

Du jeudi 16 février au samedi 10 mars
Exposition autour de l'album Mäko
Premier et beau livre  de Julien Beziat, auteur illustrateur bordelais (éd. Pastel). 
Prix Pépite du 1er album, remis conjointement par l'Association des Librairies Spécialisées Jeunesse et le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse – 2011

Mardi 21, mercredi 22 et jeudi 23
& Mardi 28, mercredi 29 février
Lectures et goûter pour enfants frileux et lecture du Roi des bons
En écho au spectacle de danse proposé par l’Opéra de Bordeaux et inspiré de l’œuvre d’Henriette Bichonnier
en partenariat avec l’Opéra de Bordeaux et le TnBA
De 16h à 16h45 (lectures & goûter), sans inscription.

 

La librairie sera exceptionnellement ouverte
les lundis 20 & 27 février de 14h à 19h.

FERMETURE EXCEPTIONNELLE
POUR CAUSE D'INVENTAIRE
LE JEUDI 1ER MARS

… EN MARS …

Mardi 27 mars - 18h
Rencontre autour de La Belle et la Bête
Présentation d’une sélection d’adaptations du conte en littérature jeunesse et discussion avec l’un des comédiens du spectacle de Florence Lavaud.
En partenariat avec le TnBA

Dans le cadre de la 10e Escale du livre (du 30 mars au 1er avril) et sous le signe du Japon

Jeudi 29 mars - 17h
Rencontre-Atelier de création pour les enfants, avec Junko Shibuya
Junko Shibuya est illustratrice et graphiste. Japonaise, elle vit en France depuis 2005. Elle est l'auteure, aux éditions Autrement de À quoi ça rime ? L'aventure d'un nain malin (2010), Les Voisins musiciens (2011) et À quoi ça rime ? La nuit d'un nain malin (2012).

Vendredi 20 mars - 18h
Rencontre avec Florent Chavouet
Florent Chavouet est dessinateur, auteur et peintre. Après un premier voyage au Japon (2300 kilomètres à vélo…), il publie un premier ouvrage, entre carnet de voyage, bande dessinée et livre d'art: Tokyo Sanpo, en 2009, puis Manabé Shima en 2010 (éditions Philippe Picquier). 

… EN AVRIL …

Vendredi 20 & samedi 21 avril - 16h
Rencontres contées avec Gilles Decorvet
Gilles Decorvet est traducteur du grec moderne vers le français, comédien et conteur. Il est l'auteur, notamment, de magnifiques Contes de Grèce (éditions du Jasmin, 2011). 

La librairie sera exceptionnellement ouverte
les lundis 16 & 23 avril de 14h à 19h.



… EN MAI …

Dans le cadre de la 5e Quinzaine des librairies Sorcières, du 19 mai au 3 juin
Jeudi 31 mai Rencontre « Genre & littérature jeunesse »
avec Gaël Aymon, auteur, notamment des Contes d'un autre genre (éd. talents Hauts)

Mardi 29, mercredi 30 mai & vendredi 1er juin à 16h45 : lectures des Contes d'un autre genre, de Gaël Aymon

 

infos professionnelles

Régulièrement Comptines organise des présentations de l’actualité éditoriale à destination des bibliothécaires. Ces «offices» sont réservés aux bibliothécaires partenaires de la librairie ou adhérentes des réseaux BDP Gironde ou Charente-Maritime.
Prochains offices de la librairie à destination des bibliothécaires (inscription indispensable)

À Saintes, pour le réseau BDP 17:
• Lundi 13 février

À la librairie, à Bordeaux:
• Jeudi 15 mars